fix(clients): keep Add Client modal in viewport with internal scroll
Open the modal near the top (top: 20) and let the body scroll internally (maxHeight + overflowY auto, overflowX hidden) so the tall vertical-layout form no longer leaves a large gap above and runs off the bottom.