|
|
@@ -5,8 +5,8 @@
|
|
|
<string name="pref_theme_mode">अँध्यारो मोड</string>
|
|
|
<string name="pref_category_theme">थीम</string>
|
|
|
<string name="pref_category_about">बारेमा</string>
|
|
|
- <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिंग्स</string>
|
|
|
- <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिंग</string>
|
|
|
+ <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिङहरु</string>
|
|
|
+ <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिङ</string>
|
|
|
<string name="pref_category_downloads">डाउनलोडहरू</string>
|
|
|
<string name="pref_category_reader">पाठक</string>
|
|
|
<string name="pref_category_library">पुस्तकालय</string>
|
|
|
@@ -40,7 +40,7 @@
|
|
|
<string name="action_display_show_number_of_items">वस्तुहरूको संख्या देखाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_display_show_tabs">वर्ग ट्याबहरू देखाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_display_download_badge">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
|
|
|
- <string name="action_display_comfortable_grid">आरामदायी ग्रिड</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_comfortable_grid">आरामदायक ग्रिड</string>
|
|
|
<string name="action_display_list">सूची</string>
|
|
|
<string name="action_display_grid">कम्प्याक्ट ग्रिड</string>
|
|
|
<string name="action_display">प्रदर्शन</string>
|
|
|
@@ -55,7 +55,7 @@
|
|
|
<string name="action_pause">रोक्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_stop">रोक्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_view_chapters">अध्यायहरू हेर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="action_edit_cover">कभर सम्पादन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="action_edit_cover">आवरण सम्पादन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_move_category">वर्गहरू सेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_rename_category">वर्गहरू को नाम बदल्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_edit_categories">वर्गहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
@@ -66,28 +66,28 @@
|
|
|
<string name="action_enable_all">सबैलाई स्वीकार गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_update_library">पुस्तकालय अपडेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_delete">हटाउनुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="action_remove_bookmark">अध्याय अनबुकमार्क गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="action_bookmark">अध्याय बुकमार्क गर्नुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="action_remove_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="action_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_download">डाउनलोड</string>
|
|
|
- <string name="action_mark_previous_as_read">पढिएको भनी अघिल्लोलाई चिनो लगाउनुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="action_mark_previous_as_read">अघिल्लोलाई पढिएको चिनो लगाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_mark_as_unread">नपढिएको चिनो लगाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_mark_as_read">पढिसकेको अंकित गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_select_all">सबै चयन गर्नु</string>
|
|
|
- <string name="action_global_search">ग्लोबल खोजी</string>
|
|
|
+ <string name="action_global_search">ग्लोबल खोज</string>
|
|
|
<string name="action_search_settings">सेटिङमा खोज्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_search">खोज्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_sort_last_read">अन्तिम पढिएको</string>
|
|
|
<string name="action_sort_total">कुल अध्यायहरू</string>
|
|
|
- <string name="action_sort_alpha">वर्णानुक्रम अनुसार</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_alpha">वर्णमाला अनुसार</string>
|
|
|
<string name="action_filter_empty">फिल्टर हटाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="action_filter_unread">नपढिएको</string>
|
|
|
<string name="action_filter_tracked">ट्र्याक गरिएको</string>
|
|
|
- <string name="action_filter_bookmarked">बुकमार्क गरिएको</string>
|
|
|
+ <string name="action_filter_bookmarked">पुस्तकचिनो लगाइएको</string>
|
|
|
<string name="action_filter">फिल्टर</string>
|
|
|
<string name="action_menu">मेनू</string>
|
|
|
<string name="action_settings">सेटिङहरू</string>
|
|
|
<string name="history">इतिहास</string>
|
|
|
- <string name="track">ट्र्याकिंग</string>
|
|
|
+ <string name="track">ट्र्याकिङ</string>
|
|
|
<string name="chapters">अध्याय</string>
|
|
|
<string name="manga">पुस्तकालयका इन्ट्रीहरु</string>
|
|
|
<string name="categories">वर्गहरू</string>
|
|
|
@@ -115,11 +115,11 @@
|
|
|
<string name="action_display_mode">प्रदर्शन मोड</string>
|
|
|
<string name="action_select_inverse">उल्टो चयन गर्नु</string>
|
|
|
<string name="action_sort_date_added">राखिएको मिती</string>
|
|
|
- <string name="action_sort_chapter_fetch_date">तानिएको मिति</string>
|
|
|
+ <string name="action_sort_chapter_fetch_date">अध्याय ल्याएको मिति</string>
|
|
|
<string name="action_sort_latest_chapter">सबैभन्दा नयाँ अध्याय</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा ट्र्याकरहरू अपडेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_refresh_trackers">ट्र्याकरहरू स्वचालित रूपमा रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ कभर र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ आवरण र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः ताजा गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_update_only_non_completed">\"समाप्त\" स्थिति भएको</string>
|
|
|
<string name="restrictions">प्रतिबन्धहरु: %s</string>
|
|
|
@@ -143,7 +143,7 @@
|
|
|
<string name="relative_time_today">आज</string>
|
|
|
<string name="recently">हालसालै</string>
|
|
|
<string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेनशन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) स्रोत</string>
|
|
|
+ <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (१८+) स्रोतहरु</string>
|
|
|
<string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="secure_screen_summary">एपहरू स्विच गर्दा \"सुरक्षित स्क्रिनले\" एप सामग्रीहरू लुकाउँछ र स्क्रिनसटहरू रोक्छ</string>
|
|
|
<string name="secure_screen">स्क्रिन सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
|
|
|
@@ -201,20 +201,20 @@
|
|
|
<string name="default_category_summary">सधैं सोध्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="all">सबै</string>
|
|
|
<string name="none">कुनै पनि हैन</string>
|
|
|
- <string name="ext_updates_pending">पेंडिंग अपडेटहरु</string>
|
|
|
+ <string name="ext_updates_pending">विचाराधीन अपडेटहरु</string>
|
|
|
<string name="ext_update">अपडेट</string>
|
|
|
<string name="ext_update_all">सबै अपडेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
|
|
|
<string name="ext_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="ext_pending">पेंडिंग</string>
|
|
|
+ <string name="ext_pending">विचाराधीन</string>
|
|
|
<string name="ext_installed">स्थापना गरियो</string>
|
|
|
- <string name="ext_trust">भरोसा</string>
|
|
|
+ <string name="ext_trust">विश्वास</string>
|
|
|
<string name="obsolete_extension_message">यो एक्सटेनशन अब उपलब्ध छैन। यसले राम्ररी काम नगर्न सक्छ र एपमा समस्या ल्याउन सक्छ। यसलाई अनइन्स्टल गर्न सिफारिस गरिन्छ।</string>
|
|
|
- <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेनशन आधिकारिक ताचियोमीको विस्तार सूचीबाट होइन।</string>
|
|
|
- <string name="ext_nsfw_warning">NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ</string>
|
|
|
+ <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेनशन आधिकारिक ताचियोमीको एक्सटेनशन सूचीबाट होइन।</string>
|
|
|
+ <string name="ext_nsfw_warning">यस एक्सटेनशनको स्रोतहरूमा NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ</string>
|
|
|
<string name="ext_install_service_notif">एक्सटेनशन स्थापना गर्दै…</string>
|
|
|
- <string name="ext_installer_shizuku_stopped">शीजुकु चलिरहेको छैन</string>
|
|
|
- <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">शीजुकुलाई एक्सटेनशन इंस्टलरको रूपमा प्रयोग गर्न शीजुकु स्थापना गर्नुहोस् र सुरु गर्नुहोस्।</string>
|
|
|
+ <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku चलिरहेको छैन</string>
|
|
|
+ <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku लाई एक्सटेनशन इंस्टलरको रूपमा प्रयोग गर्न Shizuku स्थापना गर्नुहोस् र सुरु गर्नुहोस्।</string>
|
|
|
<string name="pref_show_navigation_mode">नेभिगेसन लेआउट ओभरले देखाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_dual_page_split">चौडा पृष्ठहरू विभाजित गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_dual_page_invert">विभाजित पृष्ठ प्लेसमेन्ट उल्टाउनुहोस्</string>
|
|
|
@@ -264,7 +264,7 @@
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="label_warning">सावधान</string>
|
|
|
<string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
|
|
|
- <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेनशनहरूलाई एप भित्र NSFW (18+) सामग्री सरफेस गर्नबाट रोक्दैन।</string>
|
|
|
+ <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेनशनहरूलाई एप भित्र NSFW (१८+) सामग्री आउन बाट रोक्दैन।</string>
|
|
|
<string name="default_category">पूर्वनिर्धारित वर्ग</string>
|
|
|
<string name="categorized_display_settings">क्रमबद्ध र प्रदर्शनको लागि प्रति-वर्गका सेटिङहरू</string>
|
|
|
<string name="include">समावेश गर्नुहोस्: %s</string>
|
|
|
@@ -327,7 +327,7 @@
|
|
|
<string name="pref_category_auto_download">स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="tracking_guide">ट्र्याकिङ गाइड</string>
|
|
|
<string name="pref_auto_update_manga_sync">पढिसकेपछि प्रगति अपडेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">बुकमार्क गरिएका अध्यायहरू हटाउन अनुमति दिनुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">पुस्तकचिनो लगाइएका अध्यायहरू हटाउन अनुमति दिनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="last_read_chapter">पछिल्लो पढिएको अध्याय</string>
|
|
|
<string name="enhanced_tracking_info">सेवाहरू जसले विशिष्ट स्रोतहरूको लागि परिष्कृत सुविधाहरू प्रदान गर्दछ। तपाईंको पुस्तकालयमा इन्ट्री थप्दा स्वतः ट्र्याक गरिन्छ।</string>
|
|
|
<string name="action_track">ट्र्याक</string>
|
|
|
@@ -343,7 +343,7 @@
|
|
|
<string name="pref_dns_over_https">HTTPS (DoH) माथि DNS</string>
|
|
|
<string name="requires_app_restart">प्रभाव पार्न एप पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ</string>
|
|
|
<string name="badges_header">ब्याजहरू</string>
|
|
|
- <string name="notification_cover_update_failed">कभर अपडेट गर्न असफल</string>
|
|
|
+ <string name="notification_cover_update_failed">आवरण अपडेट गर्न असफल भयो</string>
|
|
|
<string name="notification_first_add_to_library">यो गर्नु अघि कृपया आफ्नो पुस्तकालयमा यस इन्ट्रीलाई राख्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
|
|
|
<string name="restore_duration">%02d मिनेट, %02d सेकेन्ड</string>
|
|
|
@@ -474,7 +474,7 @@
|
|
|
<string name="local_filter_order_by">द्वारा अर्डर गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="date">मिति</string>
|
|
|
<string name="login_title">%1$s मा लग इन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="pref_refresh_library_covers">पुस्तकालय का कभरहरू ताजा गर्नुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="pref_refresh_library_covers">पुस्तकालयका आवरणहरु ताजा गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="notification_incognito_text">गुप्त मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="unknown_error">अज्ञात एरर</string>
|
|
|
<string name="downloaded_chapters">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
|
|
|
@@ -544,7 +544,7 @@
|
|
|
<string name="page_list_empty_error">कुनै पृष्ठहरू फेला परेनन्</string>
|
|
|
<string name="loader_not_implemented_error">स्रोत भेटिएन</string>
|
|
|
<string name="clear_history_completed">इतिहास हटाइयो</string>
|
|
|
- <string name="clear_history_confirmation">तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ\? सबै इतिहासहरू मेटिनेछन्।</string>
|
|
|
+ <string name="clear_history_confirmation">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\? सबै इतिहास हराउनेछ।</string>
|
|
|
<string name="transition_pages_error">पृष्टहरू लोड हुन असफल: %1$s</string>
|
|
|
<string name="source_not_installed">स्रोत स्थापना नागरिएको: %1$s</string>
|
|
|
<string name="chapter_paused">रोकिएको</string>
|
|
|
@@ -553,22 +553,21 @@
|
|
|
<string name="sort_by_upload_date">अपलोड मिति द्वारा</string>
|
|
|
<plurals name="missing_chapters_warning">
|
|
|
<item quantity="one">%d अध्याय छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
|
|
|
- <item quantity="other">%d अध्यायहरू छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा तिनिहरू फिल्टर आउट गरिएका छन्</item>
|
|
|
+ <item quantity="other">%d अध्यायहरु छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा तिनिहरू फिल्टर गरिएका छन्</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="migration_help_guide">स्रोत स्थानान्तरण गाइड</string>
|
|
|
<string name="migration_selection_prompt">स्थानान्तरण गर्नको लागि स्रोत चयन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="error_saving_cover">कभर बचत गर्न असफल</string>
|
|
|
- <string name="action_display_cover_only_grid">कभर-मात्र ग्रिड</string>
|
|
|
+ <string name="error_saving_cover">आवरण बचत गर्दा त्रुटि भयो</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_cover_only_grid">आवरण मात्र ग्रिड</string>
|
|
|
<string name="webtoon_side_padding_5">५%</string>
|
|
|
- <string name="error_sharing_cover">कभर साझा गर्न असफल</string>
|
|
|
+ <string name="error_sharing_cover">आवरण साझा गर्दा त्रुटि भयो</string>
|
|
|
<string name="confirm_delete_chapters">के तपाईँले चयन गर्नुभएको अध्यायहरू हटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
|
|
|
<string name="chapter_settings">अध्याय सेटिङ</string>
|
|
|
<string name="set_chapter_settings_as_default">पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="confirm_set_image_as_cover">यो छवि कभरको रूपमा राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
|
|
|
+ <string name="confirm_set_image_as_cover">यो छवि आवरण कलाको रूपमा राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
|
|
|
<string name="dialog_with_checkbox_reset">यो इन्ट्रीको सबै अध्यायहरू रिसेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="download_all">सबै</string>
|
|
|
<string name="download_unread">नपढिएको</string>
|
|
|
- <string name="cover_saved">कभर बचत भयो</string>
|
|
|
+ <string name="cover_saved">आवरण बचत भयो</string>
|
|
|
<string name="pref_category_for_this_series">यो श्रृंखलाको लागि</string>
|
|
|
<string name="transition_pages_loading">पृष्टहरू लोड हुँदै…</string>
|
|
|
<string name="migration_dialog_what_to_include">डाटा समावेश गर्न चुन्नुहोस्</string>
|
|
|
@@ -579,14 +578,14 @@
|
|
|
<string name="clipboard_copy_error">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्न असफल</string>
|
|
|
<string name="delete_downloads_for_manga">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू हटाउनु\?</string>
|
|
|
<string name="pref_update_only_started">जो सुरु भएको छैन</string>
|
|
|
- <string name="cover_updated">कभर अपडेट भयो</string>
|
|
|
+ <string name="cover_updated">आवरण अपडेट भयो</string>
|
|
|
<string name="share_page_info">%1$s: %2$s, पृष्ट %3$d</string>
|
|
|
<string name="pref_clear_history">इतिहास हटाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="snack_add_to_library">पुस्तकालयमा राख्ने\?</string>
|
|
|
<string name="transition_next">अर्को:</string>
|
|
|
<string name="viewer">पढ्ने मोड</string>
|
|
|
<string name="transition_finished">सकिएको:</string>
|
|
|
- <string name="updating_library">पुस्तकालय अपडेट हुँदै</string>
|
|
|
+ <string name="updating_library">पुस्तकालय अपडेट गर्दै</string>
|
|
|
<string name="confirm_set_chapter_settings">के तपाइँ निश्चित रूपमा यी सेटिङहरूलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा बचत गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
|
|
|
<string name="also_set_chapter_settings_for_library">मेरो पुस्तकालयका सबै इन्ट्रीहरूमा पनि लागू गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="no_chapters_error">अध्यायहरू भेटिएन</string>
|
|
|
@@ -596,7 +595,7 @@
|
|
|
<string name="unread">नपढिएको</string>
|
|
|
<string name="paused">रोकिएको</string>
|
|
|
<string name="transition_no_next">अर्को अध्याय छैन</string>
|
|
|
- <string name="manga_cover">कभर</string>
|
|
|
+ <string name="manga_cover">आवरण</string>
|
|
|
<string name="chapter_error">त्रुटि</string>
|
|
|
<string name="show_title">स्रोत शीर्षक</string>
|
|
|
<string name="sort_by_source">स्रोत द्वारा</string>
|
|
|
@@ -619,17 +618,17 @@
|
|
|
<string name="on_hold">होल्डमा छ</string>
|
|
|
<string name="plan_to_read">पढ्ने योजना</string>
|
|
|
<string name="custom_filter">कस्टम फिल्टर</string>
|
|
|
- <string name="set_as_cover">कभरको रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="set_as_cover">आवरणको रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="chapter_progress">पृष्ट : %1$d</string>
|
|
|
<string name="migrate">स्थानान्तरण</string>
|
|
|
<string name="action_faq_and_guides">बारम्बार सोधिएका प्रश्न उत्तर र गाइडहरू</string>
|
|
|
<string name="manga_download">डाउनलोड</string>
|
|
|
<string name="transition_no_previous">पहिलेको अध्याय छैन</string>
|
|
|
<string name="download_insufficient_space">थोरै जम्मा गर्ने ठाउँ भएको कारणले अध्याय डाउनलोड हुन सकिँदएन</string>
|
|
|
- <string name="download_queue_size_warning">सावधान: ठूलो हिस्सामा डाउनलोड गर्नाले स्रोत ढिलो चल्न अनि/वा ताचियोमीलाई अवरुद्घ गर्न सक्नेछ।</string>
|
|
|
+ <string name="download_queue_size_warning">सावधान: ठूलो हिस्सामा डाउनलोड गर्नाले स्रोत ढिलो चल्न अनि/वा ताचियोमीलाई अवरुद्घ गर्न सक्नेछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
|
|
|
<string name="notification_updating">पुस्तकालय अपडेट गर्दै...(%1$d/%2$d)</string>
|
|
|
<string name="manga_tracking_tab">ट्र्याकिङ</string>
|
|
|
- <string name="add_tracking">ट्रयाक गर्नुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="add_tracking">ट्र्याक गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="reading">पढ्दै</string>
|
|
|
<string name="file_picker_error">कुनै फाइल पिकर एप फेला परेन</string>
|
|
|
<string name="update_check_confirm">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
|
|
|
@@ -646,13 +645,13 @@
|
|
|
<string name="channel_complete">पूरा</string>
|
|
|
<string name="channel_app_updates">एप अपडेटहरु</string>
|
|
|
<string name="channel_errors">त्रुटिहरू</string>
|
|
|
- <string name="skipped_reason_not_started">छाडियो किनभने कुनै अध्याय पढिएको छैन</string>
|
|
|
+ <string name="skipped_reason_not_started">कुनै अध्याय नपढेकाले छोडियो</string>
|
|
|
<string name="notification_size_warning">सावधान: ठूला अपडेटहरूले स्रोतहरूलाई हानि पुर्याउँछ र यसले ढिलो अपडेटहरू निम्त्याउन सक्छ र ब्याट्रीको प्रयोग पनि बढाउँछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
|
|
|
<string name="information_webview_required">ताचियोमी को लागि WebView आवश्यक छ</string>
|
|
|
<string name="action_move_to_top_all_for_series">शृंखलालाई शीर्षमा सर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="rotation_reverse_portrait">पोर्ट्रेट उल्ट्याउनु</string>
|
|
|
<string name="skipped_reason_not_caught_up">नपढिएका अध्यायहरू भएकाले छोडियो</string>
|
|
|
- <string name="file_select_cover">कभर छवि चयन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="file_select_cover">आवरण छवि चयन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="file_select_backup">ब्याकअप फाइल चयन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="channel_common">सामान्य</string>
|
|
|
<string name="spen_previous_page">अघिल्लो पृष्ठ</string>
|
|
|
@@ -671,11 +670,11 @@
|
|
|
<string name="action_sort_last_manga_update">पछिल्लो अपडेट चेक</string>
|
|
|
<string name="delete_category_confirmation">के तपाई \"%s\" वर्ग हटाउन चाहनु हुन्छ\?</string>
|
|
|
<string name="delete_category">वर्ग हटाउनुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="action_search_hint">खोज्नु…</string>
|
|
|
+ <string name="action_search_hint">खोज्नुहोस्…</string>
|
|
|
<string name="action_remove_everything">सबै हटाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_reader_summary">पढ्ने मोड, प्रदर्शन, नेभिगेसन</string>
|
|
|
<string name="pref_downloads_summary">स्वचालित डाउनलोड, अगाडि डाउनलोड गर्ने</string>
|
|
|
- <string name="pref_browse_summary">स्रोतहरू, एक्सटेन्सनहरु, ग्लोबल खोज</string>
|
|
|
+ <string name="pref_browse_summary">स्रोतहरू, एक्सटेनशनहरु, ग्लोबल खोज</string>
|
|
|
<string name="theme_lavender">ल्याभेन्डर</string>
|
|
|
<string name="pref_app_language">एप को भाषा</string>
|
|
|
<string name="auto_download_while_reading">पढ्दा स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
|
|
|
@@ -686,7 +685,7 @@
|
|
|
<string name="multi_lang">थुप्रै</string>
|
|
|
<string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेटहरु आइकनमा नपढिएको गणना देखाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_skip_dupe_chapters">डुप्लिकेट अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="action_display_show_continue_reading_button">\'पढ्न जारी राख्नुहोस्\' बटन देखाउनुहोस्</string>
|
|
|
+ <string name="action_display_show_continue_reading_button">\"जारी राख्नुहोस्\" बटन देखाउनुहोस्</string>
|
|
|
<string name="label_stats">तथ्याङ्क</string>
|
|
|
<string name="label_started">सुरु गरेको</string>
|
|
|
<string name="label_local">लोकल</string>
|
|
|
@@ -711,16 +710,16 @@
|
|
|
<string name="update_check_open">GitHub मा खोल्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_invalidate_download_cache_summary">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू पुन: जाँच गर्न एपलाई फोर्स गर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="pref_tracking_summary">एकतर्फी प्रगति सिंक, परिष्कृत सिंक</string>
|
|
|
- <string name="pref_advanced_summary">क्र्यास लग डम्प, ब्याट्री अनुकूलन</string>
|
|
|
+ <string name="pref_advanced_summary">क्र्यास लग डम्प, ब्याट्री अप्टिमाइजेसन</string>
|
|
|
<string name="error_saving_picture">तस्वीर बचत गर्न त्रुटि भयो</string>
|
|
|
<string name="updates_last_update_info_just_now">भर्खरै</string>
|
|
|
<string name="pref_reset_viewer_flags_success">सबै पाठक सेटिङहरू रिसेट गरियो</string>
|
|
|
<string name="label_used">प्रयोग गरिएको</string>
|
|
|
<string name="label_titles_in_global_update">ग्लोबल अपडेटमा</string>
|
|
|
<string name="label_titles_section">इन्ट्री</string>
|
|
|
- <string name="label_tracker_section">ट्रयाकर</string>
|
|
|
+ <string name="label_tracker_section">ट्र्याकर</string>
|
|
|
<string name="crash_screen_restart_application">एप पुन: सुरु गर्नुहोस्</string>
|
|
|
- <string name="label_tracked_titles">ट्रयाक गरिएको इन्ट्रीहरु</string>
|
|
|
+ <string name="label_tracked_titles">ट्र्याक गरिएका इन्ट्रीहरु</string>
|
|
|
<string name="label_mean_score">औसत स्कोर</string>
|
|
|
<string name="appwidget_updates_description">तपाईंको भर्खरै अपडेट गरिएको पुस्तकालय इन्ट्रीहरू हेर्नुहोस्</string>
|
|
|
<string name="enhanced_services_not_installed">उपलब्ध छ तर स्रोत स्थापना गरिएको छैन: %s</string>
|
|
|
@@ -747,7 +746,7 @@
|
|
|
<string name="source_filter_empty_screen">कुनै स्थापित स्रोत फेला परेन</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_split_page_path_not_found">पृष्ठ %d को फाइल मार्ग फेला पार्न सकेन</string>
|
|
|
<string name="download_notifier_split_failed">डाउनलोड गरिएको छवि विभाजित गर्न सकिएन</string>
|
|
|
- <string name="custom_cover">कस्टम कभर</string>
|
|
|
+ <string name="custom_cover">कस्टम आवरण</string>
|
|
|
<string name="wish_list">इच्छा सूची</string>
|
|
|
<string name="popular">लोकप्रिय</string>
|
|
|
<string name="split_tall_images_summary">पाठकको सम्पादनमा सुधार गर्छ</string>
|
|
|
@@ -778,7 +777,7 @@
|
|
|
<string name="source_empty_screen">कुनै स्रोत फेला परेन</string>
|
|
|
<string name="label_overview_section">अवलोकन</string>
|
|
|
<string name="not_applicable">N/A</string>
|
|
|
- <string name="skipped_reason_not_always_update">छाडियो किनभने शृङ्खलालाई अपडेटहरू आवश्यक छैन</string>
|
|
|
+ <string name="skipped_reason_not_always_update">शृङ्खलालाई अपडेट आवश्यक नपर्ने भएकोले छोडियो</string>
|
|
|
<string name="information_required_plain">*आवश्यक</string>
|
|
|
<string name="remove_manga">तपाईं आफ्नो पुस्तकालयबाट \"%s\" हटाउन लाग्दै हुनुहुन्छ</string>
|
|
|
<string name="error_user_agent_string_blank">युजर एजेन्ट स्ट्रिङ खाली हुन सक्दैन</string>
|
Weblate (bot)