|
|
@@ -113,7 +113,7 @@
|
|
|
<string name="action_move_category">انتخاب دسته بندی</string>
|
|
|
<string name="unlock_app">بازکردن تاچی یومی</string>
|
|
|
<string name="information_empty_category">هیچ دسته بندی وجود ندارد. با زدن دکمه به علاوه دسته بندی جدیدی بسازید.</string>
|
|
|
- <string name="information_empty_library">کتابخانه خالی است، از بخش مرور مانگایی اضافه کنید.</string>
|
|
|
+ <string name="information_empty_library">کتابخانه شما خالی است</string>
|
|
|
<string name="information_no_recent_manga">هیچ چیز مانگاای به تازگی خوانده شده</string>
|
|
|
<string name="information_no_recent">هیچ قسمت جدیدی یافت نشد</string>
|
|
|
<string name="information_no_downloads">لیست دانلود خالی است</string>
|
|
|
@@ -163,14 +163,14 @@
|
|
|
<string name="services">خدمات</string>
|
|
|
<string name="pref_auto_update_manga_sync">بعد از خواندهشدن، وضعیت قسمت بروزرسانی شود</string>
|
|
|
<string name="pref_download_new">دانلود قسمتهای جدید</string>
|
|
|
- <string name="fifth_to_last">پنجم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
|
|
|
- <string name="fourth_to_last">چهارم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
|
|
|
- <string name="third_to_last">سوم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
|
|
|
- <string name="second_to_last">دوم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
|
|
|
+ <string name="fifth_to_last">پنجم به آخرین قسمت خواندهشده</string>
|
|
|
+ <string name="fourth_to_last">چهارم به آخرین قسمت خواندهشده</string>
|
|
|
+ <string name="third_to_last">سوم به آخرین قسمت خواندهشده</string>
|
|
|
+ <string name="second_to_last">دوم به آخرین قسمت خواندهشده</string>
|
|
|
<string name="last_read_chapter">آخرین قسمت خوانده شده</string>
|
|
|
<string name="disabled">غیرفعال شده</string>
|
|
|
- <string name="pref_remove_after_read">بعد از خواندن پاک شود</string>
|
|
|
- <string name="pref_remove_after_marked_as_read">وقتی خوانده شده علامت گذاری شد، پاک شود</string>
|
|
|
+ <string name="pref_remove_after_read">بعد از خواندن بهصورت خودکار پاک کن</string>
|
|
|
+ <string name="pref_remove_after_marked_as_read">بعد از آنهایی که به صورت دستی به عنوان خواندهشده علامتگذاری شدهاند</string>
|
|
|
<string name="webtoon_side_padding_25">۲۵٪</string>
|
|
|
<string name="webtoon_side_padding_20">۲۰٪</string>
|
|
|
<string name="webtoon_side_padding_15">۱۵٪</string>
|
|
|
@@ -196,14 +196,14 @@
|
|
|
<string name="scale_type_smart_fit">هم اندازه حالت هوشمند</string>
|
|
|
<string name="filter_mode_multiply">Multiply</string>
|
|
|
<string name="filter_mode_overlay">Overlay</string>
|
|
|
- <string name="pref_true_color_summary">Reduces banding, but impacts performance</string>
|
|
|
+ <string name="pref_true_color_summary">نوار نوار بودن صفحه را کاهش میدهد، ولی ممکن است در عملکرد تاثیر بگذارد</string>
|
|
|
<string name="pref_double_tap_anim_speed">Double tap animation speed</string>
|
|
|
<string name="ext_install">نصب</string>
|
|
|
<plurals name="num_categories">
|
|
|
<item quantity="one">%d دسته</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d دسته</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
- <string name="action_bookmark">بوک مارک</string>
|
|
|
+ <string name="action_bookmark">نشانک قسمت</string>
|
|
|
<string name="channel_ext_updates">آپدیت افزونهها</string>
|
|
|
<string name="channel_new_chapters">به روزرسانی قسمتها</string>
|
|
|
<string name="channel_common">عمومی</string>
|
|
|
@@ -220,10 +220,10 @@
|
|
|
<string name="color_filter_b_value">آبی</string>
|
|
|
<string name="color_filter_g_value">سبز</string>
|
|
|
<string name="color_filter_r_value">قرمز</string>
|
|
|
- <string name="rotation_force_landscape">تحمیل حالت افقی</string>
|
|
|
- <string name="rotation_force_portrait">تحمیل حالت عمودی</string>
|
|
|
+ <string name="rotation_force_landscape">افقی قفلشده</string>
|
|
|
+ <string name="rotation_force_portrait">عمودی قفلشده</string>
|
|
|
<string name="rotation_free">آزاد</string>
|
|
|
- <string name="pref_rotation_type">چرخش</string>
|
|
|
+ <string name="pref_rotation_type">حالت دوران پیشفرض</string>
|
|
|
<string name="double_tap_anim_speed_fast">سریع</string>
|
|
|
<string name="double_tap_anim_speed_normal">عادی</string>
|
|
|
<string name="double_tap_anim_speed_0">بدون انیمیشن</string>
|
|
|
@@ -248,7 +248,7 @@
|
|
|
<string name="gray_background">خاکستری</string>
|
|
|
<string name="white_background">سفید</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_theme">رنگ پس زمینه</string>
|
|
|
- <string name="pref_read_with_long_tap">منوی ضربه طولانی</string>
|
|
|
+ <string name="pref_read_with_long_tap">با لمس طولانی نشان بده</string>
|
|
|
<string name="pref_read_with_volume_keys">دکمههای صدا</string>
|
|
|
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">معکوس کردن دکمههای صدا</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_navigation">نوار ناوبری Navigation</string>
|
|
|
@@ -291,31 +291,31 @@
|
|
|
<string name="default_category">دسته بندی پیشفرض</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">هنگام آپدیت عکس روی جلد و اطلاعات مانگا ها (در صورت تغییر) آپدیت شوند</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_refresh_metadata">متادیتا فقط به صورت خودکار آپدیت شود</string>
|
|
|
- <string name="pref_update_only_non_completed">فقط مانگاهایی آپدیت شوند که تمام نشده</string>
|
|
|
- <string name="charging">درحال شارژ</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_restriction">محدودیتهای آپدیت کتابخانه</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_only_non_completed">با وضعیت \"کاملشده\"</string>
|
|
|
+ <string name="charging">هنگام شارژ کردن</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_restriction">محدودیتهای دستگاهی بهروزرسانی خودکار</string>
|
|
|
<string name="update_weekly">هفتگی</string>
|
|
|
<string name="update_48hour">هر ۴۸ ساعت یکبار</string>
|
|
|
<string name="update_24hour">هر ۲۴ ساعت یکبار</string>
|
|
|
<string name="update_6hour">هر ۶ ساعت یکبار</string>
|
|
|
<string name="update_never">خاموش</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_interval">زمان بروزرسانی کتابخانه</string>
|
|
|
- <string name="pref_category_library_update">آپدیتها</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_interval">بهروزرسانیهای خودکار</string>
|
|
|
+ <string name="pref_category_library_update">بهروزرسانی همگانی</string>
|
|
|
<string name="landscape">افقی</string>
|
|
|
<string name="portrait">عمودی</string>
|
|
|
<string name="pref_library_columns">موارد در هر ردیف</string>
|
|
|
<string name="pref_category_display">نمایش</string>
|
|
|
<string name="hide_notification_content">مخفی کردن اعلانها</string>
|
|
|
- <string name="secure_screen_summary">محتویات برنامه هنگام تعویض برنامه ها مخفی و از عکس گرفتن از صفحه برنامه جلوگیری شود</string>
|
|
|
+ <string name="secure_screen_summary">\"صفحه نمایش امن\" محتویات برنامه را هنگام عوض کردن برنامهها مخفی میکند و همچنین اسکرینشات را مسدود میکند</string>
|
|
|
<string name="secure_screen">صفحه نمایش امن</string>
|
|
|
<plurals name="lock_after_mins">
|
|
|
- <item quantity="one">بعد از 1 دقیقه</item>
|
|
|
+ <item quantity="one">بعد از %1$s دقیقه</item>
|
|
|
<item quantity="other">بعد از %1$s دقیقه</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="lock_never">هرگز</string>
|
|
|
<string name="lock_always">همیشه</string>
|
|
|
<string name="lock_when_idle">قفل صفحه هنگام بیکاری</string>
|
|
|
- <string name="lock_with_biometrics">با بیومتریک قفل کنید</string>
|
|
|
+ <string name="lock_with_biometrics">نیاز به باز کردن قفل</string>
|
|
|
<string name="pref_category_security">امنیت</string>
|
|
|
<string name="pref_manage_notifications">مدیریت اعلانها</string>
|
|
|
<string name="pref_confirm_exit">هنگام خروج از برنامه تایید گرفته شود</string>
|
|
|
@@ -355,8 +355,8 @@
|
|
|
<string name="action_unpin">برداشتن پین</string>
|
|
|
<string name="action_pin">پین</string>
|
|
|
<string name="action_display_show_tabs">نمایش برگه های دسته بندی</string>
|
|
|
- <string name="action_display_unread_badge">تعداد خوانده نشده</string>
|
|
|
- <string name="action_display_download_badge">تعداد دانلود شده</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_unread_badge">قسمتهای خواندهنشده</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_download_badge">قسمتهای دانلود شده</string>
|
|
|
<string name="action_display_comfortable_grid">چشم نواز</string>
|
|
|
<string name="action_display_list">لیست</string>
|
|
|
<string name="action_display_grid">فشرده</string>
|
|
|
@@ -444,7 +444,7 @@
|
|
|
<string name="action_update_library">آپدیت کتابخانه</string>
|
|
|
<string name="action_update">آپدیت</string>
|
|
|
<string name="action_delete">پاک کردن</string>
|
|
|
- <string name="action_remove_bookmark">حذف نشان</string>
|
|
|
+ <string name="action_remove_bookmark">حذف نشانک قسمت</string>
|
|
|
<string name="action_download">دانلود شود</string>
|
|
|
<string name="action_mark_previous_as_read">علامت گذاری قبلیها به عنوان خوانده شده</string>
|
|
|
<string name="action_mark_as_unread">علامت گذاری به عنوان خوانده نشده</string>
|
|
|
@@ -506,21 +506,21 @@
|
|
|
<string name="clear_history_completed">سابقه پاک شد</string>
|
|
|
<string name="ext_nsfw_short">18+</string>
|
|
|
<string name="pref_category_nsfw_content">منابع محتوای جنسی (+18)</string>
|
|
|
- <string name="parental_controls_info">این مانع از این نمی شود که افزونه های غیررسمی یا به طور بالقوه به اشتباه پرچم گذاری شده و روی محتوای بالای 18+ در برنامه ظاهر شوند.</string>
|
|
|
+ <string name="parental_controls_info">این کار از نمایش محتوای 18+ (محتوای نامناسب) توسط افزونههای غیررسمی یا اشتباه برچسبخورده جلوگیری نمیکند.</string>
|
|
|
<string name="no_chapters_error">هیچ قسمتی پیدا نشد</string>
|
|
|
<string name="set_chapter_settings_as_default">تنظیم به عنوان پیشفرض</string>
|
|
|
<string name="also_set_chapter_settings_for_library">همچنین برای تمام مانگاهای موجود در کتابخانه من اعمال شود</string>
|
|
|
<string name="confirm_set_chapter_settings">آیا مطمئن هستید که می خواهید این تنظیمات را به صورت پیش فرض ذخیره کنید؟</string>
|
|
|
- <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">حذف قسمت های نشانه گذاری شده</string>
|
|
|
+ <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">اجازهی پاککردن قسمتهای نشانکگذاری شده را بده</string>
|
|
|
<string name="pref_category_delete_chapters">حذف قسمت ها</string>
|
|
|
- <string name="ext_nsfw_warning">ممکن است شامل محتوای +18 باشد</string>
|
|
|
+ <string name="ext_nsfw_warning">منابع این افزونه ممکن است شامل محتوای نامناسب (+18) باشند</string>
|
|
|
<string name="spen_next_page">صفحه بعدی</string>
|
|
|
<string name="spen_previous_page">صفحه قبلی</string>
|
|
|
<string name="tapping_inverted_both">هر دو</string>
|
|
|
<string name="tapping_inverted_vertical">عمودی</string>
|
|
|
<string name="tapping_inverted_horizontal">افقی</string>
|
|
|
<string name="tapping_inverted_none">هیچ کدام</string>
|
|
|
- <string name="pref_read_with_tapping_inverted">ضربه زدن معکوس</string>
|
|
|
+ <string name="pref_read_with_tapping_inverted">منطقههای لمس را معکوس کن</string>
|
|
|
<string name="chapter_settings_updated">تنظیمات پیش فرض چپتر به روز شد</string>
|
|
|
<string name="share_page_info">%1$s: %2$s, صفحه %3$d</string>
|
|
|
<string name="myanimelist_relogin">لطفا دوباره به MAL وارد شوید</string>
|
|
|
@@ -532,7 +532,7 @@
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="migration_help_guide">راهنمای تعویض منبع</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_history">پاک کردن سابقه</string>
|
|
|
- <string name="pref_show_nsfw_source">نمایش در لیست منابع</string>
|
|
|
+ <string name="pref_show_nsfw_source">نمایش در لیست منابع و افزونهها</string>
|
|
|
<string name="nav_zone_left">چپ</string>
|
|
|
<string name="nav_zone_right">راست</string>
|
|
|
<string name="ext_installer_legacy">قدیمی</string>
|
|
|
@@ -561,4 +561,102 @@
|
|
|
<string name="pref_landscape_zoom">بزرگنمایی تصویر چشم انداز</string>
|
|
|
<string name="update_check_fdroid_migration_info">نسخه جدیدی از نسخههای رسمی موجود است. برای یادگیری نحوه انتقال از نسخههای غیررسمی اف دروید، ضربه بزنید.</string>
|
|
|
<string name="channel_skipped">رد شده</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_last_manga_update">آخرین بهروزرسانی مانگا</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_unread_count">تعداد نخواندهها</string>
|
|
|
+ <string name="alignment_bottom">پایین</string>
|
|
|
+ <string name="skipped_reason_completed">به دلیل کاملبودن سری، رد شد</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_local_badge">مانگای محلی</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_show_number_of_items">نمایش تعداد موارد</string>
|
|
|
+ <string name="action_desc">نزولی</string>
|
|
|
+ <string name="pref_category_appearance">ظاهر</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_chapter_fetch_date">تاریخ گرفتن قسمت</string>
|
|
|
+ <string name="action_order_by_upload_date">بر اساس تاریخ آپلود</string>
|
|
|
+ <string name="action_order_by_chapter_number">بر اساس شمارهی قسمت</string>
|
|
|
+ <string name="action_asc">صعودی</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_language_badge">زبان</string>
|
|
|
+ <string name="action_faq_and_guides">پرسش و پاسخهای متداول و راهنماییها</string>
|
|
|
+ <string name="action_show_manga">نمایش مانگا</string>
|
|
|
+ <string name="cancel_all_for_series">لغو همه برای این سری</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dark_theme_pure_black">حالت تاریک مشکی خالص</string>
|
|
|
+ <string name="pref_category_navigation">جهتیابی</string>
|
|
|
+ <string name="alignment_top">بالا</string>
|
|
|
+ <string name="alignment_center">مرکز</string>
|
|
|
+ <string name="action_close">بستن</string>
|
|
|
+ <string name="pref_app_theme">تم برنامه</string>
|
|
|
+ <string name="theme_monet">پویا</string>
|
|
|
+ <string name="theme_greenapple">سیب سبز</string>
|
|
|
+ <string name="theme_midnightdusk">غروب نیمهشب</string>
|
|
|
+ <string name="theme_strawberrydaiquiri">داکری توتفرنگی</string>
|
|
|
+ <string name="theme_tealturquoise">آبی و فیروزهای</string>
|
|
|
+ <string name="theme_yinyang">یین و یانگ</string>
|
|
|
+ <string name="theme_yotsuba">یوتسوبا</string>
|
|
|
+ <string name="action_move_to_top_all_for_series">انتقال سری به بالا</string>
|
|
|
+ <string name="action_start_downloading_now">همین الان شروع به دانلود کن</string>
|
|
|
+ <string name="action_show_errors">برای دیدن جزئیات لمس کنید</string>
|
|
|
+ <string name="network_not_metered">فقط روی شبکهی نامحدود</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_only_started">که شروع نشدهاند</string>
|
|
|
+ <string name="restrictions">محدودیتها: %s</string>
|
|
|
+ <plurals name="relative_time">
|
|
|
+ <item quantity="one">دیروز</item>
|
|
|
+ <item quantity="other">%1$d روز پیش</item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <string name="pref_category_timestamps">برچسبهای زمانی</string>
|
|
|
+ <string name="pref_relative_format">برچسبهای زمانی نسبی</string>
|
|
|
+ <string name="pref_relative_time_short">کوتاه (امروز، دیروز)</string>
|
|
|
+ <string name="pref_relative_time_long">طولانی (کوتاه+، n روز پیش)</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_only_completely_read">با قسمت(های) خواندهنشده</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_show_tab_badge">تعداد خواندهنشده را بر روی آیکون بهروزرسانی نشان بده</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ردیابها را به طور خودکار تازه کن</string>
|
|
|
+ <string name="battery_not_low">هنگامی که باتری کم نیست</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_manga_restriction">تیترهای در حال بهروزرسانی را رد کن</string>
|
|
|
+ <string name="recently">اخیراً</string>
|
|
|
+ <string name="relative_time_today">امروز</string>
|
|
|
+ <string name="update_72hour">هر 3 روز</string>
|
|
|
+ <string name="connected_to_wifi">فقط روی Wi-Fi</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">بهروزرسانی ردیابها هنگام بهروزرسانی کتابخانه</string>
|
|
|
+ <string name="categorized_display_settings">تنظیمات بر اساس دستهبندی برای ترتیب و نمایش</string>
|
|
|
+ <string name="ext_app_info">اطلاعات برنامه</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_invert">معکوس کردن جای دو صفحهی جدا</string>
|
|
|
+ <string name="nav_zone_next">بعدی</string>
|
|
|
+ <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku در حال اجرا نمیباشد</string>
|
|
|
+ <string name="pref_show_navigation_mode_summary">یک لحظه هنگام باز شدن متنخوان نمایش بده</string>
|
|
|
+ <string name="ext_info_version">نسخه</string>
|
|
|
+ <string name="ext_info_language">زبان</string>
|
|
|
+ <string name="ext_info_age_rating">ردهبندی سنی</string>
|
|
|
+ <string name="kindlish_nav">شبیه Kindle</string>
|
|
|
+ <string name="rotation_landscape">افقی</string>
|
|
|
+ <string name="rotation_reverse_portrait">عمودی معکوس</string>
|
|
|
+ <string name="pref_hide_threshold">حساسیت مخفی کردن منو هنگام بالا و پایین بردن صفحه</string>
|
|
|
+ <string name="pref_highest">بالاترین</string>
|
|
|
+ <string name="pref_remove_exclude_categories">دستهبندیهای محذوف</string>
|
|
|
+ <string name="pref_high">بالا</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_split">دو صفحه جدا</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_invert_summary">اگر قرارگیری دو صفحهی جدا با جهت خوانش تطابق ندارد</string>
|
|
|
+ <string name="pref_grayscale">سیاه و سفید</string>
|
|
|
+ <string name="pref_inverted_colors">معکوسشده</string>
|
|
|
+ <string name="pref_reader_actions">اقدامات</string>
|
|
|
+ <string name="automatic_background">خودکار</string>
|
|
|
+ <string name="l_nav">L شکل</string>
|
|
|
+ <string name="rotation_type">حالت دوران</string>
|
|
|
+ <string name="rotation_portrait">عمودی</string>
|
|
|
+ <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
|
|
|
+ <string name="pref_low">پایین</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_cover_only_grid">الگوی فقط جلد</string>
|
|
|
+ <string name="pref_lowest">پایینترین</string>
|
|
|
+ <string name="pref_viewer_nav">مناطق قابل لمس</string>
|
|
|
+ <string name="on">روشن</string>
|
|
|
+ <string name="theme_tako">تاکو</string>
|
|
|
+ <string name="pref_side_nav_icon_alignment">تنظیم مکان آیکون جهتیابی بغل</string>
|
|
|
+ <string name="off">خاموش</string>
|
|
|
+ <string name="pref_show_navigation_mode">مناطق قابل لمس را نشان بده</string>
|
|
|
+ <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">برای استفاده از Shizuku به عنوان یک نصبکنندهی افزونه، آن را نصب و اجرا کنید.</string>
|
|
|
+ <string name="disabled_nav">غیر فعال</string>
|
|
|
+ <string name="nav_zone_prev">قبلی</string>
|
|
|
+ <string name="right_and_left_nav">راست و چپ</string>
|
|
|
+ <string name="edge_nav">لبه</string>
|
|
|
+ <string name="pref_category_auto_download">دانلود خودکار</string>
|
|
|
+ <string name="none">هیچکدام</string>
|
|
|
+ <string name="include">شامل: %s</string>
|
|
|
+ <string name="exclude">بدون: %s</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_categories_details">مانگاهایی که در دستهبندی های حذفشده هستند، حتی اگر همزمان در دستهبندی های مشمول باشند بهروزرسانی نمیشوند.</string>
|
|
|
</resources>
|
Weblate (bot)