Translations update from Hosted Weblate (#9148)

Weblate translations




























Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ml/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: C201 <[email protected]>
Co-authored-by: DIO Brando <[email protected]>
Co-authored-by: Dan <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: Dexroneum <[email protected]>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <[email protected]>
Co-authored-by: FateXBlood <[email protected]>
Co-authored-by: Felipe Nogueira <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: ID-86 <[email protected]>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Lzmxya <[email protected]>
Co-authored-by: Mamon Asad <[email protected]>
Co-authored-by: Matteo Mercurio <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Pitpe11 <[email protected]>
Co-authored-by: Swyter <[email protected]>
Co-authored-by: TheKingTermux <[email protected]>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Co-authored-by: jinu147 <[email protected]>
Co-authored-by: stevenlele <[email protected]>

i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -853,4 +853,5 @@
         <item quantity="other">%d فصل تالي</item>
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">إخفاء الإدخالات الموجودة بالفعل في المكتبة</string>
+    <string name="action_update_category">تحديث الفئة</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -797,4 +797,5 @@
     <string name="seconds_short">%ds</string>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Amaga els elements que ja són a la biblioteca</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Copia al porta-retalls</string>
+    <string name="action_update_category">Actualitza la categoria</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -811,4 +811,5 @@
         <item quantity="other">Dalších %d kapitol</item>
     </plurals>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Zkopírovat do schránky</string>
+    <string name="action_update_category">Aktualizovat kategorii</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml

@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="label_extension_info">Хушма ҫинчен</string>
     <string name="label_extensions">Хушмасем</string>
     <string name="label_sources">Ҫӑл куҫсем</string>
-    <string name="label_recent_updates">Ҫӗнетӳсем</string>
+    <string name="label_recent_updates">Ҫӗнӗлӗх</string>
     <string name="label_library">Вулавӑш</string>
     <string name="label_settings">Ӗнерӳсем</string>
     <string name="label_more">Тата</string>

i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -797,4 +797,5 @@
         <item quantity="other">Nächste %d Kapitel</item>
     </plurals>
     <string name="action_copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
+    <string name="action_update_category">Kategorie aktualisieren</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -797,4 +797,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Απόκρυψη καταχωρήσεων που βρίσκονται ήδη στη βιβλιοθήκη</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
+    <string name="action_update_category">Ενημέρωση κατηγορίας</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="theme_system">Según ajustes del sistema</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestionar notificaciones</string>
     <string name="pref_category_security">Seguridad y privacidad</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Requiere el uso de desbloqueo por biometría</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Requiere desbloqueo</string>
     <string name="lock_when_idle">Bloquear por inactividad</string>
     <string name="lock_always">Siempre</string>
     <string name="lock_never">Nunca</string>
@@ -523,9 +523,9 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Esto no evita que las extensiones extraoficiales o que estén mal clasificadas muestren contenido para mayores de 18 años en la aplicación.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Saltándose %d capítulo, falta la fuente o ha sido filtrado</item>
-        <item quantity="many">Saltándose %d capítulos, faltan las fuentes o se han filtrado</item>
-        <item quantity="other">Saltándose %d capítulos, faltan las fuentes o se han filtrado</item>
+        <item quantity="one">Se salta el capítulo %d, o bien falta en la fuente o se ha filtrado</item>
+        <item quantity="many">Saltándose %d capítulos, o las fuentes que faltan o se han filtrado</item>
+        <item quantity="other">Saltándose %d capítulos, o las fuentes que faltan o se han filtrado</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">No hay capítulos</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Se han actualizado los ajustes predeterminados de capítulo</string>
@@ -842,4 +842,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Saltar elementos que ya estén en la biblioteca</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
+    <string name="action_update_category">Actualizar categoría</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -797,4 +797,5 @@
         <item quantity="one">Susunod na kabanata</item>
         <item quantity="other">Susunod na %d (mga) kabanata</item>
     </plurals>
+    <string name="action_update_category">I-update ang kategorya</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -844,4 +844,6 @@
         <item quantity="many">%d chapitres suivants</item>
         <item quantity="other">%d chapitres suivants</item>
     </plurals>
+    <string name="action_copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papier</string>
+    <string name="action_update_category">Mettre à jour la catégorie</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -811,4 +811,5 @@
         <item quantity="few">Sljedeća %d poglavlja</item>
         <item quantity="other">Sljedećih %d poglavlja</item>
     </plurals>
+    <string name="action_update_category">Aktualiziraj katogoriju</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -783,4 +783,5 @@
         <item quantity="other">berikutnya %d chapter</item>
     </plurals>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Salin ke papan klip</string>
+    <string name="action_update_category">Perbarui kategori</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="pref_theme_mode">Tema scuro</string>
     <string name="theme_light">Disattivo</string>
     <string name="theme_dark">Attivo</string>
-    <string name="theme_system">Segui l\'impostazione di sistema</string>
+    <string name="theme_system">Usa il tema di sistema</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestisci le notifiche</string>
     <string name="pref_category_security">Sicurezza e privacy</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Richiede sblocco</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="action_desc">Decrescente</string>
     <string name="action_asc">Crescente</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Per numero di capitolo</string>
-    <string name="action_order_by_upload_date">Per data di aggiunta</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">Per data di caricamento</string>
     <string name="action_filter_tracked">Tracciati</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Mostra numero elementi</string>
     <string name="right_and_left_nav">Destra e Sinistra</string>
@@ -844,4 +844,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Nascondi le voci già in libreria</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string>
+    <string name="action_update_category">Aggiorna categoria</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -783,4 +783,5 @@
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="other">次の%d章</item>
     </plurals>
+    <string name="action_update_category">カテゴリを更新</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="name">이름</string>
-    <string name="categories">범주</string>
+    <string name="categories">카테고리</string>
     <string name="manga">서재 항목</string>
     <string name="chapters">회차</string>
     <string name="track">동기화</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="all">전부</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">자동 업데이트 조건</string>
     <string name="charging">충전 중일 때만</string>
-    <string name="default_category">기본 범주</string>
+    <string name="default_category">기본 카테고리</string>
     <string name="ext_update">업데이트</string>
     <string name="ext_install">설치</string>
     <string name="ext_pending">대기 중</string>
@@ -783,4 +783,5 @@
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="other">다음 %d화</item>
     </plurals>
+    <string name="action_update_category">카테고리 업데이트</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -31,4 +31,46 @@
     <string name="action_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
     <string name="action_menu">മെനു</string>
     <string name="information_no_recent_manga">അടുത്തിടെ ഒന്നും വായിച്ചില്ല</string>
+    <string name="on">ഓൺ</string>
+    <string name="label_stats">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</string>
+    <string name="label_started">ആരംഭിച്ചു</string>
+    <string name="label_local">പ്രാദേശികo</string>
+    <string name="label_downloaded">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</string>
+    <string name="action_select_inverse">വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="action_mark_as_read">വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="action_add">ചേർക്കുക</string>
+    <string name="action_add_category">വിഭാഗം ചേർക്കുക</string>
+    <string name="action_edit_categories">വിഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_rename_category">വിഭാഗത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">ഏറ്റവും പുതിയ അധ്യായം</string>
+    <string name="action_bookmark">അധ്യായം ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_move_category">വിഭാഗങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">വായിക്കാത്ത എണ്ണം</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">അധ്യായം ലഭിച്ച തീയതി</string>
+    <string name="action_download">ഡൗൺലോഡ്</string>
+    <string name="action_enable_all">എല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
+    <string name="action_disable_all">എല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
+    <string name="action_select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="action_sort_date_added">തീയതി ചേർത്തു</string>
+    <string name="action_search">തിരയുക</string>
+    <string name="action_search_settings">തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
+    <string name="action_global_search">ആഗോള തിരയൽ</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">മുമ്പത്തേത് വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="action_filter_empty">ഫിൽട്ടർ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_sort_last_read">അവസാനം വായിച്ചത്</string>
+    <string name="action_filter_tracked">ട്രാക്ക് ചെയ്തു</string>
+    <string name="action_filter_unread">വായിക്കാത്തത്</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്തു</string>
+    <string name="action_sort_alpha">അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ</string>
+    <string name="action_sort_count">ആകെ എൻട്രികൾ</string>
+    <string name="action_sort_total">ആകെ അധ്യായങ്ങൾ</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">അധ്യായം അൺബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="action_update_library">ലൈബ്രറി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_edit">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="off">ഓഫ്</string>
+    <string name="action_search_hint">തിരയുക…</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">അവസാന അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധന</string>
+    <string name="action_open_random_manga">ക്രമരഹിതമായ എൻട്രി തുറക്കുക</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -783,4 +783,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Sembunyikan entri yang sudah ada di dalam pustaka</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Salin ke papan keratan</string>
+    <string name="action_update_category">Kemas kini kategori</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="transition_pages_loading">Laster inn sider…</string>
     <string name="transition_pages_error">Klarte ikke å laste inn sider: %1$s</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Velg data å inkludere</string>
-    <string name="migrate">Migrer</string>
+    <string name="migrate">Flytt</string>
     <string name="copy">Kopier</string>
     <string name="notification_new_chapters">Nye kapitler funnet</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Klarte ikke å oppdatere omslag</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Unngå / lysne</string>
     <string name="filter_mode_darken">Brenn / mørkere</string>
     <string name="no_results_found">Resultatløst</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">Velg en kilde å migrere fra</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Velg en kilde å flytte fra</string>
     <string name="action_webview_back">Tilbake</string>
     <string name="action_webview_forward">Fram</string>
     <string name="action_webview_refresh">Gjenoppfrisk</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     </plurals>
     <string name="action_display_show_tabs">Vis kategorifaner</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Komfortabelt rutenett</string>
-    <string name="action_migrate">Migrer</string>
+    <string name="action_migrate">Flytt</string>
     <string name="action_start">Start</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Begge</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">loddrett</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="spen_previous_page">Forrige side</string>
     <string name="channel_crash_logs">Feillogg</string>
     <string name="file_picker_error">Ingen app for filvelging funnet</string>
-    <string name="migration_help_guide">Veiledning for kildemigrering</string>
+    <string name="migration_help_guide">Veiledning for kilde-flytting</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Er du sikker\? All historikk vil gå tapt.</string>
     <string name="clear_history_completed">Historikken er slettet</string>
     <string name="pref_clear_history">Slett historikk</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <string name="channel_skipped">Hoppet over</string>
     <string name="disabled_nav">Deaktivert</string>
     <string name="empty_backup_error">Ingen bibliotekoppføringer å sikkerhetskopiere</string>
-    <string name="update_check_fdroid_migration_info">En ny versjon er tilgjengelig gjennom offisielle kanaler. Trykk for å lære hvordan du kan migrere fra den uoffisielle F-Droid varianten.</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">En ny versjon er tilgjengelig gjennom offisielle kanaler. Trykk for å lære hvordan du kan flytte over fra den uoffisielle F-Droid varianten.</string>
     <string name="error_saving_picture">Feil ved lagring av bilde</string>
     <string name="update_check_open">Åpne på GitHub</string>
     <string name="action_close">Lukk</string>
@@ -797,4 +797,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Skjul oppføringer som allerede er i biblioteket</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavle</string>
+    <string name="action_update_category">Oppdater kategori</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="action_remove_bookmark">अध्याय अनबुकमार्क गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_bookmark">अध्याय बुकमार्क गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_download">डाउनलोड</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">पढिसकेको भनेर अंकित गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">नपढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">पढिएको भनी अघिल्लोलाई चिनो लगाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">नपढिएको चिनो लगाउनुहोस्</string>
     <string name="action_mark_as_read">पढिसकेको अंकित गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_select_all">सबै चयन गर्नु</string>
     <string name="action_global_search">ग्लोबल खोजी</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="action_sort_total">कुल अध्यायहरू</string>
     <string name="action_sort_alpha">वर्णानुक्रम अनुसार</string>
     <string name="action_filter_empty">फिल्टर हटाउनुहोस्</string>
-    <string name="action_filter_unread">अपठित</string>
+    <string name="action_filter_unread">नपढिएको</string>
     <string name="action_filter_tracked">ट्र्याक गरिएको</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">बुकमार्क गरिएको</string>
     <string name="action_filter">फिल्टर</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">\"समाप्त\" स्थिति भएको</string>
     <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरु: %s</string>
     <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरु उपकरण प्रतिबन्धहरू</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरु यन्त्र प्रतिबन्धहरू</string>
     <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
     <string name="update_48hour">प्रत्येक २ दिन</string>
     <string name="update_24hour">दैनिक</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="pref_true_color_summary">ब्यान्डिङ घटाउँछ, तर प्रदर्शनलाई असर गर्छ</string>
     <string name="on">अन</string>
     <string name="pref_custom_brightness">कस्टम चमक</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">पढिसकेको चिन्ह लगाइएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">पढिएको चिनो लगाइएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
     <string name="pref_reader_navigation">नेभिगेसन</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">भोल्युम कुञ्जीहरू</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">ठाडो</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="pref_lowest">सबैभन्दा कम</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायहरू हटाउनुहोस्</string>
     <string name="custom_dir">कस्टम स्थान</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिन्ह लगाइएपछि</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिनो लगाइएपछि</string>
     <string name="pref_remove_after_read">पढिसकेपछि स्वचालित रूपमा हटाउनुहोस्</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ अभिलेख को रूपमा बचत गर्नुहोस्</string>
     <string name="fourth_to_last">चौथो अन्तिम अध्याय</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     </plurals>
     <string name="repeating">फेरी पढ्दै</string>
     <string name="transition_current">वर्तमान:</string>
-    <string name="error_no_match">कुनै मेल भेटिएन</string>
+    <string name="error_no_match">कुनै मेल फेला परेन</string>
     <string name="myanimelist_relogin">कृपया MAL मा फेरि लगइन गर्नुहोस्</string>
     <string name="source_unsupported">स्रोत समर्थित छैन</string>
     <string name="error_category_exists">सो नाम गरिएको वर्ग पहिले नै अवस्थित छ!</string>
@@ -665,7 +665,7 @@
     <string name="notification_update_skipped">%1$d अपडेट(हरू) छोडियो</string>
     <string name="disabled_nav">अक्षम</string>
     <string name="library_errors_help">पुस्तकालय अपडेट त्रुटिहरू कसरी समाधान गर्ने भन्ने बारे मद्दतको लागि, %1$s हेर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">अपठित संख्या</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">नपढिएको संख्या</string>
     <string name="action_close">बन्द</string>
     <string name="pref_library_summary">वर्गहरु, ग्लोबल अपडेट</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">पछिल्लो अपडेट चेक</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
     <string name="multi_lang">थुप्रै</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेटहरु आइकनमा नपढिएको गणना देखाउनुहोस्</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">डुप्लिकेट अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
-    <string name="action_display_show_continue_reading_button">\'पढाइ जारी राख्नुहोस्\' बटन देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">\'पढ्न जारी राख्नुहोस्\' बटन देखाउनुहोस्</string>
     <string name="label_stats">तथ्याङ्क</string>
     <string name="label_started">सुरु गरेको</string>
     <string name="label_local">लोकल</string>
@@ -797,4 +797,5 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">अवैध युजर एजेन्ट स्ट्रिङ</string>
     <string name="day_short">%dदि</string>
     <string name="hour_short">%dघ</string>
+    <string name="action_update_category">वर्ग अपडेट गर्नुहोस्</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -811,4 +811,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Ocultar títulos que já estão na biblioteca</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
+    <string name="action_update_category">Atualizar categoria</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -841,4 +841,5 @@
         <item quantity="many">Próximos %d capítulos</item>
         <item quantity="other">Próximos %d capítulos</item>
     </plurals>
+    <string name="action_update_category">Atualizar categoria</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -825,4 +825,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Скрывать серии, уже находящиеся в библиотеке</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Копировать в буфер обмена</string>
+    <string name="action_update_category">Обновить категорию</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -797,4 +797,5 @@
         <item quantity="other">Sonraki %d bölüm</item>
     </plurals>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
+    <string name="action_update_category">Kategoriyi güncelle</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -824,4 +824,5 @@
         <item quantity="many">Наступних %d розділів</item>
         <item quantity="other">Наступних %d розділів</item>
     </plurals>
+    <string name="action_update_category">Оновити категорію</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -783,4 +783,5 @@
     </plurals>
     <string name="pref_hide_in_library_items">隐藏已添加到书架的作品</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
+    <string name="action_update_category">更新分类</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -783,4 +783,5 @@
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="other">後續 %d 章</item>
     </plurals>
+    <string name="action_update_category">更新類別</string>
 </resources>