|
|
@@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
<string name="label_library">书架</string>
|
|
|
<string name="label_recent_manga">历史</string>
|
|
|
<string name="label_recent_updates">更新</string>
|
|
|
- <string name="label_backup">备份和还原</string>
|
|
|
+ <string name="label_backup">备份与还原</string>
|
|
|
<string name="label_extensions">插件</string>
|
|
|
<string name="label_extension_info">插件信息</string>
|
|
|
<string name="action_settings">设置</string>
|
|
|
@@ -27,8 +27,8 @@
|
|
|
<string name="action_mark_as_read">标记为已读</string>
|
|
|
<string name="action_mark_as_unread">标记为未读</string>
|
|
|
<string name="action_download">下载</string>
|
|
|
- <string name="action_bookmark">添加章节书签</string>
|
|
|
- <string name="action_remove_bookmark">移除章节书签</string>
|
|
|
+ <string name="action_bookmark">为章节添加书签</string>
|
|
|
+ <string name="action_remove_bookmark">为章节删除书签</string>
|
|
|
<string name="action_delete">删除</string>
|
|
|
<string name="action_update_library">更新书架</string>
|
|
|
<string name="action_edit">编辑</string>
|
|
|
@@ -63,7 +63,7 @@
|
|
|
<string name="action_restore">还原</string>
|
|
|
<string name="loading">正在加载…</string>
|
|
|
<string name="action_display_download_badge">已下载的章节数</string>
|
|
|
- <string name="app_not_available">应用不可用</string>
|
|
|
+ <string name="app_not_available">应用无法使用</string>
|
|
|
<string name="pref_category_general">常规</string>
|
|
|
<string name="pref_category_reader">阅读</string>
|
|
|
<string name="pref_category_downloads">下载</string>
|
|
|
@@ -75,18 +75,18 @@
|
|
|
<string name="landscape">横屏</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_interval">自动更新</string>
|
|
|
<string name="update_never">关闭</string>
|
|
|
- <string name="update_6hour">每6小时</string>
|
|
|
- <string name="update_12hour">每12小时</string>
|
|
|
+ <string name="update_6hour">每 6 小时</string>
|
|
|
+ <string name="update_12hour">每 12 小时</string>
|
|
|
<string name="update_24hour">每天</string>
|
|
|
- <string name="update_48hour">每2天</string>
|
|
|
+ <string name="update_48hour">每 2 天</string>
|
|
|
<string name="update_weekly">每周</string>
|
|
|
<string name="all">全部</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_restriction">设备自动更新限制</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_restriction">自动更新的系统限制</string>
|
|
|
<string name="charging">充电时</string>
|
|
|
- <string name="pref_update_only_non_completed">跳过状态为“已完结”的作品</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_only_non_completed">跳过已完结的作品</string>
|
|
|
<string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读后更新进度</string>
|
|
|
- <string name="default_category">默认分类</string>
|
|
|
- <string name="default_category_summary">始终询问</string>
|
|
|
+ <string name="default_category">默认归入分类</string>
|
|
|
+ <string name="default_category_summary">每次都询问</string>
|
|
|
<string name="ext_update">更新</string>
|
|
|
<string name="ext_install">安装</string>
|
|
|
<string name="ext_pending">等待中</string>
|
|
|
@@ -94,21 +94,19 @@
|
|
|
<string name="ext_installing">安装中</string>
|
|
|
<string name="ext_installed">已安装</string>
|
|
|
<string name="ext_trust">信任</string>
|
|
|
- <string name="ext_untrusted">不可信</string>
|
|
|
+ <string name="ext_untrusted">未信任</string>
|
|
|
<string name="ext_uninstall">卸载</string>
|
|
|
- <string name="untrusted_extension">不可信的插件</string>
|
|
|
- <string name="untrusted_extension_message">此插件由未知作者签名且尚未加载。
|
|
|
+ <string name="untrusted_extension">插件未受信任</string>
|
|
|
+ <string name="untrusted_extension_message">恶意插件可能会读取所有登录的账号或执行任意代码。
|
|
|
\n
|
|
|
-\n恶意插件可以读取任何存储的登录凭据或执行任意代码。
|
|
|
-\n
|
|
|
-\n信任此插件证书即代表您愿意承担上述风险。</string>
|
|
|
+\n信任此插件即代表你愿意承担上述风险。</string>
|
|
|
<string name="pref_fullscreen">全屏</string>
|
|
|
- <string name="pref_page_transitions">页面过渡动画</string>
|
|
|
+ <string name="pref_page_transitions">翻页动画</string>
|
|
|
<string name="pref_double_tap_anim_speed">双击动画速度</string>
|
|
|
<string name="pref_show_page_number">显示页码</string>
|
|
|
<string name="pref_crop_borders">裁剪边缘</string>
|
|
|
<string name="pref_custom_brightness">自定义亮度</string>
|
|
|
- <string name="pref_custom_color_filter">自定义滤镜</string>
|
|
|
+ <string name="pref_custom_color_filter">色彩滤镜</string>
|
|
|
<string name="pref_keep_screen_on">保持屏幕常亮</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_navigation">翻页</string>
|
|
|
<string name="pref_read_with_volume_keys">音量键翻页</string>
|
|
|
@@ -146,38 +144,38 @@
|
|
|
<string name="color_filter_b_value">B</string>
|
|
|
<string name="color_filter_a_value">A</string>
|
|
|
<string name="pref_remove_after_marked_as_read">手动标记为已读后</string>
|
|
|
- <string name="pref_remove_after_read">阅毕自动删除</string>
|
|
|
+ <string name="pref_remove_after_read">读完自动删除</string>
|
|
|
<string name="disabled">关闭</string>
|
|
|
- <string name="last_read_chapter">最后阅读的章节</string>
|
|
|
- <string name="second_to_last">倒数第二已读章节</string>
|
|
|
- <string name="third_to_last">倒数第三已读章节</string>
|
|
|
- <string name="fourth_to_last">倒数第四已读章节</string>
|
|
|
- <string name="fifth_to_last">倒数第五已读章节</string>
|
|
|
+ <string name="last_read_chapter">刚才读完的章节</string>
|
|
|
+ <string name="second_to_last">倒数第二个已读章节</string>
|
|
|
+ <string name="third_to_last">倒数第三个已读章节</string>
|
|
|
+ <string name="fourth_to_last">倒数第四个已读章节</string>
|
|
|
+ <string name="fifth_to_last">倒数第五个已读章节</string>
|
|
|
<string name="pref_download_new">自动下载新章节</string>
|
|
|
- <string name="services">进度记录平台</string>
|
|
|
+ <string name="services">平台</string>
|
|
|
<string name="pref_create_backup">创建备份</string>
|
|
|
- <string name="pref_create_backup_summ">可用于还原当前书架数据</string>
|
|
|
+ <string name="pref_create_backup_summ">可以用来还原当前书架内容</string>
|
|
|
<string name="pref_restore_backup">还原备份</string>
|
|
|
- <string name="pref_restore_backup_summ">从备份文件中还原</string>
|
|
|
+ <string name="pref_restore_backup_summ">从备份文件中还原书架内容</string>
|
|
|
<string name="pref_backup_interval">自动备份频率</string>
|
|
|
<string name="backup_created">已创建备份</string>
|
|
|
<string name="restore_completed">还原完毕</string>
|
|
|
- <string name="backup_choice">需要备份什么？</string>
|
|
|
+ <string name="backup_choice">想要备份什么？</string>
|
|
|
<string name="restoring_backup">正在还原备份</string>
|
|
|
<string name="creating_backup">正在创建备份</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_chapter_cache">清除章节缓存</string>
|
|
|
- <string name="used_cache">已使用空间：%1$s</string>
|
|
|
- <string name="cache_deleted">缓存已清除，%1$d个文件已被删除</string>
|
|
|
- <string name="cache_delete_error">清除时出现错误</string>
|
|
|
+ <string name="used_cache">已使用：%1$s</string>
|
|
|
+ <string name="cache_deleted">已清除缓存，删除了 %1$d 个文件</string>
|
|
|
+ <string name="cache_delete_error">清除时发生错误</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_cookies">清除 Cookie</string>
|
|
|
<string name="cookies_cleared">Cookie 已清除</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_database">清理数据库</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_database_summary">删除未添加到书架的作品记录</string>
|
|
|
- <string name="clear_database_confirmation">您确定吗？不在书架中的作品的已读章节和进度将会丢失</string>
|
|
|
+ <string name="clear_database_confirmation">未添加到书架中的作品的阅读进度将会丢失，你确定吗？</string>
|
|
|
<string name="clear_database_completed">数据已删除</string>
|
|
|
<string name="version">版本</string>
|
|
|
<string name="pref_enable_acra">发送错误报告</string>
|
|
|
- <string name="pref_acra_summary">协助我们修复错误，发送的错误报告不包含个人敏感信息</string>
|
|
|
+ <string name="pref_acra_summary">协助我们修复错误；不会发送敏感数据</string>
|
|
|
<string name="login_title">登录 %1$s</string>
|
|
|
<string name="username">用户名</string>
|
|
|
<string name="password">密码</string>
|
|
|
@@ -202,23 +200,23 @@
|
|
|
\n「%1$s」</string>
|
|
|
<string name="source_not_installed">未安装图源：%1$s</string>
|
|
|
<string name="display_mode_chapter">第 %1$s 章</string>
|
|
|
- <string name="chapter_downloading_progress">正在下载（%1$d/%2$d）</string>
|
|
|
- <string name="chapter_error">错误</string>
|
|
|
- <string name="chapter_paused">搁置中</string>
|
|
|
+ <string name="chapter_downloading_progress">正在下载 (%1$d/%2$d)</string>
|
|
|
+ <string name="chapter_error">出错</string>
|
|
|
+ <string name="chapter_paused">已暂停</string>
|
|
|
<string name="show_title">图源标题</string>
|
|
|
<string name="show_chapter_number">章节编号</string>
|
|
|
<string name="sort_by_source">按图源</string>
|
|
|
<string name="sort_by_number">按章节编号</string>
|
|
|
- <string name="manga_download">下载章节</string>
|
|
|
+ <string name="manga_download">下载</string>
|
|
|
<string name="download_unread">未读</string>
|
|
|
- <string name="confirm_delete_chapters">您确定删除所选章节吗？</string>
|
|
|
+ <string name="confirm_delete_chapters">确定要删除所选章节吗？</string>
|
|
|
<string name="manga_tracking_tab">进度记录</string>
|
|
|
- <string name="reading">阅读中</string>
|
|
|
+ <string name="reading">在读</string>
|
|
|
<string name="completed">已完结</string>
|
|
|
- <string name="dropped">已放弃</string>
|
|
|
- <string name="on_hold">搁置中</string>
|
|
|
- <string name="plan_to_read">计划读</string>
|
|
|
- <string name="repeating">重读中</string>
|
|
|
+ <string name="dropped">抛弃</string>
|
|
|
+ <string name="on_hold">搁置</string>
|
|
|
+ <string name="plan_to_read">想读</string>
|
|
|
+ <string name="repeating">重温</string>
|
|
|
<string name="score">评分</string>
|
|
|
<string name="title">标题</string>
|
|
|
<string name="status">状态</string>
|
|
|
@@ -226,7 +224,7 @@
|
|
|
<string name="track_type">类型</string>
|
|
|
<string name="error_category_exists">已存在同名分类！</string>
|
|
|
<string name="snack_categories_deleted">分类已删除</string>
|
|
|
- <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">此章节的阅读日期将被清除，您确定吗？</string>
|
|
|
+ <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">将会清除此章节的阅读日期，你确定吗？</string>
|
|
|
<string name="dialog_with_checkbox_reset">重置此作品的所有章节</string>
|
|
|
<string name="snack_add_to_library">要添加到书架吗？</string>
|
|
|
<string name="picture_saved">图片已保存</string>
|
|
|
@@ -235,7 +233,7 @@
|
|
|
<string name="cover_updated">封面已更新</string>
|
|
|
<string name="chapter_progress">第 %1$d 页</string>
|
|
|
<string name="no_next_chapter">后面没有啦</string>
|
|
|
- <string name="decode_image_error">无法加载该图片</string>
|
|
|
+ <string name="decode_image_error">加载图片失败</string>
|
|
|
<string name="confirm_set_image_as_cover">要将此页设为封面吗？</string>
|
|
|
<string name="transition_finished">已读完：</string>
|
|
|
<string name="transition_current">本章：</string>
|
|
|
@@ -248,7 +246,7 @@
|
|
|
<string name="migration_dialog_what_to_include">选择需要迁移的数据</string>
|
|
|
<string name="migrate">迁移</string>
|
|
|
<string name="copy">共存</string>
|
|
|
- <string name="download_queue_error">无法下载该章节。您可以点下载按钮重试</string>
|
|
|
+ <string name="download_queue_error">下载章节失败，可以在下载页面中重试</string>
|
|
|
<string name="notification_new_chapters">发现新章节</string>
|
|
|
<string name="notification_cover_update_failed">封面更新失败</string>
|
|
|
<string name="notification_first_add_to_library">请先将作品添加到书架</string>
|
|
|
@@ -260,32 +258,32 @@
|
|
|
<string name="update_check_notification_download_complete">点击安装更新</string>
|
|
|
<string name="update_check_notification_download_error">下载失败</string>
|
|
|
<string name="update_check_notification_update_available">有新版本！</string>
|
|
|
- <string name="information_no_downloads">没有下载中的任务</string>
|
|
|
+ <string name="information_no_downloads">无下载任务</string>
|
|
|
<string name="information_no_recent">最近没有更新</string>
|
|
|
<string name="information_no_recent_manga">最近没有阅读</string>
|
|
|
- <string name="information_empty_library">您的书架为空</string>
|
|
|
- <string name="information_empty_category">尚无任何分类。轻触加号按钮创建一个分类以管理书架。</string>
|
|
|
+ <string name="information_empty_library">书架为空</string>
|
|
|
+ <string name="information_empty_category">尚无分类，点击加号按钮创建分类用来管理书架。</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_downloader_title">下载</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_title_error">错误</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_unknown_error">下载时发生不可预期的错误</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_text_only_wifi">无可用 Wi-Fi 连接</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_no_network">无网络连接</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_title_error">出错</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_unknown_error">下载时发生意外错误</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_text_only_wifi">未连接 Wi-Fi</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_no_network">未连接网络</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_download_paused">下载已暂停</string>
|
|
|
- <string name="channel_common">一般</string>
|
|
|
+ <string name="channel_common">通用</string>
|
|
|
<string name="pref_read_with_long_tap">长按显示操作菜单</string>
|
|
|
<string name="action_open_in_web_view">在 WebView 中打开</string>
|
|
|
<string name="pref_true_color">32 位色彩</string>
|
|
|
<string name="pref_skip_read_chapters">跳过已读章节</string>
|
|
|
- <string name="pref_color_filter_mode">滤镜调和模式</string>
|
|
|
+ <string name="pref_color_filter_mode">滤镜混合模式</string>
|
|
|
<string name="label_help">帮助</string>
|
|
|
- <string name="filter_mode_overlay">覆盖</string>
|
|
|
- <string name="filter_mode_multiply">色彩增值</string>
|
|
|
+ <string name="filter_mode_overlay">叠加</string>
|
|
|
+ <string name="filter_mode_multiply">正片叠底</string>
|
|
|
<string name="filter_mode_screen">滤色</string>
|
|
|
- <string name="filter_mode_lighten">减淡 / 变亮</string>
|
|
|
- <string name="filter_mode_darken">加深 / 变暗</string>
|
|
|
- <string name="no_results_found">未找到结果</string>
|
|
|
- <string name="migration_selection_prompt">请选择需要迁移的图源</string>
|
|
|
- <string name="action_webview_back">返回</string>
|
|
|
+ <string name="filter_mode_lighten">变亮</string>
|
|
|
+ <string name="filter_mode_darken">变暗</string>
|
|
|
+ <string name="no_results_found">没有结果</string>
|
|
|
+ <string name="migration_selection_prompt">选择需要迁移的图源</string>
|
|
|
+ <string name="action_webview_back">后退</string>
|
|
|
<string name="action_webview_forward">前进</string>
|
|
|
<string name="action_webview_refresh">刷新</string>
|
|
|
<string name="pref_category_library">书架</string>
|
|
|
@@ -293,9 +291,9 @@
|
|
|
<string name="obsolete_extension_message">此插件已被废弃，可能无法正常运行或导致应用发生故障，建议卸载</string>
|
|
|
<string name="pref_date_format">日期格式</string>
|
|
|
<string name="pref_category_library_update">全局更新</string>
|
|
|
- <string name="logout_title">登出 %1$s？</string>
|
|
|
- <string name="logout">登出</string>
|
|
|
- <string name="logout_success">您已登出</string>
|
|
|
+ <string name="logout_title">要退出 %1$s 吗？</string>
|
|
|
+ <string name="logout">退出</string>
|
|
|
+ <string name="logout_success">已退出</string>
|
|
|
<string name="paused">已暂停</string>
|
|
|
<string name="label_more">更多</string>
|
|
|
<string name="action_sort_latest_chapter">作品更新时间</string>
|
|
|
@@ -312,39 +310,39 @@
|
|
|
<string name="secure_screen">隐私界面</string>
|
|
|
<string name="ext_updates_pending">待更新</string>
|
|
|
<string name="information_cloudflare_bypass_failure">无法绕过 Cloudflare</string>
|
|
|
- <string name="information_webview_outdated">请更新 WebView 应用以获得更好的兼容性</string>
|
|
|
+ <string name="information_webview_outdated">请更新 WebView 应用提高兼容性</string>
|
|
|
<string name="secure_screen_summary">阻止截屏，并在切换后台时隐藏预览图</string>
|
|
|
<string name="pref_category_display">显示</string>
|
|
|
<string name="channel_new_chapters">章节更新</string>
|
|
|
<string name="hide_notification_content">隐藏通知内容</string>
|
|
|
<string name="lock_with_biometrics">应用锁</string>
|
|
|
- <string name="pref_cutout_short">在刘海屏区域显示内容</string>
|
|
|
+ <string name="pref_cutout_short">在屏幕刘海区域显示内容</string>
|
|
|
<string name="notification_chapters_single">第 %1$s 章</string>
|
|
|
<string name="notification_chapters_single_and_more">第 %1$s 章及另外 %2$d 章</string>
|
|
|
<string name="notification_chapters_multiple">第 %1$s 章</string>
|
|
|
<string name="pref_disable_battery_optimization">关闭电池优化</string>
|
|
|
<string name="pref_disable_battery_optimization_summary">有助于后台更新书架和备份</string>
|
|
|
- <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已被关闭</string>
|
|
|
- <string name="email">电子邮件地址</string>
|
|
|
+ <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已经关闭</string>
|
|
|
+ <string name="email">邮箱地址</string>
|
|
|
<string name="pref_always_show_chapter_transition">始终显示章节间的过渡页面</string>
|
|
|
<string name="action_menu">菜单</string>
|
|
|
- <string name="action_newest">最新</string>
|
|
|
- <string name="action_oldest">最旧</string>
|
|
|
+ <string name="action_newest">从新到旧</string>
|
|
|
+ <string name="action_oldest">从旧到新</string>
|
|
|
<string name="action_move_to_top">移到顶部</string>
|
|
|
<string name="action_move_to_bottom">移到底部</string>
|
|
|
<string name="channel_ext_updates">插件更新</string>
|
|
|
<string name="label_sources">图源</string>
|
|
|
<string name="updating_library">正在更新书架</string>
|
|
|
<string name="pref_category_reading">阅读</string>
|
|
|
- <string name="pref_skip_filtered_chapters">跳过已筛选章节</string>
|
|
|
+ <string name="pref_skip_filtered_chapters">跳过筛选掉的章节</string>
|
|
|
<string name="pinned_sources">已置顶</string>
|
|
|
<string name="action_unpin">取消置顶</string>
|
|
|
<string name="action_pin">置顶</string>
|
|
|
- <string name="pref_webtoon_side_padding">侧边填充</string>
|
|
|
+ <string name="pref_webtoon_side_padding">侧边留白</string>
|
|
|
<string name="vertical_plus_viewer">条漫（页间有空隙）</string>
|
|
|
<string name="action_select_inverse">反选</string>
|
|
|
<string name="add_tracking">添加进度记录</string>
|
|
|
- <string name="information_webview_required">app依赖WebView实现其功能</string>
|
|
|
+ <string name="information_webview_required">本应用需要 WebView 才能运行</string>
|
|
|
<string name="manga_info_collapse">收起</string>
|
|
|
<string name="manga_info_expand">展开</string>
|
|
|
<string name="licenses">开源许可证</string>
|
|
|
@@ -359,41 +357,41 @@
|
|
|
<string name="backup_in_progress">备份已在进行</string>
|
|
|
<string name="recent_manga_time">第 %1$s 章 - %2$s</string>
|
|
|
<string name="local_source_help_guide">本地图源指南</string>
|
|
|
- <string name="last_used_source">上次浏览</string>
|
|
|
+ <string name="last_used_source">最近使用</string>
|
|
|
<string name="downloaded_only_summary">筛选书架里的全部作品</string>
|
|
|
<string name="check_for_updates">检查更新</string>
|
|
|
- <string name="restore_duration">%02d 分，%02d 秒</string>
|
|
|
+ <string name="restore_duration">%02d 分 %02d 秒</string>
|
|
|
<string name="gray_background">灰色</string>
|
|
|
<string name="pref_category_for_this_series">本作品</string>
|
|
|
<string name="viewer">阅读模式</string>
|
|
|
- <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">无法打开设备设置</string>
|
|
|
+ <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">打开系统设置失败</string>
|
|
|
<string name="pref_true_color_summary">缓解色带问题，但可能会影响性能</string>
|
|
|
<string name="pref_refresh_library_covers">刷新书架封面</string>
|
|
|
- <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度记录平台。在作品页面点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
|
|
|
+ <string name="tracking_info">将阅读进度上传到第三方进度记录平台。在作品页面点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
|
|
|
<string name="sort_by_upload_date">按上传日期</string>
|
|
|
<string name="label_data">数据</string>
|
|
|
<string name="backup_restore_missing_sources">图源缺失：</string>
|
|
|
- <string name="invalid_backup_file_missing_manga">备份不包含任何作品。</string>
|
|
|
- <string name="invalid_backup_file">无效的备份文件：</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">更新书架时一并检查封面和简介是否有变动</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_refresh_metadata">自动刷新元数据</string>
|
|
|
+ <string name="invalid_backup_file_missing_manga">备份未包含任何作品。</string>
|
|
|
+ <string name="invalid_backup_file">备份文件无效：</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">更新书架时一并检查封面和简介的变动</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_refresh_metadata">自动刷新作品信息</string>
|
|
|
<string name="action_migrate">迁移</string>
|
|
|
<string name="action_display_comfortable_grid">松散网格</string>
|
|
|
<string name="tabs_header">标签</string>
|
|
|
<string name="action_display_show_tabs">显示分类标签</string>
|
|
|
- <string name="page_list_empty_error">未找到图片</string>
|
|
|
+ <string name="page_list_empty_error">没有图片</string>
|
|
|
<string name="action_disable_all">全部关闭</string>
|
|
|
<string name="action_enable_all">全部开启</string>
|
|
|
<string name="pref_show_reading_mode_summary">开始阅读时，短暂显示当前阅读模式</string>
|
|
|
<string name="pref_show_reading_mode">阅读模式提示</string>
|
|
|
- <string name="action_start">开始阅读</string>
|
|
|
+ <string name="action_start">开始</string>
|
|
|
<string name="loader_not_implemented_error">未找到图源</string>
|
|
|
<string name="action_disable">关闭</string>
|
|
|
<string name="requires_app_restart">需要重启应用才能生效</string>
|
|
|
<string name="label_network">网络</string>
|
|
|
- <string name="tapping_inverted_both">水平 + 垂直</string>
|
|
|
- <string name="tapping_inverted_vertical">垂直</string>
|
|
|
- <string name="tapping_inverted_horizontal">水平</string>
|
|
|
+ <string name="tapping_inverted_both">全部</string>
|
|
|
+ <string name="tapping_inverted_vertical">上下</string>
|
|
|
+ <string name="tapping_inverted_horizontal">左右</string>
|
|
|
<string name="tapping_inverted_none">无</string>
|
|
|
<string name="unknown_status">未知状态</string>
|
|
|
<string name="unknown_author">未知作者</string>
|
|
|
@@ -410,54 +408,54 @@
|
|
|
<string name="channel_progress">进度</string>
|
|
|
<string name="channel_errors">错误</string>
|
|
|
<string name="backup_restore_missing_trackers">尚未登录进度记录平台：</string>
|
|
|
- <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除已添加书签的章节</string>
|
|
|
+ <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除添加了书签的章节</string>
|
|
|
<string name="pref_category_delete_chapters">删除章节</string>
|
|
|
<string name="ext_nsfw_warning">来自此插件的图源可能包含 NSFW (18+) 内容</string>
|
|
|
<string name="ext_nsfw_short">18+</string>
|
|
|
- <string name="parental_controls_info">这并不能防止非官方或可能被错误标记的插件在应用中显示 NSFW (18+) 内容。</string>
|
|
|
- <string name="no_chapters_error">未找到章节</string>
|
|
|
+ <string name="parental_controls_info">如果有插件标记错误，这项设置无法阻止它们展示 NSFW (18+) 内容。</string>
|
|
|
+ <string name="no_chapters_error">没有章节</string>
|
|
|
<string name="chapter_settings_updated">已更新默认章节设置</string>
|
|
|
<string name="set_chapter_settings_as_default">设为默认</string>
|
|
|
- <string name="also_set_chapter_settings_for_library">同时应用至书架里的所有作品</string>
|
|
|
- <string name="confirm_set_chapter_settings">您确定要将当前设置保存为默认吗？</string>
|
|
|
+ <string name="also_set_chapter_settings_for_library">同时应用到书架里的所有作品</string>
|
|
|
+ <string name="confirm_set_chapter_settings">确定要将当前设置保存为默认吗？</string>
|
|
|
<string name="chapter_settings">章节设置</string>
|
|
|
- <string name="share_page_info">%1$s：%2$s，第%3$d页</string>
|
|
|
+ <string name="share_page_info">《%1$s》%2$s，第 %3$d 页</string>
|
|
|
<string name="action_search_settings">搜索设置</string>
|
|
|
<string name="downloaded_chapters">已下载的章节</string>
|
|
|
<string name="manga_from_library">书架中的作品</string>
|
|
|
<string name="pref_incognito_mode_summary">暂停记录阅读历史</string>
|
|
|
<string name="pref_incognito_mode">无痕模式</string>
|
|
|
- <string name="pref_clear_history">清除历史</string>
|
|
|
- <string name="clear_history_confirmation">您确定吗？所有历史都将丢失。</string>
|
|
|
- <string name="clear_history_completed">历史已删除</string>
|
|
|
+ <string name="pref_clear_history">清除历史记录</string>
|
|
|
+ <string name="clear_history_confirmation">你确定吗？所有历史记录都会丢失。</string>
|
|
|
+ <string name="clear_history_completed">历史记录已删除</string>
|
|
|
<string name="spen_next_page">下一页</string>
|
|
|
<string name="spen_previous_page">上一页</string>
|
|
|
<string name="migration_help_guide">图源迁移指南</string>
|
|
|
<string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) 图源</string>
|
|
|
- <string name="file_picker_error">未找到文件选择应用</string>
|
|
|
- <string name="myanimelist_relogin">请重新登录 MyAnimeList</string>
|
|
|
+ <string name="file_picker_error">没有文件管理器</string>
|
|
|
+ <string name="myanimelist_relogin">请重新登录 MAL</string>
|
|
|
<string name="pref_show_nsfw_source">在图源和插件列表中显示</string>
|
|
|
<string name="pref_viewer_nav">点按区域</string>
|
|
|
- <string name="edge_nav">边缘样式</string>
|
|
|
- <string name="kindlish_nav">Kindle 样式</string>
|
|
|
- <string name="l_nav">L 样式</string>
|
|
|
+ <string name="edge_nav">两侧</string>
|
|
|
+ <string name="kindlish_nav">Kindle</string>
|
|
|
+ <string name="l_nav">L 形</string>
|
|
|
<string name="track_finished_reading_date">阅读完毕日期</string>
|
|
|
<string name="track_started_reading_date">开始阅读日期</string>
|
|
|
- <string name="pref_dump_crash_logs_summary">将错误日志保存到文件中，以便分享给开发者</string>
|
|
|
- <string name="pref_dump_crash_logs">分享崩溃日志</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dump_crash_logs_summary">将错误日志保存到文件中，以便提供给开发者</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dump_crash_logs">导出崩溃日志</string>
|
|
|
<string name="action_desc">降序</string>
|
|
|
<string name="action_asc">升序</string>
|
|
|
<string name="action_order_by_chapter_number">按章节编号</string>
|
|
|
<string name="action_order_by_upload_date">按上传日期</string>
|
|
|
<string name="action_filter_tracked">已记录进度</string>
|
|
|
- <string name="action_display_show_number_of_items">显示漫画数目</string>
|
|
|
- <string name="right_and_left_nav">左右样式</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_show_number_of_items">显示作品数</string>
|
|
|
+ <string name="right_and_left_nav">左右</string>
|
|
|
<string name="pref_dual_page_split">拆分双页</string>
|
|
|
<string name="pref_dual_page_invert">拆分双页时交换顺序</string>
|
|
|
<string name="pref_dual_page_invert_summary">拆分双页的顺序与阅读方向不符时可以开启</string>
|
|
|
- <string name="backup_restore_content_full">您可能需要安装缺失的插件并登录进度记录平台才能正常使用。</string>
|
|
|
- <string name="nav_zone_right">右</string>
|
|
|
- <string name="nav_zone_left">左</string>
|
|
|
+ <string name="backup_restore_content_full">可能需要安装缺失的插件并重新登录进度记录平台。</string>
|
|
|
+ <string name="nav_zone_right">往右</string>
|
|
|
+ <string name="nav_zone_left">往左</string>
|
|
|
<string name="nav_zone_next">下一页</string>
|
|
|
<string name="nav_zone_prev">上一页</string>
|
|
|
<string name="pref_show_navigation_mode_summary">开始阅读时，短暂显示点按区域</string>
|
|
|
@@ -467,12 +465,12 @@
|
|
|
<string name="exclude">排除：%s</string>
|
|
|
<string name="include">包含：%s</string>
|
|
|
<string name="action_sort_chapter_fetch_date">章节获取时间</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_categories_details">应用不会更新位于排除分类的作品，即使它们同样位于包含分类。</string>
|
|
|
- <string name="pref_download_new_categories_details">应用不会下载位于排除分类的作品，即使它们同样位于包含分类。</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_categories_details">排除优先于包含，同时属于包含和排除分类的作品不会自动更新。</string>
|
|
|
+ <string name="pref_download_new_categories_details">排除优先于包含，同时属于包含和排除分类的作品不会自动下载。</string>
|
|
|
<string name="pref_category_auto_download">自动下载</string>
|
|
|
<string name="action_show_errors">点击查看详情</string>
|
|
|
<string name="update_check_eol">应用不再支持此 Android 版本</string>
|
|
|
- <string name="clipboard_copy_error">无法复制到剪贴板</string>
|
|
|
+ <string name="clipboard_copy_error">复制到剪贴板失败</string>
|
|
|
<string name="rotation_landscape">横屏</string>
|
|
|
<string name="rotation_portrait">竖屏</string>
|
|
|
<string name="pref_create_folder_per_manga_summary">根据作品标题创建文件夹</string>
|
|
|
@@ -483,12 +481,12 @@
|
|
|
<string name="notification_incognito_text">关闭无痕模式</string>
|
|
|
<string name="automatic_background">自动</string>
|
|
|
<string name="cancel_all_for_series">取消此作品</string>
|
|
|
- <string name="error_no_match">未找到匹配项</string>
|
|
|
+ <string name="error_no_match">没有匹配项</string>
|
|
|
<string name="source_unsupported">图源不受支持</string>
|
|
|
<string name="unread">未读</string>
|
|
|
<string name="date">日期</string>
|
|
|
<string name="local_filter_order_by">排序依据</string>
|
|
|
- <string name="local_invalid_format">无效的章节格式</string>
|
|
|
+ <string name="local_invalid_format">章节格式无效</string>
|
|
|
<string name="chapter_not_found">未找到章节</string>
|
|
|
<string name="restrictions">限制：%s</string>
|
|
|
<string name="action_display_local_badge">本地图源</string>
|
|
|
@@ -500,20 +498,20 @@
|
|
|
<string name="manga_cover">封面</string>
|
|
|
<string name="categorized_display_settings">单独设置各个分类的排序</string>
|
|
|
<string name="tracking_guide">进度记录指南</string>
|
|
|
- <string name="information_empty_category_dialog">您还没有任何分类。</string>
|
|
|
+ <string name="information_empty_category_dialog">还没有创建分类。</string>
|
|
|
<string name="action_start_downloading_now">立即开始下载</string>
|
|
|
- <string name="about_dont_kill_my_app">部分制造商会设置额外的应用限制来杀死后台服务。此网站提供了更多有关修复此问题的信息。</string>
|
|
|
- <string name="restore_miui_warning">如果 MIUI 优化被关闭，备份/还原可能无法正常工作。</string>
|
|
|
+ <string name="about_dont_kill_my_app">部分厂商杀掉后台服务的现象比较严重，此网站提供了一些解决方法。</string>
|
|
|
+ <string name="restore_miui_warning">如果关闭 MIUI 优化，备份与还原可能会出现问题。</string>
|
|
|
<string name="pref_dark_theme_pure_black">纯黑深色模式</string>
|
|
|
<string name="theme_yotsuba">四叶草</string>
|
|
|
<string name="theme_yinyang">阴阳</string>
|
|
|
<string name="theme_tako">Tako</string>
|
|
|
- <string name="theme_strawberrydaiquiri">草莓黛琦丽</string>
|
|
|
+ <string name="theme_strawberrydaiquiri">草莓黛绮莉</string>
|
|
|
<string name="theme_midnightdusk">午夜幽暗</string>
|
|
|
<string name="theme_greenapple">青苹果</string>
|
|
|
<string name="pref_app_theme">应用主题</string>
|
|
|
<string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能。作品在添加到书架时会自动同步进度。</string>
|
|
|
- <string name="enhanced_services">增强型进度记录平台</string>
|
|
|
+ <string name="enhanced_services">增强平台</string>
|
|
|
<string name="theme_monet">动态</string>
|
|
|
<string name="label_background_activity">后台活动</string>
|
|
|
<string name="pref_lowest">最低</string>
|
|
|
@@ -523,8 +521,8 @@
|
|
|
<string name="pref_hide_threshold">滑动时隐藏菜单的灵敏度</string>
|
|
|
<string name="pref_inverted_colors">反色</string>
|
|
|
<string name="relative_time_today">今天</string>
|
|
|
- <string name="theme_tealturquoise">青色与绿松色</string>
|
|
|
- <string name="confirm_lock_change">验证以确认更改</string>
|
|
|
+ <string name="theme_tealturquoise">青绿</string>
|
|
|
+ <string name="confirm_lock_change">验证后完成修改</string>
|
|
|
<string name="label_default">默认</string>
|
|
|
<string name="pref_category_appearance">外观</string>
|
|
|
<string name="action_track">记录进度</string>
|
|
|
@@ -535,7 +533,7 @@
|
|
|
<string name="ext_app_info">应用信息</string>
|
|
|
<string name="ext_installer_legacy">旧式安装程序</string>
|
|
|
<string name="ext_installer_pref">安装程序</string>
|
|
|
- <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">安装并启动 Shizuku 以将 Shizuku 用作插件安装程序。</string>
|
|
|
+ <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">安装并启动 Shizuku 后才能设置 Shizuku 为插件安装程序。</string>
|
|
|
<string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku 未在运行</string>
|
|
|
<string name="ext_install_service_notif">正在安装插件…</string>
|
|
|
<string name="action_sort_count">作品总数</string>
|
|
|
@@ -543,17 +541,17 @@
|
|
|
<string name="pref_verbose_logging">详细日志记录</string>
|
|
|
<string name="label_warning">警告</string>
|
|
|
<string name="action_display_language_badge">语言</string>
|
|
|
- <string name="backup_info">您应该将备份数据保存到多个地方。备份可能存有包括所有已存储密码在内的敏感数据；请谨慎分享。</string>
|
|
|
+ <string name="backup_info">你应该将备份数据保存到多个地方。备份可能含有敏感数据（例如储存的密码），分享时请留意。</string>
|
|
|
<string name="notification_size_warning">大量更新会损害图源，并可能导致更新变慢、耗电增加。点击了解详情。</string>
|
|
|
- <string name="connected_to_wifi">仅连接至 Wi-Fi 时</string>
|
|
|
- <string name="update_72hour">每3天</string>
|
|
|
+ <string name="connected_to_wifi">仅连接 Wi-Fi 时</string>
|
|
|
+ <string name="update_72hour">每 3 天</string>
|
|
|
<string name="download_queue_size_warning">警告：批量下载可能导致图源变慢，甚至会使得它们屏蔽 Tachiyomi。点击了解详情。</string>
|
|
|
<string name="ext_update_all">全部更新</string>
|
|
|
<string name="channel_app_updates">应用更新</string>
|
|
|
<string name="pref_auto_clear_chapter_cache">启动时清除章节缓存</string>
|
|
|
<string name="database_clean">无需清理</string>
|
|
|
<string name="clear_database_source_item_count">数据库中有 %1$d 部作品未添加到书架</string>
|
|
|
- <string name="extension_api_error">无法获取可用插件</string>
|
|
|
+ <string name="extension_api_error">获取插件列表失败</string>
|
|
|
<string name="privacy_policy">隐私声明</string>
|
|
|
<string name="pref_update_only_completely_read">跳过有未读章节的作品</string>
|
|
|
<string name="library_errors_help">关于书架更新出错的解决方法，请参阅 %1$s</string>
|
|
|
@@ -565,7 +563,7 @@
|
|
|
<string name="action_display_cover_only_grid">封面网格</string>
|
|
|
<string name="pref_landscape_zoom">自动放大横向图片</string>
|
|
|
<string name="pref_navigate_pan">图片放大时先平移再翻页</string>
|
|
|
- <string name="pref_update_only_started">跳过还未开始阅读的作品</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_only_started">跳过尚未开始阅读的作品</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_completed">已跳过，因为作品已完结</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_not_caught_up">已跳过，因为有未读章节</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_not_started">已跳过，因为尚未开始阅读</string>
|
|
|
@@ -575,34 +573,34 @@
|
|
|
<string name="action_move_to_top_all_for_series">将作品移到顶部</string>
|
|
|
<string name="disabled_nav">关闭</string>
|
|
|
<string name="error_saving_picture">保存图片出错</string>
|
|
|
- <string name="update_check_fdroid_migration_info">官方发布了新版本。 轻按以了解如何从非官方 F-Droid 版本迁移。</string>
|
|
|
+ <string name="update_check_fdroid_migration_info">官方发布了新版本，点击了解如何从非官方的 F-Droid 版本迁移。</string>
|
|
|
<string name="empty_backup_error">书架没有可备份的作品</string>
|
|
|
<string name="update_check_open">打开 GitHub 页面</string>
|
|
|
<string name="webview_data_deleted">已清除 WebView 数据</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_webview_data">清除 WebView 数据</string>
|
|
|
<string name="action_close">关闭</string>
|
|
|
- <string name="source_filter_empty_screen">未找到已安装的图源</string>
|
|
|
- <string name="source_empty_screen">未找到图源</string>
|
|
|
+ <string name="source_filter_empty_screen">没有已安装的图源</string>
|
|
|
+ <string name="source_empty_screen">没有图源</string>
|
|
|
<string name="action_sort_last_manga_update">检查更新时间</string>
|
|
|
<string name="action_sort_unread_count">未读章数</string>
|
|
|
<string name="split_tall_images_summary">可以改善阅读器的性能</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_split_page_not_found">拆分时未找到页 %d</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">找不到页面 %d 的文件路径</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_split_page_not_found">分割时未找到第 %d 页</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">未找到第 %d 页的文件路径</string>
|
|
|
<string name="pref_reset_viewer_flags">重置各作品阅读器独立设置</string>
|
|
|
<string name="pref_reset_viewer_flags_summary">重置所有作品的阅读模式和屏幕方向</string>
|
|
|
<string name="pref_reset_viewer_flags_success">已重置所有阅读器设置</string>
|
|
|
<string name="pref_reset_viewer_flags_error">重置阅读器设置失败</string>
|
|
|
- <string name="empty_screen">额，尴尬了</string>
|
|
|
- <string name="ext_info_age_rating">年龄分级</string>
|
|
|
+ <string name="empty_screen">呃…尴尬了</string>
|
|
|
+ <string name="ext_info_age_rating">分级</string>
|
|
|
<string name="ext_info_version">版本</string>
|
|
|
<string name="ext_info_language">语言</string>
|
|
|
- <string name="reading_list">阅读中</string>
|
|
|
- <string name="wish_list">计划读</string>
|
|
|
- <string name="complete_list">已完结</string>
|
|
|
- <string name="unfinished_list">已放弃</string>
|
|
|
- <string name="on_hold_list">搁置中</string>
|
|
|
- <string name="network_not_metered">仅在不按流量计费网络中</string>
|
|
|
- <string name="cant_open_last_read_chapter">打不开最后阅读章节</string>
|
|
|
+ <string name="reading_list">在读</string>
|
|
|
+ <string name="wish_list">想读</string>
|
|
|
+ <string name="complete_list">读过</string>
|
|
|
+ <string name="unfinished_list">抛弃</string>
|
|
|
+ <string name="on_hold_list">搁置</string>
|
|
|
+ <string name="network_not_metered">仅通过不按流量计费的网络</string>
|
|
|
+ <string name="cant_open_last_read_chapter">无法打开上次阅读的章节</string>
|
|
|
<string name="custom_cover">自定义封面</string>
|
|
|
<string name="not_installed">未安装</string>
|
|
|
<string name="pref_app_language">应用语言</string>
|
|
|
@@ -625,21 +623,21 @@
|
|
|
<string name="download_ahead_info">要求当前章节和下一章节都已下载。</string>
|
|
|
<string name="are_you_sure">你确定吗？</string>
|
|
|
<string name="multi_lang">多语言</string>
|
|
|
- <string name="updates_last_update_info">书架更新于：%s</string>
|
|
|
+ <string name="updates_last_update_info">书架更新时间：%s</string>
|
|
|
<string name="remove_manga">即将从书架中删除“%s”。</string>
|
|
|
<string name="popular">热门</string>
|
|
|
<string name="missing_storage_permission">未授予存储权限</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_not_always_update">已跳过，因为作品无需更新</string>
|
|
|
<string name="action_search_hint">搜索…</string>
|
|
|
<string name="crash_screen_title">哦豁</string>
|
|
|
- <string name="crash_screen_description">%s 发生了意外错误。建议你将崩溃日志分享到 Discord #support 频道或者在 GitHub 上反馈。</string>
|
|
|
+ <string name="crash_screen_description">%s 发生了意外错误。建议你反馈时提供崩溃日志。</string>
|
|
|
<string name="crash_screen_restart_application">重启应用</string>
|
|
|
<string name="pref_appearance_summary">主题 • 日期格式</string>
|
|
|
<string name="pref_library_summary">分类 • 全局更新 • 目录左右滑动</string>
|
|
|
<string name="pref_downloads_summary">自动下载 • 预先下载</string>
|
|
|
<string name="pref_tracking_summary">阅读进度上传 • 增强同步</string>
|
|
|
<string name="pref_advanced_summary">导出崩溃日志 • 电池优化</string>
|
|
|
- <string name="pref_backup_summary">手动备份 • 自动备份，存储空间</string>
|
|
|
+ <string name="pref_backup_summary">手动备份 • 自动备份 • 存储空间</string>
|
|
|
<string name="pref_security_summary">应用锁 • 隐私界面</string>
|
|
|
<string name="pref_browse_summary">图源 • 插件 • 全局搜索</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_summary">阅读模式 • 显示 • 翻页</string>
|
|
|
@@ -651,7 +649,7 @@
|
|
|
<string name="action_open_random_manga">随机打开作品</string>
|
|
|
<string name="information_no_entries_found">此分类没有作品</string>
|
|
|
<string name="fdroid_warning">F-Droid 渠道不受官方支持。
|
|
|
-\n点按了解更多。</string>
|
|
|
+\n点击了解详情。</string>
|
|
|
<string name="action_display_show_continue_reading_button">继续阅读按钮</string>
|
|
|
<string name="pref_invalidate_download_cache">清除下载索引</string>
|
|
|
<string name="track_remove_date_conf_title">要删除日期吗？</string>
|
|
|
@@ -709,19 +707,19 @@
|
|
|
<string name="track_delete_text">将会在本地删除进度记录的关联。</string>
|
|
|
<string name="delete_downloaded">删除已下载章节</string>
|
|
|
<string name="action_filter_interval_custom">自定义更新频率</string>
|
|
|
- <string name="action_set_interval">设定间隔</string>
|
|
|
- <string name="action_sort_next_updated">下次预期更新</string>
|
|
|
+ <string name="action_set_interval">设置间隔</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_next_updated">预计更新时间</string>
|
|
|
<string name="intervals_header">间隔</string>
|
|
|
<string name="manga_display_interval_title">估计每个</string>
|
|
|
<string name="manga_display_modified_interval_title">设定更新为每</string>
|
|
|
- <string name="skipped_reason_not_in_release_period">跳过，因为预计今天没有更新</string>
|
|
|
+ <string name="skipped_reason_not_in_release_period">已跳过，因为预计今天没有更新</string>
|
|
|
<string name="has_results">有结果</string>
|
|
|
<string name="syncing_library">正在同步书架</string>
|
|
|
<string name="library_sync_complete">书架同步完成</string>
|
|
|
<string name="information_cloudflare_help">点击这里查看 Cloudflare 帮助</string>
|
|
|
<string name="download_cache_invalidated">已清除下载索引</string>
|
|
|
<string name="track_activity_name">登录进度记录平台</string>
|
|
|
- <string name="create_backup_file_error">无法创建备份文件</string>
|
|
|
+ <string name="create_backup_file_error">创建备份文件失败</string>
|
|
|
<string name="licensed_manga_chapters_error">已有正版，没有章节可供显示</string>
|
|
|
<string name="exception_offline">未连接网络</string>
|
|
|
<string name="exception_http">HTTP %d，请在 WebView 中检查网站</string>
|
|
|
@@ -731,72 +729,73 @@
|
|
|
<string name="unlock_app_title">解锁 %s</string>
|
|
|
<string name="action_sort_category">分类排序</string>
|
|
|
<string name="action_move_to_bottom_all_for_series">将作品移到底部</string>
|
|
|
- <string name="notification_updating_progress">书架更新中…(%s)</string>
|
|
|
- <string name="sort_category_confirmation">是否按字母顺序对分类进行排序？</string>
|
|
|
- <string name="file_null_uri_error">没有文件被选中</string>
|
|
|
+ <string name="notification_updating_progress">正在更新书架… (%s)</string>
|
|
|
+ <string name="sort_category_confirmation">要按字母顺序将分类重新排序吗？</string>
|
|
|
+ <string name="file_null_uri_error">未选择文件</string>
|
|
|
<string name="pref_relative_format">相对时间戳</string>
|
|
|
- <string name="pref_relative_format_summary">以\"%1$s\" 表示 \"%2$s\"</string>
|
|
|
- <string name="relative_time_span_never">从不</string>
|
|
|
- <string name="pref_flash_page_summ">减少电子墨水屏上的重影</string>
|
|
|
- <string name="last_auto_backup_info">上次自动备份：%s</string>
|
|
|
- <string name="pref_flash_page">切页时闪烁</string>
|
|
|
+ <string name="pref_relative_format_summary">显示“%1$s”而不是“%2$s”</string>
|
|
|
+ <string name="relative_time_span_never">尚未</string>
|
|
|
+ <string name="pref_flash_page_summ">减轻墨水屏上的残影</string>
|
|
|
+ <string name="last_auto_backup_info">上次自动备份时间：%s</string>
|
|
|
+ <string name="pref_flash_page">翻页时闪烁</string>
|
|
|
<string name="label_data_storage">数据与存储</string>
|
|
|
<string name="pref_storage_usage">存储占用</string>
|
|
|
<string name="action_create">创建</string>
|
|
|
<string name="action_apply">应用</string>
|
|
|
<string name="action_revert_to_default">恢复默认</string>
|
|
|
- <string name="no_scanlators_found">未找到扫译者</string>
|
|
|
- <string name="scanlator">扫译者</string>
|
|
|
- <string name="action_sort_tracker_score">进度记录平台评分</string>
|
|
|
- <string name="exclude_scanlators">排除的扫译者</string>
|
|
|
+ <string name="no_scanlators_found">没有翻译组</string>
|
|
|
+ <string name="scanlator">翻译组</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_tracker_score">记录平台评分</string>
|
|
|
+ <string name="exclude_scanlators">排除翻译组</string>
|
|
|
<string name="action_menu_overflow_description">更多选项</string>
|
|
|
- <string name="selected">已选择</string>
|
|
|
- <string name="not_selected">未选择</string>
|
|
|
- <string name="pref_onboarding_guide">新手上路</string>
|
|
|
+ <string name="selected">已选中</string>
|
|
|
+ <string name="not_selected">未选中</string>
|
|
|
+ <string name="pref_onboarding_guide">首次启动引导</string>
|
|
|
<string name="onboarding_action_finish">开始使用</string>
|
|
|
<string name="onboarding_heading">欢迎！</string>
|
|
|
<string name="onboarding_action_skip">跳过</string>
|
|
|
<string name="onboarding_action_next">下一步</string>
|
|
|
- <string name="action_bar_up_description">向上浏览</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_description">让我们先进行一些设置。您也可以稍后在设置中更改这些选项。</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">避免长时间运行的书架更新、下载和备份恢复被中断。</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_permission_action_grant">授权</string>
|
|
|
+ <string name="action_bar_up_description">返回</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_description">首先调整一些设置。稍后也可以在设置中修改。</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">避免需要长时间运行的书架更新、下载、备份恢复任务受到中断。</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_permission_action_grant">允许</string>
|
|
|
<string name="no_location_set">未设置存储位置</string>
|
|
|
- <string name="invalid_backup_file_error">完整错误：</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">后台电池配置</string>
|
|
|
- <string name="ext_permission_install_apps_warning">需要权限安装插件。点击此处授权。</string>
|
|
|
+ <string name="invalid_backup_file_error">完整错误信息：</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">后台运行权限</string>
|
|
|
+ <string name="ext_permission_install_apps_warning">需要安装插件的权限，点击此处授权。</string>
|
|
|
<string name="action_add_repo">添加仓库</string>
|
|
|
- <string name="private_settings">包含敏感设置（例如进度记录平台的登录令牌）</string>
|
|
|
- <string name="delete_repo_confirmation">您希望删除仓库\"%s\"吗？</string>
|
|
|
+ <string name="private_settings">包含敏感设置（例如进度记录平台的账号信息）</string>
|
|
|
+ <string name="delete_repo_confirmation">确定要删除仓库“%s”吗？</string>
|
|
|
<string name="error_repo_exists">此仓库已存在！</string>
|
|
|
<string name="action_delete_repo">删除仓库</string>
|
|
|
- <string name="invalid_repo_name">无效的仓库URL</string>
|
|
|
- <string name="pref_storage_location_info">用于自动备份、下载章节和本地图源。</string>
|
|
|
- <string name="manga_interval_expected_update">新章节预计在%1$s后发布，每隔%2$s检查一次</string>
|
|
|
+ <string name="invalid_repo_name">仓库网址无效</string>
|
|
|
+ <string name="pref_storage_location_info">用于自动备份、章节下载、本地图源。</string>
|
|
|
+ <string name="manga_interval_expected_update">预计 %1$s后更新，每 %2$s检查一次。</string>
|
|
|
<string name="manga_interval_custom_amount">自定义更新频率：</string>
|
|
|
<string name="onboarding_permission_install_apps">应用安装权限</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_permission_install_apps_description">用以安装图源插件。</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_permission_install_apps_description">用来安装图源插件。</string>
|
|
|
<string name="onboarding_permission_notifications">通知权限</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_guides_new_user">%s新手？我们建议您查阅入门指南。</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_guides_returning_user">重新安装的%s？</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_guides_new_user">如果你是第一次使用 %s，推荐查看入门指南。</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_guides_returning_user">如果你是重新安装了 %s，可以使用以下功能。</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_smart_update">智能更新</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_permission_notifications_description">获取书架更新等通知。</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_permission_notifications_description">用来发送书架更新等通知。</string>
|
|
|
<string name="label_extension_repos">插件仓库</string>
|
|
|
- <string name="information_empty_repos">您没有设置仓库。</string>
|
|
|
- <string name="label_add_repo_input">仓库URL</string>
|
|
|
- <string name="action_add_repo_message">向 Tachiyomi 添加额外仓库。注意是以“index.min.json”结尾的URL。</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_storage_help_info">从旧版本升级而来不知如何选择？请参阅存储指南获取更多信息。</string>
|
|
|
+ <string name="information_empty_repos">尚未设置仓库</string>
|
|
|
+ <string name="label_add_repo_input">仓库网址</string>
|
|
|
+ <string name="action_add_repo_message">在 Tachiyomi 中添加仓库，输入的网址结尾应为“index.min.json”。</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_storage_help_info">如果你是从旧版更新而来，请选择之前使用的“Tachiyomi”目录。</string>
|
|
|
<string name="onboarding_storage_help_action">存储指南</string>
|
|
|
<string name="pref_storage_location">存储位置</string>
|
|
|
<string name="onboarding_storage_action_select">选择文件夹</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_storage_info">选择%1$s文件夹用以存储下载章节、备份文件等。
|
|
|
+ <string name="onboarding_storage_info">选择一个文件夹供 %1$s 存放下载章节、备份文件等。
|
|
|
\n
|
|
|
-\n推荐使用专用文件夹。
|
|
|
+\n推荐使用一个专门的文件夹。
|
|
|
\n
|
|
|
\n已选文件夹：%2$s</string>
|
|
|
- <string name="onboarding_storage_selection_required">必须选中一个文件夹</string>
|
|
|
- <string name="available_disk_space_info">可用：%1$s / 全部：%2$s</string>
|
|
|
+ <string name="onboarding_storage_selection_required">必须选择一个文件夹</string>
|
|
|
+ <string name="available_disk_space_info">%1$s / %2$s</string>
|
|
|
<string name="theme_nord">Nord</string>
|
|
|
- <string name="manga_interval_expected_update_soon">马上</string>
|
|
|
+ <string name="manga_interval_expected_update_soon">即将更新</string>
|
|
|
<string name="ext_revoke_trust">撤销已信任的未知插件</string>
|
|
|
+ <string name="action_open_repo">打开图源仓库</string>
|
|
|
</resources>
|
Weblate (bot)