|
@@ -100,11 +100,6 @@
|
|
|
<string name="pref_remove_after_read">Borrar automáticamente después de leer</string>
|
|
|
<string name="pref_remove_after_marked_as_read">Después de marcar como leído manualmente</string>
|
|
|
<string name="pref_download_directory">Ubicación de descargas</string>
|
|
|
- <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
|
|
|
- <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
|
|
|
- <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
|
|
|
- <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
|
|
|
- <string name="webtoon_side_padding_0">Sin margen</string>
|
|
|
<string name="pref_webtoon_side_padding">Relleno lateral</string>
|
|
|
<string name="pref_category_reading">Leyendo</string>
|
|
|
<string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostrar siempre la transición del capítulo</string>
|
|
@@ -132,17 +127,17 @@
|
|
|
<string name="scale_type_fit_screen">Ajustar pantalla</string>
|
|
|
<string name="pref_image_scale_type">Tipo de escalado</string>
|
|
|
<string name="pager_viewer">Paginado</string>
|
|
|
- <string name="vertical_plus_viewer">Vertical continuo</string>
|
|
|
- <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
|
|
|
- <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
|
|
|
- <string name="right_to_left_viewer">Derecha a izquierda</string>
|
|
|
- <string name="left_to_right_viewer">Izquierda a derecha</string>
|
|
|
+ <string name="vertical_plus_viewer">Vertical discontinuo</string>
|
|
|
+ <string name="webtoon_viewer">Tira vertical continua</string>
|
|
|
+ <string name="vertical_viewer">Paginado (vertical)</string>
|
|
|
+ <string name="right_to_left_viewer">Paginado (derecha a izquierda)</string>
|
|
|
+ <string name="left_to_right_viewer">Paginado (izquierda a derecha)</string>
|
|
|
<string name="pref_viewer_type">Modo de lectura por defecto</string>
|
|
|
<string name="black_background">Negro</string>
|
|
|
<string name="gray_background">Gris</string>
|
|
|
<string name="white_background">Blanco</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_theme">Color de fondo</string>
|
|
|
- <string name="pref_read_with_long_tap">Mostrar toque largo</string>
|
|
|
+ <string name="pref_read_with_long_tap">Mostrar acciones de toque largo</string>
|
|
|
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertir teclas de volumen</string>
|
|
|
<string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de volumen</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_navigation">Navegación</string>
|
|
@@ -233,8 +228,8 @@
|
|
|
<string name="update_check_notification_download_error">Error al descargar</string>
|
|
|
<string name="update_check_notification_download_complete">Toca para instalar la actualización</string>
|
|
|
<string name="update_check_notification_download_in_progress">Descargando…</string>
|
|
|
- <string name="portrait">Vertical</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_columns">Elementos por fila</string>
|
|
|
+ <string name="portrait">En vertical</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_columns">Tamaño de cuadrícula</string>
|
|
|
<string name="pref_category_display">Monitor</string>
|
|
|
<string name="hide_notification_content">Ocultar contenido de la notificación</string>
|
|
|
<string name="secure_screen_summary">Ocultar contenido de la aplicación al cambiar entre aplicaciones y bloquear las capturas de pantalla</string>
|
|
@@ -432,7 +427,7 @@
|
|
|
<string name="copy">Copiar</string>
|
|
|
<string name="migrate">Migrar</string>
|
|
|
<string name="migration_selection_prompt">Selecciona una fuente para migrar</string>
|
|
|
- <string name="migration_dialog_what_to_include">Seleccionar datos para incluir</string>
|
|
|
+ <string name="migration_dialog_what_to_include">Selecciona datos a incluir</string>
|
|
|
<string name="recent_manga_time">Caps. %1$s-%2$s</string>
|
|
|
<string name="updating_library">Actualizando biblioteca</string>
|
|
|
<string name="loader_not_implemented_error">Fuente no encontrada</string>
|
|
@@ -515,7 +510,7 @@
|
|
|
<string name="track_finished_reading_date">Fecha de lectura terminada</string>
|
|
|
<string name="track_started_reading_date">Fecha de inicio de lectura</string>
|
|
|
<string name="pref_dump_crash_logs_summary">Guarda los registros de errores en un archivo para compartirlos con los desarrolladores</string>
|
|
|
- <string name="pref_dump_crash_logs">Volcar registros de accidentes</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dump_crash_logs">Compartir los registros de errores</string>
|
|
|
<string name="pref_viewer_nav">Zona de toque</string>
|
|
|
<string name="edge_nav">Borde</string>
|
|
|
<string name="kindlish_nav">Kindle-ish</string>
|
|
@@ -531,7 +526,7 @@
|
|
|
<string name="action_show_errors">Presione para ver detalles del error</string>
|
|
|
<string name="pref_category_auto_download">Descarga automática</string>
|
|
|
<string name="rotation_landscape">Horizontal</string>
|
|
|
- <string name="rotation_portrait">Vertical</string>
|
|
|
+ <string name="rotation_portrait">En vertical</string>
|
|
|
<string name="rotation_type">Tipo de rotación</string>
|
|
|
<string name="nav_zone_right">Derecha</string>
|
|
|
<string name="nav_zone_left">Izquierda</string>
|
|
@@ -565,7 +560,7 @@
|
|
|
<string name="restore_miui_warning">La copia de seguridad y restauración pueden no funcionar correctamente si la Optimización de MIUI está deshabilitada.</string>
|
|
|
<string name="theme_greenapple">Verde manzana</string>
|
|
|
<string name="cancel_all_for_series">Cancelar todo para esta serie</string>
|
|
|
- <string name="categorized_display_settings">Configuración por categoría para ordenar y mostrar</string>
|
|
|
+ <string name="categorized_display_settings">Establecer el tipo de orden para cada categoría</string>
|
|
|
<string name="information_empty_category_dialog">Todavía no tienes categorias.</string>
|
|
|
<string name="getting_started_guide">Guía de inicio rápido</string>
|
|
|
<string name="notification_updating">Actualizando bibloteca… (%1$d de %2$d)</string>
|
|
@@ -635,7 +630,7 @@
|
|
|
<string name="pref_verbose_logging">Registro detallado</string>
|
|
|
<string name="pref_verbose_logging_summary">Imprimir registros detallados al registro del sistema (reduce el rendimiento de la aplicación)</string>
|
|
|
<string name="channel_app_updates">Actualizaciones de la aplicación</string>
|
|
|
- <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Borrar la caché de capítulos al cerrar la aplicación</string>
|
|
|
+ <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Borrar la caché de capítulos al abrir la aplicación</string>
|
|
|
<string name="database_clean">Base de datos limpia</string>
|
|
|
<string name="ext_update_all">Actualizar todo</string>
|
|
|
<string name="connected_to_wifi">Solo con Wi-Fi</string>
|
|
@@ -655,9 +650,8 @@
|
|
|
<string name="action_display_cover_only_grid">Portada-única de la cuadrícula</string>
|
|
|
<string name="action_faq_and_guides">Preguntas frecuentes y guías</string>
|
|
|
<string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga que no pertenece a la biblioteca en la base de datos</string>
|
|
|
- <string name="pref_navigate_pan">Navegar dentro de la página mientras presionas</string>
|
|
|
- <string name="pref_landscape_zoom">Ampliar imagen horizontal</string>
|
|
|
- <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
|
|
|
+ <string name="pref_navigate_pan">Imagenes panorámicas</string>
|
|
|
+ <string name="pref_landscape_zoom">Ampliar imágenes anchas automáticamente</string>
|
|
|
<string name="pref_update_only_started">Que no han sido iniciados</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_completed">Omitido porque la serie está completa</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_not_caught_up">Omitido porque hay capítulos sin leer</string>
|
|
@@ -679,7 +673,7 @@
|
|
|
<string name="update_check_open">Abrir en GitHub</string>
|
|
|
<string name="source_empty_screen">Ninguna fuente encontrada</string>
|
|
|
<string name="source_filter_empty_screen">No se encontró ninguna fuente instalada</string>
|
|
|
- <string name="action_sort_unread_count">Recuento no leído</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_unread_count">Contador de no leídos</string>
|
|
|
<string name="action_sort_last_manga_update">Última actualización de manga</string>
|
|
|
<string name="empty_screen">Bueno, esto es incomodo</string>
|
|
|
<string name="pref_reset_viewer_flags_success">Todas las configuraciones del lector se restablecen</string>
|
|
@@ -717,7 +711,7 @@
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="auto_download_while_reading">Descargar automáticamente mientras se lee</string>
|
|
|
<string name="action_search_hint">Buscar…</string>
|
|
|
- <string name="action_display_show_continue_reading_button">Mostrar botón continuar leyendo</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_show_continue_reading_button">Botón de continuar leyendo</string>
|
|
|
<string name="pref_appearance_summary">Tema, formato fecha y hora</string>
|
|
|
<string name="label_stats">Estadísticas</string>
|
|
|
<string name="label_started">Empezados</string>
|
|
@@ -727,7 +721,7 @@
|
|
|
<string name="action_open_random_manga">Abrir manga aleatorio</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_not_always_update">Saltado porque el manga no requiere actualización</string>
|
|
|
<string name="information_no_entries_found">No se encontraron entradas en esta categoría</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_summary">Categorías, actualización global</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_summary">Categorías, actualización global y acciones al deslizar el dedo</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_summary">Modo lectura, apariencia, navegación</string>
|
|
|
<string name="pref_downloads_summary">Descargas automáticas y por adelantado</string>
|
|
|
<string name="pref_browse_summary">Fuentes, extensiones, búsqueda global</string>
|
|
@@ -752,14 +746,14 @@
|
|
|
<string name="appwidget_unavailable_locked">Widget no disponible cuando el bloqueo de aplicación está activado</string>
|
|
|
<string name="remove_manga">Estás apunto de remover \"%s\" de tu librería</string>
|
|
|
<string name="crash_screen_restart_application">Reiniciar la aplicación</string>
|
|
|
- <string name="crash_screen_description">%s se ha cerrado por un problema inesperado. Sugerimos que saques una captura de pantalla a este mensaje, vuelques el registro de depuración y compartas esto en nuestro canal de soporte en Discord.</string>
|
|
|
+ <string name="crash_screen_description">%s se ha cerrado por un problema inesperado. Sugerimos que compartas los registros de errores en nuestro canal de soporte en Discord.</string>
|
|
|
<string name="popular">Popular</string>
|
|
|
<string name="updates_last_update_info">Última actualización de librería: %s</string>
|
|
|
<string name="track_remove_date_conf_title">¿Quitar fecha\?</string>
|
|
|
<string name="track_remove_start_date_conf_text">Esto eliminará la fecha de inicio previamente seleccionada de %s</string>
|
|
|
<string name="track_remove_finish_date_conf_text">Esto eliminará la fecha de finalización previamente seleccionada de %s</string>
|
|
|
<string name="error_user_agent_string_blank">La cadena con el agente de usuario no puede estar vacía</string>
|
|
|
- <string name="download_ahead_info">Solo funciona con manga que esten en tu biblioteca y si el capítulo actual y el siguiente ya están descargados</string>
|
|
|
+ <string name="download_ahead_info">Solo funciona si el capítulo actual y el siguiente ya están descargados.</string>
|
|
|
<string name="error_user_agent_string_invalid">El nombre de agente de usuario es inválido</string>
|
|
|
<string name="pref_invalidate_download_cache">Índice de descargas inválido</string>
|
|
|
<string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forzar la aplicación para comprobar los capítulos descargados</string>
|
|
@@ -798,4 +792,56 @@
|
|
|
<string name="information_required_plain">*requerido</string>
|
|
|
<string name="enhanced_services_not_installed">Disponible, pero la fuente no está instalada: %s</string>
|
|
|
<string name="action_copy_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
|
|
|
+ <string name="delete_downloaded">Eliminar descargado</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_only_in_release_period">Fuera del período de publicación esperado</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_release_grace_period">Período de gracia de publicación esperado</string>
|
|
|
+ <string name="pref_update_release_grace_period_info">Se recomienda un período de gracia corto para evitar sobrecargar las páginas de descarga. Cuántas más veces fallen las comprobaciones mayor será el espacio de tiempo hasta un tope de 28 días.</string>
|
|
|
+ <string name="pref_chapter_swipe_start">Deslizar a la izquierda</string>
|
|
|
+ <string name="manga_modify_calculated_interval_title">Personalizar intervalo</string>
|
|
|
+ <string name="pref_double_tap_zoom">Tocar dos veces para ampliar</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_long">Búsqueda mensual (28 días)</string>
|
|
|
+ <string name="action_set_interval">Establecer intervalo</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_custom">Intervalo de búsqueda personalizado</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_next_updated">Siguiente actualizacion esperada</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_columns_per_row">%d por fila</string>
|
|
|
+ <string name="intervals_header">Intervalos</string>
|
|
|
+ <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Omitido porque no se espera ninguna actualización hoy</string>
|
|
|
+ <plurals name="pref_update_release_following_days">
|
|
|
+ <item quantity="one">%d día despues</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">%d días despues</item>
|
|
|
+ <item quantity="other">%d días despues</item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <string name="split_tall_images">Dividir imágenes largas</string>
|
|
|
+ <string name="pref_page_rotate">Girar las páginas anchas para adaptarlas a la pantalla</string>
|
|
|
+ <string name="pref_page_rotate_invert">Girar las páginas anchas en la dirección opuesta</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_dropped">¿Abandonado\? Tras más de 20 días y 2 meses</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_late">Tras más de 10 días</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_interval_passed">Ha pasado el período de comprobación</string>
|
|
|
+ <string name="action_update_category">Actualizar categoría</string>
|
|
|
+ <string name="pref_chapter_swipe">Deslizamiento de dedo en capítulos</string>
|
|
|
+ <string name="pref_chapter_swipe_end">Deslizar a la derecha</string>
|
|
|
+ <string name="overlay_header">Superposición</string>
|
|
|
+ <string name="pref_debug_info">Información de depuración</string>
|
|
|
+ <plurals name="missing_chapters">
|
|
|
+ <item quantity="one">Falta %1$s capítulo</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">Faltan %1$s capítulos</item>
|
|
|
+ <item quantity="other">Faltan %1$s capítulos</item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <plurals name="pref_update_release_leading_days">
|
|
|
+ <item quantity="one">%d día antes</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">%d días antes</item>
|
|
|
+ <item quantity="other">%d días antes</item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
+ <string name="manga_display_interval_title">Estimar cada</string>
|
|
|
+ <string name="manga_display_modified_interval_title">Establecer la actualización cada</string>
|
|
|
+ <string name="manga_modify_interval_title">Cambiar intervalo</string>
|
|
|
+ <string name="action_ok">OK</string>
|
|
|
+ <string name="track_delete_title">¿Quitar el rastreo de %s\?</string>
|
|
|
+ <string name="track_delete_text">Esto eliminará el seguimiento localmente.</string>
|
|
|
+ <string name="track_delete_remote_text">Quitar también de %s</string>
|
|
|
+ <plurals name="day">
|
|
|
+ <item quantity="one">Un día</item>
|
|
|
+ <item quantity="many">%d días</item>
|
|
|
+ <item quantity="other">%d días</item>
|
|
|
+ </plurals>
|
|
|
</resources>
|