Translations update from Hosted Weblate (#10102)

Weblate translations




















Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: Ali Aljishi <[email protected]>
Co-authored-by: Dexroneum <[email protected]>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <[email protected]>
Co-authored-by: Hiroshi <[email protected]>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <[email protected]>
Co-authored-by: La prière <[email protected]>
Co-authored-by: Lzmxya <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Pitpe11 <[email protected]>
Co-authored-by: TheKingTermux <[email protected]>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <[email protected]>
Co-authored-by: Zero O <[email protected]>
Co-authored-by: altinat <[email protected]>
Co-authored-by: bapeey <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Co-authored-by: orkan gökçe alaz aşina <[email protected]>
Co-authored-by: winver <[email protected]>

i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -566,8 +566,8 @@
     <string name="rotation_portrait">رأسي</string>
     <string name="rotation_type">التدوير</string>
     <string name="automatic_background">تلقائيًّا</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">إنشاء مجلدات وفقا لعنوان الإدخالات</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">حفظ الصفحات في مجلدات منفصلة</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">يُنشِئ مجلدات وفقًا لعناوين المدخلات</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">احفظ الصفحات في مجلدات منفصلة</string>
     <string name="pref_reader_actions">الإجراءات</string>
     <string name="pref_grayscale">تدرج رمادي</string>
     <string name="exclude">إستثناء: %s</string>
@@ -882,11 +882,18 @@
     <string name="sort_category_confirmation">أتريد ترتيب الفئات حسب الحروف؟</string>
     <string name="source_settings">إعدادات المصادر</string>
     <string name="app_settings">إعدادات التطبيق</string>
-    <string name="file_null_uri_error">ما استطاع محدِّد الملفات من إدخال الملف في التطبيق</string>
+    <string name="file_null_uri_error">لا ملفات حُدِّدت</string>
     <string name="label_data_storage">البيانات والتخزين</string>
     <string name="relative_time_span_never">أبدًا</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">يخفِّف الحرق في شاشات الحبر</string>
     <string name="last_auto_backup_info">آخر احتياط تلقائي: %s</string>
     <string name="pref_flash_page">أشرق الشاشة بِيضًا إذا تغيرت الصفحة</string>
     <string name="pref_storage_usage">التخزين</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">نقاط المتتبع</string>
+    <string name="action_create">أنشئ</string>
+    <string name="action_apply">نفِّذ</string>
+    <string name="action_revert_to_default">صفِّر</string>
+    <string name="no_scanlators_found">لم يُعثَر على مترجمين</string>
+    <string name="scanlator">المترجم</string>
+    <string name="exclude_scanlators">احجب بعض المترجمين</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="action_start">Iniciar</string>
     <string name="action_retry">Reintentar</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Borrar cookies</string>
-    <string name="label_network">Red</string>
+    <string name="label_network">Redes</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Se canceló la restauración</string>
     <string name="restoring_backup_error">La restauración de la copia de seguridad falló</string>
     <string name="restoring_backup">Restaurando copia de seguridad</string>
@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">La copia de seguridad no contiene ningún manga.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Archivo de copia de seguridad invalido</string>
     <string name="backup_created">Copia de seguridad creada</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Máximo de copias de seguridad</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Frecuencia de respaldo</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Máximo de copias de seguridad automáticas</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Frecuencia de respaldo automático</string>
     <string name="pref_backup_directory">Directorio de copia de seguridad</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurar biblioteca desde archivo de copia de seguridad</string>
     <string name="cache_deleted">Caché borrada. %1$d archivos se han eliminado</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="rotation_type">Rotación</string>
     <string name="nav_zone_right">Derecha</string>
     <string name="nav_zone_left">Izquierda</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetas según el título del manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crear carpetas según el título del manga</string>
     <string name="pref_grayscale">Escala de grises</string>
     <string name="update_check_eol">Está versión de Android ya no está soportada</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Falló al copiar en el portapapeles</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="pref_reader_summary">Modo lectura, apariencia, navegación</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Descargas automáticas y por adelantado</string>
     <string name="pref_browse_summary">Fuentes, extensiones, búsqueda global</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Respaldo manual y automático</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Respaldo manual y automático, espacio de almacenamiento</string>
     <string name="pref_security_summary">Bloqueo de aplicación, pantalla de seguridad</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Guardar registros de fallo, optimizaciones de bateria</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Sincronización de progreso unidireccional, sincronización mejorada</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="unknown_title">Título desconocido</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Comprobando descargas</string>
     <string name="invalid_location">Ubicación incorrecta: %s</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">Reestablecer el nombre del navegador</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Restablecer el nombre del navegador</string>
     <string name="update_already_running">Una actualización está actualmente en curso</string>
     <string name="are_you_sure">¿Estás seguro\?</string>
     <string name="label_titles_section">Manga</string>
@@ -834,5 +834,18 @@
     <string name="sort_category_confirmation">¿Quieres ordenar las categorías de forma alfabética\?</string>
     <string name="source_settings">Configuraciónes de fuente</string>
     <string name="app_settings">Configuraciones</string>
-    <string name="file_null_uri_error">El selector de archivos no pudo devolver el archivo a la aplicación</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Ningún archivo seleccionado</string>
+    <string name="action_create">Crear</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Nunca</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Reducir el ghosting en pantallas de tinta electrónica</string>
+    <string name="action_apply">Aplicar</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Restablecer configuración predeterminada</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Última copia de seguridad automática: %s</string>
+    <string name="no_scanlators_found">No se encontraron scanlators</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="pref_flash_page">Destello blanco al cambiar de página</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Uso de almacenamiento</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Puntuación del rastreador</string>
+    <string name="label_data_storage">Datos y almacenamiento</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Excluir scanlators</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="pref_restore_backup">Restaura una còpia de seguretat</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Restaura la biblioteca del fitxer de còpia de seguretat</string>
     <string name="pref_backup_directory">Ubicació de la còpia de seguretat</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Freqüència de la còpia de seguretat</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Màxim de còpies de seguretat</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Freqüència de la còpia de seguretat automàtica</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Màxim de còpies de seguretat automàtiques</string>
     <string name="backup_created">S’ha creat la còpia de seguretat</string>
     <string name="restore_completed">S’ha completat la restauració</string>
     <string name="backup_choice">De què voleu fer una còpia de seguretat\?</string>
@@ -696,7 +696,7 @@
     </plurals>
     <string name="missing_storage_permission">No s’han concedit permisos d’emmagatzematge</string>
     <string name="popular">Populars</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Còpies de seguretat automàtiques i manuals</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Còpies de seguretat automàtiques i manuals i espai d’emmagatzematge</string>
     <string name="pref_reader_summary">Mode de lectura, visualització i navegació</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Baixades automàtiques i per avançat</string>
     <string name="multi_lang">Múltiples</string>
@@ -818,5 +818,18 @@
     <string name="sort_category_confirmation">Voleu ordenar les categories alfabèticament\?</string>
     <string name="source_settings">Configuració de la font</string>
     <string name="app_settings">Configuració de l’aplicació</string>
-    <string name="file_null_uri_error">El selector de fitxers no ha retornat cap fitxer a l’aplicació</string>
+    <string name="file_null_uri_error">No s’ha seleccionat cap fitxer</string>
+    <string name="action_create">Crea</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Mai</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Redueix l’efecte fantasma en pantalles de tinta electrònica</string>
+    <string name="action_apply">Aplica</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Torna a la configuració per defecte</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Darrera còpia de seguretat automàtica: %s</string>
+    <string name="no_scanlators_found">No s’ha trobat cap scanlator</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="pref_flash_page">Centelleig blanc en canviar de pàgina</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Ús de l’emmagatzematge</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Puntuació del servei de seguiment</string>
+    <string name="label_data_storage">Dades i emmagatzematge</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Exclou scanlators</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="pref_restore_backup">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Επαναφορά βιβλιοθήκης από αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
     <string name="pref_backup_directory">Τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Συχνότητα αντίγραφου ασφάλειας</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Μέγιστα αντίγραφα ασφαλείας</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Συχνότητα αυτόματων αντιγράφων ασφαλείας</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Μέγιστα αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας</string>
     <string name="backup_created">Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας</string>
     <string name="restore_completed">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="backup_choice">Τι αντίγραφο ασφαλείας θέλετε να δημιουργήσετε;</string>
@@ -703,7 +703,7 @@
     <string name="pref_library_summary">Κατηγορίες, καθολική ενημέρωση, σύρσιμο κεφαλαίου</string>
     <string name="pref_reader_summary">Λειτουργία ανάγνωσης, οθόνη, πλοήγηση</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Μονόδρομος συγχρονισμός προόδου, ενισχυμένος συγχρονισμός</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Χειροκίνητα &amp; αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Χειροκίνητα &amp; αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας, χώρος αποθήκευσης</string>
     <string name="pref_security_summary">Κλείδωμα εφαρμογής, ασφαλής οθόνη</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Αυτόματη λήψη, λήψη εκ των προτέρων</string>
@@ -818,5 +818,18 @@
     <string name="notification_updating_progress">Ενημέρωση βιβλιοθήκης… (%s)</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Θέλετε να ταξινομήσετε τις κατηγορίες αλφαβητικά;</string>
     <string name="source_settings">Ρυθμίσεις πηγών</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Το πρόγραμμα επιλογής αρχείων απέτυχε να επιστρέψει το αρχείο στην εφαρμογή</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Δεν έχει επιλεγεί αρχείο</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Ποτέ</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Μειώνει το ghosting σε οθόνες e-ink</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Τελευταία αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας: %s</string>
+    <string name="pref_flash_page">Λευκό φλας κατά την αλλαγή σελίδας</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Χρήση αποθηκευτικού χώρου</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Σκορ tracker</string>
+    <string name="label_data_storage">Δεδομένα και χώρος αποθήκευσης</string>
+    <string name="action_create">Δημιουργία</string>
+    <string name="action_apply">Υποβολή</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Επαναφορά προεπιλογής</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Δε βρέθηκαν scanlators</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Εξαίρεση scanlator</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar el número de elementos</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Fecha de obtención del capítulo</string>
     <string name="rotation_type">Tipo de rotación</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetas según el título de los elementos</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Guardar páginas en carpetas separadas</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetas según el título de las entradas</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Guardar las páginas en carpetas independientes</string>
     <string name="pref_reader_actions">Acciones</string>
     <string name="pref_grayscale">Escala de grises</string>
     <string name="restore_miui_warning">Es posible que las funciones de copia de respaldo y restauración no funcionen correctamente si la opción «Optimización de MIUI» está desactivada.</string>
@@ -865,11 +865,18 @@
     <string name="app_settings">Ajustes de la aplicación</string>
     <string name="action_sort_category">Ordenar categorías</string>
     <string name="sort_category_confirmation">¿Quieres ordenar las categorías de forma alfabética\?</string>
-    <string name="file_null_uri_error">La pantalla de selección de archivos no ha devuelto ningún archivo</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Ningún archivo seleccionado</string>
     <string name="relative_time_span_never">Nunca</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Reducir el ghosting en las pantallas de tinta electrónica</string>
     <string name="last_auto_backup_info">Última copia de seguridad automática: %s</string>
     <string name="pref_flash_page">Parpadeo en blanco al cambiar de página</string>
     <string name="label_data_storage">Datos y almacenamiento</string>
     <string name="pref_storage_usage">Almacenamiento utilizado</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Puntuación del rastreador</string>
+    <string name="action_apply">Aplicar</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Volver a la configuración predeterminada</string>
+    <string name="action_create">Crear</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Sin ningún scanlators</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Omitir a los scanlators</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -15,8 +15,8 @@
     <string name="action_oldest">Pinakaluma</string>
     <string name="action_newest">Pinakabago</string>
     <string name="action_sort">Ayusin</string>
-    <string name="action_cancel_all">Ikansela lahat</string>
-    <string name="action_cancel">Ikansela</string>
+    <string name="action_cancel_all">Kanselahin lahat</string>
+    <string name="action_cancel">Kanselahin</string>
     <string name="action_unpin">I-unpin</string>
     <string name="action_pin">I-pin</string>
     <string name="action_disable">Isara</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="unknown_author">Di alam ang may-akda</string>
     <string name="unknown">Di alam</string>
     <string name="ongoing">Patuloy</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Gabay sa Lokal na Source</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Gabay sa Lokal na source</string>
     <string name="browse">Maghanap</string>
     <string name="latest">Pinakabago</string>
     <string name="action_global_search_query">Hinanap ang \"%1$s\" sa lahat</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="pinned_sources">Naka-pin</string>
     <string name="last_used_source">Huling ginamit</string>
     <string name="other_source">Iba pa</string>
-    <string name="local_source">Lokal na Source</string>
+    <string name="local_source">Lokal na source</string>
     <string name="no_results_found">Walang nakitang resulta</string>
     <string name="no_more_results">Wala na\'ng resulta</string>
     <string name="tabs_header">Mga Tab</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
         <item quantity="one">%d tracker</item>
         <item quantity="other">%d na mga tracker</item>
     </plurals>
-    <string name="no_pinned_sources">Wala kang naka-pin na pinagkukunan</string>
+    <string name="no_pinned_sources">Wala kang naka-pin na source</string>
     <string name="channel_complete">Tapos na</string>
     <string name="channel_errors">Mga error</string>
     <string name="channel_progress">Takbo</string>
@@ -482,11 +482,11 @@
     <string name="pref_clear_history">Linisin ang nakaraan</string>
     <string name="clear_history_completed">Nalinis na ang nakaraan</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Sigurado ka ba talaga\? Mawawala ang buong nakaraan.</string>
-    <string name="migration_help_guide">Gabay sa Paglipat ng Source</string>
+    <string name="migration_help_guide">Gabay sa Paglipat ng source</string>
     <string name="spen_next_page">Abante</string>
     <string name="spen_previous_page">Balik</string>
     <string name="file_picker_error">Walang nakitang app para makapili</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa mga source at extension</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa mga listahan ng source at extension</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Mga source na NSFW (18+)</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Mag-login muli po sa MAL</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Natapos basahin</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Sinundan</string>
     <string name="right_and_left_nav">Kaliwa at Kanan</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Hatiin ang mga malalapad na pahina</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ang dami</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ang bilang ng mga item</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Kung sakaling hindi sumasakto sa direksyon ng pagbabasa ang paghahati sa malalapad na pahina</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Baligtarin ang paghahati sa pahina</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Ire-restore ang mga datos mula sa backup file.
@@ -535,8 +535,8 @@
     <string name="rotation_type">Pag-ikot</string>
     <string name="pref_grayscale">Maabo</string>
     <string name="notification_incognito_text">Isara ang incognito</string>
-    <string name="automatic_background">Kusa</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Ikansela lahat para sa seryeng ito</string>
+    <string name="automatic_background">Awto</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Kanselahin lahat para sa seryeng ito</string>
     <string name="local_filter_order_by">Ayusin ayon sa</string>
     <string name="restrictions">Restriksyon: %s</string>
     <string name="error_no_match">Walang nahanap na kapares</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="download_queue_size_warning">Babala: maaaring humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang mga malalaking maramihang pag-download. I-tap para matuto pa.</string>
     <string name="channel_app_updates">Mga update sa app</string>
     <string name="ext_update_all">I-update lahat</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d na entry sa database na wala sa Aklatan</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d na entry sa database na wala sa aklatan</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Linisin ang cache ng kabanata sa paglulunsad ng app</string>
     <string name="database_clean">Walang malilinis</string>
     <string name="extension_api_error">Bigong makuha ang listahan ng mga extension</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="action_filter_interval_custom">Ipasadya ang fetch interval</string>
     <string name="action_filter_interval_late">Huling 10+ pagsusuri</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Susunod na inaasahang update</string>
-    <string name="action_filter_interval_dropped">Nawala\? or Nahulog\? (depending on the context, \"Nahulog\" means dropped or dropped something, and \"Nawala\" means Gone/Vanished) Nahuling 20+ at 2 buwan</string>
+    <string name="action_filter_interval_dropped">Itinigil\? Huli ng 20+ at 2 buwan</string>
     <string name="action_filter_interval_passed">Lumipas ang check period</string>
     <string name="action_filter_interval_long">Kunin kada buwan (kada ika-28 na araw)</string>
     <plurals name="day">
@@ -816,7 +816,7 @@
     <string name="action_sort_category">Mag-ayos ng kategorya</string>
     <string name="notification_updating_progress">Nag-a-update ang aklatan... (%s)</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Gusto mo bang mag-ayos ng kategorya ayon sa alpabeto\?</string>
-    <string name="source_settings">Mga setting ng pinagmula</string>
+    <string name="source_settings">Mga setting ng source</string>
     <string name="app_settings">Mga setting ng app</string>
     <string name="file_null_uri_error">Ang file picker ay nabigo na ibalik ang file sa app</string>
     <string name="label_data_storage">Data at storage</string>
@@ -825,4 +825,11 @@
     <string name="relative_time_span_never">Hindi kailanman</string>
     <string name="last_auto_backup_info">Huling awtomatikong na-back up: %s</string>
     <string name="pref_storage_usage">Paggamit ng storage</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Iskor sa tracker</string>
+    <string name="action_apply">Gamitin</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Ibalik sa default</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Walang scanlator ang nahanap</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Ibukod ang mga scanlator</string>
+    <string name="action_create">Lumikha</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -544,7 +544,7 @@
     <string name="notification_incognito_text">Deaktiviraj anonimni modus</string>
     <string name="rotation_type">Okretanje</string>
     <string name="automatic_background">Automatski</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Stvara mape prema naslovu unosa</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Stvara mape na osnovi naslova unosa</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Spremi stranice u zasebne mape</string>
     <string name="pref_reader_actions">Radnje</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Prekini sve za ovu seriju</string>
@@ -832,7 +832,7 @@
     <string name="action_sort_category">Razvrstaj kategorije</string>
     <string name="notification_updating_progress">Aktualiziranje biblioteke … (%s)</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Želiš li razvrstati kategorije po abecedi\?</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Program za biranje datoteka nije uspio vratiti datoteku u aplikaciju</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Nije odabrana nijedna datoteka</string>
     <string name="source_settings">Postavke izvora</string>
     <string name="app_settings">Postavke aplikacije</string>
     <string name="label_data_storage">Podaci i spremište</string>
@@ -840,4 +840,12 @@
     <string name="pref_flash_page_summ">Smanjuje artefakte na ekranima s e-tintom</string>
     <string name="last_auto_backup_info">Zadnja automatska sigurnosna kopija: %s</string>
     <string name="pref_flash_page">Zabljesni prilikom mijenjanja stranice</string>
+    <string name="action_create">Stvori</string>
+    <string name="action_apply">Primijeni</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Obnovi standardne vrijednosti</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Nije pronađen nijedan amaterski prevoditelj</string>
+    <string name="scanlator">Amaterski prevoditelj</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Korištenje memorije</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Rezultat tragača</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Isključi amaterske prevoditelje</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -135,8 +135,8 @@
     <string name="pref_restore_backup">Pulihkan cadangan</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan isi pustaka dari berkas cadangan</string>
     <string name="pref_backup_directory">Tempat pencadangan</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Frekuensi cadangan dibuat</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Jumlah maksimum cadangan</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Frekuensi pencadangan otomatis</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Jumlah maksimum pencadangan otomatis</string>
     <string name="backup_created">Cadangan dibuat</string>
     <string name="restore_completed">Pemulihan selesai</string>
     <string name="backup_choice">Apa saja yang ingin Anda cadangkan\?</string>
@@ -499,8 +499,8 @@
     <string name="nav_zone_next">Lanjut</string>
     <string name="nav_zone_prev">Sblm</string>
     <string name="automatic_background">Otomatis</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Simpan halaman di folder terpisah</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Membuat folder sesuai dengan judul entri</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Menyimpan halaman ke dalam folder terpisah</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Membuat folder menurut judul entri</string>
     <string name="exclude">Kecuali: %s</string>
     <string name="include">Termasuk: %s</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Membagi halaman lebar</string>
@@ -692,7 +692,7 @@
     <string name="pref_security_summary">Kunci aplikasi, layar aman</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, format tanggal &amp; waktu</string>
     <string name="pref_library_summary">Kategori, pembaruan global, geser chapter</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Pencadangan manual &amp; otomatis</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Pencadangan manual &amp; otomatis, ruang penyimpanan</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Buat log kerusakan, pengoptimalan baterai</string>
     <string name="crash_screen_title">Aduh!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Mulai ulang aplikasi</string>
@@ -800,7 +800,20 @@
     <string name="action_sort_category">Mengurutkan kategori</string>
     <string name="notification_updating_progress">Memperbarui pustaka... (%s)</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Apakah Anda ingin mengurutkan kategori menurut abjad\?</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Pemilih file gagal mengembalikan file ke aplikasi</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Tidak ada file yang dipilih</string>
     <string name="source_settings">Pengaturan sumber</string>
     <string name="app_settings">Pengaturan aplikasi</string>
+    <string name="action_create">Buat</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Tidak pernah</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Mengurangi ghosting pada tampilan e-ink</string>
+    <string name="action_apply">Terapkan</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Kembalikan ke default</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Terakhir dicadangkan secara otomatis: %s</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Tidak ditemukan pemindai</string>
+    <string name="scanlator">Pemindai</string>
+    <string name="pref_flash_page">Berkedip putih pada perubahan halaman</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Penggunaan penyimpanan</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Skor pelacak</string>
+    <string name="label_data_storage">Data dan penyimpanan</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Kecualikan pemindai</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -802,11 +802,18 @@
     <string name="sort_category_confirmation">カテゴリをアルファベット順で並べ替えますか？</string>
     <string name="source_settings">ソース設定</string>
     <string name="app_settings">アプリ設定</string>
-    <string name="file_null_uri_error">ファイルピッカーはアプリにファイルを返せませんでした</string>
+    <string name="file_null_uri_error">選択したファイルがありません</string>
     <string name="relative_time_span_never">なし</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Eインク画面の焼き付きを軽減</string>
     <string name="last_auto_backup_info">前回の自動バックアップ: %s</string>
     <string name="pref_flash_page">ページめくりの時、画面を点滅させる</string>
     <string name="pref_storage_usage">使用中のストレージ領域</string>
     <string name="label_data_storage">データとストレージ</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">トラッカーの評価点数</string>
+    <string name="action_create">作成</string>
+    <string name="action_apply">適用</string>
+    <string name="action_revert_to_default">デフォルトに戻す</string>
+    <string name="no_scanlators_found">スキャンレーターが見つかりませんでした</string>
+    <string name="scanlator">スキャンレーター</string>
+    <string name="exclude_scanlators">スキャンレーターを除外</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -834,8 +834,18 @@
     <string name="source_settings">Configurações das fontes</string>
     <string name="action_sort_category">Ordenar as categorias</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Você deseja ordenar as categorias alfabeticamente\?</string>
-    <string name="file_null_uri_error">O seletor de arquivos não retornou o arquivo para o aplicativo</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Nenhum arquivo selecionado</string>
     <string name="label_data_storage">Dados e armazenamento</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Reduz o efeito fantasma em telas e-ink</string>
     <string name="pref_flash_page">Flash branco ao mudar de página</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Avaliação no monitorador</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Nunca</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Último backup automático feito em: %s</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Uso de armazenamento</string>
+    <string name="action_apply">Aplicar</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Reverter para o padrão</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Nenhum scanlator encontrado</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Excluir scanlators</string>
+    <string name="action_create">Criar</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -850,11 +850,18 @@
     <string name="notification_updating_progress">Обновление библиотеки... (%s)</string>
     <string name="action_sort_category">Сортировать категории</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Хотите ли вы сортировать категории по алфавиту\?</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Приложению для выбора файлов не удалось вернуть путь файла в Tachiyomi</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Файл не выбран</string>
     <string name="label_data_storage">Данные и хранение</string>
     <string name="relative_time_span_never">Никогда</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Уменьшает артефакты у экранов e-ink</string>
     <string name="last_auto_backup_info">Последнее автоматическое резервное копирование: %s</string>
     <string name="pref_flash_page">Мигать экраном при смене страницы</string>
     <string name="pref_storage_usage">Использование хранилища</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Оценка сервиса отслеживания</string>
+    <string name="action_create">Создать</string>
+    <string name="action_apply">Применить</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Сбросить настройки</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Переводчики не найдены</string>
+    <string name="scanlator">Переводчик</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Исключить переводчиков</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -301,8 +301,8 @@
     <string name="l_nav">รูปตัว L</string>
     <string name="automatic_background">อัตโนมัติ</string>
     <string name="gray_background">เทา</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">สร้างโฟลเดอร์ตามชื่อเรื่อง</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">บันทึกหน้าลงในโฟลเดอร์ที่แยกต่างหาก</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">สร้างโฟลเดอร์ตามชื่อเรื่องของรายการ</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">บันทึกแต่ละหน้าลงในโฟลเดอร์ที่แยกต่างหาก</string>
     <string name="pref_reader_actions">การกระทำ</string>
     <string name="tapping_inverted_both">ทั้งสอง</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">แนวตั้ง</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="enhanced_services">ตัวติดตามขั้นสูง</string>
     <string name="backup_info">ควรเก็บสำเนาของข้อมูลสำรองไว้ที่อื่นด้วยเช่นกัน การสำรองข้อมูลอาจมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนรวมถึงรหัสผ่านที่เก็บไว้ ควรระวังหากแบ่งปันสำเนา</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">บันทึกบันทึกอย่างละเอียดไปยังบันทึกของระบบ (ลดประสิทธิภาพของแอป)</string>
-    <string name="help_translate">ช่วยแปล</string>
+    <string name="help_translate">แปลเป็นภาษาไทยโดย altqx</string>
     <string name="local_invalid_format">รูปแบบตอนไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="manga_cover">ปก</string>
     <string name="unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
@@ -802,11 +802,18 @@
     <string name="sort_category_confirmation">ต้องการจัดเรียงหมวดหมู่ตามตัวอักษรหรือไม่\?</string>
     <string name="source_settings">การตั้งค่าแหล่งที่มา</string>
     <string name="app_settings">การตั้งค่าแอป</string>
-    <string name="file_null_uri_error">เครื่องมือเลือกไฟล์ไม่สามารถส่งต่อไฟล์ไปยังแอปได้</string>
+    <string name="file_null_uri_error">ไม่มีไฟล์ถูกเลือกไว้</string>
     <string name="relative_time_span_never">ไม่เลย</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">ลดภาพซ้อนบนจอแสดงผล E-Ink</string>
     <string name="last_auto_backup_info">สำรองข้อมูลอัตโนมัติครั้งล่าสุด: %s</string>
     <string name="pref_flash_page">แฟลชสีขาวเมื่อเปลี่ยนหน้า</string>
     <string name="pref_storage_usage">การใช้พื้นที่เก็บข้อมูล</string>
     <string name="label_data_storage">ข้อมูลและการจัดเก็บข้อมูล</string>
+    <string name="action_create">สร้าง</string>
+    <string name="action_apply">นำไปใช้</string>
+    <string name="action_revert_to_default">ย้อนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="no_scanlators_found">ไม่พบผู้แปล</string>
+    <string name="scanlator">ผู้แปล</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">คะแนนจากตัวติดตาม</string>
+    <string name="exclude_scanlators">ผู้แปลที่เว้นไว้</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="pref_restore_backup">Yedeği geri yükle</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Kitaplığı yedek dosyasından geri yükle</string>
     <string name="pref_backup_directory">Yedekleme konumu</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Yedekleme sıklığı</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Maksimum yedek</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Kendiliğinden yedekleme sıklığı</string>
+    <string name="pref_backup_slots">En fazla kendiliğinden yedek</string>
     <string name="backup_created">Yedek oluşturuldu</string>
     <string name="restore_completed">Geri yükleme tamamlandı</string>
     <string name="backup_choice">Neyi yedeklemek istiyorsunuz?</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="manga_info_collapse">Daha az</string>
     <string name="manga_info_expand">Daha fazla</string>
     <string name="website">Web sitesi</string>
-    <string name="information_webview_required">Web Görünümü, uygulamanın işlevselliği için gereklidir</string>
+    <string name="information_webview_required">WebView, uygulamanın işlevselliği için gereklidir</string>
     <string name="licenses">Açık kaynak lisansları</string>
     <string name="label_downloaded_only">Yalnızca indirilen</string>
     <string name="recent_manga_time">Böl. %1$s - %2$s</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <item quantity="other">%1$s bölüm</item>
     </plurals>
     <string name="requires_app_restart">Etkili olması için uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir</string>
-    <string name="label_network">Ağ</string>
+    <string name="label_network">Ağ oluşturma</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Yok</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Dokunma bölgelerini ters çevir</string>
     <string name="tapping_inverted_both">İkisi de</string>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="missing_storage_permission">Depolama izinleri verilmedi</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Dizi güncelleme gerektirmediği için atlandı</string>
     <string name="action_search_hint">Ara…</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Elle ve kendiliğinden yedeklemeler</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Elle ve kendiliğinden yedeklemeler, depolama alanı</string>
     <string name="pref_security_summary">Uygulama kilidi, güvenli ekran</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Çökme günlükleri dökümü, pil iyileştirmeleri</string>
     <string name="pref_library_summary">Kategoriler, genel güncelleme, bölüm kaydırma</string>
@@ -806,7 +806,7 @@
     <string name="exception_unknown_host">%s verisine erişilemedi</string>
     <string name="track_activity_name">İzleyici girişi</string>
     <string name="library_sync_complete">Kitaplık eşleşmesi tamamlandı</string>
-    <string name="exception_http">HTTP %d, siteyi Web Görünümünde denetle</string>
+    <string name="exception_http">HTTP %d, siteyi WebView\'de denetle</string>
     <string name="exception_offline">Genel ağ bağlantısı yok</string>
     <string name="syncing_library">Kitaplık eşleştiriliyor</string>
     <string name="unlock_app_title">Aç: %s</string>
@@ -819,4 +819,16 @@
     <string name="app_settings">Uygulama ayarları</string>
     <string name="pref_relative_format">Göreli zaman damgaları</string>
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" yerine \"%2$s</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Asla</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">E-ink görüntülerinde gölgelenmeyi azaltır</string>
+    <string name="action_apply">Uygula</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Varsayılana dön</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">En son şu tarihte kendi yedekledi: %s</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Tareviriler bulunamadı</string>
+    <string name="scanlator">Tareviri</string>
+    <string name="pref_flash_page">Sayfa değişiminde beyaz ışık çak</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Depolama kullanımı</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">İzleyici notu</string>
+    <string name="label_data_storage">Veri ve depolama</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Tarevirileri hariç tut</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -846,4 +846,11 @@
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" замість \"%2$s\"</string>
     <string name="source_settings">Налаштування джерела</string>
     <string name="app_settings">Налаштування застосунку</string>
+    <string name="action_apply">Застосувати</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Повернути за замовчуванням</string>
+    <string name="action_sort_category">Сортувати категорії</string>
+    <string name="scanlator">Сканлейтор</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Оцінка трекера</string>
+    <string name="label_data_storage">Дані та сховище</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Ви хочете сортувати категорії алфавітно?</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -156,14 +156,14 @@
     <string name="fourth_to_last">倒数第四已读章节</string>
     <string name="fifth_to_last">倒数第五已读章节</string>
     <string name="pref_download_new">自动下载新章节</string>
-    <string name="services">平台</string>
+    <string name="services">记录平台</string>
     <string name="pref_create_backup">创建备份</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">可用于还原当前书架数据</string>
     <string name="pref_restore_backup">还原备份</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">从备份文件中还原</string>
     <string name="pref_backup_directory">备份路径</string>
-    <string name="pref_backup_interval">备份频率</string>
-    <string name="pref_backup_slots">最大备份数</string>
+    <string name="pref_backup_interval">自动备份频率</string>
+    <string name="pref_backup_slots">最大自动备份数</string>
     <string name="backup_created">已创建备份</string>
     <string name="restore_completed">还原完毕</string>
     <string name="backup_choice">需要备份什么？</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="vertical_plus_viewer">条漫（页间有空隙）</string>
     <string name="action_select_inverse">反选</string>
     <string name="add_tracking">添加进度记录</string>
-    <string name="information_webview_required">Tachiyomi 依赖于 WebView</string>
+    <string name="information_webview_required">app依赖WebView实现其功能</string>
     <string name="manga_info_collapse">收起</string>
     <string name="manga_info_expand">展开</string>
     <string name="licenses">开源许可证</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="theme_greenapple">青苹果</string>
     <string name="pref_app_theme">应用主题</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能。作品在添加到书架时会自动同步进度。</string>
-    <string name="enhanced_services">增强平台</string>
+    <string name="enhanced_services">增强型记录平台</string>
     <string name="theme_monet">动态</string>
     <string name="label_background_activity">后台活动</string>
     <string name="pref_lowest">最低</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="pref_verbose_logging">详细日志记录</string>
     <string name="label_warning">警告</string>
     <string name="action_display_language_badge">语言</string>
-    <string name="backup_info">你应该将备份数据保存到多个地方。</string>
+    <string name="backup_info">你应该将备份数据保存到多个地方。备份可能存有包括所有已存储密码在内的敏感数据；请谨慎分享。</string>
     <string name="notification_size_warning">大量更新会损害图源，并可能导致更新变慢、耗电增加。点击了解详情。</string>
     <string name="connected_to_wifi">仅连接至 Wi-Fi 时</string>
     <string name="update_72hour">每 3 天</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <string name="delete_downloaded">删除已下载章节</string>
     <string name="action_filter_interval_custom">自定义更新间隔</string>
     <string name="action_set_interval">设定间隔</string>
-    <string name="action_filter_interval_dropped">放弃\? 延迟 20+ 和 2个月</string>
+    <string name="action_filter_interval_dropped">放弃？延迟 20+ 和 2个月</string>
     <string name="action_filter_interval_passed">通过检查期</string>
     <string name="action_sort_next_updated">下次预期更新</string>
     <string name="action_filter_interval_long">每月更新（28天）</string>
@@ -781,7 +781,7 @@
     <string name="manga_display_interval_title">估计每个</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">设定更新为每</string>
     <string name="manga_modify_calculated_interval_title">自定义间隔</string>
-    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">跳过、今天预期没有新发布</string>
+    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">跳过，因为预计今天没有新发布</string>
     <string name="has_results">有结果</string>
     <string name="syncing_library">正在同步书架</string>
     <string name="library_sync_complete">书架同步完成</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">将作品移到底部</string>
     <string name="notification_updating_progress">书架更新中…(%s)</string>
     <string name="sort_category_confirmation">是否按字母顺序对分类进行排序？</string>
-    <string name="file_null_uri_error">文件选择器无法将文件恢复至应用</string>
+    <string name="file_null_uri_error">没有文件被选中</string>
     <string name="pref_relative_format">相对时间戳</string>
     <string name="pref_relative_format_summary">以\"%1$s\" 表示 \"%2$s\"</string>
     <string name="relative_time_span_never">从不</string>
@@ -809,4 +809,11 @@
     <string name="pref_flash_page">切页时闪烁白屏</string>
     <string name="label_data_storage">数据与存储</string>
     <string name="pref_storage_usage">存储占用</string>
+    <string name="action_create">创建</string>
+    <string name="action_apply">应用</string>
+    <string name="action_revert_to_default">恢复默认</string>
+    <string name="no_scanlators_found">未找到扫译者</string>
+    <string name="scanlator">扫译者</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">记录平台评分</string>
+    <string name="exclude_scanlators">排除的扫译者</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -400,7 +400,7 @@
         <item quantity="other">%d 個類別</item>
     </plurals>
     <string name="requires_app_restart">需要重新啟動應用程式以套用</string>
-    <string name="label_network">網路設定</string>
+    <string name="label_network">網路</string>
     <string name="tapping_inverted_both">全部</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">垂直</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">水平</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="split_tall_images_summary">用以改善閱讀器效能</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">找不到第 %d 頁的檔案路徑</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">重設個別閱讀器設定</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">將所有作品的閱讀模式和螢幕方向恢復為預設值</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">將所有作品的閱讀模式和螢幕方向還原為預設值</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">已重設所有閱讀器設定</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">無法重設閱讀器設定</string>
     <string name="empty_screen">呃…尷尬了</string>
@@ -802,11 +802,18 @@
     <string name="notification_updating_progress">正在更新書櫃… (%s)</string>
     <string name="sort_category_confirmation">欲依照字母順序排列類別嗎？</string>
     <string name="source_settings">來源設定</string>
-    <string name="file_null_uri_error">無法將選定的檔案傳回給應用程式</string>
+    <string name="file_null_uri_error">未選擇檔案</string>
     <string name="relative_time_span_never">永不</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">減少電子墨水螢幕上的殘影</string>
     <string name="last_auto_backup_info">最後一次自動備份：%s</string>
     <string name="pref_flash_page">頁面轉換時閃白</string>
     <string name="label_data_storage">資料與儲存空間</string>
-    <string name="pref_storage_usage">儲存空間佔用</string>
+    <string name="pref_storage_usage">儲存空間使用情形</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">歷程平台評分</string>
+    <string name="action_apply">套用</string>
+    <string name="action_revert_to_default">還原為預設值</string>
+    <string name="no_scanlators_found">沒有掃譯者</string>
+    <string name="scanlator">掃譯者</string>
+    <string name="exclude_scanlators">排除掃譯者</string>
+    <string name="action_create">建立</string>
 </resources>