|
|
@@ -14,11 +14,11 @@
|
|
|
<string name="label_categories">الفئات</string>
|
|
|
<string name="label_backup">النسخة الإحتياطية</string>
|
|
|
<string name="action_settings">اﻹعدادات</string>
|
|
|
- <string name="action_filter">الفلتر</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter">المُرشح</string>
|
|
|
<string name="action_filter_downloaded">تم التنزيل</string>
|
|
|
<string name="action_filter_bookmarked">المحفوظة</string>
|
|
|
- <string name="action_filter_unread">غير المقروءة</string>
|
|
|
- <string name="action_filter_empty">إزالة الفلتر</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_unread">غير مقروءة</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_empty">إزالة المُرشح</string>
|
|
|
<string name="action_sort_alpha">أبجديًا</string>
|
|
|
<string name="action_sort_total">عدد الفصول</string>
|
|
|
<string name="action_sort_last_read">آخر قراءة</string>
|
|
|
@@ -28,7 +28,7 @@
|
|
|
<string name="action_mark_as_unread">تحديد كغير مقروء</string>
|
|
|
<string name="action_mark_previous_as_read">تحديد السابق كمقروء</string>
|
|
|
<string name="action_download">تنزيل</string>
|
|
|
- <string name="action_bookmark">الإشارة المرجعية</string>
|
|
|
+ <string name="action_bookmark">احفظ الفصل كإشارة مرجعية</string>
|
|
|
<string name="action_remove_bookmark">إزالة الإشارة المرجعية</string>
|
|
|
<string name="action_delete">حذف</string>
|
|
|
<string name="action_update">تحديث</string>
|
|
|
@@ -109,7 +109,7 @@
|
|
|
<string name="pref_show_page_number">عرض رقم الصفحة</string>
|
|
|
<string name="pref_crop_borders">اقتصاص الحدود</string>
|
|
|
<string name="pref_custom_brightness">سطوع مُخصّص</string>
|
|
|
- <string name="pref_custom_color_filter">فلتر الألوان مخصص</string>
|
|
|
+ <string name="pref_custom_color_filter">مُرشح الألوان المخصص</string>
|
|
|
<string name="pref_keep_screen_on">ابقاء الشاشة مفتوحة</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_navigation">التنقل</string>
|
|
|
<string name="pref_read_with_volume_keys">أزرار الصوت</string>
|
|
|
@@ -154,7 +154,7 @@
|
|
|
<string name="fourth_to_last">من الفصل الرابع إلى اﻷخير</string>
|
|
|
<string name="fifth_to_last">من الفصل الخامس إلى اﻷخير</string>
|
|
|
<string name="pref_download_new">تنزيل الفصول الجديدة</string>
|
|
|
- <string name="pref_download_new_categories">الفئات المتضمنة فى التحميل</string>
|
|
|
+ <string name="pref_download_new_categories">الفئات المتضمنة فى التنزيل</string>
|
|
|
<string name="services">الخدمات</string>
|
|
|
<string name="backup">النسخ الإحتياطي</string>
|
|
|
<string name="pref_create_backup">إنشاء نسخة إحتياطية</string>
|
|
|
@@ -225,7 +225,7 @@
|
|
|
<string name="unknown">غير معروف</string>
|
|
|
<string name="licensed">مُرخّصة</string>
|
|
|
<string name="remove_from_library">إزالة من المكتبة</string>
|
|
|
- <string name="delete_downloads_for_manga">حذف الفصول المحمله؟</string>
|
|
|
+ <string name="delete_downloads_for_manga">حذف الفصول المنزلة؟</string>
|
|
|
<string name="manga_chapters_tab">الفصول</string>
|
|
|
<string name="manga_chapter_no_title">بدون عنوان</string>
|
|
|
<string name="display_mode_chapter">الفصل %1$s</string>
|
|
|
@@ -265,18 +265,18 @@
|
|
|
<string name="picture_saved">تم حفظ الصورة</string>
|
|
|
<string name="saving_picture">جار حفظ الصورة</string>
|
|
|
<string name="options">الخيارات</string>
|
|
|
- <string name="custom_filter">فلتر مخصص</string>
|
|
|
- <string name="set_as_cover">تعيين كصورة غلاف</string>
|
|
|
+ <string name="custom_filter">مُرشح مخصص</string>
|
|
|
+ <string name="set_as_cover">تعيين كغلاف</string>
|
|
|
<string name="cover_updated">تم تحديث صورة الغلاف</string>
|
|
|
<string name="page_downloaded">تم نسخ الصفحة إلى %1$s</string>
|
|
|
- <string name="downloading">جاري التحميل…</string>
|
|
|
- <string name="download_progress">تم تحميل %1$d%%</string>
|
|
|
+ <string name="downloading">جاري التنزيل…</string>
|
|
|
+ <string name="download_progress">تم تنزيل %1$d%%</string>
|
|
|
<string name="chapter_progress">الصفحة: %1$d</string>
|
|
|
<string name="chapter_subtitle">الفصل %1$s</string>
|
|
|
<string name="no_next_chapter">لم يتم العثور على الفصل التالي</string>
|
|
|
<string name="no_previous_chapter">لم يتم العثور على الفصل السابق</string>
|
|
|
<string name="decode_image_error">لم يمكن تحميل الصورة</string>
|
|
|
- <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد استخدام هذه الصورة كغلاف؟</string>
|
|
|
+ <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد تعيين هذه الصورة كغلاف؟</string>
|
|
|
<string name="download_queue_error">فشل تنزيل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التنزيلات</string>
|
|
|
<string name="notification_update_progress">تقدم التحديث: %1$d/%2$d</string>
|
|
|
<string name="notification_new_chapters">تم إيجاد فصول جديدة</string>
|
|
|
@@ -302,20 +302,20 @@
|
|
|
<string name="information_no_recent">لا توجد تحديثات جديدة</string>
|
|
|
<string name="information_no_recent_manga">لم تقم بقراءة شيء مُؤخّراً</string>
|
|
|
<string name="information_empty_library">مكتبتك فارغة، يمكنك إضافة سلسلة إلى مكتبتك من قائمة \"تصفّح\".</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_downloader_title">مدير التحميل</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_downloader_title">مدير التنزيل</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_title_error">خطأ</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_unknown_error">فشل تحميل الفصل بسبب حدوث خطأ غير متوقع</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_unknown_error">فشل تنزيل الفصل بسبب حدوث خطأ غير متوقع</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_page_error">هناك صفحة مفقودة في المجلد</string>
|
|
|
- <string name="download_notifier_page_ready_error">لم يتم تحميل صفحة</string>
|
|
|
+ <string name="download_notifier_page_ready_error">لم يتم تنزيل صفحة</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_text_only_wifi">لا يتوفر اتصال واي فاي</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_no_network">لا يتوفر اتصال بالشبكة</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_download_paused">تم إيقاف التنزيل مؤقتاً</string>
|
|
|
<string name="channel_common">عامٌّ</string>
|
|
|
<string name="channel_library">المكتبة</string>
|
|
|
- <string name="label_migration">انتقل إلى</string>
|
|
|
+ <string name="label_migration">ترحيل</string>
|
|
|
<string name="label_extensions">اﻹضافات</string>
|
|
|
<string name="label_extension_info">معلومات اﻹضافة</string>
|
|
|
- <string name="action_display_download_badge">شارات لعدد الفصول المحملة</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_download_badge">شارات لعدد الفصول المُنزلة</string>
|
|
|
<string name="all_lang">الكل</string>
|
|
|
<string name="ext_update">تحديث</string>
|
|
|
<string name="ext_install">تثبيت</string>
|
|
|
@@ -377,7 +377,7 @@
|
|
|
<string name="filter_mode_screen">الشاشة</string>
|
|
|
<string name="label_help">المساعدة</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_prioritization">ترتيب تحديث المكتبة</string>
|
|
|
- <string name="pref_color_filter_mode">فلتر الألوان ”وضع مزج الألوان“</string>
|
|
|
+ <string name="pref_color_filter_mode">مُرشح الألوان ”وضع الألوان الممزوجة“</string>
|
|
|
<string name="filter_mode_lighten">مراوغة / تفتيح</string>
|
|
|
<string name="filter_mode_darken">حرق / تغميق</string>
|
|
|
<string name="no_results_found">لم يتم العثور على أيّة نتائج</string>
|
|
|
@@ -386,7 +386,7 @@
|
|
|
<string name="action_webview_forward">تقدم</string>
|
|
|
<string name="action_webview_refresh">تحديث</string>
|
|
|
<string name="pref_category_library">المكتبة</string>
|
|
|
- <string name="invalid_download_dir">موقع تحميل غير صالح</string>
|
|
|
+ <string name="invalid_download_dir">موقع تنزيل غير صالح</string>
|
|
|
<string name="label_more">المزيد</string>
|
|
|
<string name="unlock_app">افتح Tachiyomi</string>
|
|
|
<string name="action_move_to_top">نقل إلى الأعلى</string>
|
|
|
@@ -423,7 +423,7 @@
|
|
|
<string name="pref_disable_battery_optimization">إطفاء وضع تحسين البطارية</string>
|
|
|
<string name="pref_category_reading">اعدادات القرآءة</string>
|
|
|
<string name="pref_always_show_chapter_transition">اظهار فواصل الانتقال بين الفصول</string>
|
|
|
- <string name="pref_skip_filtered_chapters">تخطي الفصول المفلترة</string>
|
|
|
+ <string name="pref_skip_filtered_chapters">تخطي الفصول المُرشحة</string>
|
|
|
<string name="pref_cutout_short">اظهار محتوى المناطق المقطوعة</string>
|
|
|
<string name="pref_enable_automatic_extension_updates">تحقق من وجود تحديثات للإضافات</string>
|
|
|
<string name="obsolete_extension_message">هذه الإضافة لم تعد متوفرة.</string>
|
|
|
@@ -435,7 +435,7 @@
|
|
|
<string name="hide_notification_content">اخفاء محتوى الإشعارات</string>
|
|
|
<string name="secure_screen_summary">إخفاء محتوى الشاشة عند تغير التطبيقات و منع لقط الشاشة</string>
|
|
|
<string name="secure_screen">الشاشة الآمنة</string>
|
|
|
- <string name="label_downloaded_only">المُحمّل فقط</string>
|
|
|
+ <string name="label_downloaded_only">المُنزل فقط</string>
|
|
|
<string name="check_for_updates">تحقق من وجود تحديثات</string>
|
|
|
<string name="licenses">التراخيص مفتوحة المصدر</string>
|
|
|
<string name="website">الموقع الإلكتروني</string>
|
|
|
@@ -525,7 +525,7 @@
|
|
|
<item quantity="many">متبقي %1$s عناصر</item>
|
|
|
<item quantity="other">متبقي %1$s عناصر</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
- <string name="downloaded_only_summary">يقوم بتصفية المانجا ضمن مكتبتك</string>
|
|
|
+ <string name="downloaded_only_summary">يقوم بترشيح المانجا ضمن مكتبتك</string>
|
|
|
<string name="notices">عرض ملاحظات النسخة</string>
|
|
|
<string name="pref_search_pinned_sources_only">تضمين المصادر المثبتة فقط</string>
|
|
|
<string name="pref_webtoon_side_padding">المساحة الجانبية</string>
|
|
|
@@ -582,7 +582,7 @@
|
|
|
<item quantity="many">فشل %1$d تحديثات</item>
|
|
|
<item quantity="other">فشل %1$d تحديثات</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
- <string name="action_display_comfortable_grid">جدول حر</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_comfortable_grid">شبكة مريحة</string>
|
|
|
<string name="tabs_header">قوائم</string>
|
|
|
<string name="badges_header">شارات</string>
|
|
|
<string name="action_display_show_tabs">إظهار قوائم الفئة</string>
|
|
|
@@ -671,14 +671,15 @@
|
|
|
<string name="pref_clear_history">مسح السجل</string>
|
|
|
<string name="spen_next_page">صفحة التالية</string>
|
|
|
<string name="spen_previous_page">الصفحة سابقة</string>
|
|
|
- <string name="migration_help_guide">دليل نقل المصدر</string>
|
|
|
+ <string name="migration_help_guide">دليل ترحيل المصدر</string>
|
|
|
<string name="full_restore_offline">الاستعادة في وضع عدم الاتصال، تنتهي بسرعة ولكنها تحتوي فقط على ما يحتويه نسختك الاحتياطية</string>
|
|
|
<string name="full_restore_online">الاستعادة عبر الإنترنت، أبطأ بكثير ولكنها تمنحك المزيد من المعلومات والفصول المحدثة</string>
|
|
|
<string name="full_restore_mode">وضع الشبكة</string>
|
|
|
<string name="pref_backup_auto_create_legacy">قم أيضًا بإنشاء نسخة إحتياطية قديمة</string>
|
|
|
<string name="pref_create_legacy_backup_summary">يمكن إستخدامه في الإصدارات القديمة من Tachiyomi</string>
|
|
|
<string name="pref_create_legacy_backup">إنشاء نسخة احتياطية قديمة</string>
|
|
|
- <string name="invalid_backup_file_type">ملف النسخ الإحتياطي غير صالح: %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="invalid_backup_file_type">ملف النسخ الاحتياطي غير صالح: %1$s
|
|
|
+\nيجب أن ينتهي ب.proto.gz أو .json.</string>
|
|
|
<string name="pref_category_nsfw_content">محتوى +18</string>
|
|
|
<string name="pref_label_nsfw_extension">تسمية في قائمة الملحقات</string>
|
|
|
<string name="pref_show_nsfw_source">إعرض في قائمة المصادر</string>
|
|
|
@@ -687,8 +688,25 @@
|
|
|
<string name="myanimelist_creds_missing">لم يتم عثور على بيانات تسجيل الدخول MAL</string>
|
|
|
<string name="file_picker_error">لم يتم العثور على تطبيق منتقي الملفات</string>
|
|
|
<string name="pref_viewer_nav">تخطيط التنقل</string>
|
|
|
- <string name="l_nav">L shaped</string>
|
|
|
+ <string name="l_nav">على شكل حرف L</string>
|
|
|
<string name="edge_nav">حافة</string>
|
|
|
<string name="kindlish_nav">كيندل العش</string>
|
|
|
- <string name="default_nav">إفتراضي</string>
|
|
|
+ <string name="default_nav">الافتراضي</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_tracked">مُتتبَعة</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_show_number_of_items">إظهار عدد العناصر</string>
|
|
|
+ <string name="channel_crash_logs">سجلات الاخطاء</string>
|
|
|
+ <string name="track_finished_reading_date">تاريخ انهاء القراءة</string>
|
|
|
+ <string name="track_started_reading_date">تاريخ بدء القراءة</string>
|
|
|
+ <string name="crash_log_saved">تم حفظ سجلات الأخطاء</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dump_crash_logs_summary">يحفظ سجلات الأخطاء في ملف للمشاركة مع المطورين</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dump_crash_logs">استخراج سجلات الاخطاء</string>
|
|
|
+ <string name="right_and_left_nav">يميناً و يساراً</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_invert_summary">إذا كان موضع تقسيم الصفحات المزدوجة لا يتطابق مع اتجاه القراءة</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_invert">عكس موضع تقسيم الصفحة المزدوجة</string>
|
|
|
+ <string name="pref_dual_page_split">شق الصفحه لنصفين</string>
|
|
|
+ <string name="network_unmetered">شبكة غير مصنفة</string>
|
|
|
+ <string name="action_desc">تنازلياً</string>
|
|
|
+ <string name="action_asc">تصاعدياً</string>
|
|
|
+ <string name="action_order_by_upload_date">حسب تاريخ الرفع</string>
|
|
|
+ <string name="action_order_by_chapter_number">حسب رقم الفصل</string>
|
|
|
</resources>
|
Jozef Hollý