Weblate translations (#6352)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: Alifian Caesar <[email protected]>
Co-authored-by: Andre Rahardjo <[email protected]>
Co-authored-by: Aviv Ben Ami <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: DatTran MLL <[email protected]>
Co-authored-by: Eric <[email protected]>
Co-authored-by: Flamm <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: HaruSasaki <[email protected]>
Co-authored-by: Hossain Rizbi <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <[email protected]>
Co-authored-by: Italian Translator <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Jagadeesh Vijay Varma <[email protected]>
Co-authored-by: Jan Obst <[email protected]>
Co-authored-by: Jetspectre <[email protected]>
Co-authored-by: Jozef Hollý <[email protected]>
Co-authored-by: KasukeLp <[email protected]>
Co-authored-by: Lyaiya <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Lzmxya <[email protected]>
Co-authored-by: Marco Santos <[email protected]>
Co-authored-by: Matyáš Caras <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Neterskian <[email protected]>
Co-authored-by: Nikola Perović <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Pitpe11 <[email protected]>
Co-authored-by: Rikishaaa <[email protected]>
Co-authored-by: Rostyslav <[email protected]>
Co-authored-by: Swyter <[email protected]>
Co-authored-by: Unai <[email protected]>
Co-authored-by: Viktoria PETROVA <[email protected]>
Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <[email protected]>
Co-authored-by: Zero O <[email protected]>
Co-authored-by: f3rr31 <[email protected]>
Co-authored-by: stevenlele <[email protected]>
Co-authored-by: typek52 <[email protected]>
Co-authored-by: Роман <[email protected]>
Co-authored-by: Тимур <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: Alifian Caesar <[email protected]>
Co-authored-by: Andre Rahardjo <[email protected]>
Co-authored-by: Aviv Ben Ami <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: DatTran MLL <[email protected]>
Co-authored-by: Eric <[email protected]>
Co-authored-by: Flamm <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: HaruSasaki <[email protected]>
Co-authored-by: Hossain Rizbi <[email protected]>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <[email protected]>
Co-authored-by: Italian Translator <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Jagadeesh Vijay Varma <[email protected]>
Co-authored-by: Jan Obst <[email protected]>
Co-authored-by: Jetspectre <[email protected]>
Co-authored-by: KasukeLp <[email protected]>
Co-authored-by: Lyaiya <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Lzmxya <[email protected]>
Co-authored-by: Marco Santos <[email protected]>
Co-authored-by: Matyáš Caras <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Neterskian <[email protected]>
Co-authored-by: Nikola Perović <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Pitpe11 <[email protected]>
Co-authored-by: Rikishaaa <[email protected]>
Co-authored-by: Rostyslav <[email protected]>
Co-authored-by: Swyter <[email protected]>
Co-authored-by: Unai <[email protected]>
Co-authored-by: Viktoria PETROVA <[email protected]>
Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <[email protected]>
Co-authored-by: Zero O <[email protected]>
Co-authored-by: f3rr31 <[email protected]>
Co-authored-by: stevenlele <[email protected]>
Co-authored-by: typek52 <[email protected]>
Co-authored-by: Роман <[email protected]>
Co-authored-by: Тимур <[email protected]>

app/src/main/res/values-am/strings.xml

@@ -33,7 +33,6 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">ቀጣይ ማንጋን ብቻ ያዘምኑ</string>
     <string name="charging">ኃይል በመሙላት ላይ</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">የቤተ-መጽሐፍት ዝመና ገደቦች</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">የቤተ-መጽሐፍት ዝመና ትዕዛዝ</string>
     <string name="update_weekly">ሳምንታዊ</string>
     <string name="update_48hour">በየ 2 ቀኑ</string>
     <string name="update_24hour">በየቀኑ</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -317,7 +317,6 @@
     <string name="filter_mode_multiply">مضاعفة</string>
     <string name="filter_mode_screen">الشاشة</string>
     <string name="label_help">المساعدة</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">ترتيب تحديث المكتبة</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">مُرشح الألوان ”وضع الألوان الممزوجة“</string>
     <string name="filter_mode_lighten">مراوغة / تفتيح</string>
     <string name="filter_mode_darken">حرق / تغميق</string>
@@ -597,8 +596,6 @@
     <string name="spen_next_page">الصفحة التالية</string>
     <string name="spen_previous_page">الصفحة سابقة</string>
     <string name="migration_help_guide">دليل ترحيل المصدر</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">ملف النسخ الاحتياطي غير صالح: %1$s
-\nيجب أن ينتهي ب.proto.gz أو .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">محتوى +18</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">اعرض في قوائم المصادر والامتدادات</string>
     <string name="myanimelist_relogin">رجاء سجل دخولك في MAL مجدداً</string>
@@ -682,7 +679,6 @@
     <string name="theme_midnightdusk">منتصف الليل</string>
     <string name="theme_greenapple">أخضر</string>
     <string name="pref_app_theme">مظهر التطبيق</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">التحديث القادم المتوقع</string>
     <string name="pref_lowest">أَدان</string>
     <string name="pref_low">أدنى</string>
     <string name="pref_high">أعلى</string>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -209,7 +209,6 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar manga no finalizado</string>
     <string name="charging">Cargando</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Orden de actualización</string>
     <string name="update_weekly">Semanal</string>
     <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
     <string name="update_24hour">Diario</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Siguiente página</string>
     <string name="spen_previous_page">Página previa</string>
     <string name="migration_help_guide">Guía de migración de fuentes</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Archivo de copia de seguridad inválido: %1$s
-\nDebería terminar con .proto.gz o .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (Contenido +18)</string>
     <string name="file_picker_error">No se encontró ninguna aplicación de selección de archivos</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Por favor iniciar sesión con MAL de nuevo</string>
@@ -604,7 +601,6 @@
     <string name="source_unsupported">Fuente incompatible</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Descargar ahora</string>
     <string name="action_display_local_badge">Mangas locales</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Próxima actualización esperada</string>
     <string name="label_default">Por defecto</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentificar para confirmar cambios</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">El manga en las categorías excluidas no se descargara, incluso si estos tambien estan en las categorías incluidas.</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -64,7 +64,6 @@
     <string name="action_sort_date_added">Дата дадання</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата атрымання</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Апошняя частка</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Наступнае чаканае абнаўленне</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Апошняя праверка</string>
     <string name="action_sort_last_read">Апошняе чытанне</string>
     <string name="action_sort_total">Усяго частак</string>
@@ -132,7 +131,6 @@
     <string name="restrictions">Абмежаванні: %s</string>
     <string name="charging">Зарадка</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Абмежаванні на абнаўленне</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Парадак абнаўлення</string>
     <string name="update_weekly">Штотыдзень</string>
     <string name="update_48hour">Кожныя 2 дні</string>
     <string name="update_24hour">Штодня</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -68,16 +68,16 @@
     <string name="pref_library_columns">Манга на ред</string>
     <string name="portrait">Портретно</string>
     <string name="landscape">Пейзажно</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Честота на обновяване</string>
-    <string name="update_never">Самостоятелно</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Автоматини ъпдейти</string>
+    <string name="update_never">Изключено</string>
     <string name="update_6hour">На всеки 6 часа</string>
     <string name="update_12hour">На всеки 12 часа</string>
     <string name="update_24hour">Ежедневно</string>
     <string name="update_48hour">През ден</string>
     <string name="all">Всички</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения при обновяване</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Автоматични актуализации на ограниченията на устройството</string>
     <string name="charging">На зарядно устройство</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Обновявай само излизаща манга</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Излизащи серии</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Обнови прогреса след прочитане</string>
     <string name="pref_start_screen">Начален екран</string>
     <!-- Reader section -->
@@ -121,14 +121,14 @@
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Директория на изтеглянията</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">След маркиране като прочетено</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Автоматично след прочитане</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">След прочитане автоматично изтрийте</string>
     <string name="custom_dir">Персонализирана директория</string>
     <string name="disabled">Изключено</string>
     <string name="last_read_chapter">Последно прочетена глава</string>
-    <string name="second_to_last">Втора последно прочетена глава</string>
-    <string name="third_to_last">Трета последно прочетена глава</string>
-    <string name="fourth_to_last">Четвърта последно прочетена глава</string>
-    <string name="fifth_to_last">Пета последно прочетена глава</string>
+    <string name="second_to_last">Предпоследна прочетена глава</string>
+    <string name="third_to_last">Предпоследна трета прочетена глава</string>
+    <string name="fourth_to_last">Четвърта предпоследна прочетена глава</string>
+    <string name="fifth_to_last">Пета предпоследна прочетена глава</string>
     <string name="pref_download_new">Изтегляй нови глави</string>
     <!-- Sync section -->
     <string name="services">Услуги</string>
@@ -354,7 +354,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Осветен</string>
     <string name="filter_mode_darken">Затъмнен</string>
     <string name="label_help">Помощ</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ред на обновяване</string>
     <string name="no_results_found">Не бяха намерени резултати</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Изберете източник, от който да мигрирате</string>
     <string name="action_webview_back">Назад</string>
@@ -561,8 +560,8 @@
     <string name="action_sort_date_added">Добавено на</string>
     <string name="no_chapters_error">Не са намерени глави</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Има 1 липсваща глава</item>
-        <item quantity="other">Има %d липсващи глави</item>
+        <item quantity="one">Има 1 липсваща глава, източникът липса или е филтриран</item>
+        <item quantity="other">Има %d липсващи глави, източникът липса или е филтриран</item>
     </plurals>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) източници</string>
     <string name="action_desc">Низходящ</string>
@@ -622,7 +621,7 @@
     <string name="action_sort_count">Общ брой манга</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата на получаване</string>
     <string name="action_display_local_badge">Локална манга</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Чувствителност за скриване на менюто при разгръщане</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Чувствителност за скриване на менюто при превъртане</string>
     <string name="pref_highest">Най-висока</string>
     <string name="unread">Непрочетена</string>
     <plurals name="relative_time">
@@ -633,9 +632,8 @@
     <string name="manga_cover">Корица</string>
     <string name="label_warning">Предупреждение</string>
     <string name="confirm_lock_change">Удостоверете, за да потвърдите промяната</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Следваща очаквана актуализация</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Премахни всичко от тази серия</string>
-    <string name="action_show_errors">Покажи грешките</string>
+    <string name="action_show_errors">Вижте пълните подробности за грешката</string>
     <string name="pref_app_theme">Тема</string>
     <string name="theme_monet">Динамично</string>
     <string name="theme_greenapple">Зелена ябълка</string>
@@ -667,8 +665,6 @@
     <string name="pref_low">Ниска</string>
     <string name="pref_lowest">Най-ниска</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Изключени категории</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Невалиден тип на файла: %1$s
-\nТрябва да завършва на .proto.gz или .json.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Автоматично изтегляне</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Манга в изключени категории няма да бъде изтеглена, дори да се намира във включени категории.</string>
     <string name="tracking_guide">Наръчник при проследяване</string>
@@ -690,7 +686,7 @@
     <string name="clear_history_completed">Историята изтрита</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Напълно ли сте сигурен\? Всичката ви история ще бъде загубена.</string>
     <string name="migration_help_guide">Наръчник за мигриране между източници</string>
-    <string name="notification_size_warning">Големи обновления може да доведат до повече разход на батерия и забавяне на източниците</string>
+    <string name="notification_size_warning">Предупреждение: големите актуализации вредят на източниците и могат да доведат до по-бавни актуализации, както и до повишено използване на батерията</string>
     <string name="file_picker_error">Не бе намерено приложение за подбор на файлове</string>
     <string name="getting_started_guide">Първи стъпки</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Стандартните настройки на главите бяха обновени</string>
@@ -719,5 +715,19 @@
     <string name="error_no_match">Не е намерено съвпадение</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
     <string name="update_check_eol">Тази версия на Android повече не се поддържа</string>
-    <string name="pref_tablet_ui_mode">Наложи таблетен интерфейс</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Потребителски интерфейс на таблет</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небиблиотечна манга в базата данни</string>
+    <string name="database_clean">Почистване на базата данни</string>
+    <string name="channel_app_updates">Актуализации на приложението</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Изчистване на кеша на главата при затваряне на приложението</string>
+    <string name="privacy_policy">Политика за поверителност</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Прочети напълно поредицата</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Покажи броя на непрочетените в иконата за ъпдейти</string>
+    <string name="ext_update_all">Обнови всички</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ограничения за актуализиране на библиотеката</string>
+    <string name="extension_api_error">Неуспешно получаване на списък с разширения</string>
+    <string name="update_72hour">На всеки 3 дена</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Само през Wi-Fi</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: големите масови изтегляния могат да доведат до забавяне на източниците и/или блокиране на Tachiyomi</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Актуализирай само: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="chapter_progress">পৃষ্ঠা: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">পরবর্তী অধ্যায় খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="no_previous_chapter">আগের অধ্যায় খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="decode_image_error">ছবিটি লোড করা জাছে না</string>
+    <string name="decode_image_error">ছবিটি লোড করা যাচ্ছে না</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">এই চিত্রটি কভার আর্ট হিসাবে ব্যবহার করবেন\?</string>
     <string name="download_queue_error">অধ্যায়গুলি ডাউনলোড করা যায়নি। ডাউনলোড বিভাগে আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন</string>
     <string name="notification_new_chapters">নতুন অধ্যায় পাওয়া গিয়েছে</string>
@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_darken">বার্ন/অন্ধকার</string>
     <string name="filter_mode_multiply">গুণ</string>
     <string name="label_help">সাহায্য</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">হালনাগেদের ক্রম</string>
     <string name="no_results_found">কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="migration_selection_prompt">স্থানান্তর করতে একটি উৎস নির্বাচন করুন</string>
     <string name="action_webview_back">পেছনে</string>
@@ -460,7 +459,7 @@
     <string name="download_notifier_download_finish">ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে</string>
     <string name="information_webview_outdated">অনুগ্রহ করে উন্নততর সামঞ্জস্যতার জন্য ওয়েবভিউ অ্যাপটি হালনাগাদ করুন</string>
     <string name="information_webview_required">টাচিয়ামির জন্য ওয়েবভিউ প্রয়োজন</string>
-    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">ক্লাউডফ্লেয়ারকে বাইপাস করতে ব্যর্থ</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">ক্লাউডফ্লেয়ার বাইপাস করতে ব্যর্থ</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">এক্সটেনশন হালনাগাদ উপলব্ধ</item>
         <item quantity="other">%d এক্সটেনশন হালনাগাদ উপলব্ধ</item>
@@ -561,8 +560,6 @@
     <string name="track_started_reading_date">শুরু করার তারিখ</string>
     <string name="crash_log_saved">ক্র্যাশ লগগুলো সংরক্ষিত হয়েছে</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">বিকাশকারীদের সাথে সেয়ার করার জন্য এরর লগগুলো একটি ফাইলে সংরক্ষণ করে</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">অকার্যকর ব্যাকআপ ফাইল ধরণ: %1$s
-\nএটা .proto.gz বা .json দিয়ে শেষ হওয়া উচিত।</string>
     <string name="right_and_left_nav">ডান ও বাম</string>
     <string name="edge_nav">কিনার</string>
     <string name="kindlish_nav">কিন্ডেলের মতো</string>
@@ -666,7 +663,6 @@
     <string name="update_check_eol">এই অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণটি আর সমর্থিত নয়</string>
     <string name="confirm_lock_change">পরিবর্তন নিশ্চিত করতে প্রমাণীকরণ করুন</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">প্রাপ্তির তারিখ</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">পরবর্তী প্রত্যাশিত আপডেট</string>
     <string name="label_default">সাধারণ</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">বর্জিত বিভাগ গুলি</string>
     <string name="ext_app_info">অ্যাপের তথ্য</string>
@@ -695,4 +691,6 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">অ্যাপ বন্দ্ধ করার সময় অধ্যায়ের ক্যাশে পরিষ্কার করুন</string>
     <string name="database_clean">তথ্যশালা পরিষ্কার</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">তথ্যশালায় %1$d টি মাঙ্গা যেগুলি লাইব্রেরীতে নেই</string>
+    <string name="privacy_policy">গোপনীয়তা নীতি</string>
+    <string name="extension_api_error">এক্সটেনশন তালিকা পেতে ব্যার্থ হলো</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Esquiva / Il·lumina</string>
     <string name="filter_mode_darken">Crema / Enfosqueix</string>
     <string name="label_help">Ajuda</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordre d\'actualització</string>
     <string name="no_results_found">No s\'ha trobat cap resultat</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Seleccioneu un origen del qual vulgueu migrar</string>
     <string name="action_webview_back">Endarrere</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Pàgina següent</string>
     <string name="spen_previous_page">Pàgina anterior</string>
     <string name="migration_help_guide">Guia de migració de fonts</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Tipus de fitxer de còpia de seguretat invàlid: %1$s
-\nHauria d\'acabar en .proto.gz o .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Fonts NSFW (+18)</string>
     <string name="file_picker_error">No s\'ha trobat cap aplicació de selecció de fitxers</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Mostra a la llista de fonts</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="update_24hour">Denně</string>
     <string name="update_48hour">Každé 2 dny</string>
     <string name="update_weekly">Týdně</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovat pouze vycházející mangy</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Nadcházející série</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizovat počet kapitol po přečtení</string>
     <string name="pref_start_screen">Úvodní obrazovka</string>
     <string name="all_lang">Vše</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Umístění pro stažení</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po označení jako přečtené</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automaticky po přečtení</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Po přečtení automaticky smazat</string>
     <string name="custom_dir">Vlastní umístění</string>
     <string name="pref_download_new">Stahovat nové kapitoly</string>
     <string name="username">Uživatelské jméno</string>
@@ -197,8 +197,8 @@
     <string name="pref_library_columns">Počet položek na řádek</string>
     <string name="portrait">Na výšku</string>
     <string name="landscape">Na šířku</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frekvence aktualizace</string>
-    <string name="update_never">Ručně</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Automatické aktualizace</string>
+    <string name="update_never">Nikdy</string>
     <string name="all">Vše</string>
     <string name="charging">Nabíjení</string>
     <string name="default_category">Výchozí kategorie</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="cookies_cleared">Cookies vymazány</string>
     <string name="pref_clear_database">Vyčistit databázi</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Smazat historii pro mangy, které nejsou uloženy v knihovně</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Jste si jistý\? Přečtené kapitoly a postup v mangách mimo knihovnu budou ztraceny</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Jsi si jist\? Přečtené kapitoly a postup v mangách mimo knihovnu budou ztraceny</string>
     <string name="clear_database_completed">Položky byly smazány</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Obnovit sledování</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, skóre a poslední přečtenou kapitolu ze sledovacích služeb</string>
@@ -275,16 +275,16 @@
     <string name="set_as_cover">Nastavit jako obal</string>
     <string name="cover_updated">Obal aktualizován</string>
     <string name="action_edit_cover">Upravit přebal</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Omezení aktualizace</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Omezení zařízení pro automatické aktualizace</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Udržovat obrazovku zapnutou</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Navigování</string>
     <string name="pager_viewer">Stránkovač</string>
     <string name="disabled">Zakázáno</string>
     <string name="last_read_chapter">Poslední přečtená kapitola</string>
     <string name="second_to_last">Předposlední kapitola</string>
-    <string name="third_to_last">Třetí až poslední kapitola</string>
-    <string name="fourth_to_last">Čtvrtá až poslední kapitola</string>
-    <string name="fifth_to_last">Pátá až poslední kapitola</string>
+    <string name="third_to_last">Třetí předposlední přečtená kapitola</string>
+    <string name="fourth_to_last">Čtvrtá předposlední přečtená kapitola</string>
+    <string name="fifth_to_last">Pátá předposlední přečtená kapitola</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Lze použít k obnovení aktuální knihovny</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Obnovit knihovnu ze záložního souboru</string>
     <string name="pref_backup_slots">Maximum záloh</string>
@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_screen">Obrazovka</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Zesvětlit</string>
     <string name="filter_mode_darken">Ztmavit</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Pořadí aktualizace</string>
     <string name="no_results_found">Nenalezeny žádné výsledky</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj ze kterého chcete migrovat</string>
     <string name="action_webview_back">Zpět</string>
@@ -404,7 +403,7 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomáhá s aktualizacemi knihovny a záloh na pozadí</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Vypnout optimalizaci baterie</string>
     <string name="crash_log_saved">Chybový protokol uložen</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Uloží chybové protokoly do souboru pro možné sdílení s vývojáři</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Uloží chybové protokoly do souboru pro sdílení s vývojáři</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Vypsat protokoly o selhání</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Obnovit přebaly mang v knihovně</string>
     <string name="label_data">Data</string>
@@ -429,8 +428,6 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">Chybějící zdroje:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Záloha neobsahuje žádnou mangu.</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_data">V souboru chybí data.</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Neplatný typ souboru se zálohou: %1$s
-\nSoubor by měl končit na .proto.gz nebo .json.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Neplatný soubor se zálohou</string>
     <string name="source_not_found_name">Zdroj nenalezen: %1$s</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Kontrolovat dostupnost aktualizací rozšíření</string>
@@ -468,7 +465,7 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) zdroje</string>
     <string name="secure_screen_summary">Skrýt obsah aplikace při přepínání aplikací a blokovat tvorbu snímků obrazovky</string>
     <string name="secure_screen">Chráněná obrazovka</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Vyžadovat odemknutí</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Vyžaduje odemknutí</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Potvrdit opuštění</string>
     <string name="theme_dark">Zapnuto</string>
     <string name="theme_light">Vypnuto</string>
@@ -641,7 +638,7 @@
     <string name="action_start_downloading_now">Začít stahovat nyní</string>
     <string name="notification_updating">Aktualizuji knihovnu… (%1$d / %2$d)</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem Komga.</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to napravit.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to opravit.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Pokud je MIUI optimalizace vypnutá, zálohování/obnovování nemusí fungovat správně.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Mangy jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
     <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
@@ -655,15 +652,14 @@
     <string name="theme_greenapple">Zelené Jablko</string>
     <string name="theme_monet">Dynamické</string>
     <string name="pref_app_theme">Motiv aplikace</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Další očekávaný aktualizace</string>
     <string name="label_background_activity">Činnost na pozadí</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Citlivost pro skrytí nabídky při rolování</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Citlivost pro skrytí menu při posouvání</string>
     <string name="pref_lowest">Nejnižší</string>
     <string name="pref_low">Nízké</string>
     <string name="pref_high">Vysoké</string>
     <string name="pref_highest">Nejvyšší</string>
     <string name="getting_started_guide">Příručka Začínáme</string>
-    <string name="pref_tablet_ui_mode">Uživ. rozhraní tabletu</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Uživatelské rozhraní tabletu</string>
     <string name="action_track">Sledovat</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Včera</item>
@@ -699,4 +695,18 @@
     <string name="connected_to_wifi">Jen na Wi-Fi</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Podrobné protokolování</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Varování: hromadné stahování může vést k tomu, že zdroje zpomalí a/nebo zablokují Tachiyomi</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Zobrazit počet nepřečtených kapitol na ikoně Aktualizace</string>
+    <string name="ext_update_all">Aktualizovat vše</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Vypisovat podrobné informace do systémového protokolu (sníží výkon aplikace)</string>
+    <string name="channel_app_updates">Aktualizace aplikace</string>
+    <string name="notification_size_warning">Varování: velké aktualizace poškozují zdroje a můžou vést k pomalejším aktualizacím a zvýšenému využití baterie</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Vymazat cache kapitol při zavření aplikace</string>
+    <string name="extension_api_error">Chyba v získání seznamu rozšíření</string>
+    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Pouze aktualizuj: %s</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">v databázi je manga %1$d mimo knihovnu</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Snižuje proužkování, ale ovlivňuje výkon</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omezení aktualizace knihovny</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Plně přečtené série</string>
+    <string name="database_clean">vyčištění databáze</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cv/strings.xml

@@ -47,7 +47,6 @@
     <string name="default_category_summary">Кашнинчех ыйтмалла</string>
     <string name="charging">Тулать</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ҫӗнетни чарӑвӗсем</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ҫӗнетни йӗрки</string>
     <string name="update_weekly">Кашни эрне</string>
     <string name="update_48hour">Кашни 2 кун</string>
     <string name="update_24hour">Кашни кун</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Маллали сыпӑк</string>
     <string name="spen_previous_page">Умӗнхи эл</string>
     <string name="migration_help_guide">Ҫӑл куҫ куҫарассипе пулӑшу</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Тӗрӗс мар янтӑв файлӗ: %1$s
-\nФайлӗ .proto.gz е .json сӑмахсемпе вӗҫленмелле.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) шалаш</string>
     <string name="file_picker_error">Файлсене суйламалли хушӑм тупӑнман</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Тархасшӑн MAL-а ҫӗнӗрен кӗр</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -70,17 +70,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Elemente pro Zeile</string>
     <string name="portrait">Hochformat</string>
     <string name="landscape">Querformat</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Häufigkeit der Aktualisierung</string>
-    <string name="update_never">Manuell</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Automatische Aktualisierungen</string>
+    <string name="update_never">Aus</string>
     <string name="update_6hour">Alle 6 Stunden</string>
     <string name="update_12hour">Alle 12 Stunden</string>
     <string name="update_24hour">Täglich</string>
     <string name="update_48hour">Alle 2 Tage</string>
     <string name="update_weekly">Wöchentlich</string>
     <string name="all">Alle</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Aktualisierung einschränken</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Geräteeinschränkungen für automatische Aktualisierungen</string>
     <string name="charging">Am Laden</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Nur fortlaufende Manga aktualisieren</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Fortlaufende Serien</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Fortschritt nach dem Lesen aktualisieren</string>
     <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
     <string name="default_category">Standardkategorie</string>
@@ -125,15 +125,15 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Speicherort</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nachdem als gelesen markiert</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automatisch nach dem Lesen</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nachdem manuell als gelesen markiert</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automatisch nach dem Lesen löschen</string>
     <string name="custom_dir">Eigener Speicherort</string>
     <string name="disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="last_read_chapter">ab zuletzt gelesenem Kapitel</string>
-    <string name="second_to_last">ab zweitletzt gelesenem Kapitel</string>
-    <string name="third_to_last">ab drittletzt gelesenem Kapitel</string>
-    <string name="fourth_to_last">ab viertletzt gelesenem Kapitel</string>
-    <string name="fifth_to_last">ab fünftletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="second_to_last">Ab zweitletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="third_to_last">Ab drittletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="fourth_to_last">Ab viertletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="fifth_to_last">Ab fünftletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="pref_download_new">Neue Kapitel herunterladen</string>
     <string name="services">Anbieter</string>
     <string name="pref_create_backup">Datensicherung erstellen</string>
@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="pref_color_filter_mode">Farbfilter Mischmodus</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Abwedeln / Aufhellen</string>
     <string name="label_help">Hilfe</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Reihenfolge der Aktualisierung</string>
     <string name="no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Wähle eine Quelle, aus welcher du migrieren möchtest</string>
     <string name="action_webview_back">Zurück</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Nächste Seite</string>
     <string name="spen_previous_page">Vorherige Seite</string>
     <string name="migration_help_guide">Quellenmigration</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Ungültiger Sicherungsdateientyp: %1$s
-\nDie Datei sollte mit .proto.gz oder .json enden.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW/Ü18-Quellen</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">In Quellen- und Erweiterungslisten anzeigen</string>
     <string name="file_picker_error">Keine Dateiauswahl-App gefunden</string>
@@ -592,7 +589,7 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht heruntergeladen, auch wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatisches Herunterladen</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht aktualisiert, auch wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind.</string>
-    <string name="action_show_errors">Vollständige Fehlerdetails anzeigen</string>
+    <string name="action_show_errors">Tippe, um Fehlerdetails anzuzeigen</string>
     <string name="update_check_eol">Diese Android-Version wird nicht mehr unterstützt</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen</string>
     <string name="rotation_landscape">Querformat</string>
@@ -630,7 +627,6 @@
     <string name="tracking_guide">Tracking-Anleitung</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Du hast noch keine Kategorien.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Download jetzt starten</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Nächste erwartete Aktualisierung</string>
     <string name="notification_updating">Aktualisiere Bibliothek… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Einige Hersteller haben zusätzliche Anwendungsbeschränkungen, die Hintergrunddienste stoppen. Diese Website hat mehr Informationen darüber, wie man dies beheben kann.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Die Sicherung/Wiederherstellung funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die MIUI-Optimierung deaktiviert ist.</string>
@@ -695,4 +691,10 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher beim Schließen der App löschen</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d Nicht-Bibliotheksmanga in der Datenbank</string>
     <string name="database_clean">Datenbank bereinigt</string>
+    <string name="extension_api_error">Herunterladen der Erweiterungsliste ist fehlgeschlagen</string>
+    <string name="privacy_policy">Datenschutzbestimmungen</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Vollständig gelesene Serien</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Bibliotheksaktualisierungsbeschränkungen</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Nur aktualisieren: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Für Hilfe zum Beheben von Fehlern bei Bibliotheksaktualisierungen, siehe %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -77,17 +77,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Στοιχεία ανά σειρά</string>
     <string name="portrait">Κατακόρυφα</string>
     <string name="landscape">Οριζόντια</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Συχνότητα ενημέρωσης</string>
-    <string name="update_never">Χειροκίνητα</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Αυτόματες ενημερώσεις</string>
+    <string name="update_never">Απενεργοποιημένο</string>
     <string name="update_6hour">Κάθε 6 ώρες</string>
     <string name="update_12hour">Κάθε 12 ώρες</string>
     <string name="update_24hour">Καθημερινά</string>
     <string name="update_48hour">Κάθε 2 ημέρες</string>
     <string name="update_weekly">Εβδομαδιαία</string>
     <string name="all">Όλα</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί ενημέρωσης</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί αυτόματων ενημερώσεων συσκευής</string>
     <string name="charging">Φορτίζει</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Ενημέρωση μόνο manga σε εξέλιξη</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Σειρές σε εξέλιξη</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ενημέρωση προόδου μετά την ανάγνωση</string>
     <string name="pref_start_screen">Οθόνη εκκίνησης</string>
     <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
@@ -155,8 +155,8 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Τοποθεσία λήψεων</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Μετά τη σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Αυτόματα μετά την ανάγνωση</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Αφού επισημανθεί χειροκίνητα ως αναγνωσμένο</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Αυτόματη διαγραφή μετά την ανάγνωση</string>
     <string name="custom_dir">Προσαρμοσμένη τοποθεσία</string>
     <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
     <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
@@ -317,7 +317,6 @@
     <string name="filter_mode_multiply">Πολλαπλασιασμός</string>
     <string name="filter_mode_screen">Οθόνη</string>
     <string name="label_help">Βοήθεια</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Σειρά ενημέρωσης</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Μέθοδος μίξης χρωματικού φίλτρου</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Φώτισε</string>
     <string name="filter_mode_darken">Burn / Σκουραίωσε</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Επόμενη σελίδα</string>
     <string name="spen_previous_page">Προηγούμενη σελίδα</string>
     <string name="migration_help_guide">Οδηγός μετανάστευσης πηγής</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Μη έγκυρος τύπος αρχείου αντιγράφου ασφαλείας: %1$s
-\nΘα πρέπει να τελειώνει με .proto.gz ή .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Πηγές NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Εμφάνιση στις λίστες πηγών και επεκτάσεων</string>
     <string name="file_picker_error">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επιλογής αρχείων</string>
@@ -592,7 +589,7 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">Τα Manga σε εξαιρούμενες κατηγορίες δεν θα ληφθούν ακόμα κι αν ανήκουν και σε κατηγορίες που περιλαμβάνονται.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Αυτόματη λήψη</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Τα manga στις αποκλεισμένες κατηγορίες δεν θα ενημερώνονται ακόμη και αν βρίσκονται επίσης στις συμπεριλαμβανόμενες κατηγορίες.</string>
-    <string name="action_show_errors">Δείτε πλήρεις λεπτομέρειες σφάλματος</string>
+    <string name="action_show_errors">Πατήστε για να δείτε τις λεπτομέρειες σφάλματος</string>
     <string name="update_check_eol">Αυτή η έκδοση Android δεν υποστηρίζεται πλέον</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Απέτυχε η αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
     <string name="rotation_landscape">Οριζόντια</string>
@@ -630,7 +627,6 @@
     <string name="tracking_guide">Οδηγός tracking</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Δεν έχετε κατηγορίες ακόμα.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Έναρξη λήψης τώρα</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Επόμενη αναμενόμενη ενημέρωση</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Midnight Dusk</string>
     <string name="theme_greenapple">Πράσινο Μήλο</string>
     <string name="pref_app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
@@ -695,4 +691,10 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης κεφαλαίων στο κλείσιμο της εφαρμογής</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga εκτός βιβλιοθήκης στη βάση δεδομένων</string>
     <string name="database_clean">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="extension_api_error">Απέτυχε η λήψη λίστας επεκτάσεων</string>
+    <string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Περιορισμοί ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Πλήρως διαβασμένη σειρά</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Μόνο ενημέρωση: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Για βοήθεια σχετικά με τον τρόπο διόρθωσης σφαλμάτων ενημέρωσης βιβλιοθήκης, ανατρέξτε στο %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -202,7 +202,6 @@
     <string name="obsolete_extension_message">Ĉi tiu aldonaĵo ne estas plu disponebla.</string>
     <string name="all_lang">Ĉiuj</string>
     <string name="all">Ĉio</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ĝisdatiga ordigo</string>
     <string name="update_48hour">Po unu fojon 2 tage</string>
     <string name="update_12hour">Po unu fojon 12 hore</string>
     <string name="update_6hour">Po unu fojon 6 hore</string>
@@ -484,8 +483,6 @@
     <string name="restoring_backup">Restaŭras savkopion</string>
     <string name="restore_completed">Restaŭrado kompletita</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Savkopio enhavas neniun mangaon.</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Nevalida savkopia dosierspeco: %1$s
-\nĜi devas fini kun .proto.gz aŭ .json.</string>
     <string name="pref_backup_slots">Maksimume savkopioj</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Deviga horizontala</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Deviga vertikala</string>
@@ -507,7 +504,6 @@
     <string name="theme_midnightdusk">Meznokta Vesperiĝo</string>
     <string name="loading">Ŝargas…</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Nuligi ĉiujn por ĉi tiu serio</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Sekva atendata ĝisdatigo</string>
     <string name="confirm_exit">Premi «reen» denove por eliri</string>
     <string name="confirm_lock_change">Aŭtentigi por konfirmi ŝanĝon</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Rezignita restaŭro</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -55,15 +55,15 @@
     <string name="pref_library_columns">Elementos por fila</string>
     <string name="portrait">En vertical</string>
     <string name="landscape">En horizontal</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frecuencia de la búsqueda de capítulos nuevos</string>
-    <string name="update_never">Manual</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Actualizaciones automáticas</string>
+    <string name="update_never">No</string>
     <string name="update_6hour">Cada 6 horas</string>
     <string name="update_12hour">Cada 12 horas</string>
     <string name="update_24hour">Diaria</string>
     <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Solo buscar actualizaciones en los siguientes casos</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización automática del dispositivo</string>
     <string name="charging">Mientras se carga la batería</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar manga en curso</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Manga en curso</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar progreso después de leer</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
@@ -72,12 +72,12 @@
     <string name="pref_custom_brightness">Utilizar brillo personalizado</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Mantener la pantalla encendida</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Navegación</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de volumen</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping">Tocar pantalla</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys">Con las teclas de volumen</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping">Tocando la pantalla</string>
     <string name="pref_reader_theme">Color de fondo</string>
     <string name="white_background">Blanco</string>
     <string name="black_background">Negro</string>
-    <string name="pref_viewer_type">Dirección de lectura normal</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Sentido de lectura normal</string>
     <string name="left_to_right_viewer">De izquierda a derecha</string>
     <string name="right_to_left_viewer">De derecha a izquierda</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
@@ -99,9 +99,9 @@
     <string name="rotation_force_portrait">Forzar en vertical</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Forzar en horizontal</string>
     <!-- Downloads section -->
-    <string name="pref_download_directory">Ubicación de descargas</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Tras marcarlo como leído</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automáticamente después de leer</string>
+    <string name="pref_download_directory">Carpeta de descarga</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Tras marcarlos como leídos de forma manual</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Una vez leído borrar automáticamente</string>
     <string name="custom_dir">Ubicación personalizada</string>
     <!-- Sources section -->
     <!-- Sync section -->
@@ -211,8 +211,8 @@
     <string name="history">Historial</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Favoritos</string>
     <string name="action_sort_alpha">Alfabéticamente</string>
-    <string name="action_sort_total">Por número de capítulos totales</string>
-    <string name="action_sort_last_read">Último leído</string>
+    <string name="action_sort_total">Por número de capítulos</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Por último leído</string>
     <string name="action_bookmark">Marcar capítulo como favorito</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Quitar como favorito</string>
     <string name="action_add">Añadir</string>
@@ -244,12 +244,12 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="disabled">Desactivado</string>
     <string name="last_read_chapter">Último capítulo leído</string>
-    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo</string>
-    <string name="third_to_last">Antepenúltimo capítulo</string>
-    <string name="fourth_to_last">Cuarto al último capítulo</string>
-    <string name="fifth_to_last">Quinto al último capítulo</string>
+    <string name="second_to_last">El penúltimo capítulo leído</string>
+    <string name="third_to_last">El antepenúltimo capítulo leído</string>
+    <string name="fourth_to_last">El trasantepenúltimo capítulo leído</string>
+    <string name="fifth_to_last">El anteanteantepenúltimo capítulo leído</string>
     <string name="pref_download_new">Descargar capítulos nuevos</string>
-    <string name="pref_create_backup">Crear copia de seguridad</string>
+    <string name="pref_create_backup">Crear una copia de seguridad</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Se puede utilizar para restaurar la biblioteca actual</string>
     <string name="pref_restore_backup">Restaurar copia de seguridad</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurar la biblioteca a partir de una copia de seguridad</string>
@@ -352,9 +352,8 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Subexponer / Aclarar</string>
     <string name="filter_mode_darken">Quemar / Oscurecer</string>
     <string name="label_help">Ayuda</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Buscar manga actualizado en el siguiente orden</string>
     <string name="no_results_found">No se han encontrado resultados</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">Selecciona una fuente para migrar</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Selecciona una fuente a migrar</string>
     <string name="action_webview_back">Atrás</string>
     <string name="action_webview_forward">Adelante</string>
     <string name="action_webview_refresh">Actualizar</string>
@@ -371,7 +370,7 @@
     <string name="logout_title">¿Cerrar sesión en %1$s\?</string>
     <string name="want_to_read">Quiero leer</string>
     <string name="label_more">Más</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">Capítulo más reciente</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Por capítulo más reciente</string>
     <string name="action_view_chapters">Ver capítulos</string>
     <string name="action_cancel_all">Cancelar todo</string>
     <string name="pref_theme_mode">Modo oscuro</string>
@@ -408,7 +407,7 @@
         <item quantity="one">Capítulos %1$s y 1 más</item>
         <item quantity="other">Capítulos %1$s y %2$d más</item>
     </plurals>
-    <string name="hide_notification_content">Ocultar contenido de la notificación</string>
+    <string name="hide_notification_content">Ocultar el contenido de las notificaciones</string>
     <string name="notification_check_updates">Buscando nuevos capítulos</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Desactivar la optimización de batería</string>
     <string name="email">Correo electrónico</string>
@@ -432,7 +431,7 @@
     <string name="updating_library">Actualizando biblioteca</string>
     <string name="http_error_hint">Abrir sitio en WebView</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Buscar actualizaciones de extensiones</string>
-    <string name="action_sort_last_checked">Última comprobación</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Por fecha de comprobación</string>
     <string name="channel_ext_updates">Actualizaciones de extensión</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Saltar capítulos excluidos por filtros</string>
     <string name="pref_category_reading">Lectura</string>
@@ -474,7 +473,7 @@
         <item quantity="one">Queda 1</item>
         <item quantity="other">Quedan %1$s</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtra todo el manga de tu biblioteca, ve solo el que esté disponible sin conexión</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtra todo el manga de tu biblioteca para ver solo el que esté disponible sin conexión</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Solo incluir fuentes ancladas</string>
     <string name="viewer">Modo de lectura</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Para esta serie</string>
@@ -487,10 +486,10 @@
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">No se pudieron abrir los ajustes del dispositivo</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Recargar portadas del manga en la biblioteca</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">Hecho en %1$s con %2$s error</item>
-        <item quantity="other">Hecho en %1$s con %2$s errores</item>
+        <item quantity="one">Completada en %1$s con %2$s error</item>
+        <item quantity="other">Completada en %1$s con %2$s errores</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">La sincronización de estos servicios solo funciona en una sola dirección. Cada manga en tu biblioteca tiene un botón de seguimiento y tendrás que configurarlo a mano, uno a uno.</string>
+    <string name="tracking_info">La sincronización de estos servicios solo funciona en un solo sentido. Cada manga en tu biblioteca tiene un botón de seguimiento y tendrás que configurarlo a mano, uno a uno.</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Capítulos no leídos</string>
     <plurals name="notification_update_error">
         <item quantity="one">1 actualización fallida</item>
@@ -505,7 +504,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">El archivo de copia de respaldo no es correcto</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">No has iniciado sesión: %1$s</string>
     <string name="source_not_found_name">Fuente no encontrada: %1$s</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Comprobar si hay nueva portada y detalles al actualizar la biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Comprobar si hay una nueva portada y detalles al actualizar la biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Actualizar automáticamente los metadatos</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Rejilla amplia</string>
     <string name="action_migrate">Migrar</string>
@@ -526,7 +525,7 @@
     <string name="action_disable">Desactivar</string>
     <string name="requires_app_restart">Es necesario reiniciar la aplicación para que surja efecto</string>
     <string name="label_network">Red</string>
-    <string name="pref_jump_to_chapters">Saltar a la lista capítulos al abrir un manga</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">Saltar al listado de capítulos al abrir un manga</string>
     <string name="unknown_status">Estado desconocido</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Ambos</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Vertical</string>
@@ -541,7 +540,7 @@
     <string name="action_global_search_query">Buscar por «%1$s» en todas las fuentes</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Modo de lectura</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema de colores</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Fecha en la que se añadió a la biblioteca</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Por fecha en la biblioteca</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">1 servicio de seguimiento</item>
         <item quantity="other">%d servicios de seguimiento</item>
@@ -580,8 +579,6 @@
     <string name="spen_next_page">Siguiente página</string>
     <string name="spen_previous_page">Página anterior</string>
     <string name="migration_help_guide">Guía de migración de fuentes</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">El tipo de archivo de respaldo no es correcto: %1$s
-\nDebería terminar en «.proto.gz» o «.json».</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Fuentes para adultos (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Mostrar en la lista de fuentes y extensiones</string>
     <string name="file_picker_error">No se ha encontrado ninguna aplicación con la que elegir archivos</string>
@@ -625,9 +622,9 @@
     <string name="include">Incluir: %s</string>
     <string name="none">Ninguna</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">El manga de las categorías excluidas no se actualizará, ni siquiera si pertenece a alguna de las categorías que sí estén incluidas.</string>
-    <string name="action_show_errors">Mostrar errores de forma detallada</string>
+    <string name="action_show_errors">Toca para ver los detalles del error</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar número de elementos</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Fecha obtenida</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Por fecha de comprobación</string>
     <string name="rotation_type">Tipo de rotación</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetas según el título del manga</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Guardar páginas en carpetas separadas</string>
@@ -650,7 +647,6 @@
     <string name="action_start_downloading_now">Empezar a descargar ahora</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Cancelar todo para esta serie</string>
     <string name="action_display_local_badge">Manga local</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Próxima actualización prevista</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Algunos fabricantes tienen restricciones adicionales para aplicaciones que detienen los servicios en segundo plano. Esta página web tiene más información sobre cómo solucionarlo.</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Todavía no existen categorías.</string>
     <string name="notification_updating">Actualizando biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
@@ -704,7 +700,7 @@
     <string name="label_default">Predeterminado</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorías excluidas</string>
     <string name="help_translate">Ayudar a traducir</string>
-    <string name="action_sort_count">Todo el manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Por número de manga</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instalador</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku no está activo</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Clásico</string>
@@ -719,11 +715,17 @@
     <string name="backup_info">Es una buena idea tener copias de respaldo automáticas, así como respaldarlas fuera de tu dispositivo.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Solo con Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">Cada 3 días</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Cuidado: las descargas grandes pueden llevar a que las fuentes se vuelvan cada vez más lentas y en casos extremos que los servidores limiten o impidan el acceso a Tachiyomi</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Advertencia: Las descargas grandes pueden llevar a que las fuentes se vuelvan cada vez más lentas y en casos extremos que los servidores limiten o impidan el acceso a Tachiyomi</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar el número de capítulos sin leer en el icono de actualizaciones</string>
     <string name="ext_update_all">Actualizar todos</string>
     <string name="channel_app_updates">Actualizaciones de la aplicación</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Borrar la caché de capítulos al cerrar la aplicación</string>
     <string name="database_clean">Base de datos limpia</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Hay %1$d manga que no pertenece a la biblioteca en la base de datos</string>
+    <string name="extension_api_error">No se pudo descargar el listado de extensiones</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Manga ya leído</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restricciones al actualizar la biblioteca</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Actualizar solo: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Si necesitas ayuda para resolver los errores de actualización de la biblioteca mira en %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -1,2 +1,623 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="no_chapters_error">Ez dira kapitulurik aurkitu</string>
+    <string name="picture_saved">Irudia gorde da</string>
+    <string name="channel_errors">Erroreak</string>
+    <string name="unknown_error">Akats ezezaguna</string>
+    <string name="description">Deskribapena</string>
+    <string name="ongoing">Aribidean</string>
+    <string name="unknown">Ezezaguna</string>
+    <string name="updating_library">Liburutegia eguneratzen</string>
+    <string name="getting_started_guide">Hasiberrientzako gida</string>
+    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="chapters">Kapituluak</string>
+    <string name="categories">Kategoriak</string>
+    <string name="name">Izena</string>
+    <string name="history">Historiala</string>
+    <string name="lock_when_idle">Blokeatu geldi geratzean</string>
+    <string name="default_category">Kategoria lehentsia</string>
+    <string name="licensed">Lizentziatua</string>
+    <string name="chapter_not_found">Kapitulua ez da aurkitu</string>
+    <string name="loading">Kargatzen…</string>
+    <string name="charging">Kargatzen</string>
+    <string name="title">Titulua</string>
+    <string name="completed">Bukatua</string>
+    <string name="unread">Irakurri gabea</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">%25</string>
+    <string name="l_nav">L formakoa</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">Ezer ez</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">%10</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">%15</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">%20</string>
+    <string name="kindlish_nav">Kindle erakoa</string>
+    <string name="edge_nav">Egde erakoa</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Ezkerra eta eskuma</string>
+    <string name="none">Ezer ez</string>
+    <string name="browse">Arakatu</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Iturri lokalen gida</string>
+    <string name="no_results_found">Ez dira emaitzarik aurkitu</string>
+    <string name="local_source">Iturri lokala</string>
+    <string name="latest">Azkenak</string>
+    <string name="no_more_results">Ez dago emaitza gehiagorik</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Abisua: deskarga handiek iturriak motelagoak izatea eta/edo Tachiyomi blokeatzea ekar dezakete</string>
+    <string name="creating_backup">Babeskopia sortzen</string>
+    <string name="restore_duration">%02d min, %02d seg</string>
+    <string name="add_tracking">Gehitu jarraipena</string>
+    <string name="cache_delete_error">Errore bat gertatu da cachea garbitzean</string>
+    <string name="backup_created">Babeskopia sortu da</string>
+    <string name="restoring_backup">Babeskopiatik berreskuratzen</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Bateriaren optimizazioa desgaituta dago dagoeneko</string>
+    <string name="cover_saved">Azala gorde da</string>
+    <string name="cover_updated">Azala eguneratu da</string>
+    <string name="clear_database_completed">Sarrerak ezabatu dira</string>
+    <string name="migrate">Migratu</string>
+    <string name="set_as_cover">Ezarri azal gisa</string>
+    <string name="remove_from_library">Kendu liburutegitik</string>
+    <string name="services">Zerbitzuak</string>
+    <string name="check_for_updates">Bilatu eguneraketak</string>
+    <string name="source_unsupported">Iturria ez dago onartua</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Berreskuratzea bertan behera utzi da</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Baliteke babeskopiak/berreskuratzeak behar bezala ez funtzionatzea MIUI optimizazioa desgaituta badago.</string>
+    <string name="requires_app_restart">Aplikazioa berrabiarazi behar da indarrean jartzeko</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalatu eta abiarazi Shizuku luzapen instalatzaile gisa erabiltzeko.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ez dago martxan</string>
+    <string name="restore_completed">Berreskuratu egin da</string>
+    <plurals name="restore_completed_message">
+        <item quantity="one">%1$s-n egin da errore %2$s-ekin</item>
+        <item quantity="other">%1$s-n egin da %2$s errorerekin</item>
+    </plurals>
+    <string name="cookies_cleared">Cookieak garbitu dira</string>
+    <string name="crash_log_saved">Gorde dira erroreen erregistroak</string>
+    <string name="dropped">Alde batera utzia</string>
+    <string name="status">Egoera</string>
+    <string name="untrusted_extension">Fidagarria ez den luzapena</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Luzapen hau ez da Tachiyomi-ren luzapenen zerrenda ofizialekoa.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Luzapen hau jada ez dago eskuragarri.</string>
+    <string name="disabled">Desgaitua</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Babeskopia fitxategi baliogabea</string>
+    <string name="label_backup">Babeskopia egin eta leheneratu</string>
+    <string name="label_migration">Migratu</string>
+    <string name="label_extensions">Luzapenak</string>
+    <string name="label_extension_info">Luzapenaren informazioa</string>
+    <string name="label_help">Laguntza</string>
+    <string name="label_more">Gehiago</string>
+    <string name="label_settings">Ezarpenak</string>
+    <string name="label_download_queue">Deskarga-ilara</string>
+    <string name="label_library">Liburutegia</string>
+    <string name="label_recent_updates">Eguneraketak</string>
+    <string name="label_recent_manga">Historiala</string>
+    <string name="label_sources">Iturriak</string>
+    <string name="error_saving_cover">Errorea azala gordetzean</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Errorea azala partekatzean</string>
+    <string name="portrait">Bertikala</string>
+    <string name="secure_screen">Pantaila segurua</string>
+    <string name="hide_notification_content">Ezkutatu jakinarazpenen edukia</string>
+    <string name="landscape">Horizontala</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Ezkerretik eskuinera</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Eskuinetik ezkerrera</string>
+    <string name="vertical_viewer">Bertikalki</string>
+    <string name="reading">Irakurtzen</string>
+    <string name="on_hold">Momentuz utzia</string>
+    <string name="plan_to_read">Irakurtzeko asmoa dut</string>
+    <string name="paused">Gelditurik</string>
+    <string name="score">Puntuazioa</string>
+    <string name="backup_in_progress">Babeskopia abian da dagoeneko</string>
+    <string name="channel_progress">Aurrerapena</string>
+    <string name="logout">Saioa itxi</string>
+    <string name="invalid_login">Ezin izan da saioa hasi</string>
+    <string name="logout_success">Saioa itxi da</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Bakarrik eguneratu: %s</string>
+    <string name="exclude">Baztertu: %s</string>
+    <string name="ext_update_all">Eguneratu guztiak</string>
+    <string name="ext_install">Instalatu</string>
+    <string name="ext_pending">Egiteke</string>
+    <string name="ext_downloading">Deskargatzen</string>
+    <string name="ext_installing">Instalatzen</string>
+    <string name="ext_unofficial">Ez-ofiziala</string>
+    <string name="ext_version_info">Bertsioa: %1$s</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">NSFW (18+) edukia izan dezake</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Instalatzailea</string>
+    <string name="pref_fullscreen">Pantaila osoa</string>
+    <string name="pref_true_color">32 bit-eko kolorea</string>
+    <string name="pref_grayscale">Gris-eskala</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">Alderantzikatua</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Kolore-iragazkia modu nahastuan</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Sahiestu / Argitu</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Erre / Ilundu</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Irakurketa modu lehenetsia</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="scale_type_original_size">Jatorrizko tamaina</string>
+    <string name="zoom_start_left">Ezkerra</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Biraketa mota lehenetsia</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Alboko betegarria</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Erakutsi beti kapituluaren trantsizioa</string>
+    <string name="last_read_chapter">Azkenik irakurritako kapitulua</string>
+    <string name="pref_download_directory">Deskarga kokapena</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Ezabatu kapituluak</string>
+    <string name="fourth_to_last">Atzetik hasita laugarren irakurritako kapitulua</string>
+    <string name="source_not_found_name">Iturria ez da aurkitu: %1$s</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Fitxategiari datuak falta zaizkio.</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Saioa hasi gabeko jarraitzaileak:</string>
+    <string name="backup_choice">Zeren babeskopia nahi duzu\?</string>
+    <string name="restore_in_progress">Berreskuratzea abian da</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Ezin izan da babeskopia berreskuratu</string>
+    <string name="backup_info">Babeskopia automatikoak oso gomendagarriak dira. Kopiak beste leku batzuetan ere gorde beharko zenituzke.</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Garbitu cookieak</string>
+    <string name="label_data">Datuak</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Garbitu kapituluen cachea</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Garbitu kapituluen cachea aplikazioa ixtean</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ziur zaude\? Kapitulu iraurriak eta liburutegikoak ez diren manga-en aurrerapenak galduko dira</string>
+    <string name="database_clean">Datu-basea garbi</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">Desgaitu bateriaren optimizazioa</string>
+    <string name="version">Bertsioa</string>
+    <string name="website">Webgunea</string>
+    <string name="licenses">Open Source lizentziak</string>
+    <string name="privacy_policy">Pribatutasun politika</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Edozein akats konpontzen laguntzen du. Ez da datu sentikorrik bidaliko</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Deskargatuak bakarrik</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">Ezkutuko modua</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">Irakurketa historia gelditu egiten du</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Deskargatutako kapituluak</string>
+    <string name="last_used_source">Ezken erabilera</string>
+    <string name="pinned_sources">Ainguratua</string>
+    <string name="no_pinned_sources">Ez duzu iturri ainguraturik</string>
+    <string name="local_invalid_format">Kapituluaren formatu baliogabea</string>
+    <string name="date">Data</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Manga hau datu-basetik kendu da.</string>
+    <string name="unknown_author">Egile ezezaguna</string>
+    <string name="unknown_status">Egoera ezezaguna</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Deskargatutako kapituluak ezabatu nahi dituzu\?</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Arbelean kopiatu da:
+\n%1$s</string>
+    <string name="chapter_paused">Gelditurik</string>
+    <string name="show_chapter_number">Kapituluaren zenbakia</string>
+    <string name="sorting_mode">Ordenatzeko modua</string>
+    <string name="custom_download">Deskargatu kopuru pertsonalizatua</string>
+    <string name="download_1">Hurrengo kapitulua</string>
+    <string name="download_5">Hurrengo 5 kapituluak</string>
+    <string name="download_unread">Irakurri gabea</string>
+    <string name="manga_cover">Azala</string>
+    <string name="set_chapter_settings_as_default">Ezarri lehenetsia bezala</string>
+    <string name="error_invalid_date_supplied">Data baliogabea eman da</string>
+    <string name="error_no_match">Ez da aurkitu</string>
+    <string name="chapter_progress">%1$d orrialdea</string>
+    <string name="no_next_chapter">Ez da hurrengo kapitulua aurkitu</string>
+    <string name="no_previous_chapter">Ez da aurreko kapitulua aurkitu</string>
+    <string name="decode_image_error">Irudia ezin izan da kargatu</string>
+    <string name="viewer">Irakurketa modua</string>
+    <string name="transition_current">Oraingoa:</string>
+    <string name="transition_previous">Aurrekoa:</string>
+    <string name="page_list_empty_error">Ez dira orrialderik aurkitu</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">Ez da iturria aurkitu</string>
+    <string name="update_check_confirm">Deskargatu</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Eguneraketak bilatzen…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Deskarga bukatua</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">Errorea</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Ondare</string>
+    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
+    <string name="off">Itzali</string>
+    <string name="pref_reader_navigation">Nabigazioa</string>
+    <string name="color_filter_b_value">U</string>
+    <string name="updated_version">v%1$s-ra eguneratua</string>
+    <string name="login_success">Saioa hasia</string>
+    <string name="logout_title">Itxi saioa %1$s-n\?</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">Titulua</string>
+    <string name="manga_added_library">Liburutegira gehitua</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Ziur hautatutako kapituluak ezabatu nahi dituzula\?</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Deskarga kokapen baliogabea</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Bukaera-data</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Hasiera-data</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Honek kapitulu honen irakurketa-data kenduko du. Ziur zaude\?</string>
+    <string name="transition_next">Hurrengoa:</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Argitalpen honetarako</string>
+    <string name="transition_finished">Bukatua:</string>
+    <string name="transition_no_next">Ez dago hurrengo kapitulurik</string>
+    <string name="transition_no_previous">Ez dago aurreko kapitulurik</string>
+    <string name="copy">Kopiatu</string>
+    <string name="update_check_eol">Android bertsio hau jada ez da onartzen</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Atzo</item>
+        <item quantity="other">Duela %1$d egun</item>
+    </plurals>
+    <string name="ext_obsolete">Zaharkitua</string>
+    <string name="ext_uninstall">Desinstalatu</string>
+    <string name="pref_show_page_number">Erakutsi orrialdearen zenbakia</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Freskatu jarraipena</string>
+    <string name="badges_header">Bereizgarriak</string>
+    <string name="in_library">Liburutegian</string>
+    <string name="manga_info_expand">Gehiago</string>
+    <string name="display_mode_chapter">%1$s Kapitulua</string>
+    <string name="chapter_settings">Kapituluaren ezarpenak</string>
+    <string name="track_status">Egoera</string>
+    <string name="track_type">Mota</string>
+    <string name="track_start_date">Hasia</string>
+    <string name="track_author">Egilea</string>
+    <string name="custom_filter">Iragazki pertsonalizatua</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Kategoriak ezabatuak</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Berrezarri manga honen kapitulu guztiak</string>
+    <string name="file_select_cover">Hautatu azaleko irudia</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Ez dago eguneraketarik</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Ezin izan da Cloudflare saihestu</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Kapituluaren ezarpen lehenetsiak eguneratu dira</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Deskargatzailea</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Ezin izan da kapitulua deskargatu ustekabeko errore baten ondorioz</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">Ez dago sare-konexiorik erabilgarri</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Kapituluaren eguneraketak</string>
+    <string name="channel_app_updates">Aplikazioen eguneraketak</string>
+    <string name="spen_next_page">Hurrengo orrialdea</string>
+    <string name="channel_ext_updates">Luzapenen eguneraketak</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Pantaila</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Kolore-iragazki pertsonalizatua</string>
+    <string name="rotation_type">Biraketa mota</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Horizontal blokeatua</string>
+    <string name="rotation_free">Doan</string>
+    <string name="rotation_portrait">Bertikala</string>
+    <string name="rotation_landscape">Horizontala</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Bertikal blokeatua</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Irakurria bezala markatu ondoren</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Baimendu laster-markadun kapituluak ezabatzea</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Irakurri ondoren automatikoki ezabatu</string>
+    <string name="custom_dir">Kokapen pertsonalizatua</string>
+    <string name="enhanced_services">Zerbitzu hobetuak</string>
+    <string name="help_translate">Lagundu itzultzen</string>
+    <string name="file_picker_error">Ez da aurkitu fitxategiak hautatzeko aplikaziorik</string>
+    <string name="all">Denak</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Fabrikatzaile batzuek aplikazioen murrizketa gehigarriak dituzte, atzeko planoko zerbitzuak akabatzen dituztenak. Webgune honek informazio gehiago du nola konpondu jakiteko.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Luzapen hau fidagarria ez den ziurtagiri batekin sinatu zen eta ez zen aktibatu.
+\n
+\nLuzapen maltzur batek Tachiyomi-n gordetako saio-hasierako kredentzialak irakur ditzake edo kode arbitrarioa exekutatu.
+\n
+\nZiurtagiri honetaz fidatzean, arrisku hauek onartzen dituzu.</string>
+    <string name="ext_untrusted">Fidatu gabekoa</string>
+    <string name="pref_reader_theme">Atzeko planoaren kolorea</string>
+    <string name="ext_update">Eguneratu</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">Distira pertsonalizatua</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">Biderkatu</string>
+    <string name="creating_backup_error">Babeskopia egiteak huts egin du</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Gauerdiko ilunabarra</string>
+    <string name="all_lang">Denak</string>
+    <string name="ext_installed">Instalatua</string>
+    <string name="ext_app_info">Aplikazioaren informazioa</string>
+    <string name="ext_language_info">Hizkuntza: %1$s</string>
+    <string name="pref_page_transitions">Animatu orrialdeen trantsizioak</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode">Erakutsi irakurketa modua</string>
+    <string name="gray_background">Grisa</string>
+    <string name="transition_pages_error">Ezin izan dira orriak kargatu: %1$s</string>
+    <string name="pref_clear_history">Garbitu historia</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Desblokeatzea eskatu</string>
+    <string name="default_category_summary">Galdetu beti</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Luzapena instalatzen…</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Gainjarri</string>
+    <string name="white_background">Zuria</string>
+    <string name="black_background">Beltza</string>
+    <string name="nav_zone_next">Hurrengoa</string>
+    <string name="pager_viewer">Orrikaldekatua</string>
+    <plurals name="lock_after_mins">
+        <item quantity="one">Minutu baten ostean</item>
+        <item quantity="other">%1$s minuturen ostean</item>
+    </plurals>
+    <string name="zoom_start_automatic">Automatikoa</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Sakaketa bikoitzaren animazioaren abiadura</string>
+    <string name="automatic_background">Automatikoa</string>
+    <string name="nav_zone_prev">Aurrekoa</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Nabigazio-diseinua</string>
+    <string name="scale_type_stretch">Luzatu</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Smart doiketa</string>
+    <string name="zoom_start_center">Erdian</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normala</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Azkar</string>
+    <string name="pref_category_reading">Irakurtzen</string>
+    <string name="third_to_last">Atzetik hasita hirugarren irakurritako kapitulua</string>
+    <string name="nav_zone_left">Ezkerra</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Bertikalki etengabe</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">Eskala mota</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">Doitu pantaila</string>
+    <string name="scale_type_fit_width">Doitu zabalera</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">Doitu altuera</string>
+    <string name="pref_zoom_start">Zoomaren hasierako posizioa</string>
+    <string name="zoom_start_right">Eskuina</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">Animaziorik ez</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">Irakurketa modua</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Egiaztatu luzapenen eguneraketak</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">Ez da saioa hasi %1$s-n</string>
+    <string name="label_network">Sarea</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Baztertutako kategoriak</string>
+    <string name="second_to_last">Azkenaurreko irakurritako kapitulua</string>
+    <string name="fifth_to_last">Atzetik hasita bosgarren irakurritako kapitulua</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Deskarga automatikoa</string>
+    <string name="pref_clear_database">Garbitu datu-basea</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Erroreen erregistroak fitxategi batean gordetzen ditu garatzaileekin partekatzeko</string>
+    <string name="updating_category">Kategoria eguneratzen</string>
+    <string name="local_source_badge">Lokala</string>
+    <string name="tabs_header">Fitxak</string>
+    <string name="sort_by_number">Kapitulu zenbakiaren arabera</string>
+    <string name="sort_by_upload_date">Igoera dataren arabera</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Irudi hau azaleko arte gisa erabili\?</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Ezin izan dira kapituluak deskargatu diskoan leku gutxi dagoelako</string>
+    <string name="notification_updating">Liburutegia eguneratzen… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="notification_size_warning">Eguneratze handiek bateriaren erabilera areagotzea eta iturriak motelagoak izatea eragin dezakete</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Deskarga pausatu da</string>
+    <string name="pref_low">Baxua</string>
+    <string name="pref_lowest">Baxuena</string>
+    <string name="pref_download_new">Deskargatu kapitulu berriak</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Bertsio berria eskuragarri!</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Liburutegia berreskuratzeko erabil daiteke</string>
+    <string name="backup_restore_content">Berrezartzeak iturriak erabiltzen ditu datuak lortzeko, baliteke operadoreak kostuak aplikatzea.
+\n
+\nZiurtatu beharrezko luzapen guztiak instalatu dituzula eta iturrietan eta jarraipen-zerbitzuetan saioa hasi duzula berreskuratu aurretik.</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Zure liburutegiko manga guztiak iragazten ditu</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS HTTPS bidez</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Bidali hutsegite-txostenak</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Desgaitu ezkutuko modua</string>
+    <string name="used_cache">Erabilia: %1$s</string>
+    <string name="manga_from_library">Liburutegiko manga</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Ezin izan da arbelean kopiatu</string>
+    <string name="manga_download">Deskargatu</string>
+    <string name="download_custom">Pertsonalizatua</string>
+    <string name="add_to_library">Gehitu liburutegira</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">Mesedez, hasi saioa berriro MAL-en</string>
+    <string name="show_title">Iturriaren izenburua</string>
+    <string name="sort_by_source">Iturriaren arabera</string>
+    <string name="download_10">Hurrengo 10 kapituluak</string>
+    <string name="download_all">Denak</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">Ziur ezarpen hauek lehenetsi gisa gorde nahi dituzula\?</string>
+    <string name="update_check_ignore">Kasurik ez egin</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Mesedez, eguneratu WebView aplikazioa bateragarritasun hobea izateko</string>
+    <string name="channel_complete">Bukatua</string>
+    <string name="error_category_exists">Izen hori daukan kategoria bat badago dagoeneko!</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Deskargatzen…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">Errorea deskargan</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Hautatu migratzeko iturri bat</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Mesedez, gehitu manga zure liburutegian hau egin aurretik</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Orriak kargatzen…</string>
+    <string name="channel_common">Arrunta</string>
+    <string name="information_webview_required">WebView beharrezkoa da Tachiyomi-rentzat</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ez dago Wi-Fi konexiorik erabilgarri</string>
+    <string name="label_default">Lehenetsia</string>
+    <string name="track">Jarraitzen</string>
+    <string name="action_display_mode">Bistaratze-modua</string>
+    <string name="action_display">Bistaratu</string>
+    <string name="action_display_grid">Lauki-sare trinkoa</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">Lauki-sare erosoa</string>
+    <string name="action_display_list">Zerrendatu</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Deskargatutako kapituluak</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Irakurri gabeko kapituluak</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Erakutsi elementu kantitatea</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Erakutsi kategorien fitxak</string>
+    <string name="pref_category_about">Honi buruz</string>
+    <string name="pref_category_theme">Gaia</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Sortu erroreen erregistroak</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">Kapitulu bat saltatzen, iturria falta da edo iragazia izan da</item>
+        <item quantity="other">%d kapitulu saltatzen, iturria falta da edo iragaziak izan dira</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_chapters_single">%1$s Kapitulua</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s Kapituluak</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Mantendu pantaila piztuta</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Saltatu irakurriak bezala markatutako kapituluak</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Gorde orrialdeak karpeta ezberdinetan</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Sortu karpetak manga izenburuaren arabera</string>
+    <string name="pref_high">Altua</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Saltatu iragazitako kapituluak</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys">Bolumen-teklak</string>
+    <string name="whats_new">Zer dago berri</string>
+    <string name="pref_create_backup">Sortu babeskopia</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">Falta diren iturriak:</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Babeskopia fitxategiko datuak berreskuratu egingo dira.
+\n
+\nFalta diren luzapenak instalatu eta jarraipen-zerbitzuetan saioa hasi beharko duzu ondoren horiek erabiltzeko.</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">Deskargatzen (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_error">Errorea</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Nire liburutegiko manga guztietan ere aplikatu</string>
+    <string name="manga_removed_library">Liburutegitik kendua</string>
+    <string name="manga_info_collapse">Gutxiago</string>
+    <string name="source_not_installed">Iturria ez dago instalatuta: %1$s</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Manga liburutegira gehitu\?</string>
+    <string name="file_select_backup">Hautatu babeskopia fitxategia</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Ezin izan da azala eguneratu</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Deskarga bukatua</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Liburutegia eguneratzeko mugaketak</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Gehiketa data</string>
+    <string name="action_search">Bilatu</string>
+    <string name="action_search_settings">Bilaketa-ezarpenak</string>
+    <string name="action_global_search">Bilaketa globala</string>
+    <string name="action_select_all">Hautatu dena</string>
+    <string name="action_select_inverse">Hautatu alderantzizkoa</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Markatu irakurria bezala</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">Markatu irakurri gabea bezala</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Markatu aurrekoak irakurriak bezala</string>
+    <string name="action_download">Deskargatu</string>
+    <string name="action_download_unread">Deskargatu irakurri gabeko kapituluak</string>
+    <string name="action_bookmark">Jarri laster-marka kapituluari</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Utzi alde batera argitalpen honetako guztiak</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Kendu laster-marka kapituluari</string>
+    <string name="action_delete">Ezabatu</string>
+    <string name="action_update">Eguneratu</string>
+    <string name="action_update_library">Eguneratu liburutegia</string>
+    <string name="action_enable_all">Gaitu guztiak</string>
+    <string name="action_disable_all">Desgaitu guztiak</string>
+    <string name="action_edit">Editatu</string>
+    <string name="action_add">Gehitu</string>
+    <string name="action_add_category">Gehitu kategoria</string>
+    <string name="action_edit_categories">Editatu kategoria</string>
+    <string name="action_rename_category">Izena aldatu kategoriari</string>
+    <string name="action_move_category">Kategoriak ezarri</string>
+    <string name="action_edit_cover">Editatu azala</string>
+    <string name="action_view_chapters">Ikusi kapituluak</string>
+    <string name="action_stop">Gelditu</string>
+    <string name="action_pause">Pausatu</string>
+    <string name="action_previous_chapter">Aurreko kapitulua</string>
+    <string name="action_next_chapter">Hurrengo kapitulua</string>
+    <string name="action_retry">Saiatu berriro</string>
+    <string name="action_remove">Kendu</string>
+    <string name="action_start">Hasi</string>
+    <string name="action_resume">Jarraitu</string>
+    <string name="action_open_in_browser">Nabigatzailean ireki</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">Ireki WebView-n</string>
+    <string name="action_migrate">Migratu</string>
+    <string name="action_disable">Desgaitu</string>
+    <string name="action_pin">Ainguratu</string>
+    <string name="action_unpin">Aingura kendu</string>
+    <string name="action_cancel">Ezeztatu</string>
+    <string name="action_cancel_all">Utzi guztiak alde batera</string>
+    <string name="action_sort">Ordenatu</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Berrantolatu</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">Igoera dataren arabera</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">Kapitulu zenbakiaren arabera</string>
+    <string name="theme_system">Sistemarena erabili</string>
+    <string name="theme_light">Itzali</string>
+    <string name="theme_dark">Piztu</string>
+    <string name="pref_app_theme">Aplikazioaren gaia</string>
+    <string name="theme_monet">Dinamikoa</string>
+    <string name="theme_greenapple">Sagar Berdea</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">Laburra (Gaur, Atzo)</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">Luzea (Laburra+, duela n egun)</string>
+    <string name="pref_date_format">Dataren formatua</string>
+    <string name="pref_start_screen">Hasierako pantaila</string>
+    <string name="pref_confirm_exit">Berretsi irteera</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">Kudeatu jakinarazpenak</string>
+    <string name="pref_category_security">Segurtasuna</string>
+    <string name="lock_always">Beti</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Ezkutatu aplikazioaren edukia aplikazioak aldatzean eta blokeatu pantaila-argazkiak</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) iturriak</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Erakutsi iturrien eta luzapenen zerrendetan</string>
+    <string name="parental_controls_info">Honek ez du eragozten ofizialak ez diren edo oker markatutako luzapenek NSFW (18+) edukia aplikazioan erakustea.</string>
+    <string name="recently">Duela gutxi</string>
+    <string name="relative_time_today">Gaur</string>
+    <string name="pref_category_display">Bistaratu</string>
+    <string name="pref_library_columns">Errenkada bakoitzeko elementu kopurua</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">Joan kapituluetara irekitzean</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Eguneraketa globalak</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Eguneratze automatikoak</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Guztiz irakurritako argitalpenak</string>
+    <string name="include">Sartu: %s</string>
+    <string name="color_filter_r_value">G</string>
+    <string name="http_error_hint">Ikusi webgunea WebView-n</string>
+    <string name="other_source">Besteak</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Bilaketa globala…</string>
+    <string name="clear_history_completed">Historia ezabatu da</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Ziur zaude\? Historia guztia galduko da.</string>
+    <string name="migration_help_guide">Iturrien migrazio gida</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Hautatu sartu nahi dituzun datuak</string>
+    <string name="notification_check_updates">Kapitulu berriak bilatzen</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Kapitulu berriak aurkituak</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Ez da ezer irakurri azkenaldian</string>
+    <string name="information_no_downloads">Deskargarik ez</string>
+    <string name="information_no_recent">Ez dago azkenaldiko eguneraketarik</string>
+    <string name="information_empty_library">Zure liburutegia hutsik dago</string>
+    <string name="information_empty_category">Ez daukazu kategoriarik. Sakatu gehiketa botoia zure liburutegia antolatzeko bat sortzeko.</string>
+    <string name="description_cover">Mangaren azala</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Erroreen erregistroak</string>
+    <string name="spen_previous_page">Aurreko orrialdea</string>
+    <string name="on">Piztu</string>
+    <string name="action_newest">Berriena</string>
+    <string name="action_oldest">Zaharrena</string>
+    <string name="action_asc">Gorantz</string>
+    <string name="action_desc">Beherantz</string>
+    <string name="lock_never">Inoiz ere ez</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Kolore-marraketak murrizten ditu, baina errendimenduan eragina dauka</string>
+    <string name="pref_crop_borders">Moztu ertzak</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Alderantzikatu bolumen-teklak</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping">Sakatzea</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Sakatzea alderantzikatu</string>
+    <string name="tapping_inverted_none">Ezer ez</string>
+    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontala</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">Bertikala</string>
+    <string name="nav_zone_right">Eskuina</string>
+    <string name="color_filter_g_value">B</string>
+    <string name="color_filter_a_value">A</string>
+    <string name="pref_highest">Altuena</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Sartu ainguratutako iturriak soilik</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Babeskopia erabili</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Berreskuratu liburutegia babeskopia fitxategitik</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Babeskopiaren kokapena</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Babeskopia automatikoak</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Babeskopien maiztasuna</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Gehienezko babeskopiak</string>
+    <string name="action_sort_alpha">Alfabetikoki</string>
+    <string name="label_warning">Oharra</string>
+    <string name="unlock_app">Desblokeatu Tachiyomi</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Autentifikatu aldaketa berresteko</string>
+    <string name="confirm_exit">Sakatu atzera berriro irteteko</string>
+    <string name="action_settings">Ezarpenak</string>
+    <string name="action_menu">Menua</string>
+    <string name="action_filter">Iragazi</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">Deskargatuak</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">Orri-markatzailea jarria</string>
+    <string name="action_filter_tracked">Jarraitua</string>
+    <string name="action_filter_unread">Irakurri gabea</string>
+    <string name="action_filter_empty">Kendu iragazkia</string>
+    <string name="action_sort_count">Mangak guztira</string>
+    <string name="action_sort_total">Kapituluak guztira</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Azken aldiz irakurria</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Azken aldiz egiaztatua</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Azken kapitulua</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Eskuratze data</string>
+    <string name="action_move_to_top">Mugitu gora</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">Mugitu behera</string>
+    <string name="action_install">Instalatu</string>
+    <string name="action_share">Partekatu</string>
+    <string name="action_save">Gorde</string>
+    <string name="action_reset">Erreseteatu</string>
+    <string name="action_undo">Desegin</string>
+    <string name="action_open_log">Ireki erregistroa</string>
+    <string name="action_create">Sortu</string>
+    <string name="action_restore">Berrezarri</string>
+    <string name="action_webview_back">Atzera</string>
+    <string name="action_webview_forward">Aurrera</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Freskatu</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Hasi deskargatzen orain</string>
+    <string name="app_not_available">Aplikazioa ez dago erabilgarri</string>
+    <string name="pref_category_general">Orokorra</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Itxura</string>
+    <string name="pref_category_library">Liburutegia</string>
+    <string name="pref_category_reader">Irakurgailua</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Deskargak</string>
+    <string name="pref_category_tracking">Jarraitzen</string>
+    <string name="pref_category_advanced">Aurreratua</string>
+    <string name="pref_theme_mode">Modu iluna</string>
+    <string name="action_display_language_badge">Hizkuntza</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Marrubi Daiquiri-a</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Urdin-berdea eta turkesa</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin eta Yang</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Beltz hutseko modu iluna</string>
+    <string name="pref_category_navigation">Nabigazioa</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alboko nabigazio-ikonoaren lerrokatzea</string>
+    <string name="alignment_top">Goian</string>
+    <string name="alignment_center">Erdian</string>
+    <string name="alignment_bottom">Behean</string>
+    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Ezkutatu beheko barra mugitzean</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">Denbora-zigiluak</string>
+    <string name="pref_relative_format">Denbora-zigilu erlatiboak</string>
+    <string name="update_never">Itzali</string>
+    <string name="update_6hour">6 orduro</string>
+    <string name="update_12hour">12 orduro</string>
+    <string name="update_24hour">Egunero</string>
+    <string name="update_48hour">2 egunean behin</string>
+    <string name="ext_trust">Fidagarritzat jo</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">BIak</string>
+    <string name="pref_reader_actions">Ekintzak</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Erakutsi sakaketa luzean</string>
+    <string name="login_title">Hasi saioa %1$s-n</string>
+    <string name="username">Erabiltzaile-izena</string>
+    <string name="email">Posta elektroniko helbidea</string>
+    <string name="password">Pasahitza</string>
+    <string name="login">Hasi saioa</string>
+    <string name="action_global_search_query">Bilatu \"%1$s\" toki guztietan</string>
+    <string name="action_show_errors">Ikusi erroreen xehetasun guztiak</string>
+    <string name="update_72hour">3 egunean behin</string>
+    <string name="update_weekly">Astero</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi bidez bakarrik</string>
+    <string name="restrictions">Mugaketak: %s</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Argitaratzen ari den argitalpena</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Freskatu metadatuak automatikoki</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Freskatu jarraitzaileak automatikoki</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Eguneratu jarraitzaileak liburutegia eguneratzean</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Babeskopiak ez du mangarik.</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Jarraitzen</string>
+    <string name="currently_reading">Une honetan irakurtzen</string>
+    <string name="want_to_read">Irakurri nahi dut</string>
+    <string name="repeating">Berrirakurtzen</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -305,7 +305,6 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">فقط مانگاهایی آپدیت شوند که تمام نشده</string>
     <string name="charging">درحال شارژ</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">محدودیت‌های آپدیت کتابخانه</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">ترتیب آپدیت کتابخانه</string>
     <string name="update_weekly">هفتگی</string>
     <string name="update_48hour">هر ۴۸ ساعت یکبار</string>
     <string name="update_24hour">هر ۲۴ ساعت یکبار</string>
@@ -524,7 +523,6 @@
     <string name="pref_incognito_mode">حالت ناشناس</string>
     <string name="clear_history_confirmation">آیا مطمئن هستید؟ تمام سابقه از دست خواهد رفت.</string>
     <string name="clear_history_completed">سابقه پاک شد</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">فایل پشتیبان نامعتبر: %1$s</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">منابع محتوای جنسی (+18)</string>
     <string name="parental_controls_info">این مانع از این نمی شود که افزونه های غیررسمی یا به طور بالقوه به اشتباه پرچم گذاری شده و روی محتوای بالای 18+ در برنامه ظاهر شوند.</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Väitävä / Vaalentava</string>
     <string name="filter_mode_darken">Polttava / Tummentava</string>
     <string name="label_help">Apu</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Päivitys järjestys</string>
     <string name="no_results_found">Ei tuloksia</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Valitse lähde josta vaihdetaan</string>
     <string name="action_webview_back">Takaisin</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Seuraava sivu</string>
     <string name="spen_previous_page">Edellinen sivu</string>
     <string name="migration_help_guide">Lähteen siirto-opas</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Virheellinen varmuuskopiotiedosto: %1$s
-\nSen pitäisi päättyä .proto.gz or .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) lähteet</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Näytä lähdeluettelossa</string>
     <string name="file_picker_error">Tiedostonvalitsinsovellusta ei löytynyt</string>
@@ -614,5 +611,4 @@
     <string name="date">Päivämäärä</string>
     <string name="off">Pois päältä</string>
     <string name="on">Päällä</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Seuraava odotettu päivitys</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="action_pause">Ihinto</string>
     <string name="action_stop">Itigil</string>
     <string name="action_view_chapters">Tingnan ang mga kabanata</string>
-    <string name="action_edit_cover">Baguhin ang pabalat</string>
+    <string name="action_edit_cover">Palitan ang cover</string>
     <string name="action_move_category">Ikategorya</string>
     <string name="action_add_category">Magdagdag</string>
     <string name="action_edit_categories">Ayusin</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="lock_always">Palagi</string>
     <string name="lock_when_idle">Isara kung nakatambay</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Kailangang i-unlock</string>
-    <string name="pref_manage_notifications">Pamahalaan ang notifications</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">Pamahalaan ang mga abiso</string>
     <string name="pref_category_security">Seguridad</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Kumpirmahing aalis</string>
     <string name="pref_date_format">Ayos ng petsa</string>
@@ -127,12 +127,12 @@
     <string name="pref_category_general">Pangkalahatan</string>
     <string name="loading">Naglo-load…</string>
     <string name="app_not_available">Hindi magagamit ang app</string>
-    <string name="second_to_last">Pangalawa sa huli</string>
+    <string name="second_to_last">Pangalawa sa huling nabasa</string>
     <string name="last_read_chapter">Huling nabasang kabanata</string>
     <string name="disabled">Sarado</string>
     <string name="custom_dir">Pinili kong lugar</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Pagkamarkahang nabasa na</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Kusa pagkabasa</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Pagkatapos basahin, kusang burahin</string>
     <string name="pref_download_directory">Lugar ng paglalagyan</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Baligtarin ang pindutan ng volume</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Pindutan ng volume</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Nabigasyon</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Laktawan ang (mga) sinalang kabanata</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Laktawan ang mga nakasala</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Laktawan ang mga nabasa na</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Panatilihing nakabukas ang screen</string>
     <string name="filter_mode_darken">Padilimin (Burn/Darken)</string>
@@ -232,25 +232,24 @@
     </plurals>
     <string name="default_category_summary">Palaging tanungin</string>
     <string name="default_category">Panimulang kategorya</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Maghanap ng mga bagong pabalat at detalye tuwing nag-a-update</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Maghanap ng mga bagong cover at detalye kapag nag-a-update ng Aklatan</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Kusang sariwain ang metadata</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">I-update lang ang Patuloy</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Patuloy na serye</string>
     <string name="charging">Naka-charge</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Kondisyon sa pag-update</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ayos ng pag-update</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Kondisyon sa kusang pag-update</string>
     <string name="update_weekly">Linggo-linggo</string>
     <string name="update_48hour">Kada 2 araw</string>
     <string name="update_24hour">Araw-araw</string>
     <string name="update_12hour">Kada 12 oras</string>
     <string name="update_6hour">Kada 6 na oras</string>
-    <string name="update_never">Mano-mano</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Dalas ng pag-update</string>
+    <string name="update_never">Naka-patay</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Kusang pag-update</string>
     <string name="pref_category_library_update">Panlahatang update</string>
     <string name="landscape">Pahiga</string>
     <string name="portrait">Patayo</string>
     <string name="pref_library_columns">Item kada hilera</string>
     <string name="pref_category_display">Pagpapakita</string>
-    <string name="hide_notification_content">Itago ang laman ng notification</string>
+    <string name="hide_notification_content">Itago ang laman ng abiso</string>
     <string name="secure_screen_summary">Itago ang nilalaman ng app habang nagpapalit ng app at harangin ang mga screenshot</string>
     <string name="secure_screen">Bantayan ang screen</string>
     <string name="pref_jump_to_chapters">Diretso agad sa kabanata pagbukas</string>
@@ -276,9 +275,9 @@
     <string name="services">Mga Serbisyo</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang progress pagkabasa</string>
     <string name="pref_download_new">I-download ang mga bago</string>
-    <string name="fifth_to_last">Panlima sa huli</string>
-    <string name="fourth_to_last">Pang-apat sa huli</string>
-    <string name="third_to_last">Pangatlo sa huli</string>
+    <string name="fifth_to_last">Panlima sa huling nabasa</string>
+    <string name="fourth_to_last">Pang-apat sa huling nabasa</string>
+    <string name="third_to_last">Pangatlo sa huling nabasa</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Pagbasa</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
     <string name="action_download_unread">I-download ang mga babasahin</string>
@@ -298,8 +297,8 @@
     <string name="download_notifier_downloader_title">Taga-download</string>
     <string name="information_webview_outdated">Mangyaring i-update ang WebView para sa mas maayos na paggana</string>
     <string name="information_webview_required">Kinakailangan ng Tachiyomi ang WebView</string>
-    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Pumalya sa pagdaan sa Cloudflare</string>
-    <string name="description_cover">Pabalat ng manga</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Bigong ma-bypass ang Cloudflare</string>
+    <string name="description_cover">Cover ng manga</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">May update sa dugtong</item>
         <item quantity="other">May update sa $d (na) dugtong</item>
@@ -313,12 +312,12 @@
     <string name="update_check_ignore">Balewalain</string>
     <string name="update_check_confirm">I-download</string>
     <string name="file_select_backup">Pumili ng backup</string>
-    <string name="file_select_cover">Pumili ng pabalat</string>
+    <string name="file_select_cover">Pumili ng cover</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Mangyaring idagdag muna ang manga sa Aklatan bago gawin ito</string>
-    <string name="notification_cover_update_failed">Pumalya sa pag-update sa pabalat</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Bigong mapalitan ang cover</string>
     <plurals name="notification_update_error">
-        <item quantity="one">Pumalya ang isang update</item>
-        <item quantity="other">Pumalya ang %1$d (na) update</item>
+        <item quantity="one">Bigo ang isang update</item>
+        <item quantity="other">Bigo ang %1$d (na) update</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
         <item quantity="one">Mga kabanata %1$s at isa pa</item>
@@ -347,7 +346,7 @@
     <string name="updating_library">Ina-update ang Aklatan</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Di makita ang source</string>
     <string name="page_list_empty_error">Walang nakitang mga pahina</string>
-    <string name="transition_pages_error">Pumalya sa pag-load ng (mga) pahina: %1$s</string>
+    <string name="transition_pages_error">Bigong mai-load ang (mga) pahina: %1$s</string>
     <string name="transition_pages_loading">Nilo-load ang mga pahina…</string>
     <string name="transition_no_previous">Walang kabanata bago ito</string>
     <string name="transition_no_next">Wala na\'ng susunod</string>
@@ -357,13 +356,13 @@
     <string name="transition_finished">Natapos:</string>
     <string name="viewer">Pagbasa</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Para sa seryeng ito</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gamitin ang larawang ito bilang pabalat\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gamiting cover ang larawang ito\?</string>
     <string name="decode_image_error">Di mai-load ang larawan</string>
     <string name="no_previous_chapter">Di makita ang nakaraang kabanata</string>
     <string name="no_next_chapter">Di makita ang susunod na kabanata</string>
     <string name="chapter_progress">Pahina: %1$d</string>
-    <string name="cover_updated">Binago na ang pabalat</string>
-    <string name="set_as_cover">Gawing pabalat</string>
+    <string name="cover_updated">Napalitan na ang cover</string>
+    <string name="set_as_cover">Gawing cover</string>
     <string name="custom_filter">Aking pagsala</string>
     <string name="picture_saved">Na-save na ang larawan</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">I-reset ang lahat ng kabanata ng manga na ito</string>
@@ -480,7 +479,7 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Nakatutulong sa pag-update at pag-backup sa likuran</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Inia-update ang estado, iskor, at huling nabasang kabanata mula sa mga tracker</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Sariwain ang pagta-track</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Sariwain ang pabalat ng mga manga</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Sariwain ang mga cover ng manga sa Aklatan</string>
     <string name="clear_database_completed">Binura na</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Mawawala ang datos ng mga manga na wala sa Aklatan mo</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Burahin ang kasaysayan ng mga manga na hindi nakalagay sa Aklatan mo</string>
@@ -494,7 +493,7 @@
     <string name="requires_app_restart">Nangangailangang buksan muli ang app para gumana</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Linisin ang mga cookie</string>
     <string name="label_network">Network</string>
-    <string name="restoring_backup_error">Pumalya sa pag-restore ng backup</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Bigong ma-restore ang backup</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Kinansela ang pag-restore</string>
     <string name="restore_in_progress">Inire-restore na</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
@@ -506,7 +505,7 @@
 \n
 \nSiguraduhing na-install mo na ang mga lahat ng mga kinakailangang dugtong at naka-login ka na sa lahat ng mga source at tracker bago mo simulan ang pag-restore.</string>
     <string name="restoring_backup">Rine-restore ang backup</string>
-    <string name="creating_backup_error">Pumalya sa pag-backup</string>
+    <string name="creating_backup_error">Bigong ma-backup</string>
     <string name="creating_backup">Bina-backup</string>
     <string name="backup_choice">Anong iba-backup mo\?</string>
     <string name="backup_in_progress">Bina-backup na</string>
@@ -528,7 +527,7 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Lalaktawan ang isang kabanata, siguro baka wala sa source ito, o baka nasala ito</item>
-        <item quantity="other">Lalaktawan ang %d (na) kabanata, siguro baka wala sa source sila, o baka nasala sila</item>
+        <item quantity="other">Lalaktawan ang %d na kabanata, siguro baka wala sa source sila, o baka nasala sila</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Gusto mo bang i-save at ipagpaubaya ang pagsasaayos na ito\?</string>
@@ -550,8 +549,6 @@
     <string name="spen_next_page">Abante</string>
     <string name="spen_previous_page">Balik</string>
     <string name="file_picker_error">Walang nakitang app para makapili</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Invalid na backup: %1$s
-\nDapat nagtatapos ito sa .proto.gz o .json.</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa Mga Source at Dugtong</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Mga source na NSFW (18+)</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Mag-login muli po sa MAL</string>
@@ -592,13 +589,13 @@
     <string name="none">Wala</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Di ia-update ang mga manga na nasa mga kategoryang di-kasama kahit na nasa kasamang kategorya rin ito.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Petsa kinuha</string>
-    <string name="action_show_errors">Ipakita ang buong detalye ng error</string>
+    <string name="action_show_errors">I-tap para makita ang detalye ng error</string>
     <string name="update_check_eol">Di na suportado ang bersyong ito ng Android</string>
-    <string name="clipboard_copy_error">Di nakopya sa clipboard</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Bigong makopya sa clipboard</string>
     <string name="rotation_landscape">Pahiga</string>
     <string name="rotation_portrait">Patayo</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Gumagawa ng mga folder ayon sa pamagat ng manga</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">I-save ang mga pahina sa kani-kanilang mga folder</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">I-save ang mga pahina sa folder nila</string>
     <string name="pref_reader_actions">Gawain</string>
     <string name="rotation_type">Pag-ikot</string>
     <string name="pref_grayscale">Maabo</string>
@@ -617,10 +614,10 @@
     <string name="unread">Hindi basahin</string>
     <string name="alignment_center">Gitna</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Hilera ng nabigasyon sa gilid</string>
-    <string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang pabalat</string>
-    <string name="error_saving_cover">Di ma-save ang pabalat</string>
-    <string name="cover_saved">Na-save na ang pabalat</string>
-    <string name="manga_cover">Pabalat</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang cover</string>
+    <string name="error_saving_cover">Di ma-save ang cover</string>
+    <string name="cover_saved">Na-save na ang cover</string>
+    <string name="manga_cover">Cover</string>
     <string name="off">Patayin</string>
     <string name="on">Buksan</string>
     <string name="alignment_bottom">Baba</string>
@@ -640,7 +637,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Berdeng Mansanas</string>
     <string name="theme_monet">Nagbabago</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Inaasahang susunod na bago</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Purong itim</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
@@ -658,7 +654,7 @@
     <string name="pref_relative_format">Pagpepetsa</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Kahapon</item>
-        <item quantity="other">%1$d (na) araw na nakalipas</item>
+        <item quantity="other">%1$d na araw na nakalipas</item>
     </plurals>
     <string name="recently">Kamakailan</string>
     <string name="relative_time_today">Ngayon</string>
@@ -682,7 +678,7 @@
     <string name="action_sort_count">Bilang ng manga</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Verbose na pagla-log</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Mag-print ng mga verbose na log sa log ng sistema (dagdag-pasanin sa app)</string>
-    <string name="notification_size_warning">Babala: nakasasama sa source at maaaring humantong sa mabagal na update at pagtaas ng paggamit sa baterya kung malaki ang ia-update</string>
+    <string name="notification_size_warning">Babala: nakasasama sa source at maaaring humantong sa mabagal na update at pagtaas ng paggamit sa baterya kung maraming ia-update nang sabay</string>
     <string name="action_display_language_badge">Wika</string>
     <string name="label_warning">Babala</string>
     <string name="backup_info">Rinerekomenda po namin ang kusang pag-backup. Kailangan mo ring magtabi ng mga kopya sa ibang lugar.</string>
@@ -695,4 +691,10 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">May %1$d (na) manga sa database na wala sa Aklatan</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Linisin ang cache ng kabanata pagkasara</string>
     <string name="database_clean">Linisin ang database</string>
+    <string name="extension_api_error">Bigong makuha ang mga dugtong</string>
+    <string name="privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</string>
+    <string name="only_update_restrictions">I-update lamang: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Kung kailangan ng tulong ayusin ang errors ng pag-update ng aklata, maaring tignan ang %1$s</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Natapos nang basahin na serye</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Kondisyon sa pag-update ng Aklatan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -67,16 +67,16 @@
     <string name="pref_library_columns">Affichage par liste</string>
     <string name="portrait">Portrait</string>
     <string name="landscape">Paysage</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Fréquence de mise à jour de la bibliothèque</string>
-    <string name="update_never">Manuelle</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Mises à jour automatiques</string>
+    <string name="update_never">Désactivé</string>
     <string name="update_6hour">Toutes les 6 heures</string>
     <string name="update_12hour">Toutes les 12 heures</string>
     <string name="update_24hour">Tous les jours</string>
     <string name="update_48hour">Tous les 2 jours</string>
     <string name="all">Tout</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restrictions de mise à jour de la bibliothèque</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Mises à jour automatiques des restrictions des dispositifs</string>
     <string name="charging">En charge</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Mettre à jour uniquement les séries en cours</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Séries en cours</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchroniser la progression après lecture</string>
     <string name="pref_start_screen">Page d\'accueil</string>
     <!-- Reader section -->
@@ -119,12 +119,12 @@
     <string name="color_filter_a_value">O</string>
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Répertoire de téléchargement</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automatiquement après la lecture</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Après la lecture, supprimer automatiquement</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
     <string name="last_read_chapter">Dernier chapitre lu</string>
     <string name="second_to_last">Avant-dernier chapitre lu</string>
-    <string name="third_to_last">Troisième chapitre avant la fin</string>
-    <string name="fourth_to_last">Quatrième chapitre avant la fin</string>
+    <string name="third_to_last">Troisième chapitre avant le denier lu</string>
+    <string name="fourth_to_last">Quatrième chapitre avant le dernier lu</string>
     <string name="pref_download_new">Télécharger les nouveaux chapitres</string>
     <!-- Sync section -->
     <string name="services">Services</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="custom_dir">Répertoire personnalisé</string>
     <string name="download_10">10 prochains chapitres</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Impossible de télécharger le chapitre en raison d\'une erreur inattendue</string>
-    <string name="fifth_to_last">Cinquième chapitre avant la fin</string>
+    <string name="fifth_to_last">Cinquième chapitre avant le dernier lu</string>
     <string name="login_success">Connecté</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Effacer le cache des chapitres</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Après avoir été marqué comme lu</string>
@@ -352,7 +352,6 @@
     <string name="pref_color_filter_mode">Mode de filtrage via couleurs mélangées</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Incrustation</string>
     <string name="label_help">Aide</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordre de mise à jour de la bibliothèque</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Éclaircir</string>
     <string name="filter_mode_darken">Obscurcir</string>
     <string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
@@ -584,8 +583,6 @@
     <string name="spen_previous_page">Page précédente</string>
     <string name="migration_help_guide">Guide de migration des sources</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Contenu +18</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Fichier de sauvegarde invalide : %1$s
-\nIl devrait se terminer par .proto.gz ou .json.</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Veuillez vous reconnecter à MAL</string>
     <string name="file_picker_error">L’application de sélection de fichier est introuvable</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Afficher dans les listes de sources et d\'extensions</string>
@@ -678,7 +675,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Pomme verte</string>
     <string name="theme_monet">Dynamique</string>
     <string name="pref_app_theme">Thème de l\'appli</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Prochaine mise à jour prévue</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Certains fabricants ont mis en place des restrictions supplémentaires sur les applications qui tuent les services d\'arrière-plan. Ce site Web contient plus d\'informations sur la manière de résoudre ce problème.</string>
     <string name="label_background_activity">Activité en arrière-plan</string>
     <string name="pref_lowest">La plus basse</string>
@@ -729,4 +725,9 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Effacer le cache du chapitre à la fermeture de l\'application</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga hors bibliothèque dans la base de données</string>
     <string name="database_clean">Base de données effacée</string>
+    <string name="extension_api_error">Échec de la récupération de la liste des extensions</string>
+    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrictions de mise à jour de la bibliothèque</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Séries entièrement lues</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Mise à jour uniquement de : %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -122,7 +122,6 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Actualiza só manga en curso</string>
     <string name="charging">Cargando</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restriccións de actualización da biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Orden de actualización da biblioteca</string>
     <string name="update_weekly">Semanalmente</string>
     <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
     <string name="update_24hour">Diariamente</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="information_webview_outdated">אנא עדכן את אפליקציית WebView לקבלת תאימות טובה יותר</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">עקיפה של Cloudflare נכשלה</string>
     <string name="information_empty_category">אין לך קטגוריות. לחץ על כפתור הפלוס כדי ליצור אחד לארגון הספרייה שלך.</string>
-    <string name="information_empty_library">הספרייה שלך ריקה, הוסף סדרות לספרייה שלך מהספריה.</string>
+    <string name="information_empty_library">הספרייה שלך ריקה</string>
     <string name="information_no_downloads">אין הורדות</string>
     <string name="description_cover">כריכה של מנגה</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
@@ -168,7 +168,6 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">עדכן רק מאנגה מתמשכת</string>
     <string name="charging">טוען</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">מגבלות עדכון הספריה</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">סדר עדכון הספריה</string>
     <string name="update_weekly">פעם בשבוע</string>
     <string name="update_48hour">פעם ביומיים</string>
     <string name="update_24hour">פעם ביום</string>
@@ -404,7 +403,6 @@
     <string name="theme_system">עקוב אחר המערכת</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">בדוק אם יש כריכה ופרטים חדשים בעת עדכון הספרייה</string>
     <string name="action_sort_count">סה\"כ מנגה</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">העדכון הצפוי הבא</string>
     <string name="action_search_settings">הגדרות חיפוש</string>
     <string name="action_select_inverse">בחר הפוך</string>
     <string name="action_display_language_badge">שפה</string>
@@ -447,10 +445,14 @@
     <string name="theme_yinyang">יין ויאנג</string>
     <string name="theme_yotsuba">ארבעה עלים</string>
     <string name="pref_category_navigation">ניווט</string>
-    <string name="action_show_errors">הצג שגיאות</string>
+    <string name="action_show_errors">ראה פרטי שגיאה מלאים</string>
     <string name="pref_category_appearance">מראה</string>
     <string name="theme_midnightdusk">דמדומים של חצות</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">יישור סמלי ניווט בצד</string>
     <string name="theme_tako">לכן</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">רענן נתונים באופן אוטומטי</string>
+    <string name="action_filter_tracked">במעקב</string>
+    <string name="action_sort_date_added">תאריך הוספה</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">תאריך אחזור</string>
+    <string name="theme_monet">דינמי</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">चकमा/हल्का</string>
     <string name="filter_mode_darken">जल/गहरा</string>
     <string name="label_help">मदद</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">अपडेट क्रम</string>
     <string name="no_results_found">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
     <string name="migration_selection_prompt">से माइग्रेट करने के लिए एक स्रोत का चयन करें</string>
     <string name="action_webview_back">पिछली तरफ</string>
@@ -546,8 +545,6 @@
     <string name="pref_clear_history">इतिहास मिटा दें</string>
     <string name="clear_history_confirmation">क्या आपको यकीन है\? सारा इतिहास खो जाएगा।</string>
     <string name="clear_history_completed">इतिहास हटाया गया</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">अमान्य बैकअप फ़ाइल प्रकार: %1$s
-\nयह .proto.gz या .json के साथ समाप्त होना चाहिए।</string>
     <string name="spen_next_page">अगला पृष्ठ</string>
     <string name="spen_previous_page">पिछला पृष्ठ</string>
     <string name="migration_help_guide">स्रोत माइग्रेशन गाइड</string>
@@ -586,7 +583,6 @@
     <string name="action_show_errors">पूर्ण त्रुटि विवरण देखें</string>
     <string name="cancel_all_for_series">इस श्रृंखला के लिए सभी रद्द करें</string>
     <string name="action_display_local_badge">स्थानीय पुस्तक</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">अगला अपेक्षित अपडेट</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">पूरा काला मोड़</string>
     <string name="theme_tako">टाको</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">स्ट्रॉबेरी</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -37,17 +37,16 @@
     </plurals>
     <string name="default_category_summary">Uvijek pitaj</string>
     <string name="default_category">Standardna kategorija</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Ažuriraj samo nastavljajuće mange</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Nastavljajuće serije</string>
     <string name="charging">Punjenje</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Ograničenja ažuriranja</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Redoslijed ažuriranja</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Ograničenja uređaja za automatska ažuriranja</string>
     <string name="update_weekly">Tjedno</string>
     <string name="update_48hour">Svaki drugi dan</string>
     <string name="update_24hour">Dnevno</string>
     <string name="update_12hour">Svakih 12 sati</string>
     <string name="update_6hour">Svakih 6 sati</string>
-    <string name="update_never">Ručno</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Učestalost ažuriranja</string>
+    <string name="update_never">Isključeno</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Automatska aktualiziranja</string>
     <string name="pref_category_library_update">Globalno ažuriranje</string>
     <string name="landscape">Ležeći format</string>
     <string name="portrait">Uspravni format</string>
@@ -183,17 +182,17 @@
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Uključi samo označene izvore</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Traži nove verzije proširenja</string>
     <string name="services">Usluge</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ažuriraj napredak poglavlja nakon čitanja</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ažuriraj napredak nakon čitanja</string>
     <string name="pref_download_new">Preuzmi nova poglavlja</string>
-    <string name="fifth_to_last">Peto poglavlje prije zadnjeg</string>
-    <string name="fourth_to_last">Četvrto poglavlje prije zadnjeg</string>
-    <string name="third_to_last">Pretpredzadnje poglavlje</string>
-    <string name="second_to_last">Predzadnje poglavlje</string>
+    <string name="fifth_to_last">Peto prije zadnjeg pročitanog poglavlja</string>
+    <string name="fourth_to_last">Četvrto prije zadnjeg pročitanog poglavlja</string>
+    <string name="third_to_last">Pretpredzadnje pročitano poglavlje</string>
+    <string name="second_to_last">Predzadnje pročitano poglavlje</string>
     <string name="last_read_chapter">Zadnje pročitano poglavlje</string>
     <string name="disabled">Deaktivirano</string>
     <string name="custom_dir">Prilagođeno mjesto</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Nakon čitanja</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nakon ručnog označivanja kao pročitano</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automatski izbriši nakon čitanja</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nakon označivanja kao pročitano</string>
     <string name="pref_download_directory">Mjesto preuzimanja</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25 %</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20 %</string>
@@ -531,7 +530,7 @@
     <string name="channel_progress">Napredak</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">Preuzimanje gotovo</string>
     <string name="channel_errors">Greške</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Izbriši označena poglavlja</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Dozvoli brisanje označenih poglavlja</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Izbriši poglavlja</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Može sadržavati neprikladan sadržaj (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -561,12 +560,10 @@
     <string name="spen_next_page">Sljedeća stranica</string>
     <string name="spen_previous_page">Prethodna stranica</string>
     <string name="migration_help_guide">Vodič za migraciju izvora</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Neispravna datoteka sigurnosne kopije: %1$s
-\nTrebala bi završiti s .proto.gz ili .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Izvori neprikladnog sadržaja (18+)</string>
     <string name="file_picker_error">Nije pronađen nijedan program za biranje datoteka</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Ponovo se prijavi na MAL</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Prikaži u popisu izvora</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Prikaži u popisu izvora i proširenja</string>
     <string name="channel_crash_logs">Zapisi rušenja programa</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Datum kraja</string>
     <string name="track_started_reading_date">Datum početka</string>
@@ -648,14 +645,13 @@
     <string name="theme_greenapple">Zelena jabuka</string>
     <string name="theme_monet">Dinamički</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema programa</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Sljedeće očekivano aktualiziranje</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin/Yang</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertirano</string>
     <plurals name="relative_time">
-        <item quantity="one">Jučer</item>
-        <item quantity="few">Neki dan</item>
-        <item quantity="other">Proteklih dana</item>
+        <item quantity="one">Prije %1$d dan</item>
+        <item quantity="few">Prije %1$d dana</item>
+        <item quantity="other">Prije %1$d dana</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Danas</string>
     <string name="recently">Nedavno</string>
@@ -677,4 +673,40 @@
     <string name="label_warning">Upozorenje</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ne radi</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instaliraj i pokreni Shizuku za korištenje Shizukua kao instalacijskog programa za proširenja.</string>
+    <string name="update_72hour">Svaka 3 dana</string>
+    <string name="ext_update_all">Aktualiziraj sve</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Instaliranje proširenja …</string>
+    <string name="ext_app_info">Podaci programa</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Samo putem Wi-Fi veze</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Upozorenje: velika skupna preuzimanja mogu dovesti do usporavanja izvora i/ili blokiranja Tachiyomija</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Plavozelena i tirkiz</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">Broj manga u bazi odataka koje nisu u zbirci: %1$d</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Opširno zapisivanje</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Ispiši opširan zapis u zapisnik sustava (smanjuje performanse aplikacije)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Ovaj način pračenja je kompatibilan samo s izvorom Komga.</string>
+    <string name="notification_updating">Aktualiziranje zbirke … (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="backup_info">Preporučuje se izrada automatskih sigurnosnih kopija. Čuvaj kopije i na drugim mjestima.</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Korisničko sučelje tableta</string>
+    <string name="notification_size_warning">Upozorenje: velika ažuriranja štete izvorima i mogu usporiti ažuriranja i povećati potrošnju baterije</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Ažuriraj samo: %s</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Prikaži broj nepročitanih na ikoni Ažuriranja</string>
+    <string name="pref_low">Niska</string>
+    <string name="label_background_activity">Aktivnost u pozadini</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Osjetljivost za skrivanje izbornika pri pomicanju</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Izbriši predmemoriju poglavlja tijekom zatvaranja aplikacije</string>
+    <string name="channel_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
+    <string name="database_clean">Čišćenje baze podataka</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Potpuno pročitane serije</string>
+    <string name="enhanced_services">Poboljšane usluge</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Usluge koje pružaju poboljšane funkcije za određene izvore. Manga se automatski prati kad se doda u tvoju biblioteku.</string>
+    <string name="action_track">Prati</string>
+    <string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ograničenja za ažuriranje biblioteke</string>
+    <string name="extension_api_error">Neuspjelo preuzimanje popisa proširenja</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Instaler</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Stari način</string>
+    <string name="pref_highest">Najviša</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Isključene kategorije</string>
+    <string name="pref_high">Visoka</string>
+    <string name="pref_lowest">Najniža</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -135,7 +135,6 @@
     <string name="ext_installed">Telepítve</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Megnyitás WebView-ben</string>
     <string name="label_help">Segítség</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Frissítési sorrend</string>
     <string name="label_downloaded_only">Csak letöltött</string>
     <string name="label_more">Több</string>
     <string name="label_sources">Források</string>
@@ -178,7 +177,7 @@
     <string name="update_check_notification_update_available">Új verzió érhető el!</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Letöltési hiba</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Letöltés kész</string>
-    <string name="email">E-mail cím</string>
+    <string name="email">E-mail-cím</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) források</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Az alsó sáv elrejtése görgetéskor</string>
     <string name="show_chapter_number">Fejezetszám</string>
@@ -401,7 +400,6 @@
     <string name="pref_category_appearance">Kinézet</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Letöltés elkezdése most</string>
     <string name="action_display_local_badge">Helyi jelvények</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Következő várt frissülés</string>
     <string name="action_filter_tracked">Követve</string>
     <string name="confirm_lock_change">Hitelesítsd magad a változtatás elfogadásához</string>
     <string name="label_default">Alapértelmezett</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -12,13 +12,13 @@
     <string name="label_recent_updates">Pembaruan</string>
     <string name="label_backup">Pencadangan dan pemulihan</string>
     <string name="action_settings">Pengaturan</string>
-    <string name="action_filter">Saring</string>
+    <string name="action_filter">Filter</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Terunduh</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Tertandai</string>
     <string name="action_filter_unread">Belum dibaca</string>
-    <string name="action_filter_empty">Hapus saringan</string>
+    <string name="action_filter_empty">Hapus filter</string>
     <string name="action_sort_alpha">Menurut abjad</string>
-    <string name="action_sort_total">Total chapter</string>
+    <string name="action_sort_total">Total bab</string>
     <string name="action_sort_last_read">Terakhir dibaca</string>
     <string name="action_search">Pencarian</string>
     <string name="action_select_all">Pilih semua</string>
@@ -26,8 +26,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Tandai sebagai belum dibaca</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Tandai sebelumnya sebagai sudah dibaca</string>
     <string name="action_download">Unduh</string>
-    <string name="action_bookmark">Tandai chapter</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Hapus penanda chapter</string>
+    <string name="action_bookmark">Tandai bab</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Hapus penanda bab</string>
     <string name="action_delete">Hapus</string>
     <string name="action_update">Perbarui</string>
     <string name="action_update_library">Perbarui pustaka</string>
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="action_edit_cover">Ubah gambar sampul</string>
     <string name="action_stop">Berhenti</string>
     <string name="action_pause">Hentikan sementara</string>
-    <string name="action_previous_chapter">Chapter sebelumnya</string>
-    <string name="action_next_chapter">Chapter selanjutnya</string>
+    <string name="action_previous_chapter">Bab sebelumnya</string>
+    <string name="action_next_chapter">Bab selanjutnya</string>
     <string name="action_retry">Lanjut</string>
     <string name="action_remove">Hapus</string>
     <string name="action_resume">Lanjut</string>
@@ -72,17 +72,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Item yang ditampilkan per baris</string>
     <string name="portrait">Layar tegak</string>
     <string name="landscape">Layar mendatar</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frekuensi pembaruan</string>
-    <string name="update_never">Manual</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Pembaruan otomatis</string>
+    <string name="update_never">Matikan</string>
     <string name="update_6hour">Tiap 6 jam</string>
     <string name="update_12hour">Tiap 12 jam</string>
     <string name="update_24hour">Tiap hari</string>
     <string name="update_48hour">Tiap 2 hari</string>
     <string name="update_weekly">Tiap minggu</string>
     <string name="all">Semua</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Pembatasan pembaruan</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Pembatasan pembaruan otomatis</string>
     <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya perbarui manga yang masih berjalan</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Manga yang masih berjalan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Perbarui progres setelah dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
     <string name="default_category">Kategori default</string>
@@ -126,15 +126,15 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Lokasi unduhan</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Setelah ditandai telah dibaca</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Otomatis setelah dibaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Otomatis hapus setelah dibaca</string>
     <string name="custom_dir">Lokasi kustom</string>
     <string name="disabled">Tidak Aktif</string>
-    <string name="last_read_chapter">Chapter terakhir yang dibaca</string>
-    <string name="second_to_last">Chapter kedua dari terakhir</string>
-    <string name="third_to_last">Chapter ketiga dari terakhir</string>
-    <string name="fourth_to_last">Chapter keempat dari terakhir</string>
-    <string name="fifth_to_last">Chapter kelima dari terakhir</string>
-    <string name="pref_download_new">Unduh chapter baru</string>
+    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir yang dibaca</string>
+    <string name="second_to_last">Bab kedua dari terakhir dibaca</string>
+    <string name="third_to_last">Bab ketiga dari terakhir dibaca</string>
+    <string name="fourth_to_last">Bab keempat dari terakhir dibaca</string>
+    <string name="fifth_to_last">Bab kelima dari terakhir dibaca</string>
+    <string name="pref_download_new">Unduh bab baru</string>
     <string name="services">Layanan</string>
     <string name="pref_create_backup">Buat cadangan</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Bisa digunakan untuk memulihkan isi pustaka saat ini</string>
@@ -149,10 +149,10 @@
     <string name="backup_restore_content">Proses pemulihan menggunakan koneksi internet untuk mengambil data, biaya operator mungkin berlaku.
 \n
 \nPastikan Anda telah memasang ekstensi yang dibutuhkan dan sudah masuk ke sumber dan layanan pelacakan sebelum proses pemulihan.</string>
-    <string name="backup_choice">Apa saja yang ingin anda simpan\?</string>
+    <string name="backup_choice">Apa saja yang ingin Anda cadangkan\?</string>
     <string name="restoring_backup">Memulihkan cadangan</string>
     <string name="creating_backup">Membuat cadangan</string>
-    <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache chapter</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
     <string name="used_cache">Terpakai: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Cache dibersihkan %1$d berkas telah dihapus</string>
     <string name="cache_delete_error">Terjadi kesalahan saat membersihkan cache</string>
@@ -160,10 +160,10 @@
     <string name="cookies_cleared">Cookies dihapus</string>
     <string name="pref_clear_database">Hapus database</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Hapus riwayat manga yang tidak disimpan di pustaka Anda</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Chapter yang dibaca dan progres manga yang tidak disimpan dalam pustaka akan hilang</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Bab yang dibaca dan progres manga yang tidak disimpan dalam pustaka akan hilang</string>
     <string name="clear_database_completed">Entri dihapus</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Segarkan pelacakan metadata</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Perbarui status, nilai dan chapter terakhir yang dibaca dari layanan pelacakan</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Perbarui status, nilai dan bab terakhir yang dibaca dari layanan pelacakan</string>
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="pref_enable_acra">Kirim laporan kerusakan</string>
     <string name="pref_acra_summary">Bantu memperbaiki bug. Tidak ada data sensitif yang akan dikirim</string>
@@ -183,23 +183,23 @@
     <string name="unknown">Tak diketahui</string>
     <string name="licensed">Berlisensi</string>
     <string name="remove_from_library">Hapus dari pustaka</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">Hapus chapter terunduh\?</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Hapus bab terunduh\?</string>
     <string name="display_mode_chapter">Bab %1$s</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Mengunduh (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Kesalahan</string>
-    <string name="chapter_paused">Berhenti</string>
+    <string name="chapter_paused">Jeda</string>
     <string name="show_title">Judul</string>
-    <string name="show_chapter_number">Nomor chapter</string>
+    <string name="show_chapter_number">Nomor bab</string>
     <string name="sorting_mode">Urutkan menurut</string>
     <string name="sort_by_source">Sumber</string>
-    <string name="sort_by_number">Nomor chapter</string>
+    <string name="sort_by_number">Nomor bab</string>
     <string name="manga_download">Unduh</string>
-    <string name="download_1">Chapter berikutnya</string>
-    <string name="download_5">5 chapter berikutnya</string>
-    <string name="download_10">10 chapter berikutnya</string>
+    <string name="download_1">Bab berikutnya</string>
+    <string name="download_5">5 bab berikutnya</string>
+    <string name="download_10">10 bab berikutnya</string>
     <string name="download_all">Semua</string>
     <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Yakin ingin menghapus chapter yang dipilih\?</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Yakin ingin menghapus bab yang dipilih\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Pelacakan</string>
     <string name="reading">Membaca</string>
     <string name="completed">Selesai</string>
@@ -211,20 +211,20 @@
     <string name="status">Status</string>
     <string name="error_category_exists">Kategori dengan nama ini sudah ada!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategori dihapus</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ini akan menghapus tanggal baca chapter ini. Apakah Anda yakin\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Setel ulang semua chapter untuk manga ini</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ini akan menghapus tanggal baca bab ini. Apakah Anda yakin\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Setel ulang semua bab untuk manga ini</string>
     <string name="snack_add_to_library">Tambahkan manga ke pustaka\?</string>
     <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
     <string name="custom_filter">Filter khusus</string>
     <string name="set_as_cover">Tetapkan sebagai sampul</string>
     <string name="cover_updated">Sampul telah diperbarui</string>
     <string name="chapter_progress">Halaman: %1$d</string>
-    <string name="no_next_chapter">Chapter berikutnya tidak ditemukan</string>
-    <string name="no_previous_chapter">Chapter sebelumnya tidak ditemukan</string>
+    <string name="no_next_chapter">Bab berikutnya tak ditemukan</string>
+    <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tak ditemukan</string>
     <string name="decode_image_error">Gambar tidak dapat dimuat</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Gunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
-    <string name="download_queue_error">Tidak dapat mengunduh chapter. Anda bisa mencoba lagi di bagian unduhan</string>
-    <string name="notification_new_chapters">Chapter baru ditemukan</string>
+    <string name="download_queue_error">Tidak dapat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di bagian unduhan</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Bab baru ditemukan</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Gagal memperbarui sampul</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Tolong tambahkan manga ke pustaka Anda sebelum melakukan ini</string>
     <string name="file_select_cover">Pilih gambar sampul</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="information_empty_library">Pustaka Anda kosong</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Pengunduh</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Gagal</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh chapter</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh bab</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak terhubung dengan Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Tidak ada koneksi jaringan yang tersedia</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Pengunduhan dijeda</string>
@@ -303,13 +303,13 @@
     <string name="transition_current">Saat ini:</string>
     <string name="transition_next">Selanjutnya:</string>
     <string name="transition_previous">Sebelumnya:</string>
-    <string name="transition_no_next">Tidak ada chapter selanjutnya</string>
-    <string name="transition_no_previous">Tidak ada chapter sebelumnya</string>
+    <string name="transition_no_next">Tak ada bab selanjutnya</string>
+    <string name="transition_no_previous">Tak ada bab sebelumnya</string>
     <string name="transition_pages_loading">Memuat halaman…</string>
     <string name="transition_pages_error">Gagal memuat halaman: %1$s</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Buka dalam WebView</string>
     <string name="pref_true_color">Warna 32-bit</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Lewati chapter yang sudah dibaca</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Lewati bab yang sudah dibaca</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Tampilkan saat tekan lama</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Mode saringan warna campur</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Lapisan</string>
@@ -318,7 +318,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Cerahkan</string>
     <string name="filter_mode_darken">Burn / Gelapkan</string>
     <string name="label_help">Bantuan</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Urutan pembaruan</string>
     <string name="no_results_found">Hasil tidak ditemukan</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber yang akan dipindah</string>
     <string name="action_webview_back">Kembali</string>
@@ -329,8 +328,8 @@
     <string name="ext_obsolete">Usang</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi ini sudah tidak tersedia.</string>
     <string name="pref_date_format">Format tanggal</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">Chapter terbaru</string>
-    <string name="action_view_chapters">Lihat chapter</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terbaru</string>
+    <string name="action_view_chapters">Lihat bab</string>
     <string name="action_cancel_all">Batalkan semua</string>
     <string name="pref_theme_mode">Mode gelap</string>
     <string name="theme_light">Mati</string>
@@ -347,7 +346,7 @@
     <string name="action_move_to_bottom">Pindahkan ke bawah</string>
     <string name="label_more">Lainnya</string>
     <string name="pref_category_library_update">Pembaruan</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Memerlukan kunci biometrik</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Kunci dengan biometrik</string>
     <string name="lock_when_idle">Kunci saat diam</string>
     <string name="lock_always">Selalu</string>
     <string name="lock_never">Tidak pernah</string>
@@ -358,7 +357,7 @@
     <string name="pref_cutout_short">Tampilkan konten di area yang terpotong</string>
     <string name="secure_screen_summary">Sembunyikan konten aplikasi saat berpindah aplikasi dan blokir tangkapan layar</string>
     <string name="hide_notification_content">Sembunyikan konten notifikasi</string>
-    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Selalu tampilkan transisi chapter</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Selalu tampilkan transisi bab</string>
     <string name="logout">Keluar</string>
     <string name="logout_success">Anda sudah keluar</string>
     <string name="currently_reading">Sedang dibaca</string>
@@ -366,8 +365,8 @@
     <string name="want_to_read">Ingin dibaca</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Gagal untuk menembus Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Harap perbarui aplikasi WebView untuk kompatibilitas yang lebih baik</string>
-    <string name="channel_new_chapters">Pembaruan chapter</string>
-    <string name="notification_check_updates">Memeriksa untuk chapter baru</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Pembaruan bab</string>
+    <string name="notification_check_updates">Memeriksa bab baru</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Nonaktifkan optimisasi baterai</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Optimalisasi baterai sudah dimatikan</string>
     <string name="email">Alamat surel</string>
@@ -375,13 +374,13 @@
     <string name="logout_title">Keluar dari %1$s\?</string>
     <string name="pref_category_display">Tampilan</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="other">%1$d chapter baru</item>
+        <item quantity="other">%1$d bab baru</item>
     </plurals>
     <string name="notification_chapters_single">Bab %1$s</string>
-    <string name="notification_chapters_single_and_more">Chapter %1$s dan %2$d lainnya</string>
-    <string name="notification_chapters_multiple">Chapter %1$s</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">Bab %1$s dan %2$d lainnya</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">Bab %1$s</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="other">Chapter %1$s dan %2$d lainnya</item>
+        <item quantity="other">Bab %1$s dan %2$d lainnya</item>
     </plurals>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Membantu pembaruan pustaka dan pencadangan di latar belakang</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
@@ -396,7 +395,7 @@
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="other">Terdapat %d perbaruan ekstensi</item>
     </plurals>
-    <string name="recent_manga_time">Chapter. %1$s - %2$s</string>
+    <string name="recent_manga_time">Bab %1$s - %2$s</string>
     <string name="updating_library">Memperbarui pustaka</string>
     <string name="add_tracking">Tambahkan pelacak</string>
     <string name="manga_info_collapse">Lebih sedikit</string>
@@ -410,7 +409,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Tidak ada</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Pinggiran samping</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Lewati chapter yang tersaring</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Lewati bab yang difilter</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Konfirmasi keluar</string>
     <string name="action_unpin">Hilangkan tanda</string>
     <string name="action_pin">Tandai</string>
@@ -449,7 +448,7 @@
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s kesalahan</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui jejak chapter dalam pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tombol pelacakan.</string>
+    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui jejak bab dalam pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tombol pelacakan.</string>
     <plurals name="notification_update_error">
         <item quantity="other">%1$d pembaruan gagal</item>
     </plurals>
@@ -478,11 +477,11 @@
     <string name="action_start">Mulai</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Sumber tidak ditemukan</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="other">%1$s chapter</item>
+        <item quantity="other">%1$s bab</item>
     </plurals>
     <string name="requires_app_restart">Mulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan</string>
     <string name="label_network">Jaringan</string>
-    <string name="pref_jump_to_chapters">Lompat ke chapter saat dibuka</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">Lompat ke bab saat dibuka</string>
     <string name="action_disable">Matikan</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Keduanya</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Tegak</string>
@@ -493,8 +492,8 @@
     <string name="unknown_author">Penulis tidak diketahui</string>
     <string name="updated_version">Diperbarui ke v%1$s</string>
     <string name="whats_new">Apa yang baru</string>
-    <string name="action_download_unread">Unduh chapter yang belum dibaca</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Tidak dapat mengunduh chapter karena ruang penyimpanan rendah</string>
+    <string name="action_download_unread">Unduh bab yang belum dibaca</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Tidak dapat mengunduh bab karena ruang penyimpanan rendah</string>
     <string name="action_global_search_query">Pencarian untuk \"%1$s\" secara global</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Mode membaca</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
@@ -510,21 +509,21 @@
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Pelacakan tidak tersinkronisasi di:</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Mungkin berisi konten 18+</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Hapus chapter yang ditandai</string>
-    <string name="pref_category_delete_chapters">Hapus chapter</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Hapus bab yang ditandai</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Hapus bab</string>
     <string name="parental_controls_info">Hal ini tidak mencegah ekstensi yang tidak resmi atau salah dilabeli untuk menampilkan konten NSFW (18+) dalam aplikasi.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">Melewati %d chapter, diantara sumber menghilangkannya atau telah disaringkan</item>
+        <item quantity="other">Melewati %d bab, sumber menghapusnya atau mungkin karena difilter</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Bab tak ditemukan</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">Pengaturan chapter default diperbarui</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Pengaturan bab default diperbarui</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Tetapkan sebagai default</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Juga terapkan untuk semua manga di pustaka saya</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Apakah anda yakin ingin menyimpan pengaturan ini sebagai default\?</string>
-    <string name="chapter_settings">Pengaturan chapter</string>
+    <string name="chapter_settings">Pengaturan bab</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, halaman %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Cari pengaturan</string>
-    <string name="downloaded_chapters">Chapter terunduh</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Bab terunduh</string>
     <string name="manga_from_library">Manga dari pustaka</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Jeda riwayat membaca</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Mode penyamaran</string>
@@ -533,8 +532,6 @@
     <string name="clear_history_completed">Riwayat telah dihapus</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Sembunyikan bilah bawah saat scroll halaman</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Sumber NSFW (18+)</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Tipe berkas cadangan tidak valid: %1$s
-\nHarusnya nama berkas berakhir dengan .proto.gz atau .json.</string>
     <string name="spen_next_page">Halaman selanjutnya</string>
     <string name="spen_previous_page">Halaman sebelumnya</string>
     <string name="migration_help_guide">Petunjuk migrasi</string>
@@ -545,7 +542,7 @@
     <string name="l_nav">Bentuk L</string>
     <string name="action_desc">Urutan turun</string>
     <string name="action_asc">Urutan naik</string>
-    <string name="action_order_by_chapter_number">Menurut nomor chapter</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">Menurut nomor bab</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Menurut tanggal unggahan</string>
     <string name="action_filter_tracked">Dilacak</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Buat log kerusakan</string>
@@ -593,7 +590,7 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun masuk dalam kategori yang disertakan.</string>
     <string name="date">Tanggal</string>
     <string name="local_filter_order_by">Urutkan menurut</string>
-    <string name="local_invalid_format">Format chapter tidak valid</string>
+    <string name="local_invalid_format">Format bab tidak valid</string>
     <string name="chapter_not_found">Bab tak ditemukan</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jika penempatan dari pemisah halaman ganda tidak cocok dengan arah membaca</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Balikkan penempatan pemisah halaman ganda</string>
@@ -631,7 +628,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Hijau Apel</string>
     <string name="theme_monet">Dinamis</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Perbaruan selanjutnya</string>
     <string name="label_background_activity">Aktivitas latar belakang</string>
     <string name="pref_lowest">Terendah</string>
     <string name="pref_low">Rendah</string>
@@ -682,4 +678,8 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Bersihkan cache saat aplikasi tertutup</string>
     <string name="database_clean">Bersihkan database</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga diluar kategori pustaka pada database</string>
+    <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan daftar ekstensi</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pembatasan manga</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Selesai dibaca</string>
+    <string name="privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -64,16 +64,16 @@
     <string name="pref_library_columns">Elementi per riga</string>
     <string name="portrait">Verticale</string>
     <string name="landscape">Orizzontale</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frequenza di aggiornamento</string>
-    <string name="update_never">Manuale</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Aggiornamenti automatici</string>
+    <string name="update_never">Disabilitati</string>
     <string name="update_6hour">Ogni 6 ore</string>
     <string name="update_12hour">Ogni 12 ore</string>
     <string name="update_24hour">Ogni giorno</string>
     <string name="update_48hour">Ogni 2 giorni</string>
     <string name="all">Tutte</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restrizioni dell\'aggiornamento</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restrizioni agli aggiornamenti automatici del dispositivo</string>
     <string name="charging">In carica</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Aggiorna solo manga in corso</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Serie in corso</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aggiorna il monitoraggio dopo la lettura</string>
     <string name="pref_start_screen">Schermata iniziale</string>
     <!-- Reader section -->
@@ -116,15 +116,15 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Posizione degli scaricamenti</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Dopo averli contrassegnati come letti</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automaticamente dopo la lettura</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Dopo averli contrassegnati manualmente come letti</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Cancella automaticamente dopo la lettura</string>
     <string name="custom_dir">Posizione personalizzata</string>
     <string name="disabled">Disabilitato</string>
     <string name="last_read_chapter">Ultimo capitolo letto</string>
-    <string name="second_to_last">Penultimo capitolo</string>
-    <string name="third_to_last">Terzultimo capitolo</string>
-    <string name="fourth_to_last">Quartultimo capitolo</string>
-    <string name="fifth_to_last">Quintultimo capitolo</string>
+    <string name="second_to_last">Penultimo capitolo letto</string>
+    <string name="third_to_last">Terzultimo capitolo letto</string>
+    <string name="fourth_to_last">Quartultimo capitolo letto</string>
+    <string name="fifth_to_last">Quintultimo capitolo letto</string>
     <string name="pref_download_new">Scarica nuovi capitoli</string>
     <!-- Sync section -->
     <string name="services">Servizi</string>
@@ -353,7 +353,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Scherma / Schiarisci</string>
     <string name="filter_mode_darken">Brucia / Scurisci</string>
     <string name="label_help">Aiuto</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordine di aggiornamento</string>
     <string name="no_results_found">Nessun risultato trovato</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Seleziona una fonte da cui migrare</string>
     <string name="action_webview_back">Indietro</string>
@@ -582,8 +581,6 @@
     <string name="spen_next_page">Pagina successiva</string>
     <string name="spen_previous_page">Pagina precedente</string>
     <string name="migration_help_guide">Guida alla migrazione delle fonti</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">File di backup invalido: %1$s
-\nDovrebbe terminare con .proto.gz oppure .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Fonti NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Mostra nelle liste delle fonti e delle estensioni</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Per favore accedi di nuovo a MAL</string>
@@ -625,7 +622,7 @@
     <string name="pref_dns_over_https">DNS su HTTPS</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Mostra schema di navigazione</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostra zone di tocco quando il lettore viene aperto</string>
-    <string name="action_show_errors">Mostra dettagli completi degli errori</string>
+    <string name="action_show_errors">Tocca per vedere i dettagli dell\'errore</string>
     <string name="update_check_eol">Questa versione di Android non è più supportata</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Impossibile copiare negli appunti</string>
     <string name="rotation_type">Orientamento</string>
@@ -691,7 +688,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Mela Verde</string>
     <string name="theme_monet">Dinamico</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema applicazione</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Prossimo aggiornamento previsto</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autenticarsi per confermare i cambiamenti</string>
     <string name="label_default">Predefinita</string>
     <string name="label_background_activity">Attività in secondo piano</string>
@@ -728,4 +724,10 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Cancella la cache capitoli alla chiusura dell\'app</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga non presenti in libreria nel database</string>
     <string name="database_clean">Database pulito</string>
+    <string name="extension_api_error">Impossibile ottenere l\'elenco estensioni</string>
+    <string name="privacy_policy">Politica sulla privacy</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Serie completamente lette</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrizioni agli aggiornamenti della libreria</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Aggiorna solo: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Per un aiuto su come risolvere gli errori di aggiornamento della libreria vedi %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -66,17 +66,17 @@
     <string name="pref_category_about">アプリについて</string>
     <string name="portrait">縦向き</string>
     <string name="landscape">横向き</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">更新頻度</string>
-    <string name="update_never">マニュアル</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">自動更新</string>
+    <string name="update_never">OFF</string>
     <string name="update_6hour">6時間ごと</string>
     <string name="update_12hour">12時間ごと</string>
     <string name="update_24hour">毎日</string>
     <string name="update_48hour">2日ごと</string>
     <string name="update_weekly">毎週</string>
     <string name="all">全て</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">更新制限</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">自動更新の条件</string>
     <string name="charging">充電中</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">連載中のマンガのみ更新</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">連載中のシリーズ</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">読んだ後に読書進捗を更新</string>
     <string name="pref_start_screen">スタート画面</string>
     <string name="default_category">デフォルトカテゴリー</string>
@@ -134,8 +134,8 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">ダウンロードフォルダ</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">既読にした後</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">読んだ後自動で</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">手動で既読にした後</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">読んだ後自動で削除</string>
     <string name="custom_dir">カスタムディレクトリ</string>
     <string name="disabled">無効</string>
     <string name="second_to_last">最後に読んだ章の2番目</string>
@@ -314,7 +314,6 @@
     <string name="pref_color_filter_mode">ｶﾗｰﾌｨﾙﾀｰﾌﾞﾚﾝﾄﾞﾓｰﾄﾞ</string>
     <string name="filter_mode_overlay">オーバーレイ</string>
     <string name="filter_mode_screen">スクリーン</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">更新の順</string>
     <string name="no_results_found">結果が見つかりませんでした</string>
     <string name="migration_selection_prompt">移行元を選択</string>
     <string name="action_webview_back">前へ</string>
@@ -537,8 +536,6 @@
     <string name="spen_next_page">次のページ</string>
     <string name="spen_previous_page">前のページ</string>
     <string name="migration_help_guide">ソース移行ガイド</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">無効なバックアップ ファイル：%1$s
-\nファイル拡張子は.proto.gzもしくは.jsonであるよう確認してください。</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">成人向けのソース</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">ソース・拡張機能リストに表示</string>
     <string name="file_picker_error">ファイルを選択できるアプリが見つかりません</string>
@@ -579,7 +576,7 @@
     <string name="include">下記を含む：%s</string>
     <string name="none">なし</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにあるマンガは更新されません。</string>
-    <string name="action_show_errors">エラーの詳細を見る</string>
+    <string name="action_show_errors">タップでエラーの詳細を見る</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章の取得された日付順</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">まだカテゴリを登録していません。</string>
     <string name="update_check_eol">このAndroidはもうサポートされていません</string>
@@ -628,7 +625,6 @@
     <string name="action_start_downloading_now">ダウンロードを開始します</string>
     <string name="notification_updating">ライブラリを更新中... (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="theme_monet">ダイナミック</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">次回の更新予定</string>
     <string name="tracker_komga_warning">このトラッカーはKomgaにのみ対応します。</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">一部のスマホメーカーはバックアップグラウンドサービスを終了する追加のアプリ制限を施しています。修正する方法についてはこのWebサイトをご覧ください。</string>
     <string name="label_background_activity">バックアップアクティビティ</string>
@@ -682,4 +678,10 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">データベースにはライブラリにない%1$d件のマンガがあります</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">アプリ終了時に章のキャッシュを消去</string>
     <string name="database_clean">データベースクリーンアップ</string>
+    <string name="extension_api_error">拡張機能リストを取得できませんでした</string>
+    <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">マンガ更新制限</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">読了済みのシリーズ</string>
+    <string name="only_update_restrictions">下記のみ更新：%s</string>
+    <string name="library_errors_help">ライブラリ更新エラーの修正については、%1$sをご覧ください</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-jv/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
     <string name="action_mark_as_read">Tandai dadi diwaca</string>
     <string name="action_global_search">Penggolekan global</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tanggal dijupuk</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Sabanjure nganyari sing diarepake</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Terakhir dipriksa</string>
     <string name="action_sort_last_read">Terakhir di waca</string>
     <string name="action_filter_empty">Ngilangno saringan</string>

app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -112,7 +112,6 @@
     <string name="update_24hour">ყოველდღე</string>
     <string name="update_48hour">ყოველ 2 დღეში ერთხელ</string>
     <string name="update_weekly">ყოველ კვირა</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">ბიბლიოთეკის განახლების რიგითობა</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">ბიბლიოთეკის განახლების შეზღუდვები</string>
     <string name="charging">იტენება</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">მხოლოდ განაახლე მიმდინარე მანგა</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -255,7 +255,6 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">ಚಾಲ್ತಿಯಿರುವ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
     <string name="charging">ಚಾರ್ಜಿಂಗ್</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">ನವೀಕರಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">ನವೀಕರಣ ಪಾಳಿ</string>
     <string name="update_weekly">ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ</string>
     <string name="update_48hour">ಪ್ರತಿ 2 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</string>
     <string name="update_24hour">ಪ್ರತಿದಿನ</string>
@@ -551,8 +550,6 @@
     <string name="pref_clear_history">ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="clear_history_confirmation">ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ\? ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="clear_history_completed">ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">ಅಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ:%1$s
-\nಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ .proto.gz ಅಥವಾ .json ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">ಮೂಲಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">ವಯಸ್ಕ (18+) ಮೂಲಗಳು</string>
     <string name="action_filter_tracked">ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ</string>
@@ -595,7 +592,6 @@
     <string name="action_show_errors">ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
     <string name="cancel_all_for_series">ಈ ಸರಣಿಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
     <string name="action_display_local_badge">ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗಳು</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">ಮುಂದಿನ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ನವೀಕರಣ</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="update_check_eol">ಈ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ</string>
     <string name="error_no_match">ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -361,8 +361,6 @@
     <string name="restoring_backup_canceled">복원 취소</string>
     <string name="creating_backup_error">백업 실패</string>
     <string name="restore_duration">%02d 분,%02d초</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">부적합한 백업 파일 타입: %1$s
-\n백업파일은 .photo .gz 또는 .json으로 끝나야 합니다.</string>
     <string name="invalid_backup_file">부적합한 백업 파일</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">확장 프로그램 업데이트 확인</string>
     <string name="pref_category_auto_download">자동 다운로드</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -39,7 +39,6 @@
     <string name="restrictions">Ribojimai: %s</string>
     <string name="charging">Kraunasi</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Naujinimo ribojimai</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Naujinimo tvarka</string>
     <string name="update_weekly">Kas savaitę</string>
     <string name="update_48hour">Kas 2 dienas</string>
     <string name="update_24hour">Kasdien</string>
@@ -193,7 +192,6 @@
     <string name="action_sort_date_added">Pridėtas</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tikrinimo datą</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Naujausiais skyrius</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Numatomas naujinimas</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Paskiausiai žiūrėtas</string>
     <string name="action_sort_last_read">Paskutinis skaitytas</string>
     <string name="action_sort_total">Skyrių skaičius</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -200,7 +200,5 @@
     <string name="backup_restore_content_full">Dati no dublējuma faila būs atjaunoti.
 \n
 \nJums būs nepieciešams instalēt jebkādus trūkstošos paplašinājumus un pēc tam pieslēgties izsekošanas pakalpojumiem.</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">"Nederīgs dublējuma faila tips: %1$s
-\nTam vajadzētu beigties ar  .proto.gz vai .json."</string>
     <string name="unread">Neizlasītie</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -160,7 +160,6 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">फक्त चालू असलेल्याच मांगा आधीतणीत करायचे</string>
     <string name="charging">चार्ज होत आहे</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">लायब्ररी अद्ययावत प्रतिबंधी</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">लायब्ररी अद्ययावत क्रम</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">अनिमेशन नाही</string>
     <string name="zoom_start_center">सेंटर</string>
     <string name="zoom_start_right">उजवी बाजू</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -73,17 +73,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Kandungan setiap baris</string>
     <string name="portrait">Potret</string>
     <string name="landscape">Landskap</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Kekerapan kemas kini</string>
-    <string name="update_never">Manual</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Kemas kini automatik</string>
+    <string name="update_never">Mati</string>
     <string name="update_6hour">Setiap 6 jam</string>
     <string name="update_12hour">Setiap 12 jam</string>
     <string name="update_24hour">Setiap hari</string>
     <string name="update_48hour">Setiap 2 hari</string>
     <string name="update_weekly">Setiap minggu</string>
     <string name="all">Semua</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Batasan kemas kini</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Sekatan kemas kini automatik peranti</string>
     <string name="charging">Ketika mengecas</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya kemas kini manga yang masih berterusan</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Siri berterusan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini selepas dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
     <string name="default_category">Kategori lalai</string>
@@ -128,15 +128,15 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Lokasi muat turun</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Selepas ditandakan sebagai dibaca</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Secara automatik setelah membaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Selepas secara manual ditandakan sebagai dibaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Selepas membaca padam secara automatik</string>
     <string name="custom_dir">Lokasi tersuai</string>
     <string name="disabled">Dinyahkan</string>
     <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
-    <string name="second_to_last">Bab kedua terakhir</string>
-    <string name="third_to_last">Bab ketiga terakhir</string>
-    <string name="fourth_to_last">Bab keempat terakhir</string>
-    <string name="fifth_to_last">Bab kelima terakhir</string>
+    <string name="second_to_last">Bab kedua terakhir dibaca</string>
+    <string name="third_to_last">Bab ketiga terakhir dibaca</string>
+    <string name="fourth_to_last">Bab keempat terakhir dibaca</string>
+    <string name="fifth_to_last">Bab kelima terakhir dibaca</string>
     <string name="pref_download_new">Muat turun bab baharu</string>
     <string name="services">Perkhidmatan</string>
     <string name="pref_create_backup">Buat sandaran</string>
@@ -315,7 +315,6 @@
     <string name="information_empty_category">Anda tidak mempunyai kategori. Ketik butang tambah untuk membuat satu untuk mengatur pustaka anda.</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Mod turas warna campuran</string>
     <string name="label_help">Bantuan</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Susunan kemas kini</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Lapisan atas</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Berganda</string>
     <string name="filter_mode_screen">Skrin</string>
@@ -537,8 +536,6 @@
     <string name="spen_next_page">Muka surat seterusnya</string>
     <string name="spen_previous_page">Muka surat terdahulu</string>
     <string name="migration_help_guide">Panduan memindahkan sumber</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Jenis fail sandaran tidak sah: %1$s\t
-\nIa sepatutnya berakhir dengan .proto.gz atau .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Sumber NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Tunjuk dalam senarai sumber dan sambungan</string>
     <string name="file_picker_error">Tiada aplikasi memilih fail</string>
@@ -580,7 +577,7 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga di dalam kategori berkecuali tidak akan dikemas kini walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga di dalam kategori berkecuali tidak akan dimuat turun walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Muat turun automatik</string>
-    <string name="action_show_errors">Lihat butiran ralat penuh</string>
+    <string name="action_show_errors">Ketik untuk lihat butiran ralat</string>
     <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi disokong</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Gagal menyalin ke papan keratan</string>
     <string name="rotation_landscape">Landskap</string>
@@ -618,7 +615,6 @@
     <string name="tracking_guide">Panduan penjejakan</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Anda belum mempunyai kategori.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Mula memuat turun sekarang</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Jangkaan kemas kini seterusnya</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mod gelap hitam asli</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
@@ -682,4 +678,10 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Hapus cache bab apabila menutup aplikasi</string>
     <string name="database_clean">Bersihkan pengkalan data</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
+    <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan senarai sambungan</string>
+    <string name="privacy_policy">Dasar privasi</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Sekatan kemas kini pustaka</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Siri dibaca sepenuhnya</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Hanya kemas kini: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara menyelesaikan ralat kemas kini pustaka, lihat %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_multiply">Multiplisere</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Unngå / lysne</string>
     <string name="filter_mode_darken">Brenn / mørkere</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Oppdateringsrekkefølge</string>
     <string name="no_results_found">Resultatløst</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Velg en kilde å migrere fra</string>
     <string name="action_webview_back">Tilbake</string>
@@ -556,8 +555,6 @@
     <string name="crash_log_saved">Feillogger lagret</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Dump feillogg</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Lagrer feillogger i en fil som kan sendes til utviklerne</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Ugyldig backup filtype: %1$s
-\nDen burde ende med .proto.gz eller .json.</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Navigasjonsoppsett</string>
     <string name="edge_nav">Edge</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-basert</string>
@@ -651,7 +648,6 @@
     <string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Start nedlasting nå</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Avbryt alle for denne serien</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Neste forventede oppdatering</string>
     <string name="confirm_lock_change">Identitetsbekreft for å endre</string>
     <string name="label_default">Forvalg</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Noen tilvirkere har ytterligere programbegrensninger som dreper bakgrunnstjenester. Denne nettsiden har mer info om hvordan det kan fikses.</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -132,7 +132,6 @@
     <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरु: %s</string>
     <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">अपडेटको प्रतिबन्धहरु</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">अपडेटको अनुक्रम</string>
     <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
     <string name="update_48hour">प्रत्येक २ दिन</string>
     <string name="update_24hour">सँधै</string>
@@ -196,7 +195,6 @@
     <string name="cancel_all_for_series">यो श्रृंखला को सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_display_local_badge">स्थानीय माङ्गा</string>
     <string name="action_open_in_web_view">वेब-भ्यूमा खोल्नु होस</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">अर्को अपेक्षित अपडेट</string>
     <string name="confirm_lock_change">परिवर्तन पुष्टि गर्न प्रमाणित गर्नुहोस्</string>
     <string name="label_default">पूर्वनिर्धारित</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI राख्नुहोस</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -317,7 +317,6 @@
     <string name="filter_mode_multiply">Vermenigvuldigen</string>
     <string name="filter_mode_screen">Bleken</string>
     <string name="label_help">Help</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Updatevolgorde</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Mengmodus kleurfilter</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Tegenhouden / Lichter</string>
     <string name="filter_mode_darken">Doordrukken / Donkerder</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Volgende pagina</string>
     <string name="spen_previous_page">Vorige pagina</string>
     <string name="migration_help_guide">Bronmigratiegids</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Ongeldig type back-upbestand: %1$s
-\nDe bestandsnaam moet eindigen op .proto.gz of .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW-bronnen (18+)</string>
     <string name="file_picker_error">Geen bestandskiezer-app gevonden</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Log alstublieft opnieuw in op MAL</string>
@@ -630,7 +627,6 @@
     <string name="action_display_local_badge">Lokale manga</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Er zijn nog geen categorieën.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Begin nu met downloaden</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Volgende verwachte update</string>
     <string name="notification_updating">Bibliotheek updaten... (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Sommige fabrikanten hebben extra beperkingen op apps die achtergronddiensten uitschakelen. Informatie over hoe je dit kan oplossen kan je vinden op de deze website.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Backup/herstellen werkt waarschijnlijk niet goed als de MIUI Optimalisatie is uitgeschakeld.</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -319,7 +319,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Rozjaśnienie</string>
     <string name="filter_mode_darken">Ściemnienie</string>
     <string name="label_help">Pomoc</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Kolejność aktualizacji</string>
     <string name="action_webview_back">Wstecz</string>
     <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
     <string name="no_results_found">Nie znaleziono wyników</string>
@@ -572,8 +571,6 @@
     <string name="ext_nsfw_warning">Może zawierać treści NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Nie zapobiega to nieoficjalnym lub potencjalnie niepoprawnie oflagowanym rozszerzeniom przed pokazywaniem zwartości NSFW(18+) w aplikacji.</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Nieprawidłowe rozszczerzenie pliku kopii zapasowej: %1$s
-\nPowinno być .proto.gz albo .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NFSW Materiały 18+</string>
     <string name="file_picker_error">Nie znaleziono aplikacji do przeglądania plików</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Wymagane ponowne zalogowanie do MAL</string>
@@ -658,7 +655,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Zielone jabłko</string>
     <string name="theme_monet">Dynamiczny</string>
     <string name="pref_app_theme">Motyw aplikacji</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Następna spodziewana aktualizacja</string>
     <string name="restore_miui_warning">Funkcje kopii zapasowej mogą nie działać, jeśli optymalizacja nakładki MIUI jest wyłączona.</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin i Yang</string>
@@ -717,4 +713,6 @@
     <string name="ext_update_all">Zaktualizuj wszystko</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Przestarzały</string>
     <string name="pref_relative_format">Relatywne znaczniki czasowe</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Wyczyść cache rozdziałów przy wychodzeniu z aplikacji</string>
+    <string name="extension_api_error">Nie można uzyskać listy rozszerzeń</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -72,17 +72,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Itens por linha</string>
     <string name="portrait">Retrato</string>
     <string name="landscape">Paisagem</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frequência de atualização</string>
-    <string name="update_never">Manualmente</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Atualizações automáticas</string>
+    <string name="update_never">Desligado</string>
     <string name="update_6hour">A cada 6 horas</string>
     <string name="update_12hour">A cada 12 horas</string>
     <string name="update_24hour">Diariamente</string>
     <string name="update_48hour">A cada 2 dias</string>
     <string name="update_weekly">Semanalmente</string>
     <string name="all">Todas</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restrições de atualização</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restrições do dispositivo para atualizações automáticas</string>
     <string name="charging">Carregando</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Atualizar apenas os mangás em andamento</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Séries em andamento</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar o progresso após a leitura</string>
     <string name="pref_start_screen">Tela inicial</string>
     <string name="default_category">Categoria padrão</string>
@@ -127,15 +127,15 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Local de download</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Após marcado como lido</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automaticamente após a leitura</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Após marcado como lido manualmente</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Excluir automaticamente após a leitura</string>
     <string name="custom_dir">Local personalizado</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="last_read_chapter">Último capítulo lido</string>
-    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo</string>
-    <string name="third_to_last">Antepenúltimo capítulo</string>
-    <string name="fourth_to_last">Quarto capítulo antes do último</string>
-    <string name="fifth_to_last">Quinto capítulo antes do último</string>
+    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo lido</string>
+    <string name="third_to_last">Antepenúltimo capítulo lido</string>
+    <string name="fourth_to_last">Quarto capítulo lido antes do último</string>
+    <string name="fifth_to_last">Quinto capítulo lido antes do último</string>
     <string name="pref_download_new">Fazer download de novos capítulos</string>
     <string name="services">Serviços</string>
     <string name="pref_create_backup">Criar backup</string>
@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_multiply">Multiplicação</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Clarear</string>
     <string name="filter_mode_darken">Escurecer</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordem de atualização</string>
     <string name="action_webview_back">Voltar</string>
     <string name="action_webview_forward">Avançar</string>
     <string name="action_webview_refresh">Recarregar</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Próxima página</string>
     <string name="spen_previous_page">Página anterior</string>
     <string name="migration_help_guide">Guia sobre a migração de fonte</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Tipo de arquivo de backup inválido: %1$s
-\nO arquivo deve terminar com .proto.gz ou .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Fontes NSFW (+18)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Mostrar na lista de fontes e extensões</string>
     <string name="file_picker_error">Nenhum aplicativo de seleção de arquivos encontrado</string>
@@ -592,13 +589,13 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Os mangás nas categorias excluídas não serão atualizados mesmo que eles também estejam nas categorias incluídas.</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Os mangás nas categorias excluídas não serão disponibilizados offline mesmo que eles também estejam nas categorias incluídas.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Download automático</string>
-    <string name="action_show_errors">Ver detalhes completos dos erros</string>
+    <string name="action_show_errors">Toque para ver os detalhes dos erros</string>
     <string name="update_check_eol">Esta versão do Android não é mais suportada</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Erro ao copiar para a área de transferência</string>
     <string name="rotation_landscape">Paisagem</string>
     <string name="rotation_portrait">Retrato</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Cria as pastas de acordo com o título do mangá</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Salva as páginas em pastas separadas</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Salvar as páginas em pastas separadas</string>
     <string name="pref_reader_actions">Ações</string>
     <string name="rotation_type">Tipo de orientação</string>
     <string name="pref_grayscale">Nível de cinza</string>
@@ -630,7 +627,6 @@
     <string name="tracking_guide">Guia sobre o monitoramento</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Você não tem categorias ainda.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Começar o download agora</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Próxima atualização prevista</string>
     <string name="notification_updating">Atualizando a biblioteca... (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Algumas fabricantes possuem restrições adicionais de aplicativos que encerram os serviços em segundo plano. Este site possui mais informações sobre como corrigir este problema.</string>
     <string name="restore_miui_warning">O backup e restauração podem não funcionar corretamente se a Otimização da MIUI estiver desabilitada.</string>
@@ -695,4 +691,11 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Limpar o cache de capítulos ao fechar o aplicativo</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d mangás que não estão na biblioteca no banco de dados</string>
     <string name="database_clean">Banco de dados limpo</string>
+    <string name="extension_api_error">Erro ao obter a lista de extensões</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Séries lidas completamente</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrições de atualização da biblioteca</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Somente atualizar: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Para obter ajuda sobre como corrigir erros de atualização da biblioteca, veja %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Salvar como arquivo CBZ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -350,7 +350,6 @@
     <string name="pref_color_filter_mode">Modo de mistura do filtro de cores</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Sub-exposição / Clarear</string>
     <string name="label_help">Ajuda</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordem de atualização</string>
     <string name="no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Selecione uma fonte da qual migrar</string>
     <string name="action_webview_back">Voltar</string>
@@ -580,8 +579,6 @@
     <string name="spen_next_page">Página seguinte</string>
     <string name="spen_previous_page">Página anterior</string>
     <string name="migration_help_guide">Guia de migração de fonte</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Tipo de ficheiro da cópia de segurança inválido: %1$s
-\nDeve terminar com .proto.gz ou .json.</string>
     <string name="file_picker_error">Não foi encontrada app de selecção de ficheiros</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Por favor inicie sessão no MAL novamente</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Mostrar na lista de fontes e extensões</string>
@@ -647,7 +644,6 @@
     <string name="pref_app_theme">Tema da aplicação</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Começar a transferir agora</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Cancelar tudo para esta série</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Próxima atualização esperada</string>
     <string name="unread">Não Lido</string>
     <string name="error_sharing_cover">Erro ao partilhar capa</string>
     <string name="error_saving_cover">Erro ao guardar capa</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="pref_skip_read_chapters">Treci peste capitolele marcate ca Citit</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Dialog prin apăsare lunga</string>
     <string name="label_help">Ajutor</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordinea actualizărilor</string>
     <string name="no_results_found">Nici un rezultat găsit</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Selectați o sursă din care să migrați</string>
     <string name="action_webview_back">Înapoi</string>
@@ -561,8 +560,6 @@
     <string name="spen_next_page">Pagina următoare</string>
     <string name="spen_previous_page">Pagina anterioară</string>
     <string name="migration_help_guide">Ghid de migrare a sursei</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Tip de fișier de restaurare nevalid: %1$s
-\nAr trebui să se termine cu .proto.gz sau .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Conținut NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Arată în lista surselor</string>
     <string name="file_picker_error">Nicio aplicație de ales fișiere nu a fost găsite</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
     <string name="action_add">Добавить</string>
     <string name="action_add_category">Добавить категорию</string>
-    <string name="action_bookmark">Добавить в закладку главу</string>
+    <string name="action_bookmark">Добавить закладку</string>
     <string name="action_cancel">Отмена</string>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
-    <string name="action_display">Отобразить</string>
+    <string name="action_display">Отображение</string>
     <string name="action_display_grid">Компактная сетка</string>
     <string name="action_display_list">Список</string>
     <string name="action_display_mode">Режим отображения</string>
@@ -13,22 +13,22 @@
     <string name="action_edit">Изменить</string>
     <string name="action_edit_categories">Изменить категории</string>
     <string name="action_edit_cover">Изменить обложку</string>
-    <string name="action_filter">Фильтр</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">Добавлено в закладки</string>
+    <string name="action_filter">Фильтрация</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">В закладках</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Загружено</string>
     <string name="action_filter_empty">Убрать фильтр</string>
     <string name="action_filter_unread">Не прочитано</string>
     <string name="action_install">Установить</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Отметить как \"Прочитано\"</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">Пометить как \"Не прочитано\"</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущее как \"Прочитано\"</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Пометить как «Прочитано»</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">Пометить как «Не прочитано»</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Пометить предыдущее как «Прочитано»</string>
     <string name="action_move_category">Добавить в категории</string>
     <string name="action_next_chapter">Следующая глава</string>
-    <string name="action_open_in_browser">Открыть в \"Браузере\"</string>
+    <string name="action_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
     <string name="action_pause">Пауза</string>
     <string name="action_previous_chapter">Предыдущая глава</string>
     <string name="action_remove">Удалить</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Убрать закладку с главы</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Убрать закладку</string>
     <string name="action_rename_category">Переименовать категорию</string>
     <string name="action_reset">Сбросить</string>
     <string name="action_resume">Продолжить</string>
@@ -38,39 +38,39 @@
     <string name="action_select_all">Выбрать всё</string>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="action_share">Поделиться</string>
-    <string name="action_sort">Сортировать</string>
-    <string name="action_sort_alpha">По алфавиту</string>
+    <string name="action_sort">Сортировка</string>
+    <string name="action_sort_alpha">Алфавит</string>
     <string name="action_sort_last_read">Последняя прочитанная глава</string>
     <string name="action_stop">Остановить</string>
     <string name="action_update">Обновить</string>
     <string name="action_update_library">Обновить библиотеку</string>
-    <string name="all">Объединить</string>
+    <string name="all">Все</string>
     <string name="black_background">Чёрный</string>
     <string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
-    <string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файлов было удалено</string>
+    <string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файл(а/ов) был(о) удалён(ено)</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Загружается (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Ошибка</string>
     <string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="charging">На зарядке</string>
     <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных комиксов будет потерян</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий будет потерян</string>
     <string name="color_filter_a_value">А</string>
-    <string name="color_filter_r_value">R</string>
-    <string name="color_filter_g_value">G</string>
-    <string name="color_filter_b_value">B</string>
+    <string name="color_filter_r_value">К</string>
+    <string name="color_filter_g_value">З</string>
+    <string name="color_filter_b_value">С</string>
     <string name="completed">Завершено</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены что хотите удалить выбранные главы\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать эту картинку как обложку\?</string>
-    <string name="cookies_cleared">Куки удалены</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены, что хотите удалить выбранные главы\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать это изображение, как обложку\?</string>
+    <string name="cookies_cleared">Cookies очищены</string>
     <string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
     <string name="custom_dir">Пользовательская папка</string>
     <string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
     <string name="decode_image_error">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="description">Описание</string>
-    <string name="description_cover">Обложка комикса</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие удалит дату прочтения главы. Вы уверены?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этого комикса</string>
+    <string name="description_cover">Обложка серии</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие, удалит дату прочтения главы. Вы уверены\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы, для этой серии</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
     <string name="download_1">Следующая глава</string>
@@ -81,11 +81,11 @@
     <string name="download_notifier_no_network">Нет соединения с сетью</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет Wi-Fi соединения</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">Невозможно скачать главу из-за непревиденной ошибки</string>
-    <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать еще раз в разделе загрузок</string>
-    <string name="download_unread">Непрочитанные</string>
-    <string name="dropped">Забросил</string>
-    <string name="error_category_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Невозможно скачать главу, из-за непредвиденной ошибки</string>
+    <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать ещё раз, в разделе загрузок</string>
+    <string name="download_unread">Непрочитанные главы</string>
+    <string name="dropped">Заброшено</string>
+    <string name="error_category_exists">Категория с таким названием, уже существует!</string>
     <string name="fifth_to_last">Пятая от прочитанной</string>
     <string name="file_select_backup">Выбрать файл резервной копии</string>
     <string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="information_empty_library">Пустая библиотека</string>
     <string name="information_no_downloads">Нет загрузок</string>
     <string name="information_no_recent">Нет новых обновлений</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">Нет недавно прочитанного комикса</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">В последнее время ничего не прочитано</string>
     <string name="invalid_login">Ошибка входа</string>
-    <string name="label_backup">Резервная копия и восстановление</string>
+    <string name="label_backup">Резервная копия &amp; Восстановление</string>
     <string name="label_download_queue">Очередь загрузки</string>
     <string name="label_library">Библиотека</string>
     <string name="label_recent_manga">История</string>
@@ -110,54 +110,54 @@
     <string name="login_success">Успешный вход</string>
     <string name="login_title">Войти в %1$s</string>
     <string name="manga_download">Загрузить</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Этот комикс был удалён из базы данных.</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Эта серия, была удалена из базы данных.</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Отслеживание</string>
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
     <string name="no_previous_chapter">Предыдущая глава не найдена</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Не удалось обновить обложку</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте комикс в свою библиотеку, перед тем как делать это</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте серию в библиотеку перед тем, как делать это</string>
     <string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
     <string name="on_hold">На заморозке</string>
     <string name="ongoing">Не завершено</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
-    <string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
+    <string name="plan_to_read">Планирование прочитать</string>
     <string name="portrait">Портретная</string>
-    <string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять все возможные баги. Личные данные не передаются</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять все возможные ошибки. Личные данные не передаются</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Обновлять прогресс глав после прочтения</string>
     <string name="pref_category_about">Информация</string>
     <string name="pref_category_advanced">Дополнительно</string>
     <string name="pref_category_downloads">Загрузки</string>
-    <string name="pref_category_general">Основное</string>
+    <string name="pref_category_general">Общее</string>
     <string name="pref_category_reader">Читалка</string>
     <string name="pref_category_tracking">Отслеживание</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
-    <string name="pref_clear_cookies">Удалить куки</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Очистить cookies</string>
     <string name="pref_clear_database">Очистить базу данных</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для комиксов, которые не находится в вашей библиотеке</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для серий, которые не находятся в вашей библиотеке</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Пользовательская яркость</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Пользовательский цветовой фильтр</string>
-    <string name="pref_download_directory">Каталог загрузок</string>
+    <string name="pref_download_directory">Папка загрузок</string>
     <string name="pref_download_new">Загружать новые главы</string>
     <string name="pref_enable_acra">Отсылать отчеты об ошибках</string>
     <string name="pref_page_transitions">Анимированные переходы страниц</string>
     <string name="pref_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Масштабирование</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Не выключать экран</string>
-    <string name="pref_library_columns">Количество элементов</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Частота обновления</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения при обновлении</string>
+    <string name="pref_library_columns">Количество серий</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Автоматические обновления</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновлений для устройства</string>
     <string name="pref_read_with_tapping">Нажатие</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Навигация</string>
     <string name="pref_reader_theme">Цвет фона</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Если помечено как \"Прочитано\"</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Удалять главы после прочтения</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Ориентация</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Если помечено вручную как «Прочитано»</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">После прочтения</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Ориентация по умолчанию</string>
     <string name="pref_show_page_number">Показать номер страницы</string>
     <string name="pref_start_screen">Начальный экран</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Обновлять только незавершенные комиксы</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Не завершено</string>
     <string name="pref_viewer_type">Режим чтения</string>
     <string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
     <string name="reading">Читаю</string>
@@ -174,13 +174,13 @@
     <string name="scale_type_stretch">Растянуть</string>
     <string name="score">Оценка</string>
     <string name="second_to_last">Предпоследняя прочитанная</string>
-    <string name="services">Услуги</string>
+    <string name="services">Сервисы</string>
     <string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
     <string name="show_chapter_number">Номер главы</string>
     <string name="show_title">Название источника</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Добавить комикс в библиотеку\?</string>
-    <string name="sort_by_number">По номеру главы</string>
-    <string name="sort_by_source">По источнику</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Добавить серию в библиотеку\?</string>
+    <string name="sort_by_number">Номер главы</string>
+    <string name="sort_by_source">Источник</string>
     <string name="sorting_mode">Режим сортировки</string>
     <string name="status">Статус</string>
     <string name="third_to_last">Третья от прочитанной</string>
@@ -193,19 +193,19 @@
     <string name="update_6hour">Каждые 6 часов</string>
     <string name="update_check_confirm">Загрузить</string>
     <string name="update_check_ignore">Игнорировать</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Ищу обновления…</string>
-    <string name="update_check_no_new_updates">Обновлений не обнаружено</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Поиск обновлений…</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Обновлений не найдено</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Загрузка завершена</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Ошибка загрузки</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка…</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Доступна новая версия!</string>
-    <string name="update_never">Вручную</string>
+    <string name="update_never">Выключено</string>
     <string name="updating_category">Обновление категории</string>
     <string name="used_cache">Использовано: %1$s</string>
     <string name="username">Имя пользователя</string>
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="vertical_viewer">Вертикально</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Вебкомикс</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Веб-комикс</string>
     <string name="white_background">Белый</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Автоматически</string>
     <string name="zoom_start_center">По центру</string>
@@ -215,30 +215,30 @@
     <string name="action_restore">Восстановить</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="backup_choice">Что вы хотите добавить в резервную копию\?</string>
-    <string name="backup_created">Резевная копия создана</string>
+    <string name="backup_created">Резервная копия создана</string>
     <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из источников, что может вызвать большой расход трафика.
 \n
-\nУбедитесь, что установили и авторизовались во всех нужных расширениях и услугах отслеживания перед восстановлением.</string>
+\nУбедитесь, что установили и вошли во все нужные расширения и сервисы отслеживания, перед восстановлением.</string>
     <string name="categories">Категории</string>
     <string name="chapter_paused">Пауза</string>
-    <string name="creating_backup">Создаем резервную копию</string>
+    <string name="creating_backup">Создание резервной копии</string>
     <string name="default_category">Основная категория</string>
     <string name="default_category_summary">Спрашивать</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Удалить загруженные главы\?</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
     <string name="history">История</string>
-    <string name="local_source">Локальные комиксы</string>
+    <string name="local_source">Личные источники</string>
     <string name="manga">Манга</string>
     <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
     <string name="pref_backup_directory">Папка резервной копии</string>
     <string name="pref_backup_interval">Частота резервных копий</string>
     <string name="pref_backup_service_category">Автоматические резервные копии</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Количество автоматических резервных копий</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Количество резервных копий</string>
     <string name="pref_create_backup">Создать резервную копию</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Можно использовать для восстановления текущей библиотеки</string>
     <string name="pref_crop_borders">Обрезать поля</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">Обновить отслеживание комиксов</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновляет статус, оценку и последнюю прочитанную главу для сервисов отслеживания</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Обновить отслеживание серий</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновляет статус, оценку и последнюю прочитанную главу, для сервисов отслеживания</string>
     <string name="pref_restore_backup">Восстановить из резервной копии</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Восстановить библиотеку из резервной копии</string>
     <string name="restore_completed">Восстановление завершено</string>
@@ -246,20 +246,20 @@
     <string name="snack_categories_deleted">Категории удалены</string>
     <string name="track">Отслеживание</string>
     <string name="update_weekly">Еженедельно</string>
-    <string name="action_sort_total">По количеству глав</string>
-    <string name="action_open_log">Открыть лог</string>
+    <string name="action_sort_total">Количество глав</string>
+    <string name="action_open_log">Открыть журнал</string>
     <string name="app_not_available">Приложение недоступно</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Клавиши громкости наоборот</string>
-    <string name="action_global_search">Искать глобально</string>
+    <string name="action_global_search">Поиск глобально</string>
     <string name="action_display_download_badge">Загруженные главы</string>
-    <string name="local_source_badge">Локальный значок источника</string>
+    <string name="local_source_badge">Значок личного источника</string>
     <string name="other_source">Другие</string>
     <string name="action_global_search_hint">Глобальный поиск…</string>
     <string name="latest">Последняя</string>
     <string name="browse">Поисковик</string>
     <string name="channel_common">Общий</string>
-    <string name="information_empty_category">Нет категорий. Нажмите кнопку \"+\" чтобы создать категорию для организации библиотеки.</string>
-    <string name="label_migration">Мигрировать</string>
+    <string name="information_empty_category">Нет категорий. Нажмите кнопку «+», чтобы создать категорию для организации библиотеки.</string>
+    <string name="label_migration">Миграция</string>
     <string name="label_extensions">Расширения</string>
     <string name="label_extension_info">Информация о расширении</string>
     <string name="all_lang">Все</string>
@@ -271,8 +271,8 @@
     <string name="ext_installed">Установлено</string>
     <string name="ext_untrusted">Ненадёжное</string>
     <string name="ext_uninstall">Удалить</string>
-    <string name="untrusted_extension">Ненадежное расширение</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадежным сертификатом и не было активировано.
+    <string name="untrusted_extension">Ненадёжное расширение</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадёжным сертификатом, и не было активировано.
 \n
 \nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
 \n
@@ -286,17 +286,16 @@
     <string name="manga_info_full_title_label">Название</string>
     <string name="manga_added_library">Добавлено в библиотеку</string>
     <string name="manga_removed_library">Убрано из библиотеки</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена:
-\n\"%1$s\"</string>
-    <string name="custom_download">Загрузить определенное количество</string>
-    <string name="download_custom">Другое кол-во</string>
-    <string name="migration_dialog_what_to_include">Выберите данные для включения</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена: %1$s</string>
+    <string name="custom_download">Загрузить определённое количество</string>
+    <string name="download_custom">Другое количество</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Какие данные мигрировать</string>
     <string name="migrate">Мигрировать</string>
     <string name="copy">Копировать</string>
     <string name="ext_trust">Надёжное</string>
     <string name="pager_viewer">Постранично</string>
     <string name="source_not_installed">Источник не установлен: %1$s</string>
-    <string name="repeating">Перечитываю</string>
+    <string name="repeating">Перечитывание</string>
     <string name="track_status">Статус</string>
     <string name="track_start_date">Начато</string>
     <string name="track_type">Тип</string>
@@ -309,25 +308,24 @@
     <string name="transition_no_previous">Предыдущей главы нет</string>
     <string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
     <string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Опции при долгом нажатии на экран</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">Открыть в \"WebView\"</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Опции при долгом нажатии на экран читалки</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">Открыть в WebView</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать прочитанные главы</string>
     <string name="pref_true_color">32-битный цвет</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">Режим наложения светофильтра</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Режим наложения цветофильтра</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Наложение</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Умножение</string>
     <string name="filter_mode_screen">Экран</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Осветление</string>
     <string name="filter_mode_darken">Затемнение</string>
     <string name="label_help">Помощь</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Порядок обновления</string>
     <string name="no_results_found">Нет результатов</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Выберите источник миграции</string>
     <string name="action_webview_back">Назад</string>
     <string name="action_webview_forward">Вперед</string>
     <string name="action_webview_refresh">Обновить</string>
     <string name="pref_category_library">Библиотека</string>
-    <string name="invalid_download_dir">Недопустимая папка для скачивания</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Недопустимая папка для загрузок</string>
     <string name="ext_obsolete">Устарело</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше недоступно.</string>
     <string name="pref_date_format">Формат даты</string>
@@ -337,18 +335,18 @@
     <string name="logout_success">Вы успешно вышли</string>
     <string name="currently_reading">Сейчас читаю</string>
     <string name="paused">На паузе</string>
-    <string name="want_to_read">Хочу почитать</string>
-    <string name="label_more">Ещё</string>
+    <string name="want_to_read">Желание прочитать</string>
+    <string name="label_more">Больше</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Последняя глава</string>
     <string name="action_view_chapters">Просмотреть главы</string>
     <string name="action_cancel_all">Отменить всё</string>
     <string name="pref_theme_mode">Тёмный режим</string>
-    <string name="theme_light">Выключено</string>
-    <string name="theme_dark">Включено</string>
-    <string name="theme_system">Системное</string>
+    <string name="theme_light">Выключен</string>
+    <string name="theme_dark">Включён</string>
+    <string name="theme_system">Система</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Управлять уведомлениями</string>
     <string name="pref_category_security">Безопасность</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Требовать разблокировку</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Блокировка биометрией</string>
     <string name="lock_when_idle">Блокировать при бездействии</string>
     <string name="lock_always">Всегда</string>
     <string name="lock_never">Никогда</string>
@@ -365,9 +363,10 @@
     <string name="information_webview_outdated">Пожалуйста, обновите WebView для лучшей совместимости</string>
     <string name="channel_new_chapters">Обновления глав</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">Главы %1$s и ещё 1</item>
+        <item quantity="one">Главы %1$s и ещё одна</item>
         <item quantity="few">Главы %1$s и ещё %2$d</item>
         <item quantity="many">Главы %1$s и ещё %2$d</item>
+        <item quantity="other">Главы %1$s и ещё %2$d</item>
     </plurals>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Глава %1$s и ещё %2$d</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">Главы %1$s</string>
@@ -380,16 +379,16 @@
         <item quantity="other">%1$d новых глав</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Для %d названия</item>
-        <item quantity="few">Для %d названий</item>
-        <item quantity="many">Для %d названий</item>
-        <item quantity="other">Для %d названий</item>
+        <item quantity="one">Для %d серии</item>
+        <item quantity="few">Для %d серий</item>
+        <item quantity="many">Для %d серий</item>
+        <item quantity="other">Для %d серий</item>
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">Проверка наличия новых глав</string>
     <string name="updating_library">Обновление библиотеки</string>
-    <string name="http_error_hint">Проверить веб-сайт в \"WebView\"</string>
+    <string name="http_error_hint">Проверить сайт в WebView</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключена</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помогает с обновлением библиотеки в фоне и резевной копии</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помогает с обновлением библиотеки и резервной копией в фоне</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Выключить оптимизацию батареи</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Доступно обновление для %d расширения</item>
@@ -401,19 +400,19 @@
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Переход между главами</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Проверять обновления для расширений</string>
     <string name="hide_notification_content">Скрыть содержимое уведомлений</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Скрыть содержимое приложения, при переключении на \"Меню приложений\" а также, блокировать создание скриншотов</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Скрыть содержимое приложения при переключении на «Недавние приложения», а также блокировать создание скриншотов</string>
     <string name="action_oldest">Старейший</string>
     <string name="action_newest">Новейший</string>
     <string name="action_move_to_top">В начало</string>
     <string name="action_move_to_bottom">В конец</string>
     <string name="action_reorganize_by">Переупорядочить</string>
-    <string name="action_sort_last_checked">Последняя проверенная глава</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Последняя провереная глава</string>
     <string name="channel_ext_updates">Обновления расширений</string>
     <string name="unlock_app">Разблокировать Tachiyomi</string>
     <string name="action_menu">Меню</string>
     <string name="label_sources">Источники</string>
     <string name="pref_category_reading">Чтение</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускать фильтрованные главы</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускать отфильтрованые главы</string>
     <string name="action_select_inverse">Выбрать наоборот</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Непрерывно вертикально</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
@@ -426,21 +425,21 @@
     <string name="action_unpin">Открепить</string>
     <string name="action_pin">Закрепить</string>
     <string name="add_tracking">Добавить отслеживание</string>
-    <string name="confirm_exit">Нажмите назад ещё раз, чтобы выйти</string>
-    <string name="label_downloaded_only">Только загруженные комиксы</string>
-    <string name="information_webview_required">Для Tachiyomi необходим WebView</string>
+    <string name="confirm_exit">Нажмите ещё раз, чтобы выйти</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Только загруженные серии</string>
+    <string name="information_webview_required">Для Tachiyomi необходим WebView»</string>
     <string name="manga_info_collapse">Меньше</string>
     <string name="manga_info_expand">Больше</string>
-    <string name="in_library">В библиотеке</string>
-    <string name="add_to_library">Добавить в библиотеку</string>
+    <string name="in_library">Добавлено</string>
+    <string name="add_to_library">Добавление</string>
     <string name="licenses">Лицензии открытого кода</string>
-    <string name="website">Веб-сайт</string>
+    <string name="website">Сайт</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Подтвердить выход</string>
     <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">Неправильно указана дата</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Руководство по локальным источникам</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Руководство по личным источникам</string>
     <string name="last_used_source">Последний использованный</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Включается фильтр \"Загружено\" для всех комиксов в библиотеке</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Включает фильтр «Загружено» для всех серий в библиотеке</string>
     <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Восстановление отменено</string>
     <string name="restoring_backup_error">Ошибка восстановления из резервной копии</string>
@@ -450,13 +449,13 @@
     <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Включать только закрепленные источники</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">Осталось %1$s</item>
-        <item quantity="few">Осталось %1$s</item>
-        <item quantity="many">Осталось %1$s</item>
-        <item quantity="other">Осталось %1$s</item>
+        <item quantity="one">Осталась %1$s глава</item>
+        <item quantity="few">Осталось %1$s главы</item>
+        <item quantity="many">Осталось %1$s глав</item>
+        <item quantity="other">Осталось %1$s глав</item>
     </plurals>
     <string name="viewer">Режим чтения</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">Для этих комиксов</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Для этой серии</string>
     <string name="gray_background">Серый</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Уменьшает полосатость, но влияет на производительность</string>
     <plurals name="num_categories">
@@ -466,14 +465,14 @@
         <item quantity="other">%d категорий</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Не удалось открыть настройки устройства</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Обновить обложки комиксов</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Обновить обложки серий</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Выполнено за %1$s с %2$s ошибкой</item>
         <item quantity="few">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
         <item quantity="many">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
         <item quantity="other">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса комиксов в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание для комиксов при помощи их кнопок отслеживания.</string>
+    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса серий в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание для серий, при помощи их кнопок отслеживания.</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Непрочитанные главы</string>
     <plurals name="notification_update_error">
         <item quantity="one">%1$d неудачное обновление</item>
@@ -483,16 +482,16 @@
     </plurals>
     <string name="unofficial_extension_message">Это расширение, не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Неофициальное</string>
-    <string name="sort_by_upload_date">По дате загрузки</string>
+    <string name="sort_by_upload_date">Дата загрузки</string>
     <string name="label_data">Данные</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Отсутствующие источники:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит комиксы.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит серий.</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_data">В файле отсутствуют данные.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Неверный файл резервной копии</string>
-    <string name="tracker_not_logged_in">Не выполнен вход в: %1$s</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">Не выполнен вход: %1$s</string>
     <string name="source_not_found_name">Источник не найден: %1$s</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">При обновлении библиотеки, проверять наличие новой обложки и описания</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Обновлять метаданные</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">При обновлении библиотеки, проверять наличие новой обложки и сведений</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Автоматически обновлять метаданные</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Удобная сетка</string>
     <string name="action_migrate">Мигрировать</string>
     <string name="tabs_header">Вкладки</string>
@@ -501,7 +500,7 @@
     <string name="page_list_empty_error">Страницы не найдены</string>
     <string name="action_enable_all">Включить всё</string>
     <string name="action_disable_all">Выключить всё</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадолго отобразить текущий режим при начатии чтения</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадолго показать режим чтения после открытия читалки</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Показать режим чтения</string>
     <string name="action_start">Начать</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Источник не найден</string>
@@ -512,10 +511,10 @@
         <item quantity="many">%1$s глав</item>
         <item quantity="other">%1$s глав</item>
     </plurals>
-    <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу требуется перезапуск приложения</string>
+    <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу, требуется перезапуск приложения</string>
     <string name="label_network">Сеть</string>
-    <string name="pref_jump_to_chapters">Переходить к главам при открытии комикса</string>
-    <string name="tapping_inverted_both">Оба</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">Переходить к главам при открытии серии</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">Обе оси</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикально</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Горизонтально</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Нет</string>
@@ -525,8 +524,8 @@
     <string name="action_download_unread">Загрузить непрочитанные главы</string>
     <string name="updated_version">Обновлено до в%1$s</string>
     <string name="whats_new">Что нового</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Невозможно загрузить главы из-за малого объема памяти</string>
-    <string name="action_global_search_query">Искать \"%1$s\" глобально</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Невозможно загрузить главы, из-за малого объема памяти</string>
+    <string name="action_global_search_query">Поиск %1$s глобально</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Режим чтения</string>
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
     <string name="action_sort_date_added">Дата добавления</string>
@@ -541,8 +540,8 @@
     <string name="channel_complete">Завершено</string>
     <string name="channel_progress">Прогресс</string>
     <string name="channel_errors">Ошибки</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Услуги отслеживания в которые не выполнен вход:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Удалять главы с закладками</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Сервис(ы) отслеживания, в которые(й) не выполнен вход:</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Главы с закладками</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Удаление глав</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Может содержать контент NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -554,15 +553,15 @@
         <item quantity="other">Отсутствуют %d глав</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Нет глав</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">Обновлены настройки главы по умолчанию</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Настройки главы по умолчанию, были обновлены</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Установить по умолчанию</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить для всех комиксов в моей библиотеке</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить, для всех серий в моей библиотеке</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Вы уверены, что хотите сохранить эти настройки по умолчанию\?</string>
     <string name="chapter_settings">Настройки главы</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
-    <string name="action_search_settings">Искать настройки</string>
+    <string name="action_search_settings">Настройки поиска</string>
     <string name="downloaded_chapters">Загруженные главы</string>
-    <string name="manga_from_library">Комикс из библиотеки</string>
+    <string name="manga_from_library">Серия из библиотеки</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Скрыть панель навигации при прокрутке</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Приостанавливает историю чтения</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Режим инкогнито</string>
@@ -572,35 +571,33 @@
     <string name="spen_next_page">Следующая страница</string>
     <string name="spen_previous_page">Предыдущая страница</string>
     <string name="migration_help_guide">Руководство по миграции источников</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Неверный тип файла резервной копии: %1$s
-\nФайл должен заканчиваться на .proto.gz или .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Источники NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Показать в списке источников и расширений</string>
-    <string name="file_picker_error">Приложение для выбора файлов не найдено</string>
-    <string name="myanimelist_relogin">Пожалуйста, войдите в MAL снова</string>
+    <string name="file_picker_error">Приложение для выбора файлов, не найдено</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">Пожалуйста, войдите в MyAnimeList снова</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Схема навигации</string>
     <string name="edge_nav">По краям</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-подобная</string>
     <string name="l_nav">L-образная</string>
-    <string name="channel_crash_logs">Логи о вылетах</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Журнал вылетов</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Дата окончания</string>
     <string name="track_started_reading_date">Дата начала</string>
-    <string name="crash_log_saved">Логи ошибок сохранены</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Сохраняет логи ошибок в файл для отправки разработчикам</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs">Выгрузка логи ошибок</string>
+    <string name="crash_log_saved">Журнал ошибок сохранён</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Сохраняет журнал ошибок в файл, для отправки разработчикам</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Выгрузка журнала ошибок</string>
     <string name="action_desc">По убыванию</string>
     <string name="action_asc">По возрастанию</string>
-    <string name="action_order_by_chapter_number">По номеру главы</string>
-    <string name="action_order_by_upload_date">По дате загрузки</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">Номер главы</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">Дата загрузки</string>
     <string name="action_filter_tracked">Отслеживается</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Показать число элементов</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Показать количество серий</string>
     <string name="right_and_left_nav">Справа и слева</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Двухстраничное разделение</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Двухстраничное разделение наоборот</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Если двухстраничное разделение, не соответствует направлению чтения</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Данные из файла резевной копии будут восстановлены.
+    <string name="backup_restore_content_full">Данные из файла резервной копии будут восстановлены.
 \n
-\nВам будет нужно установить все недостающие расширения, и после этого войти в услуги отслеживания для их использования.</string>
+\nВам будет нужно установить все недостающие расширения и после этого, войти в сервисы отслеживания для их использования.</string>
     <string name="nav_zone_left">Слева</string>
     <string name="nav_zone_right">Справа</string>
     <string name="nav_zone_next">Следующая</string>
@@ -612,22 +609,22 @@
     <string name="exclude">Исключать: %s</string>
     <string name="include">Включать: %s</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата получения</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Комикс не будет загружаться в исключённых категориях, даже, если находится во включённых категориях.</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Комикс не будет обновляться в исключённых категориях, даже, если находится во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Серия не будет загружаться в исключённых категориях, даже если находится во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Серия не будет обновляться в исключённых категориях, даже если находится во включённых категориях.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Автозагрузка</string>
-    <string name="action_show_errors">Посмотреть все детали ошибки</string>
-    <string name="update_check_eol">Эта версия Андроида больше не поддерживается</string>
+    <string name="action_show_errors">Нажать для просмотра деталей ошибки</string>
+    <string name="update_check_eol">Эта версия Android больше не поддерживается</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Не удалось скопировать в буфер обмена</string>
     <string name="rotation_landscape">Альбомная</string>
     <string name="rotation_portrait">Портретная</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Создавать папки в соответствии с названием манги</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Создавать папки, в соответствии с названием серии</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Сохранять страницы в отдельные папки</string>
     <string name="pref_reader_actions">Действия</string>
     <string name="rotation_type">Ориентация</string>
     <string name="pref_grayscale">Оттенки серого</string>
     <string name="notification_incognito_text">Выключить режим инкогнито</string>
     <string name="automatic_background">Автоматически</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё, для этого комикса</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё, для этой серии</string>
     <string name="error_no_match">Совпадений не найдено</string>
     <string name="source_unsupported">Источник не поддерживается</string>
     <string name="unread">Не прочитано</string>
@@ -635,10 +632,10 @@
     <string name="local_filter_order_by">Сортировать по</string>
     <string name="local_invalid_format">Неверный формат глав</string>
     <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">При обновлении библиотеки, обновлять отслеживание</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Oбновлять отслеживание</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Обновлять отслеживание при обновлении библиотеки</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Автоматически обновлять отслеживание</string>
     <string name="restrictions">Ограничения: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Локальный комикс</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Личные серии</string>
     <string name="off">Выключено</string>
     <string name="on">Включено</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Выравнивание значков боковой навигации</string>
@@ -649,11 +646,10 @@
     <string name="alignment_bottom">По низу</string>
     <string name="alignment_center">По центру</string>
     <string name="alignment_top">По верху</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Настройки сортировки и отображения для каждой категории</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Каждая категория имеет собственные настройки</string>
     <string name="tracking_guide">Руководство по отслеживанию</string>
-    <string name="information_empty_category_dialog">В вашей библиотеке ещё нет категорий.</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">В вашей библиотеке, ещё нет категорий.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Начать загрузку сейчас</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Следующее ожидаемое обновление</string>
     <string name="theme_greenapple">Зелёное Яблоко</string>
     <string name="pref_app_theme">Тема приложения</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Тёмный режим с чистым чёрным</string>
@@ -662,25 +658,25 @@
     <string name="theme_tako">Тако</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Клубничный Дайкири</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Полуночные Сумерки</string>
-    <string name="notification_updating">Обновление библиотеки... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом веб-сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
-    <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена Оптимизация MIUI.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Услуги, предоставляющие расширенные возможности для определенных источников. При добавлении комикса в библиотеку, он будет автоматически отслеживаться.</string>
-    <string name="enhanced_services">Расширенные услуги</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Эта услуга отслеживания совместима только с источником Komga.</string>
+    <string name="notification_updating">Обновление библиотеки… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определенных источников. При добавлении серии в библиотеку, она будет автоматически отслеживаться.</string>
+    <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Этот сервис отслеживания, совместим только с источником Komga.</string>
     <string name="theme_monet">Динамическая</string>
     <string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
     <string name="pref_lowest">Самая низкая</string>
     <string name="pref_low">Низкая</string>
-    <string name="pref_high">Быстрая</string>
-    <string name="pref_highest">Самая быстрая</string>
+    <string name="pref_high">Высокая</string>
+    <string name="pref_highest">Самая высокая</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Чувствительность скрытия меню при прокрутке</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Цвета наоборот</string>
     <string name="pref_relative_time_long">Длинные (Короткие+, н-кол дней назад)</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Короткие (Сегодня, Вчера)</string>
     <string name="pref_relative_format">Относительные метки времени</string>
     <plurals name="relative_time">
-        <item quantity="one">Вчера</item>
+        <item quantity="one">%1$d день назад</item>
         <item quantity="few">%1$d дня назад</item>
         <item quantity="many">%1$d дней назад</item>
         <item quantity="other">%1$d дней назад</item>
@@ -688,7 +684,7 @@
     <string name="relative_time_today">Сегодня</string>
     <string name="recently">Недавно</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Бирюзовая</string>
-    <string name="confirm_lock_change">Идентифицируйтесь, чтобы подтвердить изменение</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Выполните аутентификацию, чтобы подтвердить изменение</string>
     <string name="label_default">По умолчанию</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Метки времени</string>
     <string name="pref_category_appearance">Отображение</string>
@@ -696,28 +692,34 @@
     <string name="action_track">Отслеживать</string>
     <string name="pref_category_navigation">Навигация</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Планшетный интерфейс</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">Исключенные категории</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Исключённые категории</string>
     <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
-    <string name="ext_app_info">О приложении</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku, для использования Shizuku, как установщик расширений.</string>
+    <string name="ext_app_info">Информация</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku для использования как установщик расширений.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не работает</string>
-    <string name="ext_installer_legacy">Старый</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">По умолчанию</string>
     <string name="ext_installer_pref">Установщик</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Установка расширения…</string>
-    <string name="action_sort_count">По количеству комиксов</string>
-    <string name="pref_verbose_logging">Подробное логирование</string>
-    <string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробные логи в системный лог (снижает производительность приложения)</string>
+    <string name="action_sort_count">Количество серий</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Подробное ведение журнала</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробный журнал в системный журнал (снижает производительность приложения)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Язык</string>
     <string name="label_warning">Предупреждение</string>
-    <string name="notification_size_warning">Предупреждение: большие обновления комиксов могут привести к замедлению работы источников, а также к увеличению расхода батареи</string>
+    <string name="notification_size_warning">Предупреждение: большое количество обновлений серий могут привести, к замедлению работы источников и увеличению расхода батареи</string>
     <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в других местах.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Только по Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">Каждые 3 дня</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: большие объемы загрузок глав могут привести к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Показывать кол-во непрочитанных на иконке Обновления</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: большие объемы загрузок глав могут привести, к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi»</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Количество непрочитанных глав на иконке «Обновления»</string>
     <string name="ext_update_all">Обновить все</string>
     <string name="channel_app_updates">Обновления приложения</string>
-    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищать кэш главы при закрытии приложения</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не-библиотечный комикс в базе данных</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищать кэш глав при закрытии приложения</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не-библиотечная(ых) серия(й) в базе данных</string>
     <string name="database_clean">Очистка базы данных</string>
+    <string name="extension_api_error">Не удалось получить список расширений</string>
+    <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Прочитано</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ограничения обновлений для библиотеки</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Только обновлять: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Для помощи в исправлении ошибок библиотеки, нажать %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sah/strings.xml

@@ -66,7 +66,6 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Бүтэ илик маанганы эрэ, саҥарт</string>
     <string name="charging">Иитиллэр</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Саҥардыы хааччахтааһына</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Саҥардыы бэрээдэгэ</string>
     <string name="update_weekly">Нэдиэлэ аайы</string>
     <string name="update_48hour">Икки күн аайы</string>
     <string name="update_24hour">Күн аайы</string>
@@ -481,8 +480,6 @@
     <string name="file_picker_error">Билэни талар эбилик булуллубата</string>
     <string name="migration_help_guide">Төрүттэр көһөрүүтүн туһунан салалта</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Бука диэн MALга эмиэ киир</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Хаппаас куопуйа сыыһа ааттах: %1$s
-\n.proto.gz or .json. диэн бүтүөхтээх</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Нэбигээссийэ бэлиэтэ</string>
     <string name="edge_nav">Кытыы</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle курдук</string>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Istransi / Acrari</string>
     <string name="filter_mode_darken">Brùsia / Iscuri</string>
     <string name="label_help">Agiudu</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Òrdine de agiornamentu</string>
     <string name="no_results_found">Perunu resultadu agadadu</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Ischerta una mitza dae sa cale tramudare</string>
     <string name="action_webview_back">In segus</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Pàgina imbeniente</string>
     <string name="spen_previous_page">Pàgina anteposta</string>
     <string name="migration_help_guide">Ghia a su tramudòngiu de sas mitzas</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Casta de documentu de còpia de seguresa non vàlidu: %1$s
-\nDiat dèpere acabbare cun .proto.gz o .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Cuntenutu NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Ammustra in sa lista de sas mitzas e de sas estensiones</string>
     <string name="file_picker_error">Peruna aplicatzione pro ischertare documentos agatada</string>
@@ -644,7 +641,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Mela birde</string>
     <string name="theme_monet">Dinàmicu</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema de s\'aplicatzione</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Agiornamentu isetadu imbeniente</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Unos cantos produtores tenent restritziones de s\'aplicatzione chi istudant sos servìtzios in s\'isfundu. Custu situ web tenet informatziones in prus in subra de comente acontzare su problema.</string>
     <string name="pref_lowest">Bassa meda</string>
     <string name="pref_low">Bassa</string>
@@ -670,7 +666,7 @@
     <string name="action_track">Arrasta</string>
     <string name="pref_category_navigation">Navigatzione</string>
     <string name="getting_started_guide">Ghia pro incumintzare</string>
-    <string name="pref_tablet_ui_mode">Fortza sa modalidade pro tauleddas</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Modalidade pro tauleddas</string>
     <string name="help_translate">Agiuda a bortare</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias esclùdidas</string>
     <string name="ext_app_info">Informatziones de s\'aplicatzione</string>
@@ -692,4 +688,9 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ammustra su nùmeru de capìtulos non lèghidos in s\'icona de sos agiornamentos</string>
     <string name="ext_update_all">Agiorna totu</string>
     <string name="channel_app_updates">Agiornamentos de s\'aplicatzione</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga chi non sunt in sa biblioteca in sa base de datos</string>
+    <string name="extension_api_error">Recùperu de sa lista de sas estensiones fallidu</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Isbòida sa memòria temporànea de sos capìtulos cando serras s\'aplicatzione</string>
+    <string name="database_clean">Base de datos neta</string>
+    <string name="privacy_policy">Polìtica de riservadesa</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sdh/strings.xml

@@ -48,7 +48,6 @@
     <string name="action_sort_latest_chapter">نوێترین چاپتەر</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">بەرواری دەرچوون</string>
     <string name="action_global_search">گەڕانی گشتگیر</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">نوێکاری چاوەڕوانکراوی داهاتوو</string>
     <string name="action_sort_date_added">بەرواری بەردەست بوون</string>
     <string name="action_search">گەڕان</string>
     <string name="action_download">داونلۆد</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="label_library">Knižnica</string>
     <string name="label_recent_manga">Nedávno čítané</string>
     <string name="label_recent_updates">Updaty</string>
-    <string name="label_backup">Záloha</string>
+    <string name="label_backup">Záloha a obnova</string>
     <string name="label_migration">Presun zdrojov</string>
     <string name="label_extensions">Rozšírenia</string>
     <string name="label_extension_info">Info o rozšíreniach</string>
@@ -87,7 +87,6 @@
     <string name="update_48hour">Každé 2 dni</string>
     <string name="update_weekly">Každý týždeň</string>
     <string name="all">Všetko</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Poradie aktualizácie knižnice</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Obmedzenia aktualizácii knižnice</string>
     <string name="charging">Nabíjanie</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovať iba nedokončenú Mangu</string>
@@ -357,7 +356,6 @@
     <string name="action_search_settings">Hľadať v nastaveniach</string>
     <string name="action_sort_date_added">Dátum pridaný</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Dátum načítaný</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Ďalšia očakávaná aktualizácia</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Naposledy skontrolované</string>
     <string name="confirm_exit">Stlačte tlačidlo späť znova pre ukončenie</string>
     <string name="confirm_lock_change">Prihlásiť sa pre potvrdenie zmien</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="name">Ime</string>
+    <string name="name">Име</string>
     <string name="categories">Kategorije</string>
     <string name="manga">Manga</string>
-    <string name="chapters">Poglavlje</string>
-    <string name="track">Trekovanje</string>
-    <string name="history">Istorija</string>
-    <string name="label_settings">Podešavanja</string>
-    <string name="label_download_queue">Redosled preuzimanja</string>
-    <string name="label_library">Biblioteka</string>
-    <string name="label_recent_manga">Istorija</string>
-    <string name="label_recent_updates">Novo</string>
-    <string name="label_backup">Rezervna kopija i oporavak</string>
-    <string name="label_migration">Migracija</string>
-    <string name="label_extensions">Dodaci</string>
-    <string name="label_extension_info">Informacije o dodatku</string>
+    <string name="chapters">Poglavlja</string>
+    <string name="track">Праћење</string>
+    <string name="history">Историја</string>
+    <string name="label_settings">Подешавања</string>
+    <string name="label_download_queue">Редослед преузимања</string>
+    <string name="label_library">Колекција</string>
+    <string name="label_recent_manga">Историја</string>
+    <string name="label_recent_updates">Ново</string>
+    <string name="label_backup">Резервна копија и враћање</string>
+    <string name="label_migration">Миграција</string>
+    <string name="label_extensions">Додаци</string>
+    <string name="label_extension_info">Подаци о додатку</string>
     <string name="action_settings">Podešavanja</string>
     <string name="action_filter">Filter</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Preuzeto</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">Zabilježeno</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">Забележено</string>
     <string name="action_filter_unread">Nepročitano</string>
     <string name="action_filter_empty">Ukloni filter</string>
     <string name="action_sort_alpha">Alfabetno</string>
@@ -31,11 +31,11 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Označi prijošnje kao pročitano</string>
     <string name="action_download">Preuzmi</string>
-    <string name="action_bookmark">Zabeleži poglavlje</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Ukloni belešku poglavlja</string>
+    <string name="action_bookmark">Забележи поглавље</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Уклони белешку поглавља</string>
     <string name="action_delete">Obriši</string>
     <string name="action_update">Ažuriraj</string>
-    <string name="action_update_library">Ažuriraj biblioteku</string>
+    <string name="action_update_library">Ажурирај колекцију</string>
     <string name="action_edit">Uredi</string>
     <string name="action_add">Dodaj</string>
     <string name="action_add_category">Dodaj kategoriju</string>
@@ -65,8 +65,8 @@
     <string name="action_undo">Vrati nazad</string>
     <string name="action_open_log">Otvori zapisnik</string>
     <string name="action_create">Napravi</string>
-    <string name="action_restore">Povrati</string>
-    <string name="loading">Učitavanje…</string>
+    <string name="action_restore">Врати се</string>
+    <string name="loading">Учитавање…</string>
     <string name="app_not_available">Aplikacija nije dostupna</string>
     <string name="pref_category_general">Opšte</string>
     <string name="pref_category_reader">Čitač</string>
@@ -77,120 +77,120 @@
     <string name="pref_library_columns">Broj stavki po redu</string>
     <string name="portrait">Vertikalno</string>
     <string name="landscape">Horizontalno</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Učestanost ažuriranja</string>
-    <string name="update_never">Ručno</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Аутоматска ажурирања</string>
+    <string name="update_never">Искључено</string>
     <string name="update_6hour">Šestočasovno</string>
     <string name="update_12hour">Dvanestočasovno</string>
     <string name="update_24hour">Dnevno</string>
     <string name="update_48hour">Svaka 2 dana</string>
     <string name="update_weekly">Nedeljno</string>
-    <string name="all">Sve</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Ograničenja ažuriranja</string>
-    <string name="charging">Punjenje</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Samo ažuriraj mangu koja je u toku</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ažuriraj treker nakon čitanja</string>
-    <string name="pref_start_screen">Početni ekran</string>
+    <string name="all">Све</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Ограничења уређаја за аутоматска ажурирања</string>
+    <string name="charging">Пуњење</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Tekuća serija</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ажурирај пратиоца након читања</string>
+    <string name="pref_start_screen">Почетни екран</string>
     <string name="default_category">Podrazumevana kategorija</string>
-    <string name="default_category_summary">Uvijek pitaj</string>
-    <string name="all_lang">Sve</string>
-    <string name="ext_update">Ažuriraj</string>
-    <string name="ext_install">Instaliraj</string>
-    <string name="ext_pending">U toku</string>
-    <string name="ext_downloading">Preuzima se</string>
-    <string name="ext_installing">Instaliranje</string>
-    <string name="ext_installed">Instalirano</string>
-    <string name="ext_trust">Veruj</string>
-    <string name="ext_untrusted">Ne veruj</string>
-    <string name="ext_uninstall">Izbriši</string>
-    <string name="untrusted_extension">Nepouzdan dodatak</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ova ekstenzija je potpisana nepovjerljivim sertifikatima i nije aktivirana,.
+    <string name="default_category_summary">Увек питај</string>
+    <string name="all_lang">Све</string>
+    <string name="ext_update">Ажурирај</string>
+    <string name="ext_install">Инсталирај</string>
+    <string name="ext_pending">На чекању</string>
+    <string name="ext_downloading">Преузима се</string>
+    <string name="ext_installing">Инсталира се</string>
+    <string name="ext_installed">Инсталирано</string>
+    <string name="ext_trust">Веруј</string>
+    <string name="ext_untrusted">Неповерљиво</string>
+    <string name="ext_uninstall">Обриши</string>
+    <string name="untrusted_extension">Непоуздан додатак</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Овај додатак је потписан неповерљивим сертификатом и због тога није активиран.
 \n
-\nŠtetne ekstenzije mogu čitati podatke o prijavi sačuvane u Tachiyomi-u ili pokrenuti proizvoljan kod.
+\nЗлонамерни додаци могу читати податке о пријави које чува Tachiyomi или извршити произвољни ко̂д.
 \n
-\nVerujući ovom sertifikatu vi prihvatate ove rizike.</string>
-    <string name="ext_version_info">Verzija: %1$s</string>
-    <string name="ext_language_info">Jezik: %1$s</string>
-    <string name="pref_fullscreen">Ceo ekran</string>
-    <string name="pref_page_transitions">Animacije pri promeni stranice</string>
-    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Brzina animacije dvoklika</string>
-    <string name="pref_show_page_number">Prikaži broj stranice</string>
-    <string name="pref_crop_borders">Iseci krajeve</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">Podesivo osvetljenje</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">Podesivi filter boja</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on">Ostavi ekran upaljen</string>
-    <string name="pref_reader_navigation">Navigacija</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys">Dugmići za zvuk</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertuj dugmiće za zvuk</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping">Tapkanje</string>
-    <string name="pref_reader_theme">Boja pozadine</string>
-    <string name="white_background">Bela</string>
-    <string name="black_background">Crna</string>
-    <string name="pref_viewer_type">Podrazumevani mod čitanja</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">S leva na desno</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">S desna na levo</string>
-    <string name="vertical_viewer">Verticalno</string>
+\nВерујући овом сертификату прихватате наведене ризике.</string>
+    <string name="ext_version_info">Верзија: %1$s</string>
+    <string name="ext_language_info">Језик: %1$s</string>
+    <string name="pref_fullscreen">Цео екран</string>
+    <string name="pref_page_transitions">Анимације при промени странице</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Брзина анимације двоклика</string>
+    <string name="pref_show_page_number">Прикажи број странице</string>
+    <string name="pref_crop_borders">Исеци крајеве</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">Подесиво осветљење</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Подесиви филтер боја</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Остави укључен екран</string>
+    <string name="pref_reader_navigation">Навигација</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys">Дугмићима за звук</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Обрни дугмиће за звук</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping">Додиривањем</string>
+    <string name="pref_reader_theme">Боја позадине</string>
+    <string name="white_background">Бела</string>
+    <string name="black_background">Црна</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Подразумевани модус читања</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Слева надесно</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Здесна налево</string>
+    <string name="vertical_viewer">Вертикално</string>
     <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
-    <string name="pager_viewer">Stranično</string>
-    <string name="pref_image_scale_type">Tip skaliranja</string>
-    <string name="scale_type_fit_screen">Popuni ekran</string>
-    <string name="scale_type_stretch">Razvuci</string>
-    <string name="scale_type_fit_width">Popuni širinu</string>
-    <string name="scale_type_fit_height">Popuni visinu</string>
-    <string name="scale_type_original_size">Originalna veličina</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">Pametno popunjavanje</string>
-    <string name="pref_zoom_start">Uvećana početna pozicija</string>
-    <string name="zoom_start_automatic">Automatsko</string>
-    <string name="zoom_start_left">Levo</string>
-    <string name="zoom_start_right">Desno</string>
-    <string name="zoom_start_center">Sredina</string>
-    <string name="double_tap_anim_speed_0">Bez animacija</string>
-    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normalno</string>
-    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Brzo</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Podrazumevana orijentacija</string>
-    <string name="rotation_free">Slovodno</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Uspravno zaključano</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Položeno zaključano</string>
+    <string name="pager_viewer">Странично</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">Тип скалирања</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">Попуни екран</string>
+    <string name="scale_type_stretch">Развуци</string>
+    <string name="scale_type_fit_width">Попуни ширину</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">Попуни висину</string>
+    <string name="scale_type_original_size">Оригинална величина</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Паметно прилагођавање</string>
+    <string name="pref_zoom_start">Почетни положај зумирања</string>
+    <string name="zoom_start_automatic">Аутоматски</string>
+    <string name="zoom_start_left">Лево</string>
+    <string name="zoom_start_right">Десно</string>
+    <string name="zoom_start_center">Средина</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимације</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормална</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Брзa</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Подразумевана орјентација</string>
+    <string name="rotation_free">Слободно</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Усправно закључано</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Положено закључано</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Lokacija preuzimanja</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Kada su označena kao pročitana</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automatski nakon čitanja</string>
-    <string name="custom_dir">Posebna lokacija</string>
-    <string name="disabled">Onemogućeno</string>
-    <string name="last_read_chapter">Poslednje pročitano poglavlje</string>
-    <string name="second_to_last">Predzadnje pročitano poglavlje</string>
-    <string name="third_to_last">Pred-predzadnje pročitano poglavlje</string>
-    <string name="fourth_to_last">Četiri prije pročitanog poglavlja</string>
-    <string name="fifth_to_last">Pet do pročitanog poglavlja</string>
-    <string name="pref_download_new">Preuzmi nova poglavlja</string>
-    <string name="services">Servisi</string>
-    <string name="pref_create_backup">Napravi rezernu kopiju</string>
-    <string name="pref_create_backup_summ">Može biti korišćeno da vrati trenutnu biblioteku</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Vrati rezernu kopiju</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Vrati biblioteku iz fajla rezerne kopije</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Lokacija sa bezbednim kopijama</string>
-    <string name="pref_backup_service_category">Automatsko pravljenje rezervne kopije</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Učestalost pravljenja rezernih kopija</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Maksimalan broj rezervnih kopija</string>
-    <string name="backup_created">Rezerna kopija napravljena</string>
-    <string name="restore_completed">Vraćanje završeno</string>
-    <string name="backup_restore_content">Oporavak koristi izvore da preuzima podatke, mogu se primeniti troškovi prenošenja.
+    <string name="pref_download_directory">Локација преузимања</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Када су означена као прочитана</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Аутоматски обриши након читања</string>
+    <string name="custom_dir">Друга локација</string>
+    <string name="disabled">Онемогућено</string>
+    <string name="last_read_chapter">Последње прочитано поглавље</string>
+    <string name="second_to_last">Претпоследње прочитано поглавље</string>
+    <string name="third_to_last">Претпретпоследње прочитано поглавље</string>
+    <string name="fourth_to_last">Четири пре прочитаног поглавља</string>
+    <string name="fifth_to_last">Пет пре прочитаног поглавља</string>
+    <string name="pref_download_new">Преузми нова поглавља</string>
+    <string name="services">Сервиси</string>
+    <string name="pref_create_backup">Направи резервну копију</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Може се користити за враћање на тренутно стање колекције</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Врати се на резервну копију</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Врати се на колекцију из резервне копије</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Локација резервних копија</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Аутоматско прављење резервних копија</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Учесталост прављења резервних копија</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Максималан број резервних копија</string>
+    <string name="backup_created">Направљена је резервна копија</string>
+    <string name="restore_completed">Враћање је завршено</string>
+    <string name="backup_restore_content">Враћање користи изворе да преузме податке, могу важити трошкови оператера.
 \n
-\nProverite da li ste instalirali sve potrebne dodatke i da li ste prijavljeni u izvore i trekere pre oporavka.</string>
-    <string name="backup_choice">\?Šta želite da stavite u rezernu kopiju\?</string>
-    <string name="restoring_backup">Vraćanje rezerne kopije</string>
-    <string name="creating_backup">Pravljenje rezerne kopije</string>
-    <string name="pref_clear_chapter_cache">Izbriši keš poglavlja</string>
-    <string name="used_cache">Koristio: %1$s</string>
-    <string name="cache_deleted">Keš izbrisan, %1$d fajlova je izbrisano</string>
-    <string name="cache_delete_error">Greška se desila tokom brisanja keša</string>
-    <string name="pref_clear_cookies">Izbriši kolačiće</string>
-    <string name="cookies_cleared">Kolačići izbrisani</string>
-    <string name="pref_clear_database">Izbriši baze podataka</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Izbriši istoriju za mange koje nisu sačuvane u biblioteci</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Da li ste sigurni\? Pročitana poglavlja i progres manga koje nisu u biblioteci će biti izgubljen</string>
+\nПроверите да ли сте инсталирали све потребне додатке и да ли сте пријављени у изворе и трекере пре враћања.</string>
+    <string name="backup_choice">Шта све желите да буде у резервној копији\?</string>
+    <string name="restoring_backup">Враћа се на резервну копију</string>
+    <string name="creating_backup">Прави се резервна копија</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију поглавља</string>
+    <string name="used_cache">Искоришћено: %1$s</string>
+    <string name="cache_deleted">Кеш је испражњен. Уклоњених фајлова: %1$d</string>
+    <string name="cache_delete_error">Дошло је до грешке током пражњења кеша</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Избриши колачиће</string>
+    <string name="cookies_cleared">Колачићи су избрисани</string>
+    <string name="pref_clear_database">Избриши базу података</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Избриши историју манги које нису сачуване у колекцији</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Да ли сте сигурни\? Изгубићете прочитана поглавља и статус манги које нису у колекцији</string>
     <string name="clear_database_completed">Unosi izbrisani</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Osveži trekovanje</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ažuriraj status, ocenu i poslednje pročitano poglavlje iz trekera</string>
@@ -217,10 +217,10 @@
     <string name="ongoing">U toku</string>
     <string name="unknown">Nepoznato</string>
     <string name="licensed">Licencirana</string>
-    <string name="remove_from_library">Obriši iz biblioteke</string>
+    <string name="remove_from_library">Обриши из колекције</string>
     <string name="manga_info_full_title_label">Ime</string>
-    <string name="manga_added_library">Dodato u biblioteku</string>
-    <string name="manga_removed_library">Uklonjeno iz biblioteke</string>
+    <string name="manga_added_library">Додато у колекцију</string>
+    <string name="manga_removed_library">Уклоњено из колекције</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Obriši preuzeta poglavlja\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopirano
 \n%1$s</string>
@@ -232,36 +232,36 @@
     <string name="show_title">Naslov izvora</string>
     <string name="show_chapter_number">Broj poglavlja</string>
     <string name="sorting_mode">Model sortiranja</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Prikaži pri dugom dodiru</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Прикажи при дугом додиру</string>
     <string name="sort_by_source">Prema izvoru</string>
     <string name="sort_by_number">Prema broju poglavlja</string>
     <string name="manga_download">Preuzmi</string>
-    <string name="custom_download">Preuzmi određen broj</string>
+    <string name="custom_download">Преузми одређен број</string>
     <string name="download_1">Sledeće poglavlje</string>
     <string name="download_5">Sledećih 5 poglavlja</string>
     <string name="download_10">Sledećih 10 poglavlja</string>
-    <string name="download_custom">Određeno</string>
+    <string name="download_custom">Одређен број</string>
     <string name="download_all">Sve</string>
     <string name="download_unread">Nepročitano</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Da li ste sigurni da želite da obrišete sledeća poglavlja\?</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Otvori u WebView</string>
-    <string name="pref_true_color">32-bitna boja</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Preskoči poglavlja označena kao pročitana</string>
-    <string name="filter_mode_multiply">Umnoži</string>
-    <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
-    <string name="label_help">Pomoć</string>
+    <string name="pref_true_color">32-битна боја</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Прескочи поглавља означена као прочитана</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">Помножи</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Екран</string>
+    <string name="label_help">Помоћ</string>
     <string name="no_results_found">Nema pronadjenih rezultata</string>
     <string name="action_webview_back">Nazad</string>
     <string name="action_webview_forward">Napred</string>
     <string name="action_webview_refresh">Osveži</string>
-    <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Ova ekstenzija nije više dostupna.</string>
-    <string name="pref_date_format">Format datuma</string>
+    <string name="pref_category_library">Колекција</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Овај додатак није више доступан.</string>
+    <string name="pref_date_format">Формат датума</string>
     <string name="pref_category_library_update">Globalno ažuriranje</string>
     <string name="logout_title">Izloguj se od %1$s\?</string>
     <string name="logout">Izloguj se</string>
     <string name="logout_success">Sada ste izlogovani</string>
-    <string name="label_more">Još</string>
+    <string name="label_more">Више</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Poslednje poglavlje</string>
     <string name="action_view_chapters">Pogledaj poglavlja</string>
     <string name="action_cancel_all">Otkaži sve</string>
@@ -269,35 +269,34 @@
     <string name="theme_light">Isključeno</string>
     <string name="theme_dark">Upaljeno</string>
     <string name="theme_system">Prati sistem</string>
-    <string name="pref_manage_notifications">Podesi notifikacije</string>
-    <string name="pref_category_security">Bezbednost</string>
-    <string name="lock_when_idle">Zaključaj kada nekorišćeno</string>
-    <string name="lock_always">Uvek</string>
-    <string name="lock_never">Nikad</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">Управљај обавештењима</string>
+    <string name="pref_category_security">Безбедност</string>
+    <string name="lock_when_idle">Zaključaj prilikom mirovanja</string>
+    <string name="lock_always">Увек</string>
+    <string name="lock_never">Никада</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">Posle %1$s minuta</item>
-        <item quantity="few">Posle %1$s minuta</item>
-        <item quantity="other">Posle %1$s minuta</item>
+        <item quantity="one">Након %1$s минут</item>
+        <item quantity="few">Након %1$s минута</item>
+        <item quantity="other">Након %1$s минута</item>
     </plurals>
-    <string name="secure_screen">Bezbedan ekran</string>
-    <string name="ext_updates_pending">Apdejti koji čekaju</string>
-    <string name="unlock_app">Otključaj Tachiyomi</string>
+    <string name="secure_screen">Безбедносни екран</string>
+    <string name="ext_updates_pending">Ажурирања на чекању</string>
+    <string name="unlock_app">Октључај Tachiyomi</string>
     <string name="pref_category_display">Prikaži</string>
-    <string name="hide_notification_content">Sakri notifikacije</string>
+    <string name="hide_notification_content">Сакриј обавештења</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Isključi optimizaciju korišćenja baterije</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Optimizacija potročnje baterije je već isključena</string>
     <string name="email">Imejl adresa</string>
-    <string name="information_empty_library">Biblioteka je prazna</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">Nema nedavno čitanih stvari</string>
-    <string name="information_no_recent">Nema nedavnih promena</string>
-    <string name="information_no_downloads">Nema preuzimanja</string>
-    <string name="label_sources">Izvori</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Provjeri da li ima ažuriranja dodataka</string>
-    <string name="ext_obsolete">Zastarjelo</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Redosled ažuriranja</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Sakrij prikaz aplikacije kada mijenjate aplikaciju i blokiraj screenshot-ove</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Zahtevaj otključavanje</string>
-    <string name="pref_confirm_exit">Potvrdi izlaz</string>
+    <string name="information_empty_library">Ваша библиотека је празна</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Ништа није недавно читано</string>
+    <string name="information_no_recent">Нема недавних ажурирања</string>
+    <string name="information_no_downloads">Нема преузимања</string>
+    <string name="label_sources">Извори</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Провери да ли има ажурирања за додатке</string>
+    <string name="ext_obsolete">Застарело</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Сакриј приказ апликације приликом пребацивања између апликација и онемогући снимке екрана</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Захтевај откључавање</string>
+    <string name="pref_confirm_exit">Потврди затварање програма</string>
     <string name="action_move_to_bottom">Premesti na dno</string>
     <string name="action_move_to_top">Premesti na vrh</string>
     <string name="action_oldest">Najstarije</string>
@@ -308,74 +307,74 @@
     <string name="action_select_inverse">Izaberi obrnuto</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Zadnje pregledano</string>
     <string name="action_menu">Meni</string>
-    <string name="confirm_exit">Pritisnite nazad ponovo da bi izašli</string>
+    <string name="confirm_exit">Притисните поново назад да бисте изашли</string>
     <string name="label_downloaded_only">Samo preuzeto</string>
-    <string name="information_empty_category">Niste napravili kategorije. Pritisnite dugme plus da napravite novu kategoriju kako bi biblioteka bila organizovana.</string>
-    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s Poglavlja</string>
-    <string name="notification_chapters_single_and_more">Poglavlje %1$s i još %2$d</string>
+    <string name="information_empty_category">Немате категорија. Додирните дугме плус да бисте направили нову категорију за организовање колекције.</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s Поглавља</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">Поглавље %1$s и још %2$d</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">%1$d novo poglavlje</item>
-        <item quantity="few">%1$d nova poglavlja</item>
-        <item quantity="other">%1$d novih poglavlja</item>
+        <item quantity="one">%1$d ново поглавље</item>
+        <item quantity="few">%1$d нова поглавља</item>
+        <item quantity="other">%1$d нових поглавља</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_chapters_single">Poglavlje %1$s</string>
+    <string name="notification_chapters_single">Поглавље %1$s</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Za %d naslov</item>
-        <item quantity="few">Za %d naslova</item>
-        <item quantity="other">Za %d naslova</item>
+        <item quantity="one">За %d наслов</item>
+        <item quantity="few">За %d наслова</item>
+        <item quantity="other">За %d наслова</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_new_chapters">Pronađena su nova poglavlja</string>
-    <string name="notification_check_updates">Proveravam za nova poglavlja</string>
-    <string name="download_queue_error">Poglavlja ne mogu da se preuzmu. Pokušajte ponovo u odeljku za preuzimanje</string>
-    <string name="copy">Kopiraj</string>
-    <string name="migrate">Migriraj</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">Izaberite izvor sa koga ćete migrirati</string>
-    <string name="migration_dialog_what_to_include">Izaberite podatke koje želite da uključite</string>
-    <string name="recent_manga_time">Pog. %1$s - %2$s</string>
-    <string name="updating_library">Ažuriranje biblioteke</string>
-    <string name="transition_pages_error">Učitavanje stranica nije uspelo: %1$s</string>
-    <string name="transition_pages_loading">Učitavan stranice…</string>
-    <string name="transition_no_previous">Nema prethodnog poglavlja</string>
-    <string name="transition_no_next">Nema sledećeg poglavlja</string>
-    <string name="transition_previous">Prethodno:</string>
-    <string name="transition_next">Sledeće:</string>
-    <string name="transition_current">Trenutno:</string>
-    <string name="transition_finished">Gotovo:</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Koristiti ovu sliku kao omot\?</string>
-    <string name="decode_image_error">Nije bilo moguće učitati sliku</string>
-    <string name="no_previous_chapter">Prethodno poglavlje nije pronađeno</string>
-    <string name="no_next_chapter">Sledeće poglavlje nije pronađeno</string>
-    <string name="chapter_progress">Strana: %1$d</string>
-    <string name="custom_filter">Podesivi filter</string>
-    <string name="picture_saved">Slika sačuvana</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetujte sva poglavlja ove mange</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ovo će ukloniti datum čitanja ovog poglavlja. Da li ste sigurni\?</string>
-    <string name="snack_categories_deleted">Kategorija obrisana</string>
-    <string name="error_category_exists">Kategorija sa ovim imenom već postoji!</string>
-    <string name="error_invalid_date_supplied">Netačni datum je unet</string>
-    <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="track_type">Tip</string>
-    <string name="track_start_date">Započeo</string>
-    <string name="track_status">Status</string>
-    <string name="status">Status</string>
-    <string name="title">Naslov</string>
-    <string name="score">Rezultat</string>
-    <string name="repeating">Ponovo Čitanje</string>
-    <string name="plan_to_read">Planirano za čitanje</string>
-    <string name="paused">Pauzirano</string>
-    <string name="on_hold">Na čekanju</string>
-    <string name="dropped">Odbačeno</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Пронађена су нова поглавља</string>
+    <string name="notification_check_updates">Тражење нових поглавља</string>
+    <string name="download_queue_error">Неуспешно преузимање поглавља. Покушајте поново у секцији за преузимања</string>
+    <string name="copy">Копирај</string>
+    <string name="migrate">Мигрирај</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Одаберите извор са којег ћете мигрирати</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Изаберите податке које желите да укључите</string>
+    <string name="recent_manga_time">Погл. %1$s - %2$s</string>
+    <string name="updating_library">Ажурирање колекције</string>
+    <string name="transition_pages_error">Учитавање страница није успело: %1$s</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Утитавање страница…</string>
+    <string name="transition_no_previous">Нема претходног поглавља</string>
+    <string name="transition_no_next">Нема следећег поглавља</string>
+    <string name="transition_previous">Претходно:</string>
+    <string name="transition_next">Следеће:</string>
+    <string name="transition_current">Тренутно:</string>
+    <string name="transition_finished">Готово:</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Користи ову слику као омот\?</string>
+    <string name="decode_image_error">Није било могуће учитати слику</string>
+    <string name="no_previous_chapter">Претходно поглавље није пронађено</string>
+    <string name="no_next_chapter">Следеће поглавље није пронађено</string>
+    <string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
+    <string name="custom_filter">Подесиви филтер</string>
+    <string name="picture_saved">Слика је сачувана</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Ресетујте сва поглавља ове манге</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ово ће уклонити датум читања овог поглавља. Да ли сте сигурни да то желите\?</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Категорије обрисане</string>
+    <string name="error_category_exists">Категорија са овим именом већ постоји!</string>
+    <string name="error_invalid_date_supplied">Унети датум је неисправан</string>
+    <string name="track_author">Аутор</string>
+    <string name="track_type">Врста</string>
+    <string name="track_start_date">Започето</string>
+    <string name="track_status">Статус</string>
+    <string name="status">Статус</string>
+    <string name="title">Наслов</string>
+    <string name="score">Оцена</string>
+    <string name="repeating">Читање поново</string>
+    <string name="plan_to_read">У плану</string>
+    <string name="paused">Паузирано</string>
+    <string name="on_hold">На паузи</string>
+    <string name="dropped">Прекинуто</string>
     <string name="completed">Završeno</string>
-    <string name="currently_reading">Trenutno čita</string>
-    <string name="reading">Čitanje</string>
-    <string name="add_tracking">Dodaj trekovanje</string>
-    <string name="manga_tracking_tab">Trekovanje</string>
+    <string name="currently_reading">Тренутно се чита</string>
+    <string name="reading">Читање</string>
+    <string name="add_tracking">Додај пратиоца</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Праћење</string>
     <string name="invalid_download_dir">Nevažeća lokacija za preuzimanje</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Dodati mangu u biblioteku\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Додај мангу у колекцију\?</string>
     <string name="manga_info_collapse">Manje</string>
     <string name="manga_info_expand">Više</string>
     <string name="in_library">U biblioteci</string>
-    <string name="add_to_library">Dodaj u biblioteku</string>
+    <string name="add_to_library">Додај у колекцију</string>
     <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
     <string name="pinned_sources">Zakačeno</string>
     <string name="last_used_source">Zadnje korišćeno</string>
@@ -383,49 +382,49 @@
     <string name="downloaded_only_summary">Filtrira sve mange u biblioteci</string>
     <string name="check_for_updates">Proveri ažuriranja</string>
     <string name="website">Sajt</string>
-    <string name="restoring_backup_canceled">Otkazano vraćanje kopije</string>
-    <string name="restoring_backup_error">Greška u vraćanju rezervne kopije</string>
-    <string name="restore_in_progress">Vraćanje je u toku</string>
-    <string name="creating_backup_error">Greška u pravljenju rezervne kopije</string>
-    <string name="backup_in_progress">Već se pravi rezervna kopija</string>
-    <string name="restore_duration">%02d minuta, %02d sekudi</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Враћање је отказано</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Враћање на резервну копију није успело</string>
+    <string name="restore_in_progress">Враћање је већ у току</string>
+    <string name="creating_backup_error">Прављење резервне копије није успело</string>
+    <string name="backup_in_progress">Прављење резервне копије је већ у току</string>
+    <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_0">Ništa</string>
-    <string name="pref_webtoon_side_padding">Ispunjenje strane</string>
-    <string name="pref_category_reading">Čitanje</string>
-    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Uvek pokaži tranziciju poglavlja</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuirana vertikala</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Preskoči filtrirana poglavlja</string>
-    <string name="pref_cutout_short">Prikaži sadržaj u isečku</string>
-    <string name="set_as_cover">Postavi kao omot</string>
-    <string name="want_to_read">Želim da čitam</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomaže kod pozadinskog ažuriranja biblioteke i rezervne kopije</string>
-    <string name="download_notifier_title_error">Greška</string>
-    <string name="download_notifier_downloader_title">Preuzimač</string>
-    <string name="information_webview_outdated">Ažurirajte aplikaciju \"WebView\" za bolju kompatibilnost</string>
-    <string name="information_webview_required">WebView je potreban za Tachiyomi</string>
-    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Neuspelo zaobilaženje Cloudflare</string>
-    <string name="description_cover">Omot mange</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">Ништа</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Растојање од ивице</string>
+    <string name="pref_category_reading">Читање</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Увек прикажи транзицију поглавља</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Континуирано вертикално</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Прескочи филтрирана поглавља</string>
+    <string name="pref_cutout_short">Прикажи садржај у исечку</string>
+    <string name="set_as_cover">Постави као омот</string>
+    <string name="want_to_read">Желим да читам</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помаже при ажурирању колекције и резервних копија</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">Грешка</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Преузимања</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Ажурирајте WebView за бољу компатибилност</string>
+    <string name="information_webview_required">За Tachiyomi је потребан WebView</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Неуспешно заобилажење Cloudflare-а</string>
+    <string name="description_cover">Омот манге</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
-        <item quantity="one">Dostupna je %d nova verzija dodataka</item>
-        <item quantity="few">Dostupne su %d nove verzije dodataka</item>
-        <item quantity="other">Dostupno je %d novih verzija dodataka</item>
+        <item quantity="one">Доступно је %d ново ажурирање додатака</item>
+        <item quantity="few">Доступна су %d нова ажурирања додатака</item>
+        <item quantity="other">Доступно је %d нових ажурирања додатака</item>
     </plurals>
-    <string name="update_check_notification_update_available">Nova verzija je dostupna!</string>
-    <string name="update_check_notification_download_error">Greška u preuzimanju</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Preuzimanje je dovršeno</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Preuzimanje…</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Traženje ispravki…</string>
-    <string name="update_check_no_new_updates">Nisu dostupne nove ispravke</string>
-    <string name="update_check_ignore">Ignoriši</string>
-    <string name="update_check_confirm">Preuzmi</string>
-    <string name="file_select_backup">Izaberite datoteku rezervne kopije</string>
-    <string name="file_select_cover">Izaberite sliku za omot</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Pre ovoga dodajte mangu u biblioteku</string>
-    <string name="notification_cover_update_failed">Ažuriranje omota nije uspelo</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Доступно је ново ажурирање!</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">Грешка током преузимања</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Преузимање је завршено</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Преузимање…</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Тражење ажирирања…</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Нема нових ажурирања</string>
+    <string name="update_check_ignore">Игнориши</string>
+    <string name="update_check_confirm">Преузми</string>
+    <string name="file_select_backup">Изаберите датотеку резервне копије</string>
+    <string name="file_select_cover">Изаберите слику за омот</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Морате прво додати мангу у колекцију</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Ажурирање омота није успјело</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Sakrij donji bar</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
     <string name="action_disable">Onemogući</string>
@@ -439,18 +438,18 @@
     <string name="action_download_unread">Preuzmi nepročitana poglavlja</string>
     <string name="action_search_settings">Podešavanja pretrage</string>
     <string name="action_sort_date_added">Datum dodavanja</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode">Prikaži mod čitanja</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Može sadržati sadržaj za odrasle (18+)</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode">Прикажи модус читања</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Може садржати садржај за одрасле (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ovaj dodatak nije iz oficijalne liste Tachiyomi dodataka.</string>
-    <string name="ext_unofficial">Neoficijalno</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Овај додатак није са званичне листе Tachiyomi додатака.</string>
+    <string name="ext_unofficial">Незванично</string>
     <plurals name="num_categories">
-        <item quantity="one">%d kategorija</item>
-        <item quantity="few">%d kategorije</item>
-        <item quantity="other">%d kategorija</item>
+        <item quantity="one">%d категорија</item>
+        <item quantity="few">%d категорије</item>
+        <item quantity="other">%d категорија</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Proveri da li postoje novi omoti pri ažuriranju biblioteke</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatski osvježi metadata</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Провери да ли постоје нови омоти при ажурирању колекције</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Аутоматски освежи метаподатке</string>
     <string name="pref_jump_to_chapters">Idi na poglevlje sa otvaranjem</string>
     <string name="parental_controls_info">Ovo ne sprečava nezvanične ili potencijalno pogrešno označene dodatke da prikažu sadržaj za odrasle (18+) unutar aplikacije.</string>
     <string name="action_filter_tracked">Trekovano</string>
@@ -458,9 +457,8 @@
     <string name="pref_category_timestamps">Oznake za vreme</string>
     <string name="pref_relative_format">Relativne oznake za vreme</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Kratko (Danas, Juče)</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Sledeće očekivano ažuriranje</string>
-    <string name="label_warning">Upozorenje</string>
-    <string name="confirm_lock_change">Autentifikujte za potvrdu promene</string>
+    <string name="label_warning">Упозорење</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Оверите да бисте потврдили промене</string>
     <string name="action_sort_count">Ukupno mangi</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum preuzimanja</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokalne mange</string>
@@ -472,9 +470,9 @@
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="action_asc">Rastuće</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Poravnanje ikone bočne navigacije</string>
-    <string name="label_default">Podrazumevano</string>
+    <string name="label_default">Подразумевано</string>
     <string name="pref_category_navigation">Navigacija</string>
-    <string name="action_start_downloading_now">Pokreni preuzimanje odmah</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Покрени преузимање одмах</string>
     <string name="pref_relative_time_long">Dugo (Kratko+, pre n dana)</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Prikaži broj stavki</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Prekini sve za ovaj serijal</string>
@@ -490,67 +488,65 @@
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
     <string name="alignment_top">Gore</string>
     <string name="alignment_center">Sredina</string>
-    <string name="pref_category_nsfw_content">Izvori za odrasle (18+)</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Prikaži u izvorima i listama dodataka</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW - извори за одрасле (18+)</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Прикажи на изворима и листи додатака</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Pre %1$d dan</item>
         <item quantity="few">Pre %1$d dana</item>
         <item quantity="other">Pre %1$d dana</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_category_reading_mode">Mod čitanja</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">Модус читања</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instaler</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Preskače se %d poglavlje, ili nedostaje izvor ili je filter izbacio</item>
-        <item quantity="few">Preskače se %d poglavlja, ili nedostaje izvor ili je filter izbacio</item>
-        <item quantity="other">Preskače se %d poglavlja, ili nedostaje izvor ili je filter izbacio</item>
+        <item quantity="one">Прескаче се %d поглавље, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
+        <item quantity="few">Прескаче се %d поглавља, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
+        <item quantity="other">Прескаче се %d поглавља, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_category_auto_download">Automatsko preuzimanje</string>
-    <string name="action_track">Trekuj</string>
-    <string name="source_not_found_name">Izvor nije pronađen: %1$s</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Аутоматско преузимање</string>
+    <string name="action_track">Прати</string>
+    <string name="source_not_found_name">Извор није пронађен: %1$s</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">Završeno u %1$s sa %2$s greškom</item>
-        <item quantity="few">Završeno u %1$s sa %2$s greške</item>
-        <item quantity="other">Završeno u %1$s sa %2$s grešaka</item>
+        <item quantity="one">Завршено у %1$s са %2$s грешком</item>
+        <item quantity="few">Завршено у %1$s са %2$s грешке</item>
+        <item quantity="other">Завршено у %1$s са %2$s грешака</item>
     </plurals>
-    <string name="restore_miui_warning">Rezervna kopija/oporavak možda neće raditi ispravno ako nije aktivirana MIUI optimizacija.</string>
-    <string name="backup_info">Automatsko pravljenje rezervne kopije je preporučeno. Čuvajte kopije i na drugim mestima.</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS preko HTTPS</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Резервна копија/враћање можда неће радити исправно ако није омогућена MIUI оптимизација.</string>
+    <string name="backup_info">Препоручује се аутоматско прављење резервне копије. Чувајте копије и на другим местима.</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS преко HTTPS-а</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Izgled za tablet</string>
-    <string name="requires_app_restart">Zahteva ponovno pokretanje aplikacije</string>
+    <string name="requires_app_restart">Захтева поновно покретање апликације</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Čuva logove grešaka u fajl za dalji uvid developerima</string>
     <string name="label_background_activity">Aktivnost u pozadini</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">Mod stapanja filtera boja</string>
-    <string name="gray_background">Siva</string>
-    <string name="nav_zone_prev">Preth.</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Модус стапања за филтер боја</string>
+    <string name="gray_background">Сива</string>
+    <string name="nav_zone_prev">Прет.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Neki proizvođači imaju dodatna ograničenja za aplikacije koja gase servise koji su u pozadini. Ovaj sajt sadrži više informacija o mogućim rešenjima.</string>
-    <string name="kindlish_nav">Kao Kindle</string>
-    <string name="edge_nav">Ivica</string>
-    <string name="right_and_left_nav">Desno i levo</string>
-    <string name="nav_zone_right">Desno</string>
-    <string name="nav_zone_next">Sled.</string>
+    <string name="kindlish_nav">Као Kindle</string>
+    <string name="edge_nav">Ивица</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Десно и лево</string>
+    <string name="nav_zone_right">Десно</string>
+    <string name="nav_zone_next">След.</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Detaljno logovanje</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Zaustavlja praćenje istorije čitanja</string>
     <string name="tabs_header">Kartice</string>
     <string name="unknown_status">Nepoznat status</string>
     <string name="local_filter_order_by">Poređaj po</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d treker</item>
-        <item quantity="few">%d trekera</item>
-        <item quantity="other">%d trekera</item>
+        <item quantity="one">%d трекер</item>
+        <item quantity="few">%d трекера</item>
+        <item quantity="other">%d трекера</item>
     </plurals>
-    <string name="enhanced_services">Poboljšani servisi</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Neispravan fajl rezervne kopije: %1$s
-\nTreba da se završava sa .proto.gz ili .json.</string>
-    <string name="tracker_not_logged_in">Niste ulogovani u treker: %1$s</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Neispravan fajl rezervne kopije</string>
-    <string name="backup_restore_missing_sources">Nedostaju izvori:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Rezervna kopija ne sadrži nijednu mangu.</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trekeri u koje niste ulogovani:</string>
-    <string name="label_network">Mreža</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Podaci iz fajla rezervne kopije će se koristiti za oporavak.
+    <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">Нисте пријаљени у: %1$s</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Неисправна датотека резервне копије</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">Недостају извори:</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервна копија не садржи ниједну мангу.</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Пратиоци у које нисте пријављени:</string>
+    <string name="label_network">Мрежа</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Вратиће се на податке из резервне копије.
 \n
-\nZa upotrebu podataka ćete nakon toga morati da instalirate sve dodatke koji nedostaju i da se prijavite na trekere.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servisi koji pružaju poboljšane usluge za konkretne izvore. Manga se automatski trekuje nakon dodavanja u biblioteku.</string>
+\nЗа даљу употребу података је потребно инсталирати све додатке који недостају и пријавити се на трекере.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервиси који пружају побољшане услуге за одређене изворе. Манга се аутоматски прати када је додате у колекцију.</string>
     <string name="help_translate">Pomozite u prevođenju</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Dampuj logove krešova</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Štampaj detaljne logove u sistemski log (smanjuje performanse aplikacije)</string>
@@ -558,7 +554,7 @@
     <string name="pref_refresh_library_covers">Osveži omote u biblioteci</string>
     <string name="whats_new">Šta je novo</string>
     <string name="notification_incognito_text">Deaktiviraj inkognito mod</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga iz biblioteke</string>
+    <string name="manga_from_library">Манга из колекције</string>
     <string name="downloaded_chapters">Preuzeta poglavlja</string>
     <string name="action_global_search_query">Traži „%1$s” globalno</string>
     <string name="no_pinned_sources">Nemate označenih izvora</string>
@@ -575,134 +571,142 @@
     <string name="manga_cover">Omot</string>
     <string name="cover_saved">Omot sačuvan</string>
     <string name="error_sharing_cover">Greška pri deljenju omota</string>
-    <string name="set_chapter_settings_as_default">Postavi kao podrazumevano</string>
-    <string name="confirm_set_chapter_settings">Da li ste sigurni da želite da sačuvate ova podešavanja kao podrazumevana\?</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Takođe primeniti na sve mange u biblioteci</string>
-    <string name="no_chapters_error">Nema poglavlja</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Datum početka</string>
-    <string name="myanimelist_relogin">Morate ponovo da se prijavite na MAL</string>
-    <string name="source_unsupported">Izvor nije podržan</string>
+    <string name="set_chapter_settings_as_default">Постави као подразумевано</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">Да ли сте сигурни да желите да сачувате ова подешавања као подразумевана\?</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Такође примени на све манге у колекцији</string>
+    <string name="no_chapters_error">Nije pronadjeni nijedno poglavlje</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Датум почетка</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">Морате поново да се пријавите на MAL</string>
+    <string name="source_unsupported">Извор није подржан</string>
     <string name="unread">Nepročitano</string>
-    <string name="channel_progress">Status</string>
-    <string name="channel_complete">Završeno</string>
-    <string name="channel_new_chapters">Ažuriranja poglavlja</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Neuspelo preuzimanje poglavlja zbog nedovoljne memorije</string>
-    <string name="getting_started_guide">Početni vodič</string>
-    <string name="update_check_eol">Ova verzija Androida više nije podržana</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">Ažurirana podrazumevana podešavanja za poglavlja</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">Nije moguće preuzeti poglavlje zbog neočekivane greške</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nema dostupne Wi-Fi veze</string>
-    <string name="channel_common">Opšte</string>
-    <string name="download_notifier_no_network">Nema dostupne mrežne veze</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Preuzimanje zaustavljeno</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">Preuzimanje završeno</string>
-    <string name="channel_ext_updates">Ažuriranja dodataka</string>
-    <string name="channel_crash_logs">Logovi krešova</string>
-    <string name="spen_previous_page">Prethodna stranica</string>
-    <string name="spen_next_page">Sledeća stranica</string>
-    <string name="filter_mode_darken">Zapali / Potamni</string>
-    <string name="ext_installer_legacy">Stari</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalirajte i upalite Shizuku kako biste ga koristili kao instaler za dodatke.</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">Izbegni / Posvetli</string>
-    <string name="tracking_guide">Vodič za trekovanje</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Osetljivost za sakrivanje menija pri skrolovanju</string>
+    <string name="channel_progress">Напредак</string>
+    <string name="channel_complete">Завршено</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Ажурирања поглавља</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Неуспешно преузимање поглавља због недовољне меморије</string>
+    <string name="getting_started_guide">Почетни водич</string>
+    <string name="update_check_eol">Ова Android верзија више није подржана</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Ажурирана су подразумевана подешаваља поглавља</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Није могуће преузети поглавље због неочекиване грешке</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нема доступне Wi-Fi везе</string>
+    <string name="channel_common">Опште</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">Нема доступне интернет везе</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Преузимање заустављено</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Преузимање је завршено</string>
+    <string name="channel_ext_updates">Ажурирања додатака</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Логови крешовања</string>
+    <string name="spen_previous_page">Претходна страница</string>
+    <string name="spen_next_page">Следећа страница</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Потамни (Burn)</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Првобитни метод</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Инсталирајте и покрените Shizuku како бисте га користили као инсталатора додатака.</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Посветли (Dodge)</string>
+    <string name="tracking_guide">Водич за праћење</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Осетљивост за сакривање менија при скроловању</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">Poglavlja %1$s i još %2$d</item>
-        <item quantity="few">Poglavlja %1$s i još %2$d</item>
-        <item quantity="other">Poglavlja %1$s i još %2$d</item>
+        <item quantity="one">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
+        <item quantity="few">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
+        <item quantity="other">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Uključi samo označene izvore</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Ovaj treker je kompatibilan samo sa Komga izvorom.</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">Prikaži način navigacije</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Datum kraja</string>
-    <string name="automatic_background">Automatski</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Укључи само означене изворе</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Овај пратилац је компатибилан само са извором Komga.</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Прикажи начин навигације</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Датум завршетка</string>
+    <string name="automatic_background">Аутоматски</string>
     <string name="licenses">Open source licence</string>
     <string name="updated_version">Ažurirano na v%1$s</string>
-    <string name="error_no_match">Ništa nije pronađeno</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Podeli duple stranice na dve stranice</string>
-    <string name="none">Ništa</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Smanjuje oštre prelaske između nijansi, ali usporava performanse</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automatski osveži trekere</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Osveži trekere pri osvežavanju biblioteke</string>
+    <string name="error_no_match">Ништа није пронађено</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Подели дупле странице на пола</string>
+    <string name="none">Ништа</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Смањује оштре прелазе међу нијансама, али утиче на перформансе</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Аутоматски освежи пратиоце</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Ажурирај пратиоце при ажурирању колекције</string>
     <string name="date">Datum</string>
-    <string name="pref_viewer_nav">Način navigacije</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Nedostaju podaci u fajlu.</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Начин навигације</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Недостају подаци у датотеци.</string>
     <string name="unknown_author">Nepoznat autor</string>
-    <string name="file_picker_error">Nije pronađen nijedan program za biranje fajlova</string>
+    <string name="file_picker_error">Није пронађен програм за бирање датотека</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">Još %1$s</item>
-        <item quantity="few">Još %1$s</item>
-        <item quantity="other">Još %1$s</item>
+        <item quantity="one">Још %1$s</item>
+        <item quantity="few">Још %1$s</item>
+        <item quantity="other">Још %1$s</item>
     </plurals>
-    <string name="channel_errors">Greške</string>
+    <string name="channel_errors">Грешке</string>
     <string name="crash_log_saved">Logovi krešovanja su sačuvani</string>
-    <string name="chapter_settings">Podešavanja poglavlja</string>
+    <string name="chapter_settings">Подешавања поглавља</string>
     <string name="recently">Skoro</string>
     <string name="relative_time_today">Danas</string>
-    <string name="nav_zone_left">Levo</string>
+    <string name="nav_zone_left">Лево</string>
     <plurals name="notification_update_error">
-        <item quantity="one">%1$d neuspelo ažuriranje</item>
-        <item quantity="few">%1$d neuspela ažuriranja</item>
-        <item quantity="other">%1$d neuspelih ažuriranja</item>
+        <item quantity="one">%1$d неуспело ажурирање</item>
+        <item quantity="few">%1$d неуспела ажурирања</item>
+        <item quantity="other">%1$d неуспелих ажурирања</item>
     </plurals>
-    <string name="information_empty_category_dialog">Još uvek nemate kategorije.</string>
-    <string name="ext_app_info">Informacije o aplikaciji</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Још немате категорија.</string>
+    <string name="ext_app_info">Информације о апликацији</string>
     <string name="update_72hour">Svaka 3 dana</string>
-    <string name="connected_to_wifi">Samo preko Wi-Fi</string>
-    <string name="restrictions">Ograničenja: %s</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Odvojena podešavanja za sortiranje i prikazivanje za svaku kategoriju</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Mange u isključenim kategorijama se neće ažurirati čak i ako su takođe i u uključenim kategorijama.</string>
-    <string name="include">Uključi: %s</string>
-    <string name="exclude">Isključi: %s</string>
-    <string name="ext_install_service_notif">Dodatak se instalira…</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nije uključen</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Prikaži zone dodira kada se čitač otvori</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Zameni mesta podeljenim stranicama</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ako se podeljene stranice ne poklapaju sa smerom čitanja</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Na trenutak prikaži trenutni mod čitanja kada se čitač otvori</string>
-    <string name="on">Uključeno</string>
-    <string name="off">Isključeno</string>
-    <string name="pref_grayscale">Crno-belo</string>
-    <string name="pref_inverted_colors">Invertovano</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">Prekrivanje</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertuj dodire</string>
-    <string name="tapping_inverted_none">Ništa</string>
-    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontalno</string>
-    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikalno</string>
-    <string name="tapping_inverted_both">Oba</string>
-    <string name="pref_reader_actions">Akcije</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sačuvaj stranice u zasebne foldere</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Pravi foldere po naslovu mange</string>
-    <string name="l_nav">U obliku slova L</string>
-    <string name="rotation_type">Orijentacija</string>
-    <string name="rotation_portrait">Uspravno</string>
-    <string name="rotation_landscape">Položeno</string>
-    <string name="pref_highest">Najviša</string>
-    <string name="pref_high">Visoka</string>
-    <string name="pref_low">Niska</string>
-    <string name="pref_lowest">Najniža</string>
-    <string name="pref_category_delete_chapters">Izbriši poglavlja</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Dozvoli brisanje zabeleženih poglavlja</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">Isključene kategorije</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Mange u isključenim kategorijama se neće preuzeti čak i ako su takođe i u uključenim kategorijama.</string>
-    <string name="tracking_info">Jednosmerna sinhronizacija za ažuriranje broja pročitanih poglavlja u trekerima. Treker za konkretni serijal se može podesiti putem dugmeta za treker u konkretnom serijalu.</string>
-    <string name="label_data">Podaci</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Само преко Wi-Fi-а</string>
+    <string name="restrictions">Ограничења: %s</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Поставке за приказ и сортирање одвојено за сваку категорију</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Манге у искљученим категоријама се неће ажурирати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
+    <string name="include">Укључи: %s</string>
+    <string name="exclude">Искључи: %s</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Додатак се инсталира…</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku није укључен</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Прикажи зоне додира када се читач отвори</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Замени места подељених страница</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ако се подељене странице не подударају са смером читања</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">На тренутак прикажи тренутни модус читања када се читач отвори</string>
+    <string name="on">Укључено</string>
+    <string name="off">Искључено</string>
+    <string name="pref_grayscale">Црно-бело</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">Инвертовано</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Прекривање</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Обрни додире</string>
+    <string name="tapping_inverted_none">Ништа</string>
+    <string name="tapping_inverted_horizontal">Хоризонтално</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикално</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">Оба</string>
+    <string name="pref_reader_actions">Радње</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Сачувај странице у засебне фолдере</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Прави фолдере по наслову манге</string>
+    <string name="l_nav">У облику слова L</string>
+    <string name="rotation_type">Орјентација</string>
+    <string name="rotation_portrait">Усправно</string>
+    <string name="rotation_landscape">Положено</string>
+    <string name="pref_highest">Највиша</string>
+    <string name="pref_high">Висока</string>
+    <string name="pref_low">Ниска</string>
+    <string name="pref_lowest">Најнижа</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Избриши поглавља</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дозволи брисање забележених поглавља</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Искључене категорије</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Манге у искљученим категоријама се неће преузети иако су такође у укљученим категоријама.</string>
+    <string name="tracking_info">Једносмерна синхронизација за ажурирање броја прочитаних поглавља у пратиоцима. Пратиоц за појединачни серијал се може подесити путем дугмића за пратиоце у том серијалу.</string>
+    <string name="label_data">Подаци</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Inkognito mod</string>
     <string name="badges_header">Oznake</string>
-    <string name="cover_updated">Ažuriran omot</string>
-    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d. stranica</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">Za ovaj serijal</string>
-    <string name="viewer">Mod čitanja</string>
-    <string name="page_list_empty_error">Nema stranica</string>
-    <string name="loader_not_implemented_error">Izvor nije pronađen</string>
-    <string name="pref_clear_history">Izbriši istoriju</string>
-    <string name="clear_history_completed">Istorija izbrisana</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Da li ste sigurni\? Izgubiće se sva istorija.</string>
-    <string name="migration_help_guide">Vodič za migraciju izvora</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Upozorenje: preuzimanja u velikom broju mogu dovesti do blokiranja i/ili usporavanja Tachiyomi-ja od strane izvora</string>
-    <string name="notification_updating">Ažuriranje biblioteke… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="notification_size_warning">Upozorenje: velika ažuriranja štete izvorima i mogu dovesti to sporijih ažuriranja i takođe povećane potrošnje baterije</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Prikaži broj nepročitanih na ikoni „Novo”</string>
-    <string name="ext_update_all">Ažuriraj sve</string>
-    <string name="channel_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
+    <string name="cover_updated">Омот је ажуриран</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d. страница</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">За овај серијал</string>
+    <string name="viewer">Модус читања</string>
+    <string name="page_list_empty_error">Нема страница</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">Извор није пронађен</string>
+    <string name="pref_clear_history">Избриши историју</string>
+    <string name="clear_history_completed">Историја је избрисана</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Да ли сте сигурни\? Цела историја ће бити изгубљена.</string>
+    <string name="migration_help_guide">Водич за миграцију извора</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Tachiyomi-ја</string>
+    <string name="notification_updating">Ажурирање колекције... (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="notification_size_warning">Упозорење: велики број ажурирања штети изворе и може довести до споријих ажурирања и повећане потрошње батерије</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Прикажи број непрочитаних на икони \"Ново\"</string>
+    <string name="ext_update_all">Ажурирај све</string>
+    <string name="channel_app_updates">Ажурирања апликације</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">Број манги у бази података које нису у колекцији: %1$d</string>
+    <string name="extension_api_error">Преузимање листе додатака није успело</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију при изласку из апликације</string>
+    <string name="database_clean">Čišćenje baze podataka</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ograničenja ažuriranje biblioteka</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Kompletno pročitane serije</string>
+    <string name="privacy_policy">Политика приватности</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Samo ažuriranja: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Ljusna</string>
     <string name="filter_mode_darken">Mörkna</string>
     <string name="label_help">Hjälp</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Uppdateringsordning</string>
     <string name="no_results_found">Inga resultat funna</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Välj en källa att migrera ifrån</string>
     <string name="action_webview_back">Bakåt</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Nästa sida</string>
     <string name="spen_previous_page">Föregående sida</string>
     <string name="migration_help_guide">Migreringsguide för källor</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Ogiltig säkerhetskopia: %1$s
-\nDet bör sluta med .proto.gz eller .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) källor</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Visa i källor och tilläggslistor</string>
     <string name="file_picker_error">Ingen filväljare-app hittades</string>
@@ -644,7 +641,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Grönt äpple</string>
     <string name="theme_monet">Dynamisk</string>
     <string name="pref_app_theme">App-tema</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Nästa förväntade uppdatering</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Vissa tillverkare har ytterligare appbegränsningar som dödar bakgrundstjänster. Denna webbplats har mer information om hur du åtgärdar det.</string>
     <string name="label_background_activity">Bakgrundsaktivitet</string>
     <string name="pref_lowest">Lägsta</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="label_extension_info">ఎక్సటెంషన్ల గురించి సమాచారం</string>
     <string name="label_extensions">ఎక్సటెంషన్లు</string>
     <string name="label_migration">వలస</string>
-    <string name="label_backup">బ్యాకప్</string>
+    <string name="label_backup">బ్యాకప్ మరియు పునరుద్ధరించండి</string>
     <string name="label_sources">మూలాలు</string>
     <string name="label_recent_manga">చరిత్ర</string>
     <string name="label_recent_updates">అప్డేట్లు</string>
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="action_update_library">లైబ్రరీని నవీకరించు</string>
     <string name="action_update">నవీకరించు</string>
     <string name="action_delete">తొలగించు</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">అన్ బుక్ మార్క్</string>
-    <string name="action_bookmark">బుక్ మార్క్</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">అధ్యాయాన్నీ అన్ బుక్ మార్క్ చేయి</string>
+    <string name="action_bookmark">అధ్యాయాని బుక్ మార్క్ చేయండి</string>
     <string name="action_download_unread">చదవని అధ్యాయాలను డౌన్లోడ్ చేసుకోండి</string>
     <string name="action_download">డౌన్లోడ్</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">దీని ముందున్నవాటిని చదివినట్లు గుర్తించండి</string>
@@ -36,11 +36,11 @@
     <string name="action_global_search">ప్రపంచ శోధన</string>
     <string name="action_search_settings">వెతికే సెట్టింగ్లు</string>
     <string name="action_search">వెతకండి</string>
-    <string name="action_sort_date_added">యాడ్ చేసిన తేదీ</string>
+    <string name="action_sort_date_added">తేదీ జోడించబడింది</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">తాజా అధ్యాయం</string>
     <string name="action_sort_last_checked">చివరిగా తనిఖీ చేయబడింది</string>
     <string name="action_sort_last_read">చివరిగా చదివింది</string>
-    <string name="action_sort_total">అన్ని అధ్యాయాలు</string>
+    <string name="action_sort_total">మొత్తం అధ్యాయాలు</string>
     <string name="action_sort_alpha">అక్షరక్రమంలో</string>
     <string name="action_filter_empty">ఫిల్టర్ తొలగించండి</string>
     <string name="action_filter_unread">చదవనిది</string>
@@ -69,6 +69,10 @@
     <string name="action_view_chapters">అధ్యాయాన్ని చూపీయు</string>
     <string name="action_edit_cover">కవర్ ని ఎడిట్ చేయు</string>
     <string name="action_move_category">కేటగోరీలను సెట్ చేయు</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">పొందిన తేదీ</string>
-    <string name="action_filter_tracked">ట్రాకింగ్</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">తేదీ పొందబడింది</string>
+    <string name="action_filter_tracked">ట్రాక్ చేయబడింది</string>
+    <string name="label_default">డిఫాల్ట్</string>
+    <string name="action_sort_count">మొత్తం మాంగా</string>
+    <string name="label_warning">హెచ్చరిక</string>
+    <string name="confirm_lock_change">మార్పును నిర్ధారించడానికి ప్రమాణీకరించండి</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -257,7 +257,6 @@
     <string name="filter_mode_overlay">โอเวอร์เลย์</string>
     <string name="filter_mode_screen">หน้าจอ</string>
     <string name="filter_mode_lighten">หลบ / เบา</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">อัพเดทลำดับ</string>
     <string name="no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
     <string name="backup_restore_content">คืนค่าใช้แหล่งที่มาเพื่อดึงข้อมูลอาจมีค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการ
 \n
@@ -548,8 +547,6 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">แหล่งข้อมูลที่ไม่มี:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ไฟล์สํารองข้อมูลไม่มีมังงะ</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_data">ไฟล์ข้อมูลไม่ครบ</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">ประเภทไฟล์สำรองไม่ถูกต้อง: %1$s
-\nควรลงท้ายด้วย. proto.gz หรือ. json</string>
     <string name="invalid_backup_file">ไฟล์สำรองไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">ไม่ได้เข้าสู่ระบบ: %1$s</string>
     <string name="source_not_found_name">ไม่พบแหล่งข้อมูล: %1$s</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Kaçınma / Aydınlatma</string>
     <string name="filter_mode_darken">Yakma / Karartma</string>
     <string name="label_help">Yardım</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Güncelleme sırası</string>
     <string name="no_results_found">Sonuç bulunmadı</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Taşınılacak bir kaynak seçin</string>
     <string name="action_webview_back">Geri</string>
@@ -549,8 +548,6 @@
     <string name="spen_next_page">Sonraki sayfa</string>
     <string name="spen_previous_page">Önceki sayfa</string>
     <string name="migration_help_guide">Kaynak taşınma kılavuzu</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Geçersiz yedekleme dosyası türü: %1$s
-\n.proto.gz veya .json ile bitmelidir.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Yetişkin içerik (18+) kaynakları</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Kaynaklar ve uzantılar listesinde göster</string>
     <string name="file_picker_error">Dosya seçme uygulaması bulunamadı</string>
@@ -645,7 +642,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Yeşil Elma</string>
     <string name="theme_monet">Dinamik</string>
     <string name="pref_app_theme">Uygulama teması</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Sonraki beklenen güncelleme</string>
     <string name="label_background_activity">Arka plan etkinliği</string>
     <string name="pref_lowest">En düşük</string>
     <string name="pref_low">Düşük</string>
@@ -695,4 +691,5 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Uygulama kapatıldığında bölüm önbelleğini temizle</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Veri tabanında %1$d kitaplık dışı manga</string>
     <string name="database_clean">Veri tabanı temiz</string>
+    <string name="extension_api_error">Uzantı listesi alınamadı</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -77,17 +77,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Елементів у ряд</string>
     <string name="portrait">Портретна</string>
     <string name="landscape">Альбомна</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Частота оновлень</string>
-    <string name="update_never">Ручне</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Автоматичні оновлення</string>
+    <string name="update_never">Вимкнути</string>
     <string name="update_6hour">Кожні 6 годин</string>
     <string name="update_12hour">Кожні 12 годин</string>
     <string name="update_24hour">Щодня</string>
     <string name="update_48hour">Кожні 2 дні</string>
     <string name="update_weekly">Щонеділі</string>
     <string name="all">Всі</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Обмеження оновлень</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Обмеження пристрою для автоматичних оновлень</string>
     <string name="charging">Заряджається</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Оновлювати тільки ongoing мангу</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Незавершені серії</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Оновлювати прогрес після прочитання</string>
     <string name="pref_start_screen">Стартовий екран</string>
     <string name="default_category">Категорія за замовчуванням</string>
@@ -156,14 +156,14 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Директорія завантаження</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Після того, як було відмічено прочитаним</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Автоматично після прочитування</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Автоматично видаляти після прочитання</string>
     <string name="custom_dir">Користувацька директорія</string>
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
     <string name="last_read_chapter">Остання прочитана глава</string>
-    <string name="second_to_last">Передостання</string>
-    <string name="third_to_last">Третя від прочитаної глави</string>
-    <string name="fourth_to_last">Четверта від прочитаної глави</string>
-    <string name="fifth_to_last">П\'ята від прочитаної глави</string>
+    <string name="second_to_last">Передостанній прочитаний розділ</string>
+    <string name="third_to_last">Третій від останнього прочитаного розділу</string>
+    <string name="fourth_to_last">Четвертий від останнього прочитаного розділу</string>
+    <string name="fifth_to_last">П\'ятий від останнього прочитаного розділу</string>
     <string name="pref_download_new">Завантажувати нові глави</string>
     <string name="services">Сервіси</string>
     <string name="pref_create_backup">Створити резервну копію</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="chapter_progress">Сторінка %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">Наступну главу не знайдено</string>
     <string name="no_previous_chapter">Попередню главу не знайдено</string>
-    <string name="decode_image_error">Зображення не може бути завантаженим</string>
+    <string name="decode_image_error">Не вдалося завантажити зображення</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Ви бажаєте встановити цю картинку як обкладинку\?</string>
     <string name="transition_finished">Завершено:</string>
     <string name="transition_current">Поточна:</string>
@@ -320,7 +320,6 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Світліше</string>
     <string name="filter_mode_darken">Темніше</string>
     <string name="label_help">Допомога</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Порядок оновлення</string>
     <string name="no_results_found">Нічого не знайдено</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Виберіть джерело, з якого потрібно мігрувати</string>
     <string name="action_webview_back">Назад</string>
@@ -467,10 +466,10 @@
     <string name="restoring_backup_error">Відновлення бекапу не вдалось</string>
     <string name="restore_in_progress">Відновлення вже відбувається</string>
     <string name="creating_backup_error">Помилка резервування</string>
-    <string name="backup_in_progress">Бекап уже виконується</string>
+    <string name="backup_in_progress">Резервна копія вже зберігається</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">Зроблено %1$s з %2$s помилкоюЗроблено %1$s з %2$s помилкамиЗроблено %1$s з %2$s помилками</item>
-        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="one">Зроблено %1$s з %2$s помилкою</item>
+        <item quantity="few">Зроблено %1$s з %2$s помилками</item>
         <item quantity="many"/>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
@@ -545,10 +544,10 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Це не заважає неофіційним або потенційно невірним розширенням розміщувати вміст NSFW (18+) у додатку.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Відсутня 1 глава</item>
-        <item quantity="few">Відсутні %d глави</item>
-        <item quantity="many">Відсутні %d глав</item>
-        <item quantity="other">Відсутні %d глав</item>
+        <item quantity="one">Пропускається 1 розділ, або джерело відсутнє, або воно було відфільтровано</item>
+        <item quantity="few">Пропускається %d розділи, або джерело відсутнє, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="many">Пропускається %d розділів, або джерело відсутнє, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="other">Пропускається %d розділів, або джерело відсутнє, або вони були відфільтровані</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Немає глав</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Оновлено налаштування глави за замовчуванням</string>
@@ -571,8 +570,6 @@
     <string name="migration_help_guide">Гайд по міграції джерел</string>
     <string name="file_picker_error">Додаток вибору файлів не знайдено</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Будь ласка, увійдіть в MAL знову</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Невірний файл резервної копії: %1$s
-\nЙого розширення повинне бути .proto.gz or .json.</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Показувати в списку джерел та розширень</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) джерела</string>
     <string name="channel_crash_logs">Логи падінь</string>
@@ -671,7 +668,6 @@
     <string name="theme_monet">Динамічна</string>
     <string name="pref_app_theme">Тема додатку</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Розпочати завантаження зараз</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Наступне очікуване оновлення</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Інвертовано</string>
     <string name="pref_relative_time_long">Давніше (Нещодавно+, n днів тому)</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Нещодавно (Сьогодні, Вчора)</string>
@@ -695,13 +691,13 @@
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Планшетний інтерфейс</string>
     <string name="help_translate">Допомогти з перекладом</string>
     <string name="ext_installer_pref">Встановлювач</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не парцює</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не запущений</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Виключені категорії</string>
     <string name="action_sort_count">За кількістю манги</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Встановлюю розширення…</string>
     <string name="ext_app_info">Про додаток</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Спадок</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Встановіть та запустіть Shizuku для використання Shizuku, як встановлювача розширень.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Встановіть і запустіть Shizuku, щоб використовувати Shizuku як інсталятор розширення.</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Докладне журналювання</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Записувати докладні журнали до системного журналу (знижує продуктивність додатку)</string>
     <string name="notification_size_warning">Попередження: великі оновлення можуть призвести до сповільнення джерел або збільшити використання батареї</string>
@@ -714,4 +710,12 @@
     <string name="action_display_language_badge">Мова</string>
     <string name="update_72hour">Що 3 дні</string>
     <string name="connected_to_wifi">Тільки через Wi-Fi</string>
+    <string name="extension_api_error">Не вдалося отримати список розширень</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищати кеш глав при закритті додатку</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небібліотечний комікс у базі даних</string>
+    <string name="database_clean">Очищення бази даних</string>
+    <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Обмеження оновлення бібліотеки</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Повністю прочитані серії</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Оновлювати тільки: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -68,16 +68,16 @@
     <string name="pref_library_columns">Số truyện hiển thị mỗi dòng</string>
     <string name="portrait">Dọc</string>
     <string name="landscape">Ngang</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Lịch cập nhật thư viện</string>
-    <string name="update_never">Thủ công</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Tự động cập nhật</string>
+    <string name="update_never">Tắt</string>
     <string name="update_6hour">Mỗi 6 tiếng</string>
     <string name="update_12hour">Mỗi 12 tiếng</string>
     <string name="update_24hour">Mỗi ngày</string>
     <string name="update_48hour">Mỗi 2 ngày</string>
     <string name="all">Tất cả</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Hạn chế cập nhật thư viện</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Những hạn chế cập nhật thiết bị tự động</string>
     <string name="charging">Đang sạc</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Chỉ cập nhật truyện đang tiến hành</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Bộ truyện đang tiến hành</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Cập nhật tiến triển sau khi đọc</string>
     <string name="pref_start_screen">Màn hình khởi động</string>
     <!-- Reader section -->
@@ -125,10 +125,10 @@
     <string name="custom_dir">Đường dẫn tùy chỉnh</string>
     <string name="disabled">Vô hiệu hóa</string>
     <string name="last_read_chapter">Chương đã đọc gần nhất</string>
-    <string name="second_to_last">Hai chương gần nhất</string>
-    <string name="third_to_last">Ba chương gần nhất</string>
-    <string name="fourth_to_last">Bốn chương gần nhất</string>
-    <string name="fifth_to_last">Năm chương gần nhất</string>
+    <string name="second_to_last">Hai chương đã đọc gần nhất</string>
+    <string name="third_to_last">Ba chương đã đọc gần nhất</string>
+    <string name="fourth_to_last">Bốn chương đã đọc gần nhất</string>
+    <string name="fifth_to_last">Năm chương đã đọc gần nhất</string>
     <string name="pref_download_new">Tải chương mới</string>
     <!-- Sync section -->
     <string name="services">Dịch vụ</string>
@@ -351,7 +351,6 @@
     <string name="filter_mode_overlay">Phủ lên</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Nhân</string>
     <string name="label_help">Trợ giúp</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Thứ tự ưu tiên cập nhật</string>
     <string name="no_results_found">Không tìm thấy kết quả nào</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Chọn 1 nguồn để di chuyển từ</string>
     <string name="channel_ext_updates">Cập nhật tiện ích mở rộng</string>
@@ -481,8 +480,6 @@
     <string name="manga_from_library">Truyện từ thư viện</string>
     <string name="downloaded_chapters">Các chương đã tải</string>
     <string name="requires_app_restart">Yêu cầu khởi động lại ứng dụng để có hiệu lực</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Lỗi định dạng : %1$s
-\nPhải kết thúc với đuôi .proto.gz hay .json.</string>
     <string name="edge_nav">Dạng góc cạnh</string>
     <string name="kindlish_nav">Dạng giống Kindle</string>
     <string name="l_nav">Dạng chữ L</string>
@@ -656,7 +653,6 @@
     <string name="theme_monet">Chủ đề: Động</string>
     <string name="pref_app_theme">Chủ đề ứng dụng</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Bắt đầu tải xuống ngay</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">Cập nhật dự kiến tiếp theo</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Chủ đề: Hoàng Hôn Giữa Đêm</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Chủ đề: Daiquiri Dâu Tây</string>
     <string name="theme_tako">Chủ đề: Tako</string>
@@ -716,4 +712,9 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Xóa bộ nhớ đệm các chương khi tắt ứng dụng</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d truyện ngoài thư viện trong cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="database_clean">Dọn cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="extension_api_error">Không tải được danh sách tiện ích mở rộng</string>
+    <string name="privacy_policy">Chính sách quyền riêng tư</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Những hạn chế về cập nhật thư viện</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Bộ truyện được đọc toàn bộ</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Chỉ cập nhật: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="action_restore">还原</string>
     <string name="loading">正在加载…</string>
     <string name="action_display_download_badge">已下载章节</string>
-    <string name="app_not_available">应用程序不可用</string>
+    <string name="app_not_available">应用不可用</string>
     <string name="pref_category_general">通用</string>
     <string name="pref_category_reader">阅读</string>
     <string name="pref_category_downloads">下载</string>
@@ -77,21 +77,21 @@
     <string name="pref_library_columns">书架界面网格</string>
     <string name="portrait">竖屏</string>
     <string name="landscape">横屏</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">更新频率</string>
-    <string name="update_never">手动</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">自动更新</string>
+    <string name="update_never">关闭</string>
     <string name="update_6hour">每 6 小时</string>
     <string name="update_12hour">每 12 小时</string>
     <string name="update_24hour">每天</string>
     <string name="update_48hour">每 2 天</string>
     <string name="update_weekly">每周</string>
     <string name="all">全部</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">更新限制</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">设备自动更新限制</string>
     <string name="charging">正在充电</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">仅更新连载中的漫画</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">连载中</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读后更新进度</string>
     <string name="pref_start_screen">起始页面</string>
     <string name="default_category">默认分类</string>
-    <string name="default_category_summary">总是询问</string>
+    <string name="default_category_summary">始终询问</string>
     <string name="all_lang">全部</string>
     <string name="ext_update">更新</string>
     <string name="ext_install">安装</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">从左到右</string>
     <string name="right_to_left_viewer">从右到左</string>
     <string name="vertical_viewer">从上到下</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon 模式</string>
+    <string name="webtoon_viewer">条漫</string>
     <string name="pager_viewer">分页</string>
     <string name="pref_image_scale_type">缩放模式</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">填充屏幕</string>
@@ -155,15 +155,15 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">下载路径</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">标记为已读后</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">手动标记为已读后</string>
     <string name="pref_remove_after_read">阅毕自动删除</string>
     <string name="custom_dir">自定义路径</string>
     <string name="disabled">已禁用</string>
     <string name="last_read_chapter">最后阅读的章节</string>
-    <string name="second_to_last">倒数第二章</string>
-    <string name="third_to_last">倒数第三章</string>
-    <string name="fourth_to_last">倒数第四章</string>
-    <string name="fifth_to_last">倒数第五章</string>
+    <string name="second_to_last">倒数第二已读章节</string>
+    <string name="third_to_last">倒数第三已读章节</string>
+    <string name="fourth_to_last">倒数第四已读章节</string>
+    <string name="fifth_to_last">倒数第五已读章节</string>
     <string name="pref_download_new">自动下载新章节</string>
     <string name="services">服务</string>
     <string name="pref_create_backup">创建备份</string>
@@ -174,8 +174,8 @@
     <string name="pref_backup_service_category">自动备份</string>
     <string name="pref_backup_interval">备份频率</string>
     <string name="pref_backup_slots">最大备份数</string>
-    <string name="backup_created">已创建备份</string>
-    <string name="restore_completed">还原完成</string>
+    <string name="backup_created">备份已创建</string>
+    <string name="restore_completed">还原完毕</string>
     <string name="backup_restore_content">还原备份时需连接网络来抓取图源数据。
 \n
 \n在还原前，请确认你已安装所需的扩展插件，并且已登录到图源和追踪服务。</string>
@@ -187,16 +187,16 @@
     <string name="cache_deleted">缓存已清除。%1$d 个文件已被删除</string>
     <string name="cache_delete_error">清除缓存时出现错误</string>
     <string name="pref_clear_cookies">清除 Cookies</string>
-    <string name="cookies_cleared">已清除 Cookies</string>
+    <string name="cookies_cleared">Cookies 已清除</string>
     <string name="pref_clear_database">清除数据库</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">删除未保存在书架中的漫画的历史</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">你确定吗？未在书架中的漫画的已读章节和进度将会丢失</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">你确定吗？不在书架中的漫画的已读章节和进度将会丢失</string>
     <string name="clear_database_completed">已删除条目</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">更新追踪进度</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">刷新追踪进度</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">从追踪服务中更新漫画的阅读状态，评分以及阅读进度</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="pref_enable_acra">发送错误报告</string>
-    <string name="pref_acra_summary">协助我们修复错误。发送的错误报告不包含个人敏感信息</string>
+    <string name="pref_acra_summary">协助我们修复错误，发送的错误报告不包含个人敏感信息</string>
     <string name="login_title">登录 %1$s</string>
     <string name="username">用户名</string>
     <string name="password">密码</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="local_source_badge">本地</string>
     <string name="no_more_results">没有更多结果</string>
     <string name="local_source">本地图源</string>
-    <string name="other_source">其它</string>
+    <string name="other_source">其他</string>
     <string name="action_global_search_hint">全局搜索…</string>
     <string name="latest">最近更新</string>
     <string name="browse">浏览</string>
@@ -222,18 +222,18 @@
     <string name="manga_added_library">已添加至书架</string>
     <string name="manga_removed_library">已移出书架</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">删除已下载的章节？</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">复制到剪贴板：
+    <string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板：
 \n「%1$s」</string>
     <string name="source_not_installed">未安装图源：%1$s</string>
     <string name="display_mode_chapter">第 %1$s 章</string>
-    <string name="chapter_downloading_progress">正在下载 (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">正在下载（%1$d/%2$d）</string>
     <string name="chapter_error">错误</string>
-    <string name="chapter_paused">已暂停</string>
-    <string name="show_title">标题</string>
-    <string name="show_chapter_number">章节数</string>
+    <string name="chapter_paused">搁置中</string>
+    <string name="show_title">图源标题</string>
+    <string name="show_chapter_number">章节编号</string>
     <string name="sorting_mode">排序模式</string>
-    <string name="sort_by_source">按照类型</string>
-    <string name="sort_by_number">按照章节</string>
+    <string name="sort_by_source">按图源</string>
+    <string name="sort_by_number">按章节编号</string>
     <string name="manga_download">下载章节</string>
     <string name="custom_download">下载自定义章节数</string>
     <string name="download_1">后一章</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="download_custom">自定义</string>
     <string name="download_all">全部</string>
     <string name="download_unread">下载未读</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">确定删除所选章节吗？</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">你确定删除所选章节吗？</string>
     <string name="manga_tracking_tab">追踪</string>
     <string name="reading">阅读中</string>
     <string name="completed">已完结</string>
@@ -257,19 +257,19 @@
     <string name="track_start_date">已开始</string>
     <string name="track_type">类型</string>
     <string name="track_author">作者</string>
-    <string name="error_category_exists">已有名称相同的分类！</string>
+    <string name="error_category_exists">已存在同名分类！</string>
     <string name="snack_categories_deleted">分类已删除</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">此章节的阅读日期将被清除，你确定吗？</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">重置此漫画全部章节</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">重置此漫画所有章节</string>
     <string name="snack_add_to_library">将漫画添加至书架？</string>
     <string name="picture_saved">图片已保存</string>
     <string name="custom_filter">滤镜</string>
-    <string name="set_as_cover">设置为封面</string>
+    <string name="set_as_cover">设为封面</string>
     <string name="cover_updated">封面已更新</string>
     <string name="chapter_progress">第 %1$d 页</string>
     <string name="no_next_chapter">后面没有啦</string>
     <string name="no_previous_chapter">前面没有啦</string>
-    <string name="decode_image_error">无法解码该图片</string>
+    <string name="decode_image_error">无法加载该图片</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">要将此页设为封面吗？</string>
     <string name="transition_finished">已读完：</string>
     <string name="transition_current">当前章节：</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">选择需要迁移的数据</string>
     <string name="migrate">迁移</string>
     <string name="copy">共存</string>
-    <string name="download_queue_error">无法下载所选章节。您可以在下载部分再次尝试</string>
+    <string name="download_queue_error">无法下载该章节。请重试</string>
     <string name="notification_new_chapters">发现新章节</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">封面更新失败</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">请先将漫画添加至书架再进行更新</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="update_check_no_new_updates">没有可用的更新</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">正在检查更新…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">正在下载…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">下载完成</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">下载完毕</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">下载失败</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">有可用的新版本！</string>
     <string name="description_cover">漫画封面</string>
@@ -301,11 +301,11 @@
     <string name="information_no_recent">最近没有更新</string>
     <string name="information_no_recent_manga">最近没有阅读</string>
     <string name="information_empty_library">你的书架为空</string>
-    <string name="information_empty_category">你还没有分类。点击右下方的加号按钮创建一个分类以管理书架。</string>
+    <string name="information_empty_category">尚无任何分类。轻触加号按钮创建一个分类以管理书架。</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">下载</string>
     <string name="download_notifier_title_error">错误</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">下载时发生不可预期的错误</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">无可用 Wi-Fi</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">无可用 Wi-Fi 连接</string>
     <string name="download_notifier_no_network">无网络连接</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">下载已暂停</string>
     <string name="channel_common">一般</string>
@@ -315,7 +315,6 @@
     <string name="pref_skip_read_chapters">跳过已读章节</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">滤镜调和模式</string>
     <string name="label_help">帮助</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">更新顺序</string>
     <string name="filter_mode_overlay">覆盖</string>
     <string name="filter_mode_multiply">色彩增值</string>
     <string name="filter_mode_screen">滤色</string>
@@ -327,8 +326,8 @@
     <string name="action_webview_forward">前进</string>
     <string name="action_webview_refresh">刷新</string>
     <string name="pref_category_library">书架</string>
-    <string name="invalid_download_dir">下载路径错误</string>
-    <string name="ext_obsolete">失效</string>
+    <string name="invalid_download_dir">无效的下载路径</string>
+    <string name="ext_obsolete">废弃</string>
     <string name="obsolete_extension_message">此扩展插件不再可用。</string>
     <string name="pref_date_format">日期格式</string>
     <string name="pref_category_library_update">全局更新</string>
@@ -336,8 +335,8 @@
     <string name="logout">登出</string>
     <string name="logout_success">你已登出</string>
     <string name="paused">已暂停</string>
-    <string name="currently_reading">正在阅读</string>
-    <string name="want_to_read">想读</string>
+    <string name="currently_reading">阅读中</string>
+    <string name="want_to_read">计划读</string>
     <string name="label_more">更多</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">最新章节</string>
     <string name="action_view_chapters">查看章节</string>
@@ -349,7 +348,7 @@
     <string name="pref_manage_notifications">通知管理</string>
     <string name="pref_category_security">安全</string>
     <string name="lock_when_idle">应用待机时锁定</string>
-    <string name="lock_always">总是</string>
+    <string name="lock_always">始终</string>
     <string name="lock_never">从不</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="other">%1$s 分钟后</item>
@@ -378,10 +377,10 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization">禁用电池优化</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">有助于后台更新书架和备份</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已被禁用</string>
-    <string name="email">邮箱地址</string>
-    <string name="pref_always_show_chapter_transition">总是显示章节间的过渡页面</string>
+    <string name="email">电子邮件地址</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">始终显示章节间的过渡页面</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="other">共 %d 个漫画</item>
+        <item quantity="other">共 %d 本漫画</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">菜单</string>
     <string name="action_reorganize_by">重新排序</string>
@@ -421,7 +420,7 @@
     <string name="pref_confirm_exit">确认退出</string>
     <string name="add_to_library">添加至书架</string>
     <string name="in_library">在书架中</string>
-    <string name="label_downloaded_only">仅已下载</string>
+    <string name="label_downloaded_only">仅限已下载内容</string>
     <string name="creating_backup_error">备份失败</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">已取消还原</string>
     <string name="restoring_backup_error">还原备份失败</string>
@@ -431,15 +430,15 @@
     <string name="local_source_help_guide">本地图源指南</string>
     <string name="last_used_source">上次浏览</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="other">剩余 %1$s 个</item>
+        <item quantity="other">剩余 %1$s 本</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">筛选书架的全部漫画</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">筛选书架里的全部漫画</string>
     <string name="check_for_updates">检查更新</string>
     <string name="restore_duration">%02d 分，%02d 秒</string>
-    <string name="pref_search_pinned_sources_only">仅在已置顶的图源中搜索</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">仅在置顶图源中搜索</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">无效的日期</string>
     <string name="gray_background">灰色</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">适用于此系列</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">适用于此丛书</string>
     <string name="viewer">阅读模式</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="other">%d 个分类</item>
@@ -448,7 +447,7 @@
         <item quantity="other">耗时 %1$s，出现 %2$s 个错误</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">无法打开设备设置</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">减少色彩带，但会降低性能</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">减少色带，但会降低性能</string>
     <string name="action_display_unread_badge">未读章节</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">刷新书架漫画封面</string>
     <string name="tracking_info">将章节进度单向同步到追踪服务。点击「追踪」按钮以设置漫画的追踪源。</string>
@@ -457,7 +456,7 @@
     </plurals>
     <string name="unofficial_extension_message">此扩展插件不是由官方 Tachiyomi 所提供。</string>
     <string name="ext_unofficial">非官方</string>
-    <string name="sort_by_upload_date">按照上传日期</string>
+    <string name="sort_by_upload_date">按上传日期</string>
     <string name="label_data">数据</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">缺少图源：</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">备份不包含任何漫画。</string>
@@ -465,7 +464,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">无效的备份文件</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">尚未登录：%1$s</string>
     <string name="source_not_found_name">未找到图源：%1$s</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">在更新书架时检查新封面和详细信息</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">更新书架时一并检查封面和简介是否有变动</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">自动刷新元数据</string>
     <string name="action_migrate">迁移</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">松散网格</string>
@@ -481,7 +480,7 @@
     <string name="loader_not_implemented_error">未找到图源</string>
     <string name="action_disable">禁用</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="other">%1$s 个章节</item>
+        <item quantity="other">共 %1$s 章</item>
     </plurals>
     <string name="requires_app_restart">需要重启应用才能生效</string>
     <string name="label_network">网络</string>
@@ -492,11 +491,11 @@
     <string name="tapping_inverted_none">无</string>
     <string name="unknown_status">未知状态</string>
     <string name="unknown_author">未知作者</string>
-    <string name="updated_version">已更新到 v%1$s</string>
-    <string name="whats_new">更新记录</string>
+    <string name="updated_version">已更新至 v%1$s</string>
+    <string name="whats_new">更新日志</string>
     <string name="action_download_unread">下载未读章节</string>
-    <string name="download_insufficient_space">由于存储空间不足，无法下载所选章节</string>
-    <string name="action_global_search_query">全局搜索\"%1$s\"</string>
+    <string name="download_insufficient_space">存储空间不足，无法下载章节</string>
+    <string name="action_global_search_query">全局搜索“%1$s”</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">阅读模式</string>
     <string name="pref_category_theme">主题</string>
     <string name="action_sort_date_added">添加日期</string>
@@ -504,13 +503,13 @@
         <item quantity="other">%d 个追踪源</item>
     </plurals>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">反转轻触方向</string>
-    <string name="no_pinned_sources">你没有已置顶的图源</string>
+    <string name="no_pinned_sources">你尚未置顶任意图源</string>
     <string name="channel_complete">完成</string>
     <string name="channel_progress">进度</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">下载已完成</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">下载完毕</string>
     <string name="channel_errors">错误</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">尚未登录的追踪源：</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除添加书签的章节</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除已添加书签的章节</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">删除章节</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">可能包含 NSFW (18+) 内容</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -519,10 +518,10 @@
         <item quantity="other">跳过 %d 个章节，要么是缺少来源，要么是被过滤掉了</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">未找到章节</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">更新了默认章节设置</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">已更新默认章节设置</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">设为默认</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">同时应用于书架里的所有漫画</string>
-    <string name="confirm_set_chapter_settings">确定要将当前设置保存为默认吗？</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">同时应用至书架里的所有漫画</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">你确定要将当前设置保存为默认吗？</string>
     <string name="chapter_settings">章节设置</string>
     <string name="share_page_info">%1$s：%2$s，第 %3$d 页</string>
     <string name="action_search_settings">搜索设置</string>
@@ -530,19 +529,17 @@
     <string name="manga_from_library">书架里的漫画</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">滚动时隐藏底栏</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">暂停记录阅读历史</string>
-    <string name="pref_incognito_mode">隐身模式</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">无痕模式</string>
     <string name="pref_clear_history">清除历史</string>
     <string name="clear_history_confirmation">你确定吗？所有的历史都将丢失。</string>
     <string name="clear_history_completed">历史已删除</string>
     <string name="spen_next_page">下一页</string>
     <string name="spen_previous_page">上一页</string>
     <string name="migration_help_guide">图源迁移指南</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">无效的备份文件类型：%1$s
-\n文件扩展名应为 .proto.gz 或 .json。</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) 图源</string>
     <string name="file_picker_error">未找到文件选择应用</string>
     <string name="myanimelist_relogin">请重新登录 MyAnimeList</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">显示在图源和扩展列表中</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">在图源和扩展插件列表中显示</string>
     <string name="pref_viewer_nav">导航布局</string>
     <string name="edge_nav">边缘样式</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle 样式</string>
@@ -550,12 +547,12 @@
     <string name="channel_crash_logs">崩溃记录</string>
     <string name="track_finished_reading_date">阅毕日期</string>
     <string name="track_started_reading_date">启阅日期</string>
-    <string name="crash_log_saved">崩溃记录已保存</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">将错误记录保存到文件中，以便与开发人员共享</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs">转储崩溃记录</string>
+    <string name="crash_log_saved">崩溃日志已保存</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">将错误日志保存到文件中，以便分享给开发者</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">转储崩溃日志</string>
     <string name="action_desc">降序</string>
     <string name="action_asc">升序</string>
-    <string name="action_order_by_chapter_number">按章节数</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">按章节编号</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">按上传日期</string>
     <string name="action_filter_tracked">已追踪</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">显示漫画数目</string>
@@ -570,19 +567,19 @@
     <string name="nav_zone_left">左</string>
     <string name="nav_zone_next">下页</string>
     <string name="nav_zone_prev">上页</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">打开阅读器时显示点按区域</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">开始阅读时，显示点按区域</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">显示导航布局覆盖层</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
     <string name="none">无</string>
     <string name="exclude">排除：%s</string>
-    <string name="include">包括：%s</string>
+    <string name="include">包含：%s</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">获取日期</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">「排除」分类中的漫画将不会更新，即使他们同时在「包括」分类中。</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">应用不会下载位于排除分类中的漫画，即使它们同样位于包括的分类中。</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">应用不会更新位于排除分类的漫画，即使它们同样位于包含分类。</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">应用不会下载位于排除分类的漫画，即使它们同样位于包含分类。</string>
     <string name="pref_category_auto_download">自动下载</string>
-    <string name="action_show_errors">查看完整错误详情</string>
+    <string name="action_show_errors">轻按查看错误详情</string>
     <string name="update_check_eol">应用不再支持此 Android 版本</string>
-    <string name="clipboard_copy_error">未能复制到剪贴板</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">无法复制到剪贴板</string>
     <string name="rotation_landscape">横屏</string>
     <string name="rotation_portrait">竖屏</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">根据漫画标题创建文件夹</string>
@@ -592,15 +589,15 @@
     <string name="pref_grayscale">灰度</string>
     <string name="notification_incognito_text">禁用无痕模式</string>
     <string name="automatic_background">自动</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">取消这个系列的全部</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">取消此丛书</string>
     <string name="error_no_match">未找到匹配项</string>
     <string name="source_unsupported">图源不受支持</string>
     <string name="unread">未读</string>
     <string name="date">日期</string>
     <string name="local_filter_order_by">排序依据</string>
-    <string name="local_invalid_format">章节格式无效</string>
+    <string name="local_invalid_format">无效的章节格式</string>
     <string name="chapter_not_found">未找到章节</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">更新书架时更新追踪源</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">更新书架时一并更新追踪源</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">自动刷新追踪源</string>
     <string name="restrictions">限制：%s</string>
     <string name="action_display_local_badge">本地漫画</string>
@@ -612,15 +609,15 @@
     <string name="manga_cover">封面</string>
     <string name="alignment_bottom">底部对齐</string>
     <string name="alignment_center">居中对齐</string>
-    <string name="alignment_top">顶端对齐</string>
-    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">侧导航图标对齐</string>
+    <string name="alignment_top">顶部对齐</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">侧边导航图标对齐</string>
     <string name="categorized_display_settings">单独设置每个分类的排序和显示</string>
     <string name="tracking_guide">追踪指南</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">你还没有任何分类。</string>
-    <string name="action_start_downloading_now">现在开始下载</string>
-    <string name="notification_updating">正在更新书架… （%1$d/%2$d）</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">某些厂商有额外的应用限制，会扼杀后台服务。这个网站有更多关于如何修复此问题的信息。</string>
-    <string name="restore_miui_warning">如果 MIUI 优化被禁用，备份/恢复可能无法正常工作。</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">立即开始下载</string>
+    <string name="notification_updating">正在更新书架…（%1$d/%2$d）</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">部分制造商会设置额外的应用限制来杀死后台服务。此网站提供了更多有关修复此问题的信息。</string>
+    <string name="restore_miui_warning">如果 MIUI 优化被禁用，备份/还原可能无法正常工作。</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">纯黑深色模式</string>
     <string name="theme_yotsuba">四叶草</string>
     <string name="theme_yinyang">阴阳</string>
@@ -629,9 +626,8 @@
     <string name="theme_midnightdusk">午夜幽暗</string>
     <string name="theme_greenapple">青苹果</string>
     <string name="pref_app_theme">应用主题</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">下次预期更新</string>
     <string name="tracker_komga_warning">此追踪源仅与 Komga 图源兼容。</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能的服务。 漫画在添加到书架时会被自动追踪。</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能的服务。漫画在添加到书架时会被自动追踪。</string>
     <string name="enhanced_services">增强服务</string>
     <string name="theme_monet">动态</string>
     <string name="label_background_activity">后台活动</string>
@@ -649,7 +645,7 @@
         <item quantity="other">%1$d 天前</item>
     </plurals>
     <string name="recently">最近</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">青色和绿松石</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">青色与绿松色</string>
     <string name="confirm_lock_change">验证以确认更改</string>
     <string name="label_default">默认</string>
     <string name="pref_category_timestamps">时间戳</string>
@@ -663,23 +659,29 @@
     <string name="ext_app_info">应用信息</string>
     <string name="ext_installer_legacy">旧式安装程序</string>
     <string name="ext_installer_pref">安装程序</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">安装并启动 Shizuku 以将 Shizuku 用作扩展安装程序。</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">安装并启动 Shizuku 以将 Shizuku 用作扩展插件安装程序。</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku 未在运行</string>
-    <string name="ext_install_service_notif">安装扩展中…</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">正在安装扩展插件…</string>
     <string name="action_sort_count">漫画总数</string>
-    <string name="pref_verbose_logging_summary">将详细日志打印到系统日志中 (降低应用程序性能)</string>
-    <string name="pref_verbose_logging">详细记录</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">将详细日志打印到系统日志（会降低应用性能）</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">详细日志记录</string>
     <string name="label_warning">警告</string>
     <string name="action_display_language_badge">语言</string>
-    <string name="backup_info">强烈建议使用自动备份。 您也应该在其他地方保留副本。</string>
-    <string name="notification_size_warning">警告：大型更新会损害图源，并可能导致更新速度变慢以及电池使用量增加</string>
-    <string name="connected_to_wifi">仅当连接至 Wi-Fi 时</string>
+    <string name="backup_info">强烈建议启用自动备份，你也应该在其他地方保存副本。</string>
+    <string name="notification_size_warning">警告：大型更新会损害图源，并可能导致更新速度变慢以及电池用量增加</string>
+    <string name="connected_to_wifi">仅连接至 Wi-Fi 时</string>
     <string name="update_72hour">每 3 天</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">警告：批量下载可能会导致图源变慢和/或图源阻止 Tachiyomi</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">警告：批量下载可能会导致图源变慢和/或图源封锁 Tachiyomi</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在更新图标上显示未读计数</string>
-    <string name="ext_update_all">更新全部</string>
-    <string name="channel_app_updates">程序更新</string>
-    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">关闭应用程序时清除章节缓存</string>
+    <string name="ext_update_all">全部更新</string>
+    <string name="channel_app_updates">应用更新</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">关闭应用时清除章节缓存</string>
     <string name="database_clean">数据库清理</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">数据库中有 %1$d 本非书架漫画</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">数据库有 %1$d 本漫画不在书架中</string>
+    <string name="extension_api_error">无法获取扩展插件列表</string>
+    <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">全读完的连载</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">漫画库更新限制</string>
+    <string name="only_update_restrictions">仅更新：%s</string>
+    <string name="library_errors_help">有关如何修复库更新错误的帮助，请参阅 %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -74,18 +74,17 @@
     <string name="pref_category_about">關於</string>
     <string name="portrait">直向</string>
     <string name="landscape">橫向</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">更新頻率</string>
-    <string name="update_never">手動</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">自動更新</string>
+    <string name="update_never">關閉</string>
     <string name="update_6hour">每 6 小時</string>
     <string name="update_12hour">每 12 小時</string>
     <string name="update_24hour">每日</string>
     <string name="update_48hour">每 2 日</string>
     <string name="update_weekly">每週</string>
     <string name="all">全部</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">更新順序</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">更新限制</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">自動更新的裝置限制</string>
     <string name="charging">充電時</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">僅更新連載中的漫畫</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">連載中</string>
     <string name="pref_start_screen">起始畫面</string>
     <string name="default_category">預設分類</string>
     <string name="default_category_summary">總是詢問</string>
@@ -277,7 +276,7 @@
     <string name="transition_next">接下來：</string>
     <string name="notification_new_chapters">發現新章節</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">略過已讀的章節</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">翻閱過後</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">翻閱過後自動刪除</string>
     <string name="transition_no_next">以下空白</string>
     <string name="transition_no_previous">已達盡頭</string>
     <string name="transition_pages_error">第 %1$s 頁載入失敗</string>
@@ -295,7 +294,7 @@
 \n惡意的擴充套件可能存取任何儲存於 Tachiyomi 中的登錄憑證，或執行任意的程式碼。
 \n
 \n信任這個憑證，即表示你願意承擔上述風險。</string>
-    <string name="last_read_chapter">最後閱讀的章節</string>
+    <string name="last_read_chapter">最後閱畢的章節</string>
     <string name="pref_backup_slots">最大備份保留數</string>
     <string name="clear_database_confirmation">不在書櫃中的漫畫閱讀進度將被清除，你確定嗎？</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">更新閱讀歷程</string>
@@ -315,10 +314,10 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">選擇欲處理的項目</string>
     <string name="download_queue_error">該章節無法下載，請再試一次</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">下載時發生不可預期的錯誤</string>
-    <string name="second_to_last">倒數第二章</string>
-    <string name="third_to_last">倒數第三章</string>
-    <string name="fourth_to_last">倒數第四章</string>
-    <string name="fifth_to_last">倒數第五章</string>
+    <string name="second_to_last">倒數第二閱畢的章節</string>
+    <string name="third_to_last">倒數第三閱畢的章節</string>
+    <string name="fourth_to_last">倒數第四閱畢的章節</string>
+    <string name="fifth_to_last">倒數第五閱畢的章節</string>
     <string name="dropped">不看了</string>
     <string name="on_hold">擱置中</string>
     <string name="no_results_found">找不到結果</string>
@@ -420,7 +419,7 @@
     <string name="action_migrate">遷移</string>
     <string name="currently_reading">閱讀中</string>
     <string name="paused">擱置中</string>
-    <string name="want_to_read">想要看</string>
+    <string name="want_to_read">準備讀</string>
     <string name="action_newest">由新到舊</string>
     <string name="action_oldest">由舊到新</string>
     <string name="action_move_to_bottom">排至最後</string>
@@ -531,8 +530,6 @@
     <string name="file_picker_error">找不到檔案選擇器</string>
     <string name="share_page_info">《%1$s》：%2$s，第 %3$d 頁</string>
     <string name="migration_help_guide">來源遷移說明</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">無效的備份檔格式：%1$s
-\n副檔名應為 .proto.gz 或 .json。</string>
     <string name="spen_next_page">下一頁</string>
     <string name="spen_previous_page">上一頁</string>
     <string name="myanimelist_relogin">請重新登入 MAL</string>
@@ -634,7 +631,6 @@
     <string name="theme_greenapple">青蘋果</string>
     <string name="theme_monet">動態</string>
     <string name="pref_app_theme">應用程式主題</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">下次預定更新</string>
     <string name="pref_lowest">最低</string>
     <string name="pref_low">低</string>
     <string name="pref_high">高</string>
@@ -682,4 +678,9 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">結束應用程式時清除章節快取</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">資料庫中有 %1$d 本漫畫不屬於藏書</string>
     <string name="database_clean">資料庫一塵不染</string>
+    <string name="extension_api_error">擴充套件清單取得失敗</string>
+    <string name="privacy_policy">隱私權政策</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">全數閱畢</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">書櫃更新限制</string>
+    <string name="only_update_restrictions">僅更新：%s</string>
 </resources>