Translations update from Hosted Weblate (#8764)

Weblate translations

Co-authored-by: Abay Emes <[email protected]>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: Bujdosf <[email protected]>
Co-authored-by: Cloudburst <[email protected]>
Co-authored-by: Dan <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: Dexroneum <[email protected]>
Co-authored-by: FTDaily <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: ID-86 <[email protected]>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Jace Orwell <[email protected]>
Co-authored-by: Jendrej <[email protected]>
Co-authored-by: K. Sz. Bence <[email protected]>
Co-authored-by: Kaenova Mahendra Auditama <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Lzmxya <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Pitpe11 <[email protected]>
Co-authored-by: Swyter <[email protected]>
Co-authored-by: The Initiator <[email protected]>
Co-authored-by: TheKingTermux <[email protected]>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <[email protected]>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <[email protected]>
Co-authored-by: ZiomaleQ <[email protected]>
Co-authored-by: altinat <[email protected]>
Co-authored-by: ayaao <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Co-authored-by: jinu147 <[email protected]>
Co-authored-by: lisienskenderi <[email protected]>
Co-authored-by: stevenlele <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sq/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Abay Emes <[email protected]>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: Bujdosf <[email protected]>
Co-authored-by: Cloudburst <[email protected]>
Co-authored-by: Dan <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: Dexroneum <[email protected]>
Co-authored-by: FTDaily <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: ID-86 <[email protected]>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Jace Orwell <[email protected]>
Co-authored-by: Jendrej <[email protected]>
Co-authored-by: K. Sz. Bence <[email protected]>
Co-authored-by: Kaenova Mahendra Auditama <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Lzmxya <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Pitpe11 <[email protected]>
Co-authored-by: Swyter <[email protected]>
Co-authored-by: The Initiator <[email protected]>
Co-authored-by: TheKingTermux <[email protected]>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <[email protected]>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <[email protected]>
Co-authored-by: ZiomaleQ <[email protected]>
Co-authored-by: altinat <[email protected]>
Co-authored-by: ayaao <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Co-authored-by: jinu147 <[email protected]>
Co-authored-by: lisienskenderi <[email protected]>
Co-authored-by: stevenlele <[email protected]>

i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -765,7 +765,7 @@
     <string name="crash_screen_description">%s narazil na neočekávanou chybu. Doporučujeme vám pořídit snímek obrazovky, vypsat protokoly o selhání a poté je sdílet v našem kanálu podpory na Discordu.</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Restartujte aplikaci</string>
     <string name="pref_backup_summary">Ruční a automatické zálohování</string>
-    <string name="crash_screen_title">Došlo k neočekávané chybě</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="invalid_location">Neplatné umístění: %s</string>
     <string name="unknown_title">Neznámý titul</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Neplatný řetězec uživatelského agenta</string>
@@ -807,4 +807,7 @@
     <string name="action_not_now">Teď ne</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategorie je prázdná</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Zobrazit počet nepřečtených kapitol na ikoně Aktualizace</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Zkopírováno do schránky</string>
+    <string name="pref_worker_info">Informace o pracovníkovi</string>
+    <string name="ext_miui_warning">Instalace rozšíření nemusí fungovat, pokud je povolena optimalizace MIUI. Zkuste ji zakázat nebo místo toho instalovat z webových stránek.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Anwendung neustarten</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Einweg-Synchronisation, erweiterte Synchronisation</string>
     <string name="pref_browse_summary">Quellen, Erweiterungen, globale Suche</string>
-    <string name="crash_screen_title">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Absturzprotokolle ausgeben, Akkuverbrauch-Optimierung</string>
     <string name="pref_backup_summary">Manuelle und automatische Datensicherungen</string>
     <string name="crash_screen_description">%s ist auf einen unerwarteten Fehler gestoßen. Wir empfehlen dir, einen Screenshot von dieser Nachricht zu machen, die Absturzprotokolle auszugeben und sie dann in unserem Support-Kanal auf Discord zu teilen.</string>
@@ -794,4 +794,7 @@
     <string name="action_not_now">Nicht jetzt</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategorie ist leer</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Anzahl an Ungelesenem auf dem „Neues“-Symbol anzeigen</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">In die Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="pref_worker_info">Worker-Infos</string>
+    <string name="ext_miui_warning">Das Installieren von Erweiterungen funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die MIUI-Optimierung aktiviert ist. Versuche, sie zu deaktivieren oder installiere Erweiterungen stattdessen von der Webseite.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -741,7 +741,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά δεν απαιτεί ενημερώσεις</string>
     <string name="action_search_hint">Αναζήτηση…</string>
     <string name="pref_browse_summary">Πηγές, επεκτάσεις, καθολική αναζήτηση</string>
-    <string name="crash_screen_title">Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ουπς!</string>
     <string name="pref_general_summary">Γλώσσα εφαρμογής, ειδοποιήσεις</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Θέμα, μορφή ημερομηνίας και ώρας</string>
     <string name="pref_library_summary">Κατηγορίες, καθολική ενημέρωση</string>
@@ -794,4 +794,6 @@
     <string name="action_not_now">Όχι τώρα</string>
     <string name="information_no_manga_category">Η κατηγορία είναι άδεια</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Εμφάνιση του αριθμού των μη αναγνωσμένων στο εικονίδιο Ενημερώσεις</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="pref_worker_info">Πληροφορίες εργαζομένου</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -795,7 +795,7 @@
     <string name="pref_security_summary">Pantalla segura y bloqueo de la aplicación</string>
     <string name="pref_backup_summary">Copias de respaldo manuales y automáticas</string>
     <string name="pref_browse_summary">Fuentes, extensiones y búsqueda global</string>
-    <string name="crash_screen_title">Tenemos un problema</string>
+    <string name="crash_screen_title">¡Vaya!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Reiniciar la aplicación</string>
     <string name="unknown_title">Título desconocido</string>
     <string name="invalid_location">Ubicación incorrecta: %s</string>
@@ -838,4 +838,7 @@
     <string name="action_not_now">Ahora no</string>
     <string name="information_no_manga_category">La categoría está vacía</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar los capítulos por leer en el icono de actualizar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Se ha copiado al portapapeles</string>
+    <string name="pref_worker_info">Detalles sobre hilos de trabajo</string>
+    <string name="ext_miui_warning">Puede que no sea posible instalar extensiones si activas la optimización de MIUI. Es recomendable desactivarla o probar a instalar la extensión desde la propia web.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="ext_install">I-install</string>
     <string name="ext_obsolete">Di-suportado</string>
     <string name="ext_update">I-update</string>
-    <string name="ext_updates_pending">Dapat i-update</string>
+    <string name="ext_updates_pending">Nakabinbin ang mga update</string>
     <string name="all">Lahat</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d kategorya</item>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="viewer">Pagbasa</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Para sa seryeng ito</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Gamiting cover ang larawang ito\?</string>
-    <string name="decode_image_error">Di mai-load ang larawan</string>
+    <string name="decode_image_error">Di mai-pakita ang larawan</string>
     <string name="no_next_chapter">Di makita ang susunod na kabanata</string>
     <string name="chapter_progress">Pahina: %1$d</string>
     <string name="cover_updated">Napalitan na ang cover</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Nilaktawan ang %d na chapter, maaaring wala ang pinagmulan nito o na-filter na ito</item>
-        <item quantity="other">Lalaktawan ang %d na mga chapter, maaaring wala ang pinagmulan nito o na-filter na ito</item>
+        <item quantity="other">Lalaktawan ang %d na mga chapter, maaaring wala ang pinagmulan nila o na-filter ang mga ito</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Gusto mo bang i-save at ipagpaubaya ang pagsasaayos na ito\?</string>
@@ -625,7 +625,7 @@
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Pang-tablet na UI</string>
     <string name="help_translate">Tumulong sa pagsalin</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Kategoryang di-kasama</string>
-    <string name="ext_app_info">Patungkol</string>
+    <string name="ext_app_info">Tungkol sa app</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Paki-install at buksan ang Shizuku para magamit ito bilang taga-install ng extension.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Di tumatakbo ang Shizuku</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Legasiya</string>
@@ -786,4 +786,8 @@
     <string name="label_read_duration">Tagal ng binasa</string>
     <string name="label_tracked_titles">Mga na-track na entry</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ipakita ang bilang ng di pa nababasa sa Bago na icon</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Walang laman ang kategoryang ito</string>
+    <string name="action_not_now">Hindi muna ngayon</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="label_stats">Istatistika</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -787,7 +787,7 @@
     <string name="missing_storage_permission">Autorisations de stockage non accordées</string>
     <string name="action_search_hint">Recherche…</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Passées car la série ne nécessite pas de mise à jour</string>
-    <string name="crash_screen_title">Une erreur inattendue s\'est produite</string>
+    <string name="crash_screen_title">Oups !</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Thème, format de la date et de l\'heure</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Téléchargement automatique, téléchargement anticipé</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Synchronisation unidirectionnelle de la progression, synchronisation améliorée</string>
@@ -840,5 +840,5 @@
     <string name="label_read_duration">Durée de lecture</string>
     <string name="label_tracked_titles">Entrées suivies</string>
     <string name="label_mean_score">Note moyenne</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Afficher le nombre de messages non lus sur l\'icône des mises à jour</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Afficher le nombre de chapitres non lus sur l\'icône des mises à jour</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -682,4 +682,6 @@
     <string name="action_search_hint">חיפוש…</string>
     <string name="action_open_random_manga">פתיחת פריט אקראי</string>
     <string name="getting_started_guide">מדריך למתחיל</string>
+    <string name="label_stats">סטטיסטיקות</string>
+    <string name="label_local">מקומי</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Praćenja bez prijave:</string>
     <string name="parental_controls_info">To ne sprečava neslužbene ili potencijalno krivo označena proširenja prikazati neprikladan sadržaj (18+) unutar aplikacije.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Preskače se %d poglavlja. Ne postoji u izvoru ili je filtrirano</item>
+        <item quantity="one">Preskače se %d poglavlje. Ne postoji u izvoru ili je filtrirano</item>
         <item quantity="few">Preskaču se %d poglavlja. Ne postoje u izvoru ili su filtrirana</item>
         <item quantity="other">Preskače se %d poglavlja. Ne postoje u izvoru ili su filtrirana</item>
     </plurals>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Ponovno postavlja način čitanja i usmjerenje svih serija</string>
     <string name="error_saving_picture">Pogreška pri spremanju slike</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Ponovno pokretanje aplikacije</string>
-    <string name="crash_screen_title">Došlo je do neočekivane pogreške</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="not_installed">Nije instalirano</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Upravo sada</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid verzije nisu službeno podržane.
@@ -807,4 +807,6 @@
     <string name="action_not_now">Ne sada</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Prikaži broj nepročitanih na ikoni aktualiziranja</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategorija je prazna</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Kopirano u međuspremnik</string>
+    <string name="pref_worker_info">Podaci razvoja</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Név</string>
     <string name="categories">Kategóriák</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Könyvtár bejegyzések</string>
     <string name="chapters">Fejezetek</string>
     <string name="track">Követés</string>
     <string name="history">Előzmények</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="pref_app_theme">Alkalmazás témája</string>
     <string name="pref_category_appearance">Kinézet</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Letöltés elkezdése most</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Helyi manga</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Helyi forrás</string>
     <string name="action_filter_tracked">Követve</string>
     <string name="confirm_lock_change">Hitelesítsd magad a változtatás elfogadásához</string>
     <string name="label_default">Alapértelmezett</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dupla koppintás animációjának sebessége</string>
     <string name="ext_installer_pref">Telepítő</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Bővítmény telepítése…</string>
-    <string name="action_sort_count">Összes manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Összes bejegyzés</string>
     <string name="ext_update_all">Az összes frissítése</string>
     <string name="action_display_language_badge">Nyelv</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Telepítsd és indítsd el a Shizukut, hogy kiegészítő telepítőként használd.</string>
@@ -554,9 +554,9 @@
         <item quantity="one">%d fejezet kihagyása, hiányzik a forrás, vagy ki lett szűrve</item>
         <item quantity="other">%d fejezet kihagyása, hiányoznak a források, vagy ki lettek szűrve</item>
     </plurals>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Utolsó manga frissítés</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Utolsó frissítés megtekintése</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Olvasatlanok száma</string>
-    <string name="action_show_manga">Manga mutatása</string>
+    <string name="action_show_manga">Bejegyzés mutatása</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Kizárólag fedlapok mutatása</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Hiányzó források:</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS a HTTPS mellett (DoH)</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="custom_cover">Egyéni fedlap</string>
     <string name="transition_next">Következő:</string>
     <string name="transition_previous">Előző:</string>
-    <string name="transition_no_next">Nincs többe fejezet</string>
+    <string name="transition_no_next">Nincs több fejezet</string>
     <string name="transition_no_previous">Nincs előző fejezet</string>
     <string name="transition_pages_error">%1$s oldalt nem lehetett betölteni</string>
     <string name="transition_pages_loading">Oldalak betöltése…</string>
@@ -738,4 +738,25 @@
     <string name="action_open_random_manga">Véletlenszerű manga megnyitása</string>
     <string name="updates_last_update_info">Könyvtár utoljára frissítve: %s</string>
     <string name="label_tracker_section">Követők</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Az olvasatlanok számának megjelenítése a Frissítések ikonon</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Olvasás folytatása gomb megjelenítése</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategóriák, globális frissítés</string>
+    <string name="pref_security_summary">Alkalmazás zárolás, képernyő zár</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Összeomlás naplók kiírása, akkumulátor optimalizálások</string>
+    <string name="invalid_location">Hibás hely: %s</string>
+    <string name="download_ahead_info">Csak a könyvtár bejegyzéseinél működik, és ha az aktuális és a következő fejezet már letöltött</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Magas képek felosztása (BÉTA)</string>
+    <string name="download_ahead">Letöltés előre</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Olvasó mód, kijelző, navigáció</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Szökőár</string>
+    <string name="action_not_now">Ne most</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Automatikus letöltés, letöltés előre</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Egyirányú haladás szinkronizálás, fejlesztett szinkronizálás</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manuális és automatikus biztonsági mentés</string>
+    <string name="multi_lang">Több</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">Következő olvasatlan fejezet</item>
+        <item quantity="other">Következő %d olvasatlan fejezet</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_browse_summary">Források, bővítmények, globális keresés</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Hapus bab</string>
     <string name="parental_controls_info">Hal ini tidak mencegah ekstensi yang tidak resmi atau berpotensi salah ditandai untuk menampilkan konten NSFW (18+) di dalam aplikasi.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">Melewati %d bab, entah sumber kehilangan mereka atau karena sudah difilter</item>
+        <item quantity="other">Melewati %d bab, entah mungkin sumber kehilangan bab tersebut atau karena sudah difilter</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Tidak ada bab yang ditemukan</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Pengaturan bab bawaan diperbarui</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="multi_lang">Multi</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Potong gambar panjang (BETA)</string>
     <string name="are_you_sure">Apa kamu yakin\?</string>
-    <string name="popular">Popular</string>
+    <string name="popular">Populer</string>
     <string name="missing_storage_permission">Izin penyimpanan tidak diberikan</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Dilewati karena seri ini tidak memerlukan pembaruan</string>
     <string name="action_search_hint">Cari…</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="pref_library_summary">Kategori, pembaruan global</string>
     <string name="pref_backup_summary">Pencadangan manual &amp; otomatis</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Buat log kerusakan, pengoptimalan baterai</string>
-    <string name="crash_screen_title">Terjadi Kesalahan Yang Tak Terduga</string>
+    <string name="crash_screen_title">Aduh!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Mulai ulang aplikasi</string>
     <string name="invalid_location">Lokasi tidak valid: %s</string>
     <string name="unknown_title">Judul tidak diketahui</string>
@@ -768,7 +768,7 @@
     <string name="hour_short">%djam</string>
     <string name="label_started">Dimulai</string>
     <string name="label_local">Lokal</string>
-    <string name="label_downloaded">Diunduh</string>
+    <string name="label_downloaded">Terunduh</string>
     <string name="label_read_duration">Durasi baca</string>
     <string name="label_tracker_section">Pelacak</string>
     <string name="label_tracked_titles">Entri yang dilacak</string>
@@ -776,7 +776,12 @@
     <string name="minute_short">%dmenit</string>
     <string name="label_overview_section">Ringkasan</string>
     <string name="label_completed_titles">Entri selesai</string>
-    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="not_applicable">Tidak tersedia</string>
     <string name="day_short">%dhari</string>
     <string name="action_not_now">Tidak sekarang</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Tampilkan jumlah yang belum dibaca pada ikon Pembaruan</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategori ini kosong</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Tersalin di papan klip</string>
+    <string name="ext_miui_warning">Memasang ekstensi mungkin tidak berfungsi jika Optimasi MIUI diaktifkan. Coba nonaktifkan atau pasang dari situs web sebagai gantinya.</string>
+    <string name="pref_worker_info">Informasi pekerja</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -797,7 +797,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Backup manuali e automatici</string>
     <string name="pref_security_summary">Blocco app, schermo protetto</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Registro arresti anomali, ottimizzazioni batteria</string>
-    <string name="crash_screen_title">Si è verificato un errore imprevisto</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ops!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Riavvia l\'applicazione</string>
     <string name="invalid_location">Posizione invalida: %s</string>
     <string name="unknown_title">Titolo sconosciuto</string>
@@ -840,4 +840,7 @@
     <string name="action_not_now">Non ora</string>
     <string name="information_no_manga_category">La categoria è vuota</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostra il numero dei capitoli non letti nell\'icona Novità</string>
+    <string name="pref_worker_info">Informazioni sui processi</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiato negli appunti</string>
+    <string name="ext_miui_warning">L\'installazione delle estensioni potrebbe non funzionare se è attivata l\'ottimizzazione MIUI. Provate a disabilitarla o ad installed le estensioni dal sito web.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -731,7 +731,7 @@
     <string name="invalid_location">無効な場所: %s</string>
     <string name="unknown_title">不明なタイトル</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">ユーザー エージェント文字列が無効です</string>
-    <string name="crash_screen_title">予期せぬエラーが発生しました</string>
+    <string name="crash_screen_title">おっと！</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">ちょうど今</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">アプリケーションを再起動</string>
     <string name="pref_general_summary">アプリの言語、通知</string>
@@ -781,4 +781,7 @@
     <string name="action_not_now">後で</string>
     <string name="information_no_manga_category">カテゴリが空です</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">アップデートアイコンに未読メッセージの件数を表示</string>
+    <string name="pref_worker_info">ワーカースレッドの情報</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">クリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="ext_miui_warning">MIUI 最適化が有効になっている場合、拡張機能のインストールが機能しない場合があります。 無効にするか、Web サイトからインストールしてみてください。</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="tapping_inverted_vertical">Тік</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle тәріздес</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Қос үлкен суреттер (Бета)</string>
-    <string name="download_ahead_info">Кітапханадағы жазбаларда ғана жұмыс істейді және ағымдағы және келесі тарау әлдеқашан жүктелген болса</string>
+    <string name="download_ahead_info">Кітапханадағы жазбаларда ғана жұмыс істейді, сондай-ақ ағымдағы және келесі тарау әлдеқашан жүктелген болса</string>
     <string name="edge_nav">Шеті</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Дыбыс пернелері</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Оқыманың өнімділігін жақсартады</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Кең суреттерді басқанда панорамалау</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Кең суретті басқанда панорамалау</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Келесі оқылмаған тарау</item>
         <item quantity="other">Келесі %d оқылмаған тарау</item>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="login_success">Кірілді</string>
     <string name="logout_title">%1$s-ден шығасыз ба\?</string>
     <string name="missing_storage_permission">Жадыға рұқсаттар берілмеді</string>
-    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тарауларды</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тараулар</string>
     <string name="pinned_sources">Бекітілген</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Сақтық көшірмеде кітапхана жазбалары жоқ.</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Кітапханадағы емес %1$d жазбалар дерекқорда</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="email">Электрондық пошта мекенжайы</string>
     <string name="logout">Шығу</string>
     <string name="unknown_error">Белгісіз қателік</string>
-    <string name="http_error_hint">WebView-де сайтты тексеру</string>
+    <string name="http_error_hint">Сайтты WebView-де тексеріңіз</string>
     <string name="pref_clear_database">Дерекқорды тазалау</string>
     <string name="pref_enable_acra">Қателіктер туралы есептерді жіберу</string>
     <string name="no_pinned_sources">Сізде бекітілген дереккөздер жоқ</string>
@@ -506,12 +506,12 @@
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Құрылғы баптауы ашылмады</string>
     <string name="privacy_policy">Құпиялық саясаты</string>
     <string name="pref_acra_summary">Барлық мүмкін қателерді түзетуге көмектеседі. Пайдаланушы деректері жіберілмейді</string>
-    <string name="label_downloaded_only">Жүктелгендерді ғана</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Жүктелгенді ғана</string>
     <string name="login_title">%1$s-ге кіру</string>
     <string name="password">Құпиясөз</string>
     <string name="login">Кіру</string>
     <string name="logout_success">Сіз шығып кеттіңіз</string>
-    <string name="updating_category">Санатты жаңарту</string>
+    <string name="updating_category">Санатты жаңартып жатырмыз</string>
     <string name="manga_from_library">Кітапханадан</string>
     <string name="badges_header">Белгілер</string>
     <string name="no_results_found">Нәтиже жоқ</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_started">Оқитын тарау болмағандықтан өткізіп жіберілді</string>
     <string name="file_select_cover">Мұқаба таңдау</string>
     <string name="file_select_backup">Сақтық көшірме файлын таңдау</string>
-    <string name="crash_screen_title">Күтпеген қателік пайда болды</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ойбай!</string>
     <string name="crash_screen_description">%s күтпеген қателікке тап болды. Сізге осы хатты скриншотқа түсіріп, қателіктер тіркеуін сақтап алып, оны біздің Discord арнамыздағы көмек қойындысына жіберуіңізге кеңес береміз.</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Қолданбаны өшіріп қосу</string>
     <string name="download_queue_error">Тараулар жүктелмеді. Жүктеулер кезегіне барып, сол жерден байқап көре аласыз</string>
@@ -711,7 +711,7 @@
     <string name="migration_selection_prompt">Қай жерден көшетін деректі таңдаңыз</string>
     <string name="copy">Көшіру</string>
     <string name="empty_screen">Қателік пайда болды</string>
-    <string name="notification_updating">Кітапхананы жаңарту… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="notification_updating">Кітапхананы жаңартып жатырмыз… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Жүктеуіш</string>
     <string name="file_picker_error">Файл таңдайтын қолданба табылмады</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Жаңа нұсқа Tachiyomi сайтында қолжетімді. F-Droid қолданбасының бейресми нұсқасынан көшуді білу үшін басыңыз.</string>
@@ -792,4 +792,6 @@
     <string name="label_titles_in_global_update">Ауқымды жаңартуда</string>
     <string name="label_tracked_titles">Бақыланудағы жазбалар</string>
     <string name="label_tracker_section">Бақылау қызметтері</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Жаңартулар белгішесінде оқылмаған тараулар санын көрсету</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Бұл санат бос</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="update_weekly">1주</string>
     <string name="all">전부</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">자동 업데이트 조건</string>
-    <string name="charging">충전할 땐</string>
+    <string name="charging">충전할 때</string>
     <string name="default_category">기본 카테고리</string>
     <string name="ext_update">업데이트</string>
     <string name="ext_install">설치</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="restore_miui_warning">MIUI 최적화가 꺼져 있을 경우 백업/복원 기능이 정상 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
     <string name="restore_in_progress">복원이 이미 진행중 입니다</string>
     <string name="requires_app_restart">설정을 적용하기 위해 앱을 재시작해야 합니다</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS를 통한 DNS (DoH)</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
     <string name="label_data">데이터</string>
     <string name="backup_in_progress">백업이 이미 진행중입니다</string>
     <string name="restoring_backup_error">백업 복원 실패</string>
@@ -681,21 +681,21 @@
     <string name="ext_info_language">언어</string>
     <string name="reading_list">읽을 목록</string>
     <string name="wish_list">위시리스트</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">모든 시리즈의 읽기 모드랑 화면 방향이 초기화하기</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">모든 시리즈의 읽기 모드와 화면 방향 초기화</string>
     <string name="pref_app_language">앱 언어</string>
     <string name="not_installed">설치되지 않음</string>
     <string name="theme_lavender">라벤더</string>
-    <string name="network_not_metered">아닌 연결로 네트워크만</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">카테고리 \"%s\" 삭제하고 싶습니까\?</string>
+    <string name="network_not_metered">무제한 네트워크에서만</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">카테고리 \"%s\" 삭제합니까\?</string>
     <string name="delete_category">카테고리 삭제함</string>
     <string name="internal_error">내부 오류: 더 많은 정보를 보고 싶으면 충돌 로그 보세요</string>
     <string name="description_placeholder">요약 없음</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">파일 경로 못 찾았습니다 %d</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">페이지 %d의 파일 경로를 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="unfinished_list">미완성된 목록</string>
     <string name="empty_screen">와...이거 좀 어색하네</string>
     <string name="custom_cover">맞춤 표지</string>
     <string name="ext_info_age_rating">연령 등급</string>
-    <string name="action_remove_everything">다 제거하기</string>
+    <string name="action_remove_everything">모두 제거</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">모든 뷰어 설정을 초기화했습니다</string>
     <string name="pref_user_agent_string">기본 사용자 에이전트 문자열</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">기본 사용자 에이전트 문자열 리셋</string>
@@ -706,9 +706,9 @@
     <string name="appwidget_updates_description">최근에 업데이트된 항목 보기</string>
     <string name="on_hold_list">보류 목록</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">다운로드한 사진을 나눌 수 없습니다</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_not_found">나누어 짐 중에 %d페이지 안 찾습니다</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">분할하는 동안 %d 페이지를 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="loader_rar5_error">RARv5 포맷은 지원되지 않습니다</string>
-    <string name="appwidget_unavailable_locked">앱 잠금 사용 중에 위젯 이용할 없습니다</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">앱 잠금 사용 중에는 위젯을 이용할 수 없습니다</string>
     <string name="theme_tidalwave">파도</string>
     <string name="update_already_running">업데이트가 이미 실행 중입니다</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">사용자 에이전트 문자열은 비워 둘 수 없습니다</string>
@@ -737,7 +737,7 @@
     <string name="pref_advanced_summary">오류 로그 덤프, 배터리 최적화</string>
     <string name="pref_appearance_summary">테마, 날짜 및 시간 형식</string>
     <string name="pref_downloads_summary">자동 다운로드, 미리 다운로드</string>
-    <string name="crash_screen_title">예기치 않은 오류가 발생했습니다</string>
+    <string name="crash_screen_title">앗!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">애플리케이션 재시작</string>
     <string name="crash_screen_description">%s에 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 이 메시지를 스크린샷으로 찍고, 충돌 로그를 덤프 한 다음 공식 디스코드 채널에 공유하는 것을 추천합니다.</string>
     <string name="unknown_title">알 수 없는 제목</string>
@@ -781,4 +781,7 @@
     <string name="action_not_now">나중에</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">업데이트 아이콘에 읽지 않은 수 표시</string>
     <string name="information_no_manga_category">카테고리가 비어 있습니다</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">클립보드에 복사됨</string>
+    <string name="pref_worker_info">worker 정보</string>
+    <string name="ext_miui_warning">MIUI 최적화가 활성화된 경우 확장 설치가 작동하지 않을 수 있습니다. 비활성화하거나 웹 사이트에서 설치해 보십시오.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -736,7 +736,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Manual &amp; sandaran automatik</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Kumpulan log kerosakan, pengoptimuman bateri</string>
     <string name="pref_security_summary">Kekunci aplikasi, skrin keselamatan</string>
-    <string name="crash_screen_title">Ralat Tidak Dijangka Berlaku</string>
+    <string name="crash_screen_title">Aduhai!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Mulakan semula aplikasi</string>
     <string name="pref_browse_summary">Sumber, sambungan, carian keseluruhan</string>
     <string name="crash_screen_description">%s mengalami ralat tidak dijangka. Kami mencadangkan anda untuk tangkapan skrin mesej ini, mengumpulkan log kerosakan, dan kemudian mengongsi ia pada Discord kami di saluran bantuan.</string>

i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -731,7 +731,7 @@
     <string name="delete_category_confirmation">Ønsker du å slette kategorien \"%s\"\?</string>
     <string name="delete_category">Slett kategori</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Sjekk krasjlogger for mer informasjon</string>
-    <string name="crash_screen_title">En uventet feil oppstod</string>
+    <string name="crash_screen_title">Oops!</string>
     <string name="crash_screen_description">%s fikk en uventet feil. Vi foreslår at du tar et skjermbilde av denne meldingen, dumper krasjloggene og derette deler dette i vår støttekanal på Discord.</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Kunne ikke dele det nedlastede bildet</string>
     <string name="pref_app_language">Appspråk</string>
@@ -794,4 +794,7 @@
     <string name="action_not_now">Ikke nå</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategorien er tom</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Vis antall uleste på oppdateringsikonet</string>
+    <string name="pref_worker_info">Arbeider info</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Kopiert til utklippstavlen</string>
+    <string name="ext_miui_warning">Hvis MIUI-optimalisering er aktivert, kan det hende at installasjon av utvidelser ikke fungerer. Prøv å deaktivere MIUI-optimalisering eller installer fra nettstedet i stedet.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -91,13 +91,13 @@
     <string name="update_check_no_new_updates">Brak nowych aktualizacji</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Szukanie aktualizacji…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Pobieranie…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Naciśnij, by zainstalować</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Naciśnij, by zaktualizować</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Błąd pobierania</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Dostępna nowa wersja!</string>
     <string name="information_empty_library">Twoja biblioteka jest pusta</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Błąd</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Podczas pobierania rozdziału wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Pobieranie wstrzymane</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Wstrzymano pobieranie</string>
     <string name="action_sort_alpha">Alfabetycznie</string>
     <string name="track">Śledzenie</string>
     <string name="action_reset">Reset</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="fourth_to_last">4 rozdziały do tyłu</string>
     <string name="fifth_to_last">5 rozdziałów do tyłu</string>
     <string name="pref_download_new">Pobieraj nowe rozdziały</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Biblioteka</string>
     <string name="pref_category_tracking">Śledzenie</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Nawigacja</string>
     <string name="pref_create_backup">Utwórz kopię zapasową</string>
@@ -197,13 +197,13 @@
     <string name="cache_delete_error">Podczas czyszczenia wystąpił błąd</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Usuń ciasteczka</string>
     <string name="cookies_cleared">Ciasteczka usunięte</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Usuń historię mang, których nie ma w twojej bibliotece</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Usuń historię wpisów, których nie ma w twojej bibliotece</string>
     <string name="pref_clear_database">Wyczyść bazę danych</string>
     <string name="pref_enable_acra">Wysyłaj raporty o awariach</string>
     <string name="pref_acra_summary">Pomaga naprawiać błędy. Żadne wrażliwe dane nie będą wysyłane</string>
     <string name="backup_created">Utworzono kopię zapasową</string>
     <string name="restore_completed">Przywracanie ukończone</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Na pewno? Przeczytane rozdziały i postęp w mangach spoza biblioteki zostaną utracone</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Na pewno\? Przeczytane rozdziały i postęp w wpisach spoza biblioteki zostaną utracone</string>
     <string name="clear_database_completed">Pozycje usunięte</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Odśwież dane śledzenia</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, ocenę i ostatnio czytany rozdział na podstawie usług śledzenia</string>
@@ -220,14 +220,14 @@
     <string name="status">Status</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Usunięto kategorie</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">To usunie datę przeczytania tego rozdziału. Na pewno?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetuj wszystkie rozdziały tej mangi</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Dodać mangę do biblioteki?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetuj wszystkie rozdziały dla tego wpisu</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Dodać do biblioteki\?</string>
     <string name="custom_filter">Filtr niestandardowy</string>
     <string name="decode_image_error">Nie udało się wczytać obrazka</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Ustawić ten obrazek jako okładkę\?</string>
     <string name="download_queue_error">Nie udało się pobrać rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Nie udało się zaktualizować okładki</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Zanim to zrobisz, dodaj tę mangę do biblioteki</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Zanim to zrobisz, dodaj ten wpis do biblioteki</string>
     <string name="file_select_backup">Wybierz plik kopii zapasowej</string>
     <string name="information_no_downloads">Brak pobieranych rozdziałów</string>
     <string name="information_no_recent">Brak ostatnio zaktualizowanych</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="action_webview_refresh">Odśwież</string>
     <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
     <string name="ext_obsolete">Przestarzałe</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">To rozszerzenie nie jest już dostępne.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">To rozszerzenie nie jest już dostępne i może nie funkcjonować prawidłowo, powodując problemy z aplikacją. Zalecamy odinstalowanie go.</string>
     <string name="pref_date_format">Format daty</string>
     <string name="pref_category_library_update">Aktualizacje</string>
     <string name="logout_title">Wylogować z %1$s\?</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     </plurals>
     <string name="lock_never">Nigdy</string>
     <string name="lock_always">Zawsze</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Wymagaj odblokowania</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Zablokuj za pomocą biometrii</string>
     <string name="pref_category_security">Bezpieczeństwo</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Zarządzaj powiadomieniami</string>
     <string name="theme_system">Systemowy</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="add_to_library">Dodaj do biblioteki</string>
     <string name="http_error_hint">Sprawdź stronę w WebView</string>
     <string name="email">Adres e-mail</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtruje wszystkie mangi w twojej bibliotece</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtruje wszystkie wpisy w twojej bibliotece</string>
     <string name="label_downloaded_only">Tylko pobrane</string>
     <string name="check_for_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
     <string name="licenses">Licencje open source</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="last_used_source">Ostatnio używane</string>
     <string name="tracking_info">Przesyłanie postępu czytania do zewnętrznego serwisu. Ustaw śledzenie guzikiem \"Śledzenie\" w wybranych tytułach.</string>
     <string name="channel_ext_updates">Aktualizacje rozszerzeń</string>
-    <string name="information_webview_required">Widok w przeglądarce jest wymagany dla Tachiyomi</string>
+    <string name="information_webview_required">WebView jest wymagany do poprawnego działania Tachiyomi</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Dostępna aktualizacja rozszerzenia</item>
         <item quantity="few">Dostępne %d aktualizacje rozszerzeń</item>
@@ -419,10 +419,10 @@
         <item quantity="other">%1$d nowych rozdziałów</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Dla %d tytułu</item>
-        <item quantity="few">Dla %d tytułów</item>
-        <item quantity="many">Dla %d tytułów</item>
-        <item quantity="other">Dla %d tytułów</item>
+        <item quantity="one">Dla %d wpisu</item>
+        <item quantity="few">Dla %d wpisów</item>
+        <item quantity="many">Dla %d wpisów</item>
+        <item quantity="other">Dla %d wpisów</item>
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">Poszukiwanie nowych rozdziałów</string>
     <string name="viewer">Tryb czytania</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="sort_by_upload_date">Po dacie dodania</string>
     <string name="label_data">Dane</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Brakujące źródła:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Kopia zapasowa nie zawiera żadnych mang.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Kopia zapasowa nie zawiera żadnych wpisów.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Nieprawidłowy plik kopii zapasowej</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Sprawdź, czy są nowe okładki i opisy podczas aktualizowania biblioteki</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatycznie odświeżaj metadane</string>
@@ -515,12 +515,12 @@
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Nie znaleziono rozdziałów</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Ustaw jako domyślne</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Dodatkowo zastosuj do wszystkich tytułów w mojej bibliotece</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Dodatkowo zastosuj do wszystkich wpisów w mojej bibliotece</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Jesteś pewien, że chcesz zapisać te ustawienia jako domyślne\?</string>
     <string name="chapter_settings">Ustawienia rozdziałów</string>
     <string name="no_pinned_sources">Nie masz podpiętych źródeł</string>
     <string name="downloaded_chapters">Pobrane rozdziały</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga z biblioteki</string>
+    <string name="manga_from_library">Z biblioteki</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Wstrzymuje zapisywanie do historii czytania</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Tryb incognito</string>
     <string name="pref_clear_history">Wyczyść historię</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="unread">Nieprzeczytane</string>
     <string name="rotation_type">Orientacja ekranu</string>
     <string name="automatic_background">Automatyczne</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Utwórz foldery względem tytułów</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Utwórz foldery względem tytułu</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Zapisz strony do osobnych folderów</string>
     <string name="pref_reader_actions">Akcje</string>
     <string name="pref_grayscale">Odcienie szarości</string>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="ext_install_service_notif">Instalowanie rozszerzenia…</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nie jest aktywne</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Zapisuje szczegółowe logi w logu systemu (obniża wydajność aplikacji)</string>
-    <string name="backup_info">Automatyczne kopie zapasowe są wysoce zalecane. Radzimy również przechowywać kopie w innych miejscach.</string>
+    <string name="backup_info">Radzimy przechowywać kopie również w innych miejscach.</string>
     <string name="action_sort_count">Ilość wpisów</string>
     <string name="action_display_language_badge">Język</string>
     <string name="label_warning">Ostrzeżenie</string>
@@ -670,13 +670,13 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Wyczyść cache rozdziałów przy wychodzeniu z aplikacji</string>
     <string name="extension_api_error">Nie można uzyskać listy rozszerzeń</string>
     <string name="publishing_finished">Opublikowane w całości</string>
-    <string name="database_clean">Baza danych wyczyszczona</string>
+    <string name="database_clean">Nie ma nic do wyczyszczynia</string>
     <string name="cancelled">Anulowane</string>
     <string name="on_hiatus">Przerwa wydawnicza</string>
     <string name="library_errors_help">Aby uzyskać pomoc z błędami aktualizacji biblioteki, zobacz %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Zapisz jako archiwum CBZ</string>
     <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d mang spoza biblioteki w bazie danych</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d wpisów spoza biblioteki w bazie danych</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pomiń aktualizowanie tytułów</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Posiada nieprzeczytane rozdziały</string>
     <string name="action_faq_and_guides">FAQ i poradniki</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Przybliżaj poziome obrazy</string>
     <string name="action_show_manga">Pokaż wpis</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Dotknij aby przesunąć</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Dotknij aby przesunąć szeroki obraz</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Siatka z samych okładek</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Pominięto - brak przeczytanych rozdziałów</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Pominięto ponieważ seria została ukończona</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="theme_tidalwave">Tsunami</string>
     <string name="download_ahead">Pobierz z wyprzedzeniem</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Pobieraj podczas czytania</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Zobacz ostatnio zaktualizowane mangi</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Zobacz ostatnio zaktualizowane wpisy</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widżet nie jest dostępny kiedy blokada aplikacji jest włączona</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Następny nieprzeczytany rozdział</item>
@@ -758,11 +758,11 @@
     </plurals>
     <string name="are_you_sure">Jesteś pewien\?</string>
     <string name="download_ahead_info">Działa tylko na wpisach w bibliotece oraz jeśli aktualny rozdział i następny są już pobrane</string>
-    <string name="multi_lang">Wielojęzykowe</string>
+    <string name="multi_lang">Wielojęzyczne</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Dziel wysokie obrazy (BETA)</string>
     <string name="popular">Popularne</string>
-    <string name="updates_last_update_info">Biblioteka ostatnio aktualizowana: %1$s</string>
-    <string name="remove_manga">Zamierzasz usunąć tę mangę ze swojej biblioteki</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Biblioteka ostatnio aktualizowana: %s</string>
+    <string name="remove_manga">Zamierzasz usunąć \"%s\" ze swojej biblioteki</string>
     <string name="label_stats">Statystyki</string>
     <string name="label_started">Początek</string>
     <string name="label_local">Lokalne</string>
@@ -784,10 +784,10 @@
     <string name="label_read_duration">Czas odczytu</string>
     <string name="label_titles_section">Wpisy</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">W globalnej aktualizacji</string>
-    <string name="label_tracker_section">Trackers</string>
+    <string name="label_tracker_section">Śledzenie</string>
     <string name="unknown_title">Nieznany tytuł</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Właśnie teraz</string>
-    <string name="crash_screen_title">Wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Usunąć datę\?</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Ten tracker jest zgodny tylko ze %1$s źródłem.</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">To spowoduje usunięcie wcześniej wybranej daty zakończenia z %s</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
     <string name="label_completed_titles">Zakończone wpisy</string>
     <string name="label_total_chapters">Całość</string>
     <string name="action_search_hint">Szukaj…</string>
-    <string name="action_open_random_manga">Otwórz losowy wpis</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Otwórz losową pozycję</string>
     <string name="pref_library_summary">Kategorie, globalna aktualizacja</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Unieważnij indeks pobierania</string>
     <string name="fdroid_warning">Kompilacje F-Droid nie są oficjalnie obsługiwane.
@@ -806,4 +806,18 @@
     <string name="label_read_chapters">Czytaj</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Automatyczne pobieranie, pobierz wstępnie</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">To spowoduje usunięcie wcześniej wybranej daty rozpoczęcia z %s</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Pokaż liczbę nieprzeczytanych na ikonie Aktualizacji</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="day_short">%dd</string>
+    <string name="hour_short">%d godz</string>
+    <string name="minute_short">%d minut</string>
+    <string name="seconds_short">%d sekund</string>
+    <string name="label_used">Używane</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Śledzone wpisy</string>
+    <string name="label_mean_score">Średnia ocena</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Pominięto, ponieważ aktualizacja nie jest wymagana</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Indeksowanie</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Nie znaleziono wpisów w tej kategorii</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indeksowanie pobranych plików</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategoria jest pusta</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Backups manuais e automáticos</string>
     <string name="pref_security_summary">Bloqueio do aplicativo, tela segura</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Exportar registros de travamento, otimizações de bateria</string>
-    <string name="crash_screen_title">Ocorreu um erro inesperado</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ooops!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Reiniciar o aplicativo</string>
     <string name="crash_screen_description">%s teve um erro inesperado. Nós sugerimos que você capture a tela com essa mensagem, exporte os registros de travamento e então compartilhá-los no nosso canal de suporte no Discord.</string>
     <string name="unknown_title">Título desconhecido</string>
@@ -807,4 +807,7 @@
     <string name="action_not_now">Agora não</string>
     <string name="information_no_manga_category">A categoria está vazia</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar a contagem no ícone de Atualizações</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="pref_worker_info">Informações do worker</string>
+    <string name="ext_miui_warning">A instalação de extensões pode não funcionar se a Otimização da MIUI estiver habilitada. Tente desabilitá-la ou instalar as extensões a partir do site.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Ручные и автоматические резервные копий</string>
     <string name="pref_security_summary">Блокировка приложения, защита экрана</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Выгрузка журнала с ошибками, оптимизация батареи</string>
-    <string name="crash_screen_title">Возникла непредвиденная ошибка</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ой, ошибочка вышла!</string>
     <string name="crash_screen_description">%s столкнулось с непредвиденной ошибкой. Мы рекомендуем сделать скриншот этого сообщения, выгрузить журнал с ошибками и после поделиться этим журналом/скиншотом в нашем Discord сервере в канале поддержки.</string>
     <string name="unknown_title">Неизвестное название</string>
     <string name="invalid_location">Недопустимое расположение: %s</string>
@@ -820,4 +820,7 @@
     <string name="action_not_now">Не сейчас</string>
     <string name="information_no_manga_category">Категория пуста</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Количество непрочитанных глав на иконке «Обновления»</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="pref_worker_info">Информация об разработке</string>
+    <string name="ext_miui_warning">Установка расширений может не работать, если включена «Оптимизация MIUI». Попробуйте её отключить или устанавливайте расширения через веб-сайт.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -752,7 +752,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Còpias de seguresa manuales e globales</string>
     <string name="pref_security_summary">Blocu de s\'aplicatzione, ischermu seguru</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Registros de serraduras anòmalas, otimizatziones de sa bateria</string>
-    <string name="crash_screen_title">B\'at àpidu un\'errore imprevistu</string>
+    <string name="crash_screen_title">Oops!</string>
     <string name="invalid_location">Positzione non vàlida: %s</string>
     <string name="unknown_title">Tìtulu disconnotu</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Istringa de agente de utente non vàlida</string>
@@ -794,4 +794,6 @@
     <string name="action_not_now">Como nono</string>
     <string name="information_no_manga_category">Sa categoria est bòida</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ammustra su nùmeru de non lèghidos in s\'icona de agiornamentu</string>
+    <string name="pref_worker_info">Informatziones subra de sos protzessos</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiadu in punta de billete</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -734,7 +734,7 @@
         <item quantity="one">%d gjurmues</item>
         <item quantity="other">%d gjurmuesit</item>
     </plurals>
-    <string name="theme_midnightdusk">Midnight Dusk</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Perëndim Mesnate</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="one">%1$s kapitull</item>
         <item quantity="other">%1$s kapituj</item>
@@ -770,4 +770,28 @@
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Ndërfaqja e përdoruesve të tabletit</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Printoni regjistrat me fjalë në regjistrin e sistemit (ul performancën e aplikacionit)</string>
     <string name="file_picker_error">Nuk u gjet asnjë aplikacion për përzgjedhjen e skedarëve</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Trego numrin e të pa lezuarave ne ikonën e Përditësimeve</string>
+    <string name="label_overview_section">Pasqyrë e Përgjithshme</string>
+    <string name="seconds_short">%ds</string>
+    <string name="label_stats">Statistikë</string>
+    <string name="label_started">Filluar</string>
+    <string name="label_local">Lokale</string>
+    <string name="label_downloaded">Shkarkuar</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Detyro applikacionin te rikontrolloj kapitujtë e shkarkuar</string>
+    <string name="label_total_chapters">Total</string>
+    <string name="label_mean_score">Pikët mesatare</string>
+    <string name="label_used">I përdorur</string>
+    <string name="label_read_chapters">Lexo</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="day_short">%dd</string>
+    <string name="label_tracker_section">Ndjekësit</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Hyrjet e ndjekura</string>
+    <string name="action_not_now">Jo tani</string>
+    <string name="label_completed_titles">Hyrjet e përfunduara</string>
+    <string name="label_read_duration">Koha e të lezuarit</string>
+    <string name="label_titles_section">Hyrjet</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Ne përditësimin global</string>
+    <string name="hour_short">%do</string>
+    <string name="minute_short">%dm</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategorija është bosh</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -737,7 +737,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">การสำรองข้อมูลด้วยตนเองและอัตโนมัติ</string>
     <string name="pref_security_summary">การล็อกแอป, หน้าจอความปลอดภัย</string>
     <string name="pref_advanced_summary">ดัมพ์บันทึกข้อขัดข้อง, การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
-    <string name="crash_screen_title">เกิดความผิดพลาดอย่างไม่ได้คาดคิด</string>
+    <string name="crash_screen_title">เกิดความผิดพลาด!</string>
     <string name="crash_screen_description">%s เกิดข้อผิดพลาดอย่างไม่คาดคิด ขอแนะนำให้คุณบันทึกภาพหน้าจอข้อความนี้ จากนั้นดัมพ์บันทึกข้อขัดข้อง แล้วส่งลงไปในช่องสนับสนุนของเราใน Discord</string>
     <string name="invalid_location">ตำแหน่งไม่ถูกต้อง: %s</string>
     <string name="unknown_title">ไม่ทราบชื่อเรื่อง</string>
@@ -781,4 +781,6 @@
     <string name="action_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">แสดงจำนวนที่ยังไม่ได้อ่านบนไอคอนการอัปเดต</string>
     <string name="information_no_manga_category">หมวดหมู่ว่างเปล่า</string>
+    <string name="pref_worker_info">ข้อมูลของตัวทำงาน</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="label_recent_manga">Geçmiş</string>
     <string name="label_recent_updates">Güncellemeler</string>
     <string name="label_backup">Yedekle ve geri yükle</string>
-    <string name="label_migration">Taşın</string>
+    <string name="label_migration">Taşı</string>
     <string name="label_extensions">Uzantılar</string>
     <string name="label_extension_info">Uzantı bilgisi</string>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
@@ -387,8 +387,8 @@
     <string name="webtoon_side_padding_0">Yok</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Yan dolgu</string>
     <string name="pinned_sources">İğnelenmiş</string>
-    <string name="action_unpin">Çöz</string>
-    <string name="action_pin">İğnele</string>
+    <string name="action_unpin">Sabitlemeyi kaldır</string>
+    <string name="action_pin">Sabitle</string>
     <string name="add_tracking">İzleme ekle</string>
     <string name="in_library">Kitaplıkta</string>
     <string name="add_to_library">Kitaplığa ekle</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="action_start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
     <string name="notification_updating">Kitaplık güncelleniyor… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini öldüren ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi al.</string>
-    <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI optimizasyonu devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI iyileştirmesi devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde kendiliğinden izlenir.</string>
     <string name="enhanced_services">Gelişmiş hizmetler</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Arı kara karanlık kip</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, tarih ve saat biçimi</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Tek yönlü ilerleme eşitlemesi, gelişmiş eşitleme</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Uygulamayı yeniden başlat</string>
-    <string name="crash_screen_title">Beklenmeyen Bir Hata Oluştu</string>
+    <string name="crash_screen_title">Tüh!</string>
     <string name="crash_screen_description">%s beklenmeyen bir hatayla karşılaştı. Bu mesajın ekran görüntüsünü ve çökme günlüklerinin dökümünü almanızı, ardından Discord\'daki destek kanalımızda paylaşmanızı öneririz.</string>
     <string name="unknown_title">Bilinmeyen başlık</string>
     <string name="invalid_location">Geçersiz konum: %s</string>
@@ -794,4 +794,7 @@
     <string name="action_not_now">Şimdi değil</string>
     <string name="information_no_manga_category">Ulam boş</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Güncellemeler simgesinde okunmayan sayısını göster</string>
+    <string name="pref_worker_info">Çalışan bilgisi</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Panoya kopyalandı</string>
+    <string name="ext_miui_warning">MIUI iyileştirmesi etkinse uzantı kurmak çalışmayabilir. Bunun yerine devre dışı bırakmayı veya web sitesinden kurmayı deneyin.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Ручне та автоматичне резервування</string>
     <string name="pref_security_summary">Блокування додатку, захист екрану</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Вивантаження журнала з помилками, оптимізація батареї</string>
-    <string name="crash_screen_title">Сталась неочікувана помилка</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ой!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Перезапустити додаток</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, оскільки серія не потребує оновлень</string>
     <string name="action_search_hint">Шукати…</string>
@@ -819,4 +819,6 @@
     <string name="action_not_now">Не зараз</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Відображення кількості непрочитаних на значку \"Оновлення\"</string>
     <string name="information_no_manga_category">Категорія порожня</string>
+    <string name="pref_worker_info">Інформація про працівника</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Скопійовано в буфер обміну</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="email">电子邮件地址</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">始终显示章节间的过渡页面</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="other">%d 个作品</item>
+        <item quantity="other">共 %d 部作品</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">菜单</string>
     <string name="action_reorganize_by">重新排序</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="tracking_guide">进度记录指南</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">你还没有任何分类。</string>
     <string name="action_start_downloading_now">立即开始下载</string>
-    <string name="notification_updating">正在更新书架…（%1$d/%2$d）</string>
+    <string name="notification_updating">正在更新书架… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">部分制造商会设置额外的应用限制来杀死后台服务。此网站提供了更多有关修复此问题的信息。</string>
     <string name="restore_miui_warning">如果 MIUI 优化被关闭，备份/还原可能无法正常工作。</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">纯黑深色模式</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="missing_storage_permission">未授予存储权限</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">已跳过，因为作品无需更新</string>
     <string name="action_search_hint">搜索…</string>
-    <string name="crash_screen_title">发生了意外错误</string>
+    <string name="crash_screen_title">哦豁</string>
     <string name="crash_screen_description">%s 发生了意外错误。建议你将此信息截图，导出崩溃日志，并在 Discord #support 频道或者 GitHub 上反馈。</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">重启应用</string>
     <string name="pref_appearance_summary">主题 • 日期格式</string>
@@ -758,27 +758,30 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">将会删除之前在 %s 中标记的结束日期</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">此平台只有 %1$s 图源才能使用。</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">强制重新扫描已下载的章节</string>
-    <string name="label_stats">统计信息</string>
+    <string name="label_stats">统计</string>
     <string name="label_local">本地</string>
     <string name="label_downloaded">已下载</string>
     <string name="label_overview_section">总览</string>
     <string name="label_read_duration">阅读时长</string>
-    <string name="label_titles_section">条目</string>
-    <string name="label_completed_titles">已完成的条目</string>
-    <string name="label_total_chapters">总共</string>
-    <string name="label_titles_in_global_update">全局更新中</string>
-    <string name="label_tracker_section">记录器</string>
-    <string name="label_tracked_titles">已记录条目数</string>
-    <string name="label_read_chapters">已阅读</string>
+    <string name="label_titles_section">作品</string>
+    <string name="label_completed_titles">读完的作品数</string>
+    <string name="label_total_chapters">总数</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">在全局更新范围</string>
+    <string name="label_tracker_section">进度记录</string>
+    <string name="label_tracked_titles">记录的作品数</string>
+    <string name="label_read_chapters">已读</string>
     <string name="label_mean_score">平均评分</string>
-    <string name="label_started">已开始</string>
-    <string name="action_not_now">稍后</string>
-    <string name="label_used">已启用服务</string>
-    <string name="not_applicable">N/A</string>
-    <string name="minute_short">%d分</string>
-    <string name="seconds_short">%d秒</string>
-    <string name="day_short">%d天</string>
-    <string name="hour_short">%d时</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在“更新”图标上显示未读数</string>
+    <string name="label_started">阅读过</string>
+    <string name="action_not_now">以后再说</string>
+    <string name="label_used">平台数</string>
+    <string name="not_applicable">无</string>
+    <string name="minute_short">%d 分</string>
+    <string name="seconds_short">%d 秒</string>
+    <string name="day_short">%d 天</string>
+    <string name="hour_short">%d 时</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在“更新”图标上显示未读章数</string>
     <string name="information_no_manga_category">分类为空</string>
+    <string name="pref_worker_info">Worker 信息</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">已复制到剪贴板</string>
+    <string name="ext_miui_warning">MIUI 优化启用时可能无法正常安装插件，请到官网下载安装</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="login_success">已登入</string>
     <string name="manga_added_library">已收藏至書櫃</string>
     <string name="manga_removed_library">已從書櫃中移除</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">已複製至剪貼簿：
+    <string name="copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿：
 \n「%1$s」</string>
     <string name="source_not_installed">來源未安裝：%1$s</string>
     <string name="chapter_error">錯誤</string>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <string name="pref_security_summary">上鎖應用程式、防窺畫面</string>
     <string name="pref_advanced_summary">傾印當機記錄、電池效能最佳化</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">重新啟動應用程式</string>
-    <string name="crash_screen_title">發生意外錯誤</string>
+    <string name="crash_screen_title">哎呀！</string>
     <string name="crash_screen_description">「%s」發生了未預期的錯誤。我們建議你擷取此畫面、傾印當機記錄並分享至我們位於 Discord 上的 support 頻道。</string>
     <string name="pref_library_summary">類別、全域更新</string>
     <string name="pref_browse_summary">來源、擴充套件、全域搜尋</string>
@@ -781,4 +781,7 @@
     <string name="action_not_now">暫時不要</string>
     <string name="information_no_manga_category">類別尚無作品</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在「新刊」導覽圖示上標記未讀章數</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">已複製到剪貼簿</string>
+    <string name="pref_worker_info">工作站資訊</string>
+    <string name="ext_miui_warning">當 MIUI 最佳化已啟用時，可能無法自動安裝擴充套件。請嘗試將之停用，或逕行從網站下載並安裝。</string>
 </resources>