Russian translation fixes (#2792)

web/translation/translate.ru_RU.toml

@@ -41,7 +41,7 @@
 "offline" = "Офлайн"
 "online" = "Онлайн"
 "domainName" = "Домен"
-"monitor" = "Слушать IP"
+"monitor" = "Мониторинг IP"
 "certificate" = "Цифровой сертификат"
 "fail" = "Ошибка"
 "comment" = "Комментарий"
@@ -187,7 +187,7 @@
 "emailDesc" = "Пожалуйста, укажите уникальный Email"
 "IPLimit" = "Лимит по IP"
 "IPLimitDesc" = "Ограничение количества подключений с одного IP (0 – отключить)"
-"IPLimitlog" = "IP лог"
+"IPLimitlog" = "Лог IP-адресов"
 "IPLimitlogDesc" = "Лог IP-адресов (перед включением лога IP-адресов, вы должны очистить список)"
 "IPLimitlogclear" = "Очистить лог"
 "setDefaultCert" = "Установить сертификат с панели"
@@ -258,7 +258,7 @@
 "privateKeyPath" = "Путь к файлу приватного ключа сертификата панели"
 "privateKeyPathDesc" = "Введите полный путь, начинающийся с '/'"
 "panelUrlPath" = "Корневой путь URL адреса панели"
-"panelUrlPathDesc" = "Должен начинаться с '/' и заканчиваться на '/'"
+"panelUrlPathDesc" = "Должен начинаться с '/' и заканчиваться '/'"
 "pageSize" = "Размер нумерации страниц"
 "pageSizeDesc" = "Определить размер страницы для входящей таблицы. Установите 0, чтобы отключить"
 "remarkModel" = "Модель примечания и символ разделения"
@@ -279,7 +279,7 @@
 "telegramAPIServer" = "API-сервер Telegram"
 "telegramAPIServerDesc" = "Используемый API-сервер Telegram. Оставьте пустым, чтобы использовать сервер по умолчанию."
 "telegramChatId" = "Идентификатор Telegram администратора бота"
-"telegramChatIdDesc" = "Один или несколько идентификаторов администратора бота. Чтобы получить идентификатор, используйте @userinfobot или команду '/id' в боте."
+"telegramChatIdDesc" = "Один или несколько идентификаторов администратора бота. Для получения идентификатора используйте @userinfobot или команду '/id' в боте."
 "telegramNotifyTime" = "Частота уведомлений бота Telegram"
 "telegramNotifyTimeDesc" = "Укажите интервал уведомлений в формате Crontab"
 "tgNotifyBackup" = "Резервное копирование базы данных"
@@ -297,7 +297,7 @@
 "timeZone" = "Часовой пояс"
 "timeZoneDesc" = "Запланированные задачи выполняются в соответствии со временем в этом часовом поясе"
 "subSettings" = "Подписка"
-"subEnable" = "Включить службу"
+"subEnable" = "Включить подписку"
 "subEnableDesc" = "Функция подписки с отдельной конфигурацией"
 "subTitle" = "Заголовок подписки"
  "subTitleDesc" = "Название подписки, которое видит клиент в VPN клиенте"
@@ -360,9 +360,9 @@
 "basicRouting" = "Базовые соединения"
 "blockConnectionsConfigsDesc" = "Эти параметры будут блокировать трафик в зависимости от запрашиваемой страны."
 "directConnectionsConfigsDesc" = "Прямое соединение гарантирует, что определенный трафик не будет перенаправлен через другой сервер."
-"blockips" = "Блокировать IP"
+"blockips" = "Блокировать IP-адреса"
 "blockdomains" = "Блокировать домены"
-"directips" = "Прямые IP"
+"directips" = "Прямые IP-адреса"
 "directdomains" = "Прямые домены"
 "ipv4Routing" = "Правила IPv4"
 "ipv4RoutingDesc" = "Эти параметры позволят пользователям маршрутизироваться к целевым доменам только через IPv4"
@@ -419,7 +419,7 @@
 "info" = "Информация"
 "add" = "Добавить правило"
 "edit" = "Редактировать правило"
-"useComma" = "Элементы, разделенные запятыми"
+"useComma" = "Элементы, разделённые запятыми"
 
 [pages.xray.outbound]
 "addOutbound" = "Добавить исходящий"
@@ -529,7 +529,7 @@
 "usage" = "❗ Пожалуйста, укажите текст для поиска!"
 "getID" = "🆔 Ваш ID: <code>{{ .ID }}</code>"
 "helpAdminCommands" = "Для перезапуска Xray Core:\r\n<code>/restart</code>\r\n\r\nДля поиска электронной почты клиента:\r\n<code>/usage [Email]</code>\r\n\r\nДля поиска входящих (со статистикой клиента):\r\n<code>/inbound [Примечание]</code>\r\n\r\nID чата Telegram:\r\n<code>/id</code>"
-"helpClientCommands" = "Для поиска статистики используйте следующую команду:\r\n<code>/usage [Email]</code>\r\n\r\nID чата Telegram:\r\n<code>/id</code>"
+"helpClientCommands" = "Для поиска статистики используйте команду:\r\n<code>/usage [Email]</code>\r\n\r\nID чата Telegram:\r\n<code>/id</code>"
 "restartUsage" = "\r\n\r\n<code>/restart</code>"
 "restartSuccess" = "✅ Операция успешно завершена!"
 "restartFailed" = "❗ Ошибка в операции.\r\n\r\n<code>Ошибка: {{ .Error }}</code>."