chore: improve russian translation (#2802)

* chore: improve russian translation

* chore: corrections in translation

web/translation/translate.ru_RU.toml

@@ -29,7 +29,7 @@
 "copySuccess" = "Скопировано"
 "sure" = "Да"
 "encryption" = "Шифрование"
-"transmission" = "Протокол передачи"
+"transmission" = "Протокол"
 "host" = "Хост"
 "path" = "Путь"
 "camouflage" = "Маскировка"
@@ -67,11 +67,11 @@
 "emptyReverseDesc" = "Нет добавленных обратных прокси."
 
 [menu]
-"theme" = "Тема"
+"theme" = "Тема оформления"
 "dark" = "Темная"
 "ultraDark" = "Ультра темная"
 "dashboard" = "Статус системы"
-"inbounds" = "Подключения"
+"inbounds" = "Входящие подключения"
 "settings" = "Настройки панели"
 "xray" = "Настройки Xray"
 "logout" = "Выход"
@@ -116,7 +116,7 @@
 "xraySwitchVersionDialog" = "Переключить версию Xray"
 "xraySwitchVersionDialogDesc" = "Вы точно хотите сменить версию Xray?"
 "dontRefresh" = "Установка в процессе. Не обновляйте страницу"
-"logs" = "Логи"
+"logs" = "Журнал"
 "config" = "Конфигурация"
 "backup" = "Резервная копия"
 "backupTitle" = "База данных резервных копий"
@@ -126,10 +126,10 @@
 "importDatabaseDesc" = "Нажмите, чтобы выбрать и загрузить файл .db с вашего устройства для восстановления базы данных из резервной копии."
 
 [pages.inbounds]
-"title" = "Подключения"
-"totalDownUp" = "Общий объем отправленного/полученного трафика"
+"title" = "Входящие подключения"
+"totalDownUp" = "Объем отправленного/полученного трафика"
 "totalUsage" = "Всего использовано"
-"inboundCount" = "Количество подключений"
+"inboundCount" = "Всего входящих подключений"
 "operate" = "Меню"
 "enable" = "Включить"
 "remark" = "Примечание"
@@ -139,20 +139,20 @@
 "details" = "Подробнее"
 "transportConfig" = "Транспорт"
 "expireDate" = "Дата окончания"
-"resetTraffic" = "Сбросить трафик"
-"addInbound" = "Добавить подключение"
+"resetTraffic" = "Сброс статистики трафика"
+"addInbound" = "Создать входящее подключение"
 "generalActions" = "Общие действия"
 "autoRefresh" = "Автообновление"
 "autoRefreshInterval" = "Интервал"
 "create" = "Создать"
 "update" = "Обновить"
-"modifyInbound" = "Изменить подключение"
-"deleteInbound" = "Удалить подключение"
-"deleteInboundContent" = "Вы уверены, что хотите удалить подключение?"
+"modifyInbound" = "Изменить входящее подключение"
+"deleteInbound" = "Удалить входящее подключение"
+"deleteInboundContent" = "Вы уверены, что хотите удалить входящее подключение?"
 "deleteClient" = "Удалить клиента"
 "deleteClientContent" = "Вы уверены, что хотите удалить клиента?"
 "resetTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик?"
-"copyLink" = "Копировать ключ"
+"copyLink" = "Копировать ссылку"
 "address" = "Адрес"
 "network" = "Сеть"
 "destinationPort" = "Порт назначения"
@@ -162,36 +162,36 @@
 "totalFlow" = "Общий расход"
 "leaveBlankToNeverExpire" = "Оставьте пустым, чтобы не истекало"
 "noRecommendKeepDefault" = "Рекомендуется оставить настройки по умолчанию"
-"certificatePath" = "Путь к файлу"
-"certificateContent" = "Содержимое файла"
+"certificatePath" = "Путь к сертификату"
+"certificateContent" = "Содержимое сертификата"
 "publicKey" = "Публичный ключ"
 "privatekey" = "Закрытый ключ"
 "clickOnQRcode" = "Нажмите на QR-код, чтобы скопировать"
 "client" = "Клиент"
-"export" = "Экспорт ключей"
+"export" = "Экспорт ссылок"
 "clone" = "Клонировать"
 "cloneInbound" = "Клонировать"
-"cloneInboundContent" = "Будут клонированы все настройки подключений, за исключением списка клиентов, порта и IP-адреса прослушивания"
+"cloneInboundContent" = "Будут клонированы все настройки входящих подключений, за исключением списка клиентов, порта и IP-адреса прослушивания"
 "cloneInboundOk" = "Клонировано"
-"resetAllTraffic" = "Сбросить трафик всех подключений"
+"resetAllTraffic" = "Сброс статистики всего трафика"
 "resetAllTrafficTitle" = "Сброс трафика всех подключений"
-"resetAllTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик всех подключений?"
-"resetInboundClientTraffics" = "Сбросить трафик пользователей"
-"resetInboundClientTrafficTitle" = "Сброс трафика пользователей"
-"resetInboundClientTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить весь трафик для этих пользователей?"
-"resetAllClientTraffics" = "Сбросить трафик всех пользователей"
-"resetAllClientTrafficTitle" = "Сброс трафика всех пользователей"
-"resetAllClientTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик всех пользователей?"
-"delDepletedClients" = "Удалить отключенных пользователей"
-"delDepletedClientsTitle" = "Удаление отключенных пользователей"
-"delDepletedClientsContent" = "Вы уверены, что хотите удалить всех отключенных пользователей?"
+"resetAllTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик всех входящих подключений?"
+"resetInboundClientTraffics" = "Сброс входящего трафика клиента"
+"resetInboundClientTrafficTitle" = "Сброс трафика клиентов"
+"resetInboundClientTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить весь трафик для этих клиентов?"
+"resetAllClientTraffics" = "Сброс трафик всех клиентов"
+"resetAllClientTrafficTitle" = "Сброс трафика всех клиентов"
+"resetAllClientTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик всех клиентов?"
+"delDepletedClients" = "Удалить отключенных клиентов"
+"delDepletedClientsTitle" = "Удаление отключенных клиентов"
+"delDepletedClientsContent" = "Вы уверены, что хотите удалить всех отключенных клиентов?"
 "email" = "Email"
 "emailDesc" = "Пожалуйста, укажите уникальный Email"
 "IPLimit" = "Лимит по IP"
 "IPLimitDesc" = "Ограничение количества подключений с одного IP (0 – отключить)"
 "IPLimitlog" = "Лог IP-адресов"
 "IPLimitlogDesc" = "Лог IP-адресов (перед включением лога IP-адресов, вы должны очистить список)"
-"IPLimitlogclear" = "Очистить лог"
+"IPLimitlogclear" = "Очистить журнал"
 "setDefaultCert" = "Установить сертификат с панели"
 "telegramDesc" = "Пожалуйста, укажите ID чата Telegram. (используйте команду '/id' в боте) или (@userinfobot)"
 "subscriptionDesc" = "Вы можете найти свою ссылку подписки в разделе 'Подробнее', также вы можете использовать одно и то же имя для нескольких конфигураций"
@@ -200,14 +200,14 @@
 "inboundData" = "Входящие данные"
 "exportInbound" = "Экспорт входящих"
 "import" = "Импортировать"
-"importInbound" = "Импортировать подключение"
+"importInbound" = "Импорт входящего подключения"
 
 [pages.client]
-"add" = "Добавить пользователя"
-"edit" = "Редактировать пользователя"
-"submitAdd" = "Добавить пользователя"
-"submitEdit" = "Сохранить изменения"
-"clientCount" = "Количество пользователей"
+"add" = "Создать клиента"
+"edit" = "Редактировать клиента"
+"submitAdd" = "Добавить"
+"submitEdit" = "Сохранить"
+"clientCount" = "Количество клиентов"
 "bulk" = "Добавить несколько"
 "method" = "Метод"
 "first" = "Первый"
@@ -344,12 +344,12 @@
 "proxyAndServer" = "Прокси и сервер"
 "intervals" = "Интервалы"
 "information" = "Информация"
-"language" = "Язык"
+"language" = "Язык интерфейса"
 "telegramBotLanguage" = "Язык Telegram-бота"
 
 [pages.xray]
 "title" = "Настройки Xray"
-"save" = "Сохранить настройки"
+"save" = "Сохранить"
 "restart" = "Перезапустить Xray"
 "basicTemplate" = "Базовый шаблон"
 "advancedTemplate" = "Расширенный шаблон"
@@ -358,16 +358,16 @@
 "logConfigs" = "Журнал"
 "logConfigsDesc" = "Логи могут замедлять работу сервера. Включайте только нужные вам виды логов при необходимости!"
 "blockConfigs" = "Блокировка конфигураций"
-"blockConfigsDesc" = "Эти параметры не позволят пользователям подключаться к определенным протоколам и веб-сайтам"
+"blockConfigsDesc" = "Эти параметры не позволят клиентам подключаться к определенным протоколам и веб-сайтам"
 "basicRouting" = "Базовые соединения"
 "blockConnectionsConfigsDesc" = "Эти параметры будут блокировать трафик в зависимости от запрашиваемой страны."
 "directConnectionsConfigsDesc" = "Прямое соединение гарантирует, что определенный трафик не будет перенаправлен через другой сервер."
-"blockips" = "Блокировать IP-адреса"
-"blockdomains" = "Блокировать домены"
+"blockips" = "Заблокированные IP-адреса"
+"blockdomains" = "Заблокированные домены"
 "directips" = "Прямые IP-адреса"
 "directdomains" = "Прямые домены"
 "ipv4Routing" = "Правила IPv4"
-"ipv4RoutingDesc" = "Эти параметры позволят пользователям маршрутизироваться к целевым доменам только через IPv4"
+"ipv4RoutingDesc" = "Эти параметры позволят клиентам маршрутизироваться к целевым доменам только через IPv4"
 "warpRouting" = "Правила WARP"
 "warpRoutingDesc" = "Внимание: перед использованием этих параметров установите WARP в режиме прокси-сервера socks5 на свой сервер, следуя инструкциям на GitHub панели. WARP будет направлять трафик на веб-сайты через серверы Cloudflare"
 "Template" = "Шаблон конфигурации Xray"
@@ -376,16 +376,16 @@
 "FreedomStrategyDesc" = "Установка стратегии вывода сети в протоколе Freedom"
 "RoutingStrategy" = "Настройка стратегии маршрутизации доменов"
 "RoutingStrategyDesc" = "Установка общей стратегии маршрутизации разрешения DNS"
-"Torrent" = "Запрет использования BitTorrent"
-"TorrentDesc" = "Изменение шаблона конфигурации для предупреждения использования BitTorrent пользователями"
-"Family" = "Блокируйте вредоносное ПО и контент для взрослых"
-"FamilyDesc" = "DNS-преобразователи Cloudflare для блокировки вредоносного ПО и контента для взрослых в целях защиты семьи."
-"Inbounds" = "Входящие"
-"InboundsDesc" = "Изменение шаблона конфигурации для подключения определенных пользователей"
-"Outbounds" = "Исходящие"
-"Balancers" = "Балансировщик нагрузки"
+"Torrent" = "Заблокировать BitTorrent"
+"TorrentDesc" = "Запретить входящий/исходящий трафик, в котором фигурирует протокол BitTorrent"
+"Family" = "Семейный режим"
+"FamilyDesc" = "Использовать DNS-сервера Cloudflare для блокировки вредоносного ПО и контента для взрослых в целях защиты семьи."
+"Inbounds" = "Входящее соединение"
+"InboundsDesc" = "Изменение шаблона конфигурации для подключения определенных клиентов"
+"Outbounds" = "Исходящее соединение"
+"Balancers" = "Балансировщик"
 "OutboundsDesc" = "Изменение шаблона конфигурации, чтобы определить исходящие пути для этого сервера"
-"Routings" = "Правила маршрутизации"
+"Routings" = "Маршрутизация"
 "RoutingsDesc" = "Важен приоритет каждого правила!"
 "completeTemplate" = "Все"
 "logLevel" = "Уровень журнала"
@@ -394,9 +394,9 @@
 "accessLogDesc" = "Путь к файлу журнала доступа. Специальное значение «none» отключает журналы доступа."
 "errorLog" = "Журнал ошибок"
 "errorLogDesc" = "Путь к файлу журнала ошибок. Специальное значение «none» отключает журналы ошибок."
-"dnsLog" = "DNS Журнал"
+"dnsLog" = "Журнал DNS"
 "dnsLogDesc" = "Включить логи запросов DNS"
-"maskAddress" = "Маскировать Адрес"
+"maskAddress" = "Маскировка адреса"
 "maskAddressDesc" = "При активации реальный IP-адрес заменяется на маскировочный в логах."
 "statistics" = "Статистика"
 "statsInboundUplink" = "Статистика входящего аплинка"
@@ -411,23 +411,23 @@
 [pages.xray.rules]
 "first" = "Первый"
 "last" = "Последний"
-"up" = "Вверх"
-"down" = "Вниз"
+"up" = "Поднять вверх"
+"down" = "Опустить вниз"
 "source" = "Источник"
 "dest" = "Пункт назначения"
-"inbound" = "Входящий"
-"outbound" = "Исходящий"
+"inbound" = "Входящее соединение"
+"outbound" = "Исходящее соединение"
 "balancer" = "Балансировщик"
 "info" = "Информация"
-"add" = "Добавить правило"
+"add" = "Создать правило"
 "edit" = "Редактировать правило"
 "useComma" = "Элементы, разделённые запятыми"
 
 [pages.xray.outbound]
-"addOutbound" = "Добавить исходящий"
-"addReverse" = "Добавить реверс"
-"editOutbound" = "Изменить исходящий"
-"editReverse" = "Редактировать реверс"
+"addOutbound" = "Создать исходящее соединение"
+"addReverse" = "Создать обратный прокси"
+"editOutbound" = "Изменить исходящее соединение"
+"editReverse" = "Редактировать обратное прокси"
 "tag" = "Тег"
 "tagDesc" = "Уникальный тег"
 "address" = "Адрес"
@@ -444,7 +444,7 @@
 "sendThrough" = "Отправить через"
 
 [pages.xray.balancer]
-"addBalancer" = "Добавить балансировщик"
+"addBalancer" = "Создать балансировщик"
 "editBalancer" = "Редактировать балансировщик"
 "balancerStrategy" = "Стратегия"
 "balancerSelectors" = "Селекторы"
@@ -463,7 +463,7 @@
 [pages.xray.dns]
 "enable" = "Включить DNS"
 "enableDesc" = "Включить встроенный DNS-сервер"
-"tag" = "Входящий тег DNS"
+"tag" = "Название тега DNS"
 "tagDesc" = "Этот тег будет доступен как входящий тег в правилах маршрутизации."
 "clientIp" = "IP клиента"
 "clientIpDesc" = "Используется для уведомления сервера о указанном местоположении IP во время DNS-запросов"
@@ -475,14 +475,14 @@
 "disableFallbackIfMatchDesc" = "Отключает резервные DNS-запросы при совпадении списка доменов DNS-сервера"
 "strategy" = "Стратегия запроса"
 "strategyDesc" = "Общая стратегия разрешения доменных имен"
-"add" = "Добавить сервер"
-"edit" = "Редактировать сервер"
+"add" = "Создать DNS"
+"edit" = "Редактировать DNS"
 "domains" = "Домены"
 "expectIPs" = "Ожидаемые IP"
 
 [pages.xray.fakedns]
-"add" = "Добавить поддельный DNS"
-"edit" = "Редактировать поддельный DNS"
+"add" = "Создать Fake DNS"
+"edit" = "Редактировать Fake DNS"
 "ipPool" = "Подсеть пула IP"
 "poolSize" = "Размер пула"
 
@@ -615,7 +615,7 @@
 "confirmNumber" = "✅ Подтвердить: {{ .Num }}"
 "confirmNumberAdd" = "✅ Подтвердить добавление: {{ .Num }}"
 "limitTraffic" = "🚧 Лимит трафика"
-"getBanLogs" = "Логи блокировок"
+"getBanLogs" = "Журнал блокировок"
 "allClients" = "Все клиенты"
 
 [tgbot.answers]
@@ -638,5 +638,5 @@
 "enableSuccess" = "✅ {{ .Email }}: Включено успешно."
 "disableSuccess" = "✅ {{ .Email }}: Отключено успешно."
 "askToAddUserId" = "Ваша конфигурация не найдена!\r\nПожалуйста, попросите администратора использовать ваш идентификатор пользователя Telegram в ваших конфигурациях.\r\n\r\nВаш идентификатор пользователя: <code>{{ .TgUserID }}</code>"
-"chooseClient" = "Выберите пользователя для подключения {{ .Inbound }}"
+"chooseClient" = "Выберите клиента для подключения {{ .Inbound }}"
 "chooseInbound" = "Выберите подключение"