<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="label_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="name">பெயர்</string>
    <string name="label_migration">இடம்பெயர்ப்பு</string>
    <string name="information_no_downloads">பதிவிறக்கங்கள் இல்லை</string>
    <string name="label_more">மேலும்</string>
    <string name="label_download_queue">பதிவிறக்க வரிசை</string>
    <string name="label_library">நூலகம்</string>
    <string name="label_recent_updates">மேம்படுத்தல்கள்</string>
    <string name="label_recent_manga">வரலாறு</string>
    <string name="label_sources">மூலங்கள்</string>
    <string name="label_backup">காப்பு மற்றும் மீட்பு</string>
    <string name="information_no_recent">புதுப்பிப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="information_no_recent_manga">சமீபத்தில் எதுவும் படிக்கவில்லை</string>
    <string name="information_empty_category">உங்களிடம் பிரிவுகள் இல்லை. உங்கள் நூலகத்தை ஒழுங்கமைக்க பிளஸ் பட்டனைத் தட்டவும்.</string>
    <string name="label_extensions">இதர மூலங்கள்</string>
    <string name="label_extension_info">இதர மூலங்களின் விவரம்</string>
    <string name="label_help">உதவி</string>
    <string name="information_empty_library">உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது</string>
    <string name="categories">பிரிவுகள்</string>
    <string name="manga">மாங்கா புத்தகங்கள்</string>
    <string name="chapters">அலகுகள்</string>
    <string name="label_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="label_warning">எச்சரிக்கை</string>
    <string name="action_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="track">கண்காணிப்பு</string>
    <string name="action_menu">பட்டியல்</string>
    <string name="action_sort_last_checked">சமீபத்தில் பார்த்தவை</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">சமீப அலகுகள்</string>
    <string name="action_sort_date_added">சேர்க்கப்பட்ட தேதி</string>
    <string name="action_search">தேடுதல்</string>
    <string name="action_global_search">மொத்த தேடுதல்</string>
    <string name="action_update">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="history">வரலாறு</string>
    <string name="action_update_library">நூலகத்தைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="action_add_category">பிரிவை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="action_add">சேர்த்தல்</string>
    <string name="action_edit_categories">பிரிவை கையாளவும்</string>
    <string name="action_rename_category">பிரிவின் பெயரை மாற்றவும்</string>
    <string name="action_view_chapters">அலகுகளை பார்க்கவும்</string>
    <string name="action_edit_cover">முகப்பு மாற்றவும்</string>
    <string name="unlock_app">\"டக்கியோமியை\" திறக்கவும்</string>
    <string name="confirm_lock_change">மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்த அங்கீகரிக்கவும்</string>
    <string name="action_filter_tracked">கண்காணிக்கப் பட்டவை</string>
    <string name="confirm_exit">வெளியேற \"எக்ஸிட்\" பட்டனை மீண்டும் அழுத்தவும்</string>
    <string name="action_filter_downloaded">பதிவிறக்கம் செய்தவை</string>
    <string name="action_filter_unread">படிக்காதவை</string>
    <string name="action_filter_started">ஆரம்பித்தவை</string>
    <string name="action_sort_count">மொத்த மாங்கா புத்தகங்கள்</string>
    <string name="action_filter">வடிகட்டுதல்</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">குறிப்பிடப் பட்டவை</string>
    <string name="action_filter_empty">வடிகட்டுதலை நீக்கவும்</string>
    <string name="action_sort_alpha">எழுத்து வரிசையில்</string>
    <string name="action_sort_total">மொத்த அலகுகள்</string>
    <string name="action_sort_last_read">சமீபத்தில் படித்தவை</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">எடுக்கப்பட்ட தேதி</string>
    <string name="action_select_all">அனைத்தையும் தேர்வு செய்</string>
    <string name="action_search_settings">தேடுதல் அமைப்புகள்</string>
    <string name="action_remove_bookmark">அலகை குறிக்காதே</string>
    <string name="action_select_inverse">தேர்வை பின்படுத்து</string>
    <string name="action_mark_as_read">பிடித்ததாக குறித்து வை</string>
    <string name="action_mark_as_unread">படிக்காததாக குறித்து வை</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">சம்பத்தை பிடித்ததாக குறித்து வை</string>
    <string name="action_download">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="action_download_unread">படிக்காதவற்றை பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="action_bookmark">அலகை குறித்து வை</string>
    <string name="action_enable_all">அனைத்தையும் இயக்கு</string>
    <string name="action_disable_all">அனைத்தையும் இயக்காதே</string>
    <string name="action_delete">அழிக்கவும்</string>
    <string name="action_edit">மாற்று</string>
    <string name="action_move_category">பிரிவுகளாக செய்யவும்</string>
</resources>