fix(ci): let issue bot run for non-collaborator issue authors
The handle-issue job uses claude-code-action, which by default refuses
to run unless the triggering user has write access. Public issue authors
never do, so the job failed on essentially every real issue. Set
allowed_non_write_users: "*" on the triage job (mention job left gated).