feat(frontend): show client group in the client info modal
The group label was already on ClientRecord but the info modal never
displayed it. Add a conditional row next to the comment, rendered as a
geekblue tag to match the group column in the clients table.