|
|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
<string name="channel_ext_updates">עדכונים לתוסף</string>
|
|
|
<string name="channel_new_chapters">עדכונים לפרק</string>
|
|
|
<string name="channel_common">נפוץ</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_download_paused">ההורדה מושהית</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_download_paused">ההורדות מושהות</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_no_network">אין חיבור רשת זמין</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_text_only_wifi">אין חיבור Wi-Fi זמין</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_unknown_error">לא ניתן להוריד את הפרק בגלל שגיאה בלתי צפויה</string>
|
|
|
@@ -21,13 +21,13 @@
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="update_check_notification_update_available">גרסה חדשה זמינה!</string>
|
|
|
<string name="update_check_notification_download_error">שגיאה בהורדה</string>
|
|
|
- <string name="update_check_notification_download_complete">לחץ כדי להתקין</string>
|
|
|
+ <string name="update_check_notification_download_complete">לחץ כדי להתקין עדכון</string>
|
|
|
<string name="update_check_notification_download_in_progress">מוריד…</string>
|
|
|
<string name="update_check_no_new_updates">אין עדכונים חדשים זמינים</string>
|
|
|
<string name="update_check_confirm">הורדה</string>
|
|
|
<string name="file_select_backup">בחר קובץ גיבוי</string>
|
|
|
<string name="file_select_cover">בחר תמונת כריכה</string>
|
|
|
- <string name="notification_first_add_to_library">אנא הוסף את המנגה לספרייה שלך לפני שתעשה זאת</string>
|
|
|
+ <string name="notification_first_add_to_library">אנא הוסף את הפריט לספרייה שלך לפני שתעשה זאת</string>
|
|
|
<string name="notification_cover_update_failed">עדכון הכריכה נכשל</string>
|
|
|
<plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
|
|
|
<item quantity="one">פרקים %1$s ואחד נוסף</item>
|
|
|
@@ -74,7 +74,7 @@
|
|
|
<string name="cover_updated">הכריכה עודכנה</string>
|
|
|
<string name="custom_filter">סנן מותאם אישית</string>
|
|
|
<string name="picture_saved">התמונה נשמרה</string>
|
|
|
- <string name="dialog_with_checkbox_reset">אפס את כל הפרקים למאנגה זו</string>
|
|
|
+ <string name="dialog_with_checkbox_reset">אפס את כל הפרקים לפריט זה</string>
|
|
|
<string name="dialog_with_checkbox_remove_description">פעולה זו תסיר את התאריך הקריאה של פרק זה. האם אתה בטוח\?</string>
|
|
|
<string name="snack_categories_deleted">הקטגוריות נמחקו</string>
|
|
|
<string name="error_category_exists">קטגוריה עם שם זה כבר קיימת!</string>
|
|
|
@@ -99,7 +99,7 @@
|
|
|
<string name="chapter_error">שגיאה</string>
|
|
|
<string name="chapter_downloading_progress">מוריד (%1$d/%2$d)</string>
|
|
|
<string name="display_mode_chapter">פרקים %1$s</string>
|
|
|
- <string name="snack_add_to_library">להוסיף מאנגה לספרייה\?</string>
|
|
|
+ <string name="snack_add_to_library">להוסיף לספרייה\?</string>
|
|
|
<string name="source_not_installed">המקור לא הותקן: %1$s</string>
|
|
|
<string name="delete_downloads_for_manga">למחוק פרקים שירדו\?</string>
|
|
|
<string name="manga_added_library">נוסף לספרייה</string>
|
|
|
@@ -111,7 +111,6 @@
|
|
|
<string name="action_global_search_hint">חיפוש גלובלי…</string>
|
|
|
<string name="other_source">אחר</string>
|
|
|
<string name="local_source">מאנגה מקומית</string>
|
|
|
- <string name="http_error_hint">בדוק אתר ב-WebView</string>
|
|
|
<string name="no_results_found">לא נמצאו תוצאות</string>
|
|
|
<string name="no_more_results">אין תוצאות נוספות</string>
|
|
|
<string name="updating_category">מעדכן קטגוריה</string>
|
|
|
@@ -167,8 +166,8 @@
|
|
|
<string name="lock_never">לעולם לא</string>
|
|
|
<string name="lock_always">תמיד</string>
|
|
|
<string name="lock_when_idle">נעילה כאשר אינו פעיל</string>
|
|
|
- <string name="lock_with_biometrics">דורש ביטול נעילה</string>
|
|
|
- <string name="pref_category_security">אבטחה</string>
|
|
|
+ <string name="lock_with_biometrics">ביטול נעילה דרוש</string>
|
|
|
+ <string name="pref_category_security">אבטחה ופרטיות</string>
|
|
|
<string name="pref_manage_notifications">ניהול התראות</string>
|
|
|
<string name="pref_date_format">תבנית תאריך</string>
|
|
|
<string name="theme_dark">פעיל</string>
|
|
|
@@ -224,8 +223,8 @@
|
|
|
<string name="pref_disable_battery_optimization">השבתת האופטימיזציה של הסוללה</string>
|
|
|
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">עדכן סטטוס, ציון ופרק אחרון שנקרא משירותי המעקב</string>
|
|
|
<string name="clear_database_completed">הרשומות נמחקו</string>
|
|
|
- <string name="clear_database_confirmation">האם אתה בטוח\? פרקים שנקראו וההתקדמות של מנגה שאינה בספרייה יאבדו</string>
|
|
|
- <string name="pref_clear_database_summary">מחק את היסטוריית המנגה שאינם שמורים בספריה שלך</string>
|
|
|
+ <string name="clear_database_confirmation">האם אתה בטוח\? פרקים שנקראו וההתקדמות של פריטים שאינם בספרייה יאבדו</string>
|
|
|
+ <string name="pref_clear_database_summary">מחק את היסטוריית הפריטים שאינם שמורים בספריה שלך</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_database">נקה את מסד הנתונים</string>
|
|
|
<string name="cookies_cleared">עוגיות נוקו</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_cookies">נקה עוגיות</string>
|
|
|
@@ -282,10 +281,10 @@
|
|
|
<string name="scale_type_stretch">למתוח</string>
|
|
|
<string name="scale_type_fit_screen">התאם לגודל מסך</string>
|
|
|
<string name="pref_image_scale_type">סוג קנה מידה</string>
|
|
|
- <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
|
|
|
- <string name="vertical_viewer">אנכי</string>
|
|
|
- <string name="right_to_left_viewer">ימין לשמאל</string>
|
|
|
- <string name="left_to_right_viewer">שמאל לימין</string>
|
|
|
+ <string name="webtoon_viewer">רצועה מוארכת</string>
|
|
|
+ <string name="vertical_viewer">סידור עמודים (אנכי)</string>
|
|
|
+ <string name="right_to_left_viewer">סידור עמודים (ימין לשמאל)</string>
|
|
|
+ <string name="left_to_right_viewer">סידור עמודים (שמאל לימין)</string>
|
|
|
<string name="pref_viewer_type">ברירת המחדל של מצב הקריאה</string>
|
|
|
<string name="black_background">שחור</string>
|
|
|
<string name="white_background">לבן</string>
|
|
|
@@ -307,7 +306,7 @@
|
|
|
<string name="pref_page_transitions">הנפשת מעברי דפים</string>
|
|
|
<string name="pref_cutout_short">הצג תוכן באזור החתוך</string>
|
|
|
<string name="untrusted_extension">תוסף לא מאומת</string>
|
|
|
- <string name="obsolete_extension_message">תוסף זה אינו זמין עוד.</string>
|
|
|
+ <string name="obsolete_extension_message">תוסף זה אינו זמין עוד. ייתכן שאינו פועל כצפוי ויכול לגרום לבעיות באפליקציה. מומלץ להסיר את התקנת התוסף.</string>
|
|
|
<string name="pref_fullscreen">מסך מלא</string>
|
|
|
<string name="action_add">הוסף</string>
|
|
|
<string name="action_edit">ערוך</string>
|
|
|
@@ -344,12 +343,12 @@
|
|
|
<string name="label_settings">הגדרות</string>
|
|
|
<string name="history">היסטוריה</string>
|
|
|
<string name="chapters">פרקים</string>
|
|
|
- <string name="manga">מנגה</string>
|
|
|
+ <string name="manga">פריטים בספריה</string>
|
|
|
<string name="categories">קטגוריות</string>
|
|
|
<string name="name">שם</string>
|
|
|
<string name="confirm_exit">לחץ אחורה שוב כדי לסגור</string>
|
|
|
<string name="unlock_app">שחרר את Tachiyomi</string>
|
|
|
- <string name="information_no_recent_manga">שום דבר נקרא לאחרונה</string>
|
|
|
+ <string name="information_no_recent_manga">שום דבר לא נקרא לאחרונה</string>
|
|
|
<string name="information_no_recent">אין עידכונים אחרונים</string>
|
|
|
<string name="action_filter_bookmarked">סומן</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_refresh_trackers">רענון עוקבים אוטומטית</string>
|
|
|
@@ -358,7 +357,7 @@
|
|
|
<string name="action_start_downloading_now">התחל להוריד עכשיו</string>
|
|
|
<string name="action_pin">נעץ</string>
|
|
|
<string name="secure_screen">מסך מאובטח</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_columns">פריטים לשורה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_columns">גודל רשת</string>
|
|
|
<string name="theme_system">עקוב אחר המערכת</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">בדוק אם יש כריכה ופרטים חדשים בעת עדכון הספרייה</string>
|
|
|
<string name="action_sort_count">סה\"כ פריטים</string>
|
|
|
@@ -406,7 +405,7 @@
|
|
|
<string name="action_sort_date_added">תאריך הוספה</string>
|
|
|
<string name="action_sort_chapter_fetch_date">תאריך האחזור של הפרקים</string>
|
|
|
<string name="theme_monet">דינמי</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_categories_details">מנגה הנמצאת בקטגוריית מנועי העדכונים לא תעודכן גם אם היא נכללת בקטגורייה אחרת שכן מתעדכנת.</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_categories_details">פריט הנמצא בקטגוריית מנועי העדכונים לא יעודכן גם אם הוא נכלל בקטגורייה אחרת שכן מתעדכנת.</string>
|
|
|
<string name="action_show_manga">הראה פריט</string>
|
|
|
<string name="pref_update_only_completely_read">עם פרק(ים) שלא נקרא(ו)</string>
|
|
|
<string name="action_move_to_top_all_for_series">העבר סדרה לראש</string>
|
|
|
@@ -428,7 +427,7 @@
|
|
|
<string name="pref_show_reading_mode">הראה מצב קריאה</string>
|
|
|
<string name="ext_unofficial">בלתי רשמי</string>
|
|
|
<string name="ext_app_info">פרטי האפליקצייה</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_manga_restriction">דלג על עדכוני כותרות</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_manga_restriction">דלג על עדכוני פריטים</string>
|
|
|
<string name="extension_api_error">נכשל בקבלת רשימת ההרחבות</string>
|
|
|
<string name="action_faq_and_guides">שו\"ת ומדריכים</string>
|
|
|
<plurals name="relative_time">
|
|
|
@@ -462,7 +461,7 @@
|
|
|
<string name="pref_lowest">הכי נמוך</string>
|
|
|
<string name="pref_category_delete_chapters">מחק פרקים</string>
|
|
|
<string name="pref_remove_exclude_categories">קטגוריות מוחרגות</string>
|
|
|
- <string name="pref_download_new_categories_details">מנגה הנמצאת בקטגוריית מנועי ההורדות לא תעודכן גם אם היא נכללת בקטגוריה אחרת שכן נכללת (בהורדות).</string>
|
|
|
+ <string name="pref_download_new_categories_details">פריט הנמצא בקטגוריית מנועי ההורדות לא יעודכן גם אם הוא נכלל בקטגוריה אחרת שכן נכללת (בהורדות).</string>
|
|
|
<string name="save_chapter_as_cbz">שמור כארכיון CBZ</string>
|
|
|
<string name="enhanced_services">שירותים משופרים</string>
|
|
|
<string name="edge_nav">גבול</string>
|
|
|
@@ -473,25 +472,25 @@
|
|
|
<string name="pref_category_reading_mode">מצב קריאה</string>
|
|
|
<string name="pref_category_auto_download">הורדה אוטומטית</string>
|
|
|
<string name="gray_background">אפור</string>
|
|
|
- <string name="vertical_plus_viewer">אנכי מתמשך</string>
|
|
|
- <string name="pager_viewer">עמודים</string>
|
|
|
+ <string name="vertical_plus_viewer">רצועה מוארכת עם רווחים</string>
|
|
|
+ <string name="pager_viewer">סידור עמודים</string>
|
|
|
<string name="rotation_reverse_portrait">מאונך הפוך</string>
|
|
|
<string name="pref_create_folder_per_manga">שמור דפים בתיקיות נפרדות</string>
|
|
|
<string name="tapping_inverted_vertical">אנכי</string>
|
|
|
<string name="tapping_inverted_both">שניהם</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_actions">פעולות</string>
|
|
|
- <string name="pref_read_with_long_tap">הראה בלחיצה ארוכה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_read_with_long_tap">הצג פעולות בלחיצה ארוכה</string>
|
|
|
<string name="automatic_background">אוטומטי</string>
|
|
|
<string name="pref_remove_bookmarked_chapters">אפשר מחיקת פרקים שסומנו</string>
|
|
|
<string name="disabled">מנוע</string>
|
|
|
- <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">צור תיקיות בהתאם לכותרת המנגה</string>
|
|
|
- <string name="enhanced_tracking_info">שירותים המספקים שירותים משופרים למקורות ספציפיים. מנגות יהיו במעקב אוטומטי אחרי הוספה לספרייה שלך.</string>
|
|
|
+ <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">צור תיקיות בהתאם לכותרת הפריטים</string>
|
|
|
+ <string name="enhanced_tracking_info">שירותים המספקים שירותים משופרים למקורות ספציפיים. פריטים יהיו במעקב אוטומטי אחרי הוספה לספרייה שלך.</string>
|
|
|
<string name="backup_restore_missing_sources">מקורות חסרים:</string>
|
|
|
<string name="invalid_backup_file">קובץ גיבוי לא תקין</string>
|
|
|
- <string name="invalid_backup_file_missing_manga">הגיבוי לא מכיל שום מנגה.</string>
|
|
|
+ <string name="invalid_backup_file_missing_manga">הגיבוי לא מכיל שום פריטים.</string>
|
|
|
<string name="action_track">מעקב</string>
|
|
|
- <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">נקה את זיכרון המטמון של הפרקים כשהאפליקציה נסגרת</string>
|
|
|
- <string name="clear_database_source_item_count">יש %1$d מנגה שנמצאות במסד הנתונים אבל לא בספרייה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">נקה את זיכרון המטמון של הפרקים כשהאפליקציה עולה</string>
|
|
|
+ <string name="clear_database_source_item_count">יש %1$d פריטים שנמצאים במסד הנתונים אבל לא בספרייה</string>
|
|
|
<string name="tabs_header">לשוניות</string>
|
|
|
<string name="action_global_search_query">חפש את \"%1$s\" גלובלית</string>
|
|
|
<string name="unknown_status">מצב לא ידוע</string>
|
|
|
@@ -510,7 +509,7 @@
|
|
|
<string name="error_sharing_cover">שגיאה בשיתוף הכריכה</string>
|
|
|
<string name="set_chapter_settings_as_default">קבע כברירת המחדל</string>
|
|
|
<string name="viewer">מצב קריאה</string>
|
|
|
- <string name="manga_from_library">מנגה מתוך הספרייה</string>
|
|
|
+ <string name="manga_from_library">מהספרייה</string>
|
|
|
<string name="downloaded_chapters">פרקים שירדו</string>
|
|
|
<string name="manga_cover">כריכה</string>
|
|
|
<string name="manga_info_expand">יותר</string>
|
|
|
@@ -544,20 +543,20 @@
|
|
|
<item quantity="one">1 נשאר</item>
|
|
|
<item quantity="two">2 נשארו</item>
|
|
|
<item quantity="many">%1$s נשארו</item>
|
|
|
- <item quantity="other">%1$s נשארו</item>
|
|
|
+ <item quantity="other"/>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="login">התחברות</string>
|
|
|
<string name="pinned_sources">נעוץ</string>
|
|
|
<string name="restore_duration">%02d דקות, %02d שניות</string>
|
|
|
<string name="restoring_backup_canceled">השחזור בוטל</string>
|
|
|
- <string name="backup_info">עדכונים אוטומטיים מאוד מומלצים. רצוי לשמור עותקים נוספים במקומות אחרים.</string>
|
|
|
- <string name="database_clean">מסד הנתונים נקי</string>
|
|
|
+ <string name="backup_info">רצוי לשמור עותקים נוספים של גיבויים במקומות אחרים בנוסף.</string>
|
|
|
+ <string name="database_clean">אין מה לנקות</string>
|
|
|
<string name="check_for_updates">בדוק עדכונים</string>
|
|
|
<string name="local_filter_order_by">סדר ע\"י</string>
|
|
|
<string name="date">תאריך</string>
|
|
|
<string name="unknown_author">מחבר לא ידוע</string>
|
|
|
<string name="pref_incognito_mode">מצב פרטי</string>
|
|
|
- <string name="downloaded_only_summary">סינון כל המנגה בספרייה שלך</string>
|
|
|
+ <string name="downloaded_only_summary">סינון כל הפריטים בספרייה שלך</string>
|
|
|
<string name="website">אתר</string>
|
|
|
<string name="label_data">מידע</string>
|
|
|
<string name="error_saving_picture">שגיאה בשמירת התמונה</string>
|
|
|
@@ -569,7 +568,7 @@
|
|
|
<item quantity="one">הושלם ב %1$s עם שגיאה אחת</item>
|
|
|
<item quantity="two">הושלם ב %1$s עם שתי שגיאות</item>
|
|
|
<item quantity="many">הושלם ב %1$s עם %2$s שגיאות</item>
|
|
|
- <item quantity="other">הושלם ב %1$s עם %2$s שגיאות</item>
|
|
|
+ <item quantity="other"></item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="label_network">רשת</string>
|
|
|
<string name="cancelled">בוטל/ה</string>
|
|
|
@@ -598,8 +597,7 @@
|
|
|
<string name="pref_reset_viewer_flags_error">נכשל איפוס הגדרות מצב הקריאה</string>
|
|
|
<string name="action_sort_last_manga_update">עדכון אחרון</string>
|
|
|
<string name="action_sort_unread_count">לא נקראו</string>
|
|
|
- <string name="battery_not_low">אין קצת סוללה</string>
|
|
|
- <string name="categorized_display_settings">הגדרות מיון ותצוגה לכל קטגוריה בנפרד</string>
|
|
|
+ <string name="categorized_display_settings">הגדרות מיון לכל קטגוריה בנפרד</string>
|
|
|
<string name="source_empty_screen">מקור לא נמצא</string>
|
|
|
<string name="notification_update_skipped">%1$d עדכונים דולגו</string>
|
|
|
<string name="update_check_eol">גרסת האנדרואיד הזאת כבר לא נתמכת</string>
|
|
|
@@ -607,8 +605,8 @@
|
|
|
<string name="action_display_cover_only_grid">רשת רק של הכריכות</string>
|
|
|
<string name="action_open_log">פתח את יומן האירועים</string>
|
|
|
<string name="notification_update_error">%1$d עדכונים נכשלו</string>
|
|
|
- <string name="pref_landscape_zoom">הגדל תמונה אופקית</string>
|
|
|
- <string name="split_tall_images_summary">משפר את ביצועי מצב הקריאה ע\"י חיתוך תמונות גבוהות שירדו.</string>
|
|
|
+ <string name="pref_landscape_zoom">בצע קירוב לתמונות אופקיות באופן אוטומטי</string>
|
|
|
+ <string name="split_tall_images_summary">משפר את ביצועי מצב הקריאה</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_completed">דולג בגלל שהסדרה נגמרה</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_not_caught_up">דולג בגלל שיש פרקים שלא נקראו</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_not_started">דולג בגלל שאין פרקים שנקראו</string>
|
|
|
@@ -618,7 +616,7 @@
|
|
|
<item quantity="one">דולג פרק אחד, המקור חסר או שהוא סונן החוצה</item>
|
|
|
<item quantity="two">דולגו שני פרקים, המקור חסר או שהם סוננו החוצה</item>
|
|
|
<item quantity="many">דולגו %d פרקים, המקור חסר או שהם סוננו החוצה</item>
|
|
|
- <item quantity="other">דולגו %d פרקים, המקור חסר או שהם סוננו החוצה</item>
|
|
|
+ <item quantity="other"/>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="pref_true_color_summary">מפחית פסים, אך עשוי להשפיע על הביצועים</string>
|
|
|
<string name="channel_errors">שגיאות</string>
|
|
|
@@ -634,7 +632,7 @@
|
|
|
<string name="local_invalid_format">פורמט פרק לא תקין</string>
|
|
|
<string name="on_hiatus">בהפסקה</string>
|
|
|
<string name="delete_category_confirmation">האם תרצה למחוק את הקטגוריה %s\?</string>
|
|
|
- <string name="pref_dual_page_split">פיצול לשני עמודים</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_split">פצל עמודים רחבים</string>
|
|
|
<string name="kindlish_nav">כמו ספר אלקטרוני</string>
|
|
|
<string name="ext_info_version">גרסה</string>
|
|
|
<string name="filter_mode_overlay">כיסוי</string>
|
|
|
@@ -646,10 +644,10 @@
|
|
|
<string name="disabled_nav">הגבלה</string>
|
|
|
<string name="ext_installer_legacy">מורשת</string>
|
|
|
<string name="pref_app_language">שפת אפליקציה</string>
|
|
|
- <string name="pref_dual_page_invert">היפוך שני העמודים</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_invert">הפוך מיקום של עמודים מפוצלים</string>
|
|
|
<string name="tracking_guide">מדריך מעקב</string>
|
|
|
<string name="action_remove_everything">מחק הכל</string>
|
|
|
- <string name="pref_dual_page_invert_summary">אם המקום של הפיצול עמוד לא תואם לכיוון הקריאה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_invert_summary">אם המקום של העמוד המפוצל לא תואם לכיוון הקריאה</string>
|
|
|
<string name="tapping_inverted_none">כלום</string>
|
|
|
<string name="pref_viewer_nav">איזורי נגיעה</string>
|
|
|
<string name="loader_rar5_error">הפורמט RARv5 לא נתמך</string>
|
|
|
@@ -658,4 +656,198 @@
|
|
|
<string name="getting_started_guide">מדריך למתחיל</string>
|
|
|
<string name="label_stats">סטטיסטיקות</string>
|
|
|
<string name="label_local">מקומי</string>
|
|
|
+ <string name="information_required_plain">*דרוש</string>
|
|
|
+ <string name="internal_error">שגיאה פנימית: בדוק ביומני קריסה למידע נוסף</string>
|
|
|
+ <string name="pref_security_summary">נעילת אפליקציה, מסך מוגן</string>
|
|
|
+ <string name="remove_manga">אתה עומד למחוק את \"%s\" מהספריה שלך</string>
|
|
|
+ <string name="label_started">הותחלו</string>
|
|
|
+ <string name="label_downloaded">הורדו</string>
|
|
|
+ <string name="theme_tidalwave">גלים</string>
|
|
|
+ <string name="action_set_interval">קבע מרווח זמן</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_custom">קבע מרווח זמן מותאם מראש לטעינה</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_long">טען חודשית (28 ימים)</string>
|
|
|
+ <string name="unknown_title">כותרת לא מוכרת</string>
|
|
|
+ <string name="manga_modify_calculated_interval_title">בחר מרווח זמן מותאם אישית</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_downloader_title">מנהל ההורדות</string>
|
|
|
+ <string name="exception_http">HTTP %d, בדוק באתר ב-WebView</string>
|
|
|
+ <string name="exception_offline">אין חיבור אינטרנט</string>
|
|
|
+ <string name="information_no_manga_category">קטגוריה ריקה</string>
|
|
|
+ <string name="action_update_category">קטגוריית עדכון</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_show_continue_reading_button">כפתור המשך קריאה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_browse_summary">מקורות, הרחבות, חיפוש כללי</string>
|
|
|
+ <string name="pref_reader_summary">מצב קריאה, תצוגה, ניווט</string>
|
|
|
+ <string name="action_copy_to_clipboard">העתק ללוח הכתיבה</string>
|
|
|
+ <string name="chapter_settings_updated">הגדרות פרק דיפולטי עודכנו</string>
|
|
|
+ <string name="action_not_now">לא עכשיו</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_cache_renewal">בודק הורדות</string>
|
|
|
+ <string name="delete_downloaded">מחק הורדות</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_late">בדוק 10+ באיחור</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_dropped">נפל\? באיחור 20+ וחודשיים</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_passed">תקופת בדיקה עברה</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_next_updated">העדכון הצפוי הבא</string>
|
|
|
+ <string name="pref_advanced_summary">הורד קבצי קריסה, אופטימיזציה לסוללה</string>
|
|
|
+ <string name="theme_lavender">לבנדר</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_columns_per_row">%d בכל שורה</string>
|
|
|
+ <plurals name="download_amount">
|
|
|
+ <item quantity="one">הפרק הבא</item>
|
|
|
+ <item quantity="two">שני הפרקים הבאים</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">%d הפרקים הבאים</item>
|
|
|
+ <item quantity="other"/>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <string name="information_cloudflare_help">לחץ כאן לעזרה עם Cloudflare</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_split_page_not_found">עמוד %d לא נמצא בעת פיצול</string>
|
|
|
+ <string name="appwidget_updates_description">צפה בפריטי הספריה העדכניים ביותר</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">נכשל במציאת כתובת עמוד %d</string>
|
|
|
+ <string name="confirm_add_duplicate_manga">כבר קיים פריט בספריה בעל אותו שם.
|
|
|
+\n
|
|
|
+\nלהמשיך בכל זאת\?</string>
|
|
|
+ <string name="pref_downloads_summary">הורדה אוטומטית, הורד את הבאים</string>
|
|
|
+ <string name="pref_appearance_summary">נושא, פורמט תאריך וזמן</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_summary">קטגוריות, עדכון כללי, החלקת פרק</string>
|
|
|
+ <string name="pref_tracking_summary">סנכרון חד צדדי, סנכרון משופר</string>
|
|
|
+ <string name="pref_backup_summary">מדריך וגיבויים אוטומטיים</string>
|
|
|
+ <string name="information_no_entries_found">לא נמצאו פריטים בקטגוריה זו</string>
|
|
|
+ <string name="action_ok">בסדר</string>
|
|
|
+ <plurals name="num_trackers">
|
|
|
+ <item quantity="one">מעקב אחד</item>
|
|
|
+ <item quantity="two">שני מעקבים</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">%d מעקבים</item>
|
|
|
+ <item quantity="other"></item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <string name="updates_last_update_info">ספריה עודכנה לאחרונה ב: %s</string>
|
|
|
+ <string name="pref_long_strip_split">פצל תמונות מוארכות (בטא)</string>
|
|
|
+ <string name="pref_navigate_pan">שטח תמונה רחבה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_hide_in_library_items">הסתר פריטים שכבר בספרייה</string>
|
|
|
+ <string name="missing_storage_permission">הרשאות אחסון לא ניתנו</string>
|
|
|
+ <string name="empty_backup_error">אין פרטי ספרייה לגיבוי</string>
|
|
|
+ <string name="create_backup_file_error">נכשל ביצירת קובץ גיבוי</string>
|
|
|
+ <string name="error_user_agent_string_invalid">מחרוזת משתמש לא תקינה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_reset_user_agent_string">איפוס מחרוזת משתמש דיפולטית</string>
|
|
|
+ <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">לא הצליח לפתוח הגדרות מכשיר</string>
|
|
|
+ <string name="pref_verbose_logging">לוג מפורט</string>
|
|
|
+ <string name="pref_verbose_logging_summary">הדפס דוחות שגיאה מפורטים ליומן המערכת (מוריד ביצועים לאפליקציה)</string>
|
|
|
+ <string name="overlay_header">שכבת על</string>
|
|
|
+ <string name="day_short">%d ימים</string>
|
|
|
+ <string name="update_check_open">פתח ב-GitHub</string>
|
|
|
+ <string name="pref_chapter_swipe_end">פעולה בהחלקה ימינה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_invalidate_download_cache">בטל תוקף של אינדקס ההורדות</string>
|
|
|
+ <string name="enhanced_services_not_installed">זמין אבל המקור לא מותקן: %s</string>
|
|
|
+ <string name="tracking_info">סנכרון חד צדדי לעדכון ההתקדמות בפרקים בשיקות המעקב. קבע מעקב עבור פריטים ספציפיים מכפתור המעקב שלהם.</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_show_tab_badge">הצג כמות פרקים שלא נקראו בסמל העדכונים</string>
|
|
|
+ <string name="split_tall_images">פצל תמונה מוארכת</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dump_crash_logs_summary">שומר דוח שגיאות לקובץ עבור שיתוף עם המפתחים</string>
|
|
|
+ <string name="custom_cover">כריכה מותאמת אישית</string>
|
|
|
+ <string name="track_remove_date_conf_title">להסיר תאריך\?</string>
|
|
|
+ <string name="download_ahead">הורד הלאה</string>
|
|
|
+ <string name="label_background_activity">פעילות רקע</string>
|
|
|
+ <string name="label_tracked_titles">פריטים במעקב</string>
|
|
|
+ <string name="pref_user_agent_string">מחרוזת משתמש דיפולטית</string>
|
|
|
+ <string name="pref_chapter_swipe">מעבר פרק</string>
|
|
|
+ <string name="licensed_manga_chapters_error">בעל רישיון - אין פרקים להראות</string>
|
|
|
+ <string name="copied_to_clipboard_plain">הועתק ללוח כתיבה</string>
|
|
|
+ <string name="are_you_sure">האם אתה בטוח\?</string>
|
|
|
+ <string name="source_unsupported">המקור לא נתמך</string>
|
|
|
+ <string name="error_no_match">לא נמצאה התאמה</string>
|
|
|
+ <string name="not_installed">לא מותקן</string>
|
|
|
+ <string name="label_read_duration">משך קריאה</string>
|
|
|
+ <string name="label_titles_in_global_update">בעדכון כללי</string>
|
|
|
+ <string name="not_applicable">N/A</string>
|
|
|
+ <string name="library_errors_help">לזערה לגבי איך לתקן בעיות בעדכוני ספריה, ראה %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="exception_unknown_host">לא יכל להשיג את %s</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_only_in_release_period">מחוץ לתקופת הפרסום הצפויה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_page_rotate">סובב עמודים רחבים להתאמה</string>
|
|
|
+ <string name="updates_last_update_info_just_now">ממש עכשיו</string>
|
|
|
+ <string name="auto_download_while_reading">הורד אוטומטית בזמן קריאה</string>
|
|
|
+ <string name="track_activity_name">פרטי התחברות למעקב</string>
|
|
|
+ <string name="invalid_location">מיקום לא תקין: %s</string>
|
|
|
+ <string name="syncing_library">מסנכרן ספריה</string>
|
|
|
+ <string name="error_user_agent_string_blank">מחרזות משתמש לא יכולה להיות ריקה</string>
|
|
|
+ <string name="last_used_source">שומש לאחרונה</string>
|
|
|
+ <string name="myanimelist_relogin">בבקשה התחבר ל-MAL שוב</string>
|
|
|
+ <string name="label_completed_titles">פריטים שהושלמו</string>
|
|
|
+ <string name="crash_screen_description">%s נתקל בשגיאה בלתי צפויה. אנו ממליצים שתשתף את דוחות השגיאה שלך בערוץ התמיכה שלנו בדיסקורד.</string>
|
|
|
+ <string name="label_read_chapters">נקראו</string>
|
|
|
+ <string name="label_titles_section">פריטים</string>
|
|
|
+ <string name="seconds_short">%d שניות</string>
|
|
|
+ <string name="on_hold_list">רשימת פריטים בעצירה זמנית</string>
|
|
|
+ <string name="unfinished_list">רשימת פריטים שלא הושלמו</string>
|
|
|
+ <string name="update_already_running">פעולת עדכון כבר פועלת</string>
|
|
|
+ <string name="label_tracker_section">מעקבים</string>
|
|
|
+ <string name="pref_page_rotate_invert">החלף אוריינטציה של עמודים רחבים מסובבים</string>
|
|
|
+ <string name="backup_restore_missing_trackers">מעקבים שדורשים התחברות:</string>
|
|
|
+ <string name="complete_list">רשימת פריטים שהושלמו</string>
|
|
|
+ <string name="pref_tablet_ui_mode">ממשק משתמש טאבלט</string>
|
|
|
+ <string name="fdroid_warning">F-Droid builds לא נתמכים באופן רשמי.
|
|
|
+\nלחץ כדי ללמוד עוד.</string>
|
|
|
+ <string name="track_delete_title">להסיר את %s ממעקב\?</string>
|
|
|
+ <string name="track_delete_text">פעולה זו תסיר את המעקב שלך מקומית.</string>
|
|
|
+ <string name="track_delete_remote_text">הסר גם מ-%s</string>
|
|
|
+ <string name="also_set_chapter_settings_for_library">קבע גם עבור כל הפריטים בספריה</string>
|
|
|
+ <string name="network_not_metered">רק ברשת בלתי מוגבלת</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dump_crash_logs">שתף יומני קריסה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_refresh_library_tracking">רענן מעקבים</string>
|
|
|
+ <string name="track_remove_start_date_conf_text">פעולה זו תסיר את תאריך ההתחלה הקודם שלך מ-%s</string>
|
|
|
+ <string name="reading_list">רשימת קריאה</string>
|
|
|
+ <string name="wish_list">רשימת תכנונים</string>
|
|
|
+ <string name="multi_lang">רבים</string>
|
|
|
+ <string name="filter_mode_lighten">להתחמק / להאיר</string>
|
|
|
+ <string name="pref_webtoon_side_padding">רפד בצדדים</string>
|
|
|
+ <string name="library_sync_complete">סנכרון ספריה הושלם</string>
|
|
|
+ <string name="intervals_header">מרווחי זמן</string>
|
|
|
+ <string name="cant_open_last_read_chapter">לא מסוגל לפתוח את הפרק שנקרא לאחרונה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_chapter_swipe_start">פעולה בהחלקה שמאלה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_double_tap_zoom">לחיצה כפולה לקירוב (זום)</string>
|
|
|
+ <string name="updated_version">עודכן לגרסה %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="label_total_chapters">בסך הכל</string>
|
|
|
+ <string name="track_error">שגיאה %1$s: %2$s</string>
|
|
|
+ <string name="download_ahead_info">עובד רק אם הפרק הנוכחי והפרק הבא כבר הורדו.</string>
|
|
|
+ <string name="pref_skip_dupe_chapters">דלג על פרקים כפולים</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
|
|
|
+ <string name="download_cache_invalidated">תוקף אינדקס ההורדות בוטל</string>
|
|
|
+ <string name="webview_data_deleted">מידע של WebView נוקה בהצלחה</string>
|
|
|
+ <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">אפס מצב קריאה ואוריינטציה לכל הסדרות</string>
|
|
|
+ <plurals name="next_unread_chapters">
|
|
|
+ <item quantity="one">הפרק הבא שלא נקרא</item>
|
|
|
+ <item quantity="two">שני הפרקים הבאים שלא נקראו</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">%d הפרקים הבאים שלא נקראו</item>
|
|
|
+ <item quantity="other"></item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <string name="pref_debug_info">מידע דיבוג</string>
|
|
|
+ <string name="licenses">רישיונות מקורות פתוחים</string>
|
|
|
+ <string name="popular">פופולרי</string>
|
|
|
+ <plurals name="day">
|
|
|
+ <item quantity="one">יום אחד</item>
|
|
|
+ <item quantity="two">יומיים</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">%d ימים</item>
|
|
|
+ <item quantity="other"></item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <plurals name="missing_chapters">
|
|
|
+ <item quantity="one">חסר פרק אחד</item>
|
|
|
+ <item quantity="two">חסרים שני פרקים</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">חסרים %1$s פרקים</item>
|
|
|
+ <item quantity="other"></item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <string name="add_tracking">הוסף מעקב</string>
|
|
|
+ <string name="about_dont_kill_my_app">לחלק מהיצרנים יש הגבלות אפליקציה שהורגות תהליכים ברקע. באתר הזה יש עוד מידע לגבי איך לתקן את זה.</string>
|
|
|
+ <string name="track_remove_finish_date_conf_text">פעולה זו תסיר את תאריך הסיום הקודם שלך מ-%s</string>
|
|
|
+ <string name="crash_screen_title">אופס!</string>
|
|
|
+ <string name="crash_screen_restart_application">אתחל את האפליקציה</string>
|
|
|
+ <string name="hour_short">%d שעות</string>
|
|
|
+ <string name="skipped_reason_not_always_update">דולג בגלל שהספריה לא דורשת עדכונים</string>
|
|
|
+ <string name="skipped_reason_not_in_release_period">דולג בגלל שלא צפוי פרסום היום</string>
|
|
|
+ <string name="file_picker_error">לא נמצאה אפליקציה לאסוף קבצים</string>
|
|
|
+ <string name="manga_tracking_tab">במעקב</string>
|
|
|
+ <string name="description_placeholder">אין תיאור</string>
|
|
|
+ <string name="manga_display_interval_title">בצע אומדן בכל</string>
|
|
|
+ <string name="manga_display_modified_interval_title">קבע לעדכון בכל</string>
|
|
|
+ <string name="recent_manga_time">פרקים %1$s-%2$s</string>
|
|
|
+ <string name="label_overview_section">סקירה</string>
|
|
|
+ <string name="appwidget_unavailable_locked">יישומון לא זמין כשנעילת האפליקציה מופעלת</string>
|
|
|
+ <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">הכרח את האפליקציה לבדוק מחדש פרקים שהורדו</string>
|
|
|
+ <string name="pref_clear_webview_data">נקה מידע של WebView</string>
|
|
|
+ <string name="pref_refresh_library_covers">רענן כריכות ספרייה</string>
|
|
|
+ <string name="has_results">בעל תוצאות</string>
|
|
|
+ <string name="label_mean_score">ציון ממוצע</string>
|
|
|
+ <string name="label_used">בשימוש</string>
|
|
|
+ <string name="minute_short">%d דקות</string>
|
|
|
</resources>
|
Weblate (bot)