fix(install): stop copying tuic-server over /usr/local/bin
install_tuic_server copied the downloaded sidecar onto
/usr/local/bin/tuic-server with cp -f, replacing an operator's own
tuic-server install. The panel resolves bin/tuic-server first
(GetBinaryPath in internal/tuic/process.go) and never reads that copy, so
the copy could only ever clobber a foreign binary.