Fix display mode not updating in source view

app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/source/browse/BrowseSourceController.kt

@@ -249,7 +249,7 @@ open class BrowseSourceController(bundle: Bundle) :
         recycler.setHasFixedSize(true)
         recycler.adapter = adapter
 
-        binding.catalogueView.addView(recycler)
+        binding.catalogueView.addView(recycler, 1)
 
         if (oldPosition != RecyclerView.NO_POSITION) {
             recycler.layoutManager?.scrollToPosition(oldPosition)

app/src/main/res/layout/source_controller.xml

@@ -9,16 +9,24 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="match_parent"
         android:orientation="vertical"
-        tools:context=".ui.browse.source.browse.BrowseSourceController" />
+        tools:context=".ui.browse.source.browse.BrowseSourceController">
 
-    <com.google.android.material.progressindicator.CircularProgressIndicator
-        android:id="@+id/progress"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_gravity="center"
-        android:indeterminate="true"
-        android:visibility="gone"
-        tools:visibility="visible" />
+        <FrameLayout
+            android:id="@+id/progress"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="match_parent"
+            android:visibility="gone"
+            tools:visibility="visible">
+
+            <com.google.android.material.progressindicator.CircularProgressIndicator
+                android:layout_width="wrap_content"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_gravity="center"
+                android:indeterminate="true" />
+
+        </FrameLayout>
+
+    </LinearLayout>
 
     <eu.kanade.tachiyomi.widget.EmptyView
         android:id="@+id/empty_view"