Translations update from Hosted Weblate (#8663)

Weblate translations

Co-authored-by: Abay Emes <[email protected]>
Co-authored-by: Abou <[email protected]>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: Alex Maryson Jr <[email protected]>
Co-authored-by: Ali Aljishi <[email protected]>
Co-authored-by: Bujdosf <[email protected]>
Co-authored-by: Dan <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: Dexroneum <[email protected]>
Co-authored-by: Diego <[email protected]>
Co-authored-by: Edi <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: GuN4iK <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: ID-86 <[email protected]>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Lzmxya <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <[email protected]>
Co-authored-by: Othmane El Alami <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Pitpe11 <[email protected]>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <[email protected]>
Co-authored-by: Sana Thanks <[email protected]>
Co-authored-by: Swyter <[email protected]>
Co-authored-by: TheKingTermux <[email protected]>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <[email protected]>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <[email protected]>
Co-authored-by: altinat <[email protected]>
Co-authored-by: aşina orkan göksel aşina <[email protected]>
Co-authored-by: blindmodz <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Co-authored-by: jinu147 <[email protected]>
Co-authored-by: lb-fes <[email protected]>
Co-authored-by: michalani <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Abay Emes <[email protected]>
Co-authored-by: Abou <[email protected]>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: Alex Maryson Jr <[email protected]>
Co-authored-by: Ali Aljishi <[email protected]>
Co-authored-by: Bujdosf <[email protected]>
Co-authored-by: Dan <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: Dexroneum <[email protected]>
Co-authored-by: Diego <[email protected]>
Co-authored-by: Edi <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: GuN4iK <[email protected]>
Co-authored-by: ID-86 <[email protected]>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Lzmxya <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <[email protected]>
Co-authored-by: Othmane El Alami <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Pitpe11 <[email protected]>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <[email protected]>
Co-authored-by: Sana Thanks <[email protected]>
Co-authored-by: Swyter <[email protected]>
Co-authored-by: TheKingTermux <[email protected]>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <[email protected]>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <[email protected]>
Co-authored-by: altinat <[email protected]>
Co-authored-by: aşina orkan göksel aşina <[email protected]>
Co-authored-by: blindmodz <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Co-authored-by: jinu147 <[email protected]>
Co-authored-by: lb-fes <[email protected]>
Co-authored-by: michalani <[email protected]>

i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="action_move_to_bottom">نقل إلى الأسفل</string>
     <string name="lock_never">أبدًا</string>
     <string name="lock_always">دائماً</string>
-    <string name="lock_when_idle">قفل في حالة السكون</string>
+    <string name="lock_when_idle">اقفل في حالة السكون</string>
     <string name="lock_with_biometrics">تتطلب فتح القفل</string>
     <string name="pref_category_security">إعدادات الأمان</string>
     <string name="pref_manage_notifications">إدارة الإشعارات</string>
@@ -536,7 +536,7 @@
         <item quantity="many">تم تخطي من الفصول %d ، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
         <item quantity="other">‎تم تخطي الفصل %d ، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
     </plurals>
-    <string name="no_chapters_error">لم يتم العثور على الفصول</string>
+    <string name="no_chapters_error">لم يُعثر على فصول</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, صفحة %3$d</string>
     <string name="chapter_settings_updated">إعدادات الفصل الإفتراضية المُحدثة</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">تعيين كافتراضي</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="unread">غير مقروء</string>
     <string name="date">التاريخ</string>
     <string name="local_filter_order_by">ترتيب حسب</string>
-    <string name="chapter_not_found">لم يتم العثور على الفصل</string>
+    <string name="chapter_not_found">لم يُعثر على الفصل</string>
     <string name="off">إيقاف</string>
     <string name="on">تشغيل</string>
     <string name="restrictions">قيود: %s</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="error_saving_cover">فشل حفظ الغطاء</string>
     <string name="cover_saved">تم حفظ صورة الغطاء</string>
     <string name="manga_cover">غطاء</string>
-    <string name="local_invalid_format">صيغة الفصل غير صالح</string>
+    <string name="local_invalid_format">تنسيق الفصل غير صالح</string>
     <string name="tracking_guide">تعليمات التعقب</string>
     <string name="categorized_display_settings">اعدادات فرز والعرض لكل صنف</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">تحديث المتعقبات عند تحديث المكتبة</string>
@@ -688,8 +688,8 @@
     <string name="update_72hour">كل ثلاثة ايام</string>
     <string name="connected_to_wifi">فقط على شبكة WI-FI</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">\"Shizuku\" لا يعمل</string>
-    <string name="publishing_finished">تم النشر</string>
-    <string name="cancelled">ملغي</string>
+    <string name="publishing_finished">انتهى النّشر</string>
+    <string name="cancelled">ملغيّة</string>
     <string name="on_hiatus">في فترة راحة</string>
     <string name="library_errors_help">للحصول على المساعده في إصلاح أخطاء تحديث المكتبة، أنظر هنا%1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">احفظ كأرشيف CBZ</string>
@@ -843,4 +843,7 @@
     <string name="hour_short">%d س</string>
     <string name="minute_short">%d د</string>
     <string name="seconds_short">%d ث</string>
+    <string name="information_no_manga_category">الفئة فارغة</string>
+    <string name="action_not_now">ليس الان</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">إظهار عدد الادخالات غير المقروءة في ايقونة التحديثات</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="action_select_inverse">Invertir selección</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Capítulo más reciente</string>
     <string name="action_sort_total">Total de capítulos</string>
-    <string name="label_extension_info">Información de extensión</string>
+    <string name="label_extension_info">información de la extensión</string>
     <string name="confirm_exit">Pulse Atrás de nuevo para salir</string>
-    <string name="label_backup">Respaldar y restaurar</string>
+    <string name="label_backup">Copia de seguridad y restauración</string>
     <string name="label_recent_manga">Historial</string>
     <string name="history">Historial</string>
     <string name="action_display_list">Lista</string>
@@ -52,14 +52,14 @@
     <string name="label_migration">Migrar</string>
     <string name="label_recent_updates">Actualizaciones</string>
     <string name="label_library">Biblioteca</string>
-    <string name="label_settings">Configuración</string>
+    <string name="label_settings">Ajustes</string>
     <string name="name">Nombre</string>
     <string name="label_sources">Fuentes</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Quitar capítulo de favoritos</string>
     <string name="action_bookmark">Agregar capítulo a favoritos</string>
     <string name="action_filter_unread">No leído</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Favoritos</string>
-    <string name="label_download_queue">Lista de descargas</string>
+    <string name="label_download_queue">Cola de descargas</string>
     <string name="label_more">Más</string>
     <string name="track">Siguiendo</string>
     <string name="action_undo">Deshacer</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="pref_create_backup">Crear copia de seguridad</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Solamente incluir fuentes fijados</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Buscar actualizaciones de extensiones</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de seguimiento. Configure el seguimiento de las entradas de manga individuales desde su botón de seguimiento.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de sincronización. Configure el seguimiento de las entradas de manga individuales desde su botón de seguimiento.</string>
     <string name="services">Servicios</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar el progreso después de leer</string>
     <string name="pref_download_new">Descargar capítulos nuevos</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="pref_cutout_short">Mostrar contenido en el área recortada</string>
     <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Esta extensión no es de la lista oficial de extensiones de Tachiyomi.</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión ya no está disponible.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión ya no está disponible. Esta puede no funcionar apropiadamente y puede causar problemas en la aplicación. Es recomendable desintalar.</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Esta extensión fue firmada por una fuente no certificada y no fue activada.
 \n
 \nUna extensión maliciosa puede leer cualquier credencial de inicio guardada en Tachiyomi o ejecutar código arbitrario.
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="channel_ext_updates">Actualizaciones de extensión</string>
     <string name="channel_new_chapters">Actualizaciones de capítulos</string>
     <string name="channel_common">Común</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Descarga pausada</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Descargas pausadas</string>
     <string name="download_notifier_no_network">No hay ninguna conexión de red disponible</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">No hay ninguna conexión Wi-Fi disponible</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">No se pudo descargar el capítulo debido a un error inesperado</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
         <item quantity="other">%d actualizaciones de extensiones disponibles</item>
     </plurals>
     <string name="update_check_notification_download_error">Error al descargar</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Toca para instalar</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Toca para instalar la actualización</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descargando…</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Buscando actualizaciones…</string>
     <string name="portrait">Vertical</string>
@@ -319,8 +319,8 @@
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Refrescar seguimiento</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Actualizar portadas de la biblioteca</string>
     <string name="clear_database_completed">Entradas eliminadas</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">¿Estas seguro\? Los capítulos leídos y el progreso de los mangas que no estén en la biblioteca se perderán</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Borrar el historial de mangas que no están guardados en la biblioteca</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">¿Estas seguro\? Los capítulos leídos y el progreso del manga que no estén en la biblioteca se perderán</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Borrar el historial de manga que no están guardados en la biblioteca</string>
     <string name="pref_clear_database">Borrar base de datos</string>
     <string name="cache_delete_error">Se ha producido un error mientras se limpiaba</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">No se pudo abrir la configuración del dispositivo</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
         <item quantity="one">Queda %1$s</item>
         <item quantity="other">Quedan %1$s</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtrar todo el manga en tu libreria</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtrar todos los manga en tu libreria</string>
     <string name="label_downloaded_only">Solo descargado</string>
     <string name="pref_acra_summary">Ayuda a corregir cualquier error. No se enviarán datos sensibles</string>
     <string name="pref_enable_acra">Enviar informes de errores</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="chapter_error">Error</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Descargando (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="display_mode_chapter">Capítulo %1$s</string>
-    <string name="snack_add_to_library">¿Añadir manga a la biblioteca\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">¿Añadir a la biblioteca\?</string>
     <string name="source_not_installed">Fuente no instalada: %1$s</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado en el portapapeles:
 \n\"%1$s\"</string>
@@ -428,6 +428,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">Para %d título</item>
+        <item quantity="many">Para %d títulos</item>
         <item quantity="other">Para %d títulos</item>
     </plurals>
     <string name="notification_new_chapters">Nuevos capítulos encontrados</string>
@@ -496,11 +497,11 @@
     <string name="chapter_settings_updated">Las configuraciones predeterminadas del capítulo han sido actualizadas</string>
     <string name="no_chapters_error">No se encontraron capitulos</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Establecer predeterminado</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Aplicar también a todos los mangas en mi biblioteca</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Aplicar también a todos los manga en mi biblioteca</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">¿Estás seguro de que quieres guardar como predeterminadas estas configuraciones\?</string>
     <string name="chapter_settings">Ajustes del capítulo</string>
     <string name="downloaded_chapters">Capítulos descargardos</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga de la biblioteca</string>
+    <string name="manga_from_library">Manga en la biblioteca</string>
     <string name="action_search_settings">Opciones de búsqueda</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Pausar historial de lectura</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Modo incógnito</string>
@@ -552,20 +553,20 @@
     <string name="nav_zone_next">Siguiente</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Guardar páginas en carpetas separadas</string>
     <string name="pref_reader_actions">Acciones</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Dividir páginas dobles</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Partir en dos las páginas anchas</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostrar brevemente cuando se abre el lector</string>
     <string name="exclude">Excluir: %s</string>
     <string name="include">Incluir: %s</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Invert split page placement</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Dividir la página partida en la dirección contraria</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Mostrar el diseño de la zona de toque</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Los manga en las categorías excluidas no se actualizarán aún cuando estén en las categorías incluidas.</string>
     <string name="unread">No leído</string>
     <string name="source_unsupported">Fuente incompatible</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Descargar ahora</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Mangas locales</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Manga local</string>
     <string name="label_default">Por defecto</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentificar para confirmar cambios</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">El manga en las categorías excluidas no se descargara, incluso si estos tambien estan en las categorías incluidas.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Los manga en categorías excluidas no se descargara, incluso si estos tambien están en las categorías incluidas.</string>
     <string name="restore_miui_warning">La copia de seguridad y restauración pueden no funcionar correctamente si la Optimización de MIUI está deshabilitada.</string>
     <string name="theme_greenapple">Verde manzana</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Cancelar todo para esta serie</string>
@@ -587,7 +588,7 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">Algunos fabricantes tienen restricciones adicionales que cierran de forma forzada los servicios en segundo plano. Este sitio web tiene más información sobre cómo arreglarlo.</string>
     <string name="label_background_activity">Actividad en segundo plano</string>
     <string name="action_track">Rastrear</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Son servicios que proveen funciones mejoradas para recursos específicos. Los mangas son automáticamente rastreados cuando los añades a tu biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servicios que proveen funciones mejoradas para ciertas fuentes. Se hace un seguimiento automático del manga al añadirlo a la biblioteca.</string>
     <string name="enhanced_services">Servicios mejorados</string>
     <string name="tracking_guide">Guia de rastreo</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorías excluidas</string>
@@ -600,7 +601,7 @@
     <string name="pref_inverted_colors">Invertido</string>
     <string name="off">Desactivado</string>
     <string name="on">Activado</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si la ubicación de la división de página dual no coincide con la dirección de lectura</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si la partición de la página ancha no coincide con la dirección de lectura</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Actualizar rastreadores cuando se actualice la biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualizar rastreadores automáticamente</string>
     <string name="restrictions">Restricciones: %s</string>
@@ -629,7 +630,7 @@
     <string name="ext_installer_pref">Instalador</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku no se está ejecutando</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instale e inicie Shizuku para poder usarlo como instalador de extensiones.</string>
-    <string name="action_sort_count">Manga total</string>
+    <string name="action_sort_count">Manga totales</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Instalando extensión…</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Legado</string>
     <string name="label_warning">Alerta</string>
@@ -643,14 +644,14 @@
     <string name="ext_update_all">Actualizar todo</string>
     <string name="connected_to_wifi">Solo con Wi-Fi</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
-    <string name="backup_info">Se recomiendan las copias de seguridad automáticas. Debería tener copias guardadas en otros sitios también.</string>
+    <string name="backup_info">Deberías tener copias de seguridad guardadas en otros sitios también.</string>
     <string name="publishing_finished">Publicación terminada</string>
     <string name="cancelled">Cancelado</string>
     <string name="on_hiatus">En hiatus</string>
     <string name="library_errors_help">Si necesitas ayuda arreglando errores en la actualización de la biblioteca, ve a %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Guardar como archivo CBZ</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Con capitulo(s) sin leer</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omitir actualización de los títulos</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omitir actualización de los manga</string>
     <string name="extension_api_error">Error al obtener la lista de extensiones</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Advertencia: las descargas en masa pueden causar lentitud en las fuentes y/o bloquear Tachiyomi. Toca para conocer más.</string>
     <string name="notification_size_warning">Advertencia: las actualizaciones grandes afectan las fuentes y podría hacerlas más lentas, además de un mayor uso de batería. Toca para conocer más.</string>
@@ -661,7 +662,7 @@
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Tienes una entrada en tu biblioteca con el mismo nombre pero de una fuente diferente (%1$s). 
 \n
 \n¿Todavía desea continuar\?</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Navegar a la panorámica</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Navegar dentro de la página mientras presionas</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Ampliar imagen horizontal</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="pref_update_only_started">Que no han sido iniciados</string>
@@ -676,8 +677,8 @@
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mover la serie al principio</string>
     <string name="disabled_nav">Desactivado</string>
     <string name="empty_backup_error">No hay entradas para respaldar en la biblioteca</string>
-    <string name="webview_data_deleted">Datos de la vista web eliminados</string>
-    <string name="pref_clear_webview_data">Limpiar datos de la vista web</string>
+    <string name="webview_data_deleted">Se han limpiado los datos del WebView</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">Limpiar datos del WebView</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Una nueva versión esta disponible desde los lanzamientos oficiales, Toca para aprender a emigrar de lanzamientos F-droid no oficiales.</string>
     <string name="error_saving_picture">Error al guardar imagen</string>
     <string name="action_close">Cerrar</string>
@@ -692,7 +693,7 @@
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Todas las configuraciones del lector se restablecen</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">No se pudo restablecer la configuración del lector</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Restablecer la configuración del lector por serie</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Mejora rendimiento del lector al ajustar imágenes altas descargadas.</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Mejora rendimiento del lector al ajustar imágenes altas descargadas</string>
     <string name="split_tall_images">Ajustar automáticamente el alto de las imagenes</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Página %d no encontrada durante la división</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">No se encontró la ruta del archivo de la página %d</string>
@@ -719,10 +720,80 @@
     <string name="download_ahead">Descargar por adelantado</string>
     <string name="action_remove_everything">Remover todo</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="one">Último capítulo sin leer</item>
-        <item quantity="many">Últimos capítulos sin leer</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">El siguiente capítulo sin leer</item>
+        <item quantity="many">Los siguientes %d capítulos sin leer</item>
+        <item quantity="other">Los siguientes %d capítulos sin leer</item>
     </plurals>
     <string name="auto_download_while_reading">Descargar automáticamente mientras se lee</string>
     <string name="action_search_hint">Buscar…</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Mostrar botón continuar leyendo</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tema, formato fecha y hora</string>
+    <string name="label_stats">Estadísticas</string>
+    <string name="label_started">Empezados</string>
+    <string name="label_local">Local</string>
+    <string name="label_downloaded">Descargados</string>
+    <string name="pref_general_summary">Idioma aplicación, notificaciones</string>
+    <string name="action_not_now">No ahora</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Abrir manga aleatorio</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Saltado porque el manga no requiere actualización</string>
+    <string name="information_no_entries_found">No se encontraron entradas en esta categoría</string>
+    <string name="pref_library_summary">Categorías, actualización global</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Modo lectura, apariencia, navegación</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Descargas automáticas y por adelantado</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Fuentes, extensiones, búsqueda global</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Respaldo manual y automático</string>
+    <string name="pref_security_summary">Bloqueo aplicación, pantalla de seguridad</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Volcar historial de cuelge, optimizaciones de bateria</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Sincronización de progreso unidireccional, sincronización mejorada</string>
+    <string name="multi_lang">Varios idiomas</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Permiso de almacenamiento no garantizado</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ocurrió un error inesperado</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Marea</string>
+    <string name="label_total_chapters">Total</string>
+    <string name="label_completed_titles">Manga completado</string>
+    <string name="label_read_duration">Tiempo de lectura</string>
+    <string name="label_overview_section">Sumario</string>
+    <string name="label_read_chapters">Leidos</string>
+    <string name="label_tracker_section">Con seguimiento</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Manga en servicios de seguimiento</string>
+    <string name="day_short">%dd</string>
+    <string name="hour_short">%dh</string>
+    <string name="not_applicable">No disponible</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget no disponible cuando el bloqueo de aplicación está activado</string>
+    <string name="remove_manga">Estás apunto de remover \"%s\" de tu librería</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Reiniciar la aplicación</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s se ha cerrado por un problema inesperado. Sugerimos que saques una captura de pantalla a este mensaje, vuelques el registro de depuración y compartas esto en nuestro canal de soporte en Discord.</string>
+    <string name="popular">Popular</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Última actualización de librería: %s</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">¿Quitar fecha\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Esto eliminará la fecha de inicio previamente seleccionada de %s</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Este servicio de seguimiento solo funciona con %1$s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Esto eliminará la fecha de finalización previamente seleccionada de %s</string>
+    <string name="other_header">Otro</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">La cadena con el agente de usuario no puede estar vacía</string>
+    <string name="download_ahead_info">Solo funciona con manga que esten en tu biblioteca y si el capítulo actual y el siguiente ya están descargados</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">El nombre de agente de usuario es inválido</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Índice de descargas inválido</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forzar la aplicación para comprobar los capítulos descargados</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Ver el manga actualizado de forma reciente</string>
+    <string name="fdroid_warning">Compilación F-Droid no están oficialmente soportadas.
+\nPresionar para más información.</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Justo ahora</string>
+    <string name="unknown_title">Título desconocido</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexación de descargas</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Indexación</string>
+    <string name="invalid_location">Ubicación incorrecta: %s</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Reestablecer el nombre del navegador</string>
+    <string name="update_already_running">Una actualización está actualmente en curso</string>
+    <string name="are_you_sure">¿Estás seguro\?</string>
+    <string name="label_titles_section">Manga</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Actualización global</string>
+    <string name="label_used">En uso</string>
+    <string name="minute_short">%dm</string>
+    <string name="seconds_short">%ds</string>
+    <string name="label_mean_score">Puntuación media</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Nombre de navegador a usar</string>
+    <string name="loader_rar5_error">El formato RARv5 no es soportado</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Categoría vacía</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar conteo de no leídos en icono de actualizaciónes</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -805,4 +805,6 @@
     <string name="day_short">%dd</string>
     <string name="seconds_short">%ds</string>
     <string name="action_not_now">Teď ne</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategorie je prázdná</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Zobrazit počet nepřečtených kapitol na ikoně Aktualizace</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="battery_not_low">Wenn der Akkustand nicht niedrig ist</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Keine installierte Quelle gefunden</string>
     <string name="source_empty_screen">Keine Quelle gefunden</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">Ungelesenenanzahl</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Anzahl an Ungelesenem</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Letzte Aktualisierungsprüfung</string>
     <string name="split_tall_images">Hohe Bilder teilen</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Verbessert die Leserleistung</string>
@@ -792,4 +792,6 @@
     <string name="minute_short">%d min</string>
     <string name="seconds_short">%d s</string>
     <string name="action_not_now">Nicht jetzt</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategorie ist leer</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Anzahl an Ungelesenem auf dem „Neues“-Symbol anzeigen</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -792,4 +792,6 @@
     <string name="label_downloaded">Κατεβασμένο</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">Σε καθολική ενημέρωση</string>
     <string name="action_not_now">Όχι τώρα</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Η κατηγορία είναι άδεια</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Εμφάνιση του αριθμού των μη αναγνωσμένων στο εικονίδιο Ενημερώσεις</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -536,4 +536,6 @@
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Montri tuŝetzonojn kiam malfermas legilon</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Aŭtomate aktualigi metadatumoj</string>
     <string name="secure_screen_summary">Kaŝi aplikaĵan enhavon kiam ŝaltumas aplikaĵojn kaj malebligi ekrankopion</string>
+    <string name="label_stats">Statistiko</string>
+    <string name="label_warning">Averto</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -530,9 +530,9 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Esto no evita que las extensiones extraoficiales o que estén mal clasificadas muestren contenido para mayores de 18 años en la aplicación.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Omitiendo el capítulo %d, falta la fuente o se ha filtrado</item>
-        <item quantity="many">Omitiendo los capítulos %d , faltan las fuentes o se han filtrado</item>
-        <item quantity="other">Omitiendo los capítulos %d , faltan las fuentes o se han filtrado</item>
+        <item quantity="one">Saltándose %d capítulo, falta la fuente o se ha filtrado</item>
+        <item quantity="many">Saltándose %d capítulos, faltan las fuentes o se han filtrado</item>
+        <item quantity="other">Saltándose %d capítulos, faltan las fuentes o se han filtrado</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">No hay capítulos</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Se han actualizado los ajustes predeterminados de capítulo</string>
@@ -836,4 +836,6 @@
     <string name="label_titles_section">Manga</string>
     <string name="seconds_short">%ds</string>
     <string name="action_not_now">Ahora no</string>
+    <string name="information_no_manga_category">La categoría está vacía</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar los capítulos por leer en el icono de actualizar</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -116,10 +116,10 @@
     <string name="label_backup">پشتیبان گیری و بازیابی</string>
     <string name="label_sources">منابع</string>
     <string name="label_recent_manga">سابقه</string>
-    <string name="label_recent_updates">آپدیت ها</string>
+    <string name="label_recent_updates">به روز رسانی‌ها</string>
     <string name="label_library">کتابخانه</string>
     <string name="label_download_queue">صف دانلود</string>
-    <string name="label_settings">تنضیمات</string>
+    <string name="label_settings">تنظیمات</string>
     <string name="label_more">بیشتر</string>
     <string name="name">نام</string>
     <string name="add_to_library">افزودن به کتابخانه</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="confirm_exit">برای بستن دکمه بازگشت را یک بار دیگر بزنید</string>
     <string name="history">تاریخچه</string>
     <string name="chapters">قسمت ها</string>
-    <string name="manga">مانگا</string>
+    <string name="manga">کتابخانه ورودی‌ها</string>
     <string name="categories">دسته بندی ها</string>
     <string name="channel_errors">خطاها</string>
     <string name="channel_complete">تکمیل شده</string>

i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -42,21 +42,21 @@
     <string name="action_stop">Itigil</string>
     <string name="action_view_chapters">Tingnan ang mga kabanata</string>
     <string name="action_edit_cover">Palitan ang cover</string>
-    <string name="action_move_category">Ikategorya</string>
-    <string name="action_add_category">Magdagdag</string>
-    <string name="action_edit_categories">Ayusin</string>
-    <string name="action_rename_category">Palitan ng pangalan</string>
+    <string name="action_move_category">I-set ang kategorya</string>
+    <string name="action_add_category">Magdagdag ng kategorya</string>
+    <string name="action_edit_categories">Ayusin ang kategorya</string>
+    <string name="action_rename_category">Palitan ang pangalan ng kategorya</string>
     <string name="action_add">Magdagdag</string>
     <string name="action_edit">Isaayos</string>
     <string name="action_disable_all">Isara lahat</string>
     <string name="action_enable_all">Buksan lahat</string>
     <string name="action_update_library">I-update ang Aklatan</string>
     <string name="action_delete">Burahin</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Huwag na\'ng tandaan</string>
-    <string name="action_bookmark">Tandaan</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">I-unbookmark ang kabanata</string>
+    <string name="action_bookmark">I-bookmark ang kabanata</string>
     <string name="action_download">I-download</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Markahang nabasa ang (mga) nauna</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Markahang nabasa</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Markahang nabasa na</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Markahang babasahin</string>
     <string name="action_select_inverse">Baligtarin</string>
     <string name="action_select_all">Piliin lahat</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="action_filter_bookmarked">Tinandaan</string>
     <string name="action_filter">Pansala</string>
     <string name="action_menu">Menu</string>
-    <string name="action_settings">Pagsasaayos</string>
+    <string name="action_settings">Mga setting</string>
     <string name="confirm_exit">Pindutin muli para umalis</string>
     <string name="unlock_app">Buksan ang Tachiyomi</string>
     <string name="history">Nakaraan</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="transition_pages_error">Bigong mai-load ang (mga) pahina: %1$s</string>
     <string name="transition_pages_loading">Nilo-load ang mga pahina…</string>
     <string name="transition_no_previous">Walang kabanata bago ito</string>
-    <string name="transition_no_next">Wala na\'ng susunod</string>
+    <string name="transition_no_next">Wala nang susunod na kabanata</string>
     <string name="transition_previous">Nakaraan:</string>
     <string name="transition_next">Susunod:</string>
     <string name="transition_current">Kasalukuyan:</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="chapter_settings">Pagsasaayos ng Kabanata</string>
     <string name="downloaded_chapters">Mga naka-download na kabanata</string>
     <string name="manga_from_library">Mula sa Aklatan</string>
-    <string name="action_search_settings">Ayos ng paghanap</string>
+    <string name="action_search_settings">Maghanap ng setting</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Hinihinto ang pagtala sa nakaraan</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Nakatago</string>
     <string name="pref_clear_history">Linisin ang nakaraan</string>
@@ -744,7 +744,7 @@
     <string name="pref_downloads_summary">Kusang pag-download, i-download agad</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Isahang pagsabay sa progress, pinahusay na pagsabay</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, ayos ng petsa &amp; oras</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Mano-mano &amp; kusang pag-backup</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Mano-mano at kusang pag-backup</string>
     <string name="pref_security_summary">Pag-lock aa app, bantayan ang screen</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Itambak ang mga crash log, pag-o-optimisa sa baterya</string>
     <string name="pref_library_summary">Mga kategorya, panlahatang update</string>
@@ -771,4 +771,19 @@
     <string name="other_header">Iba</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Tumutugma lamang ang tracker kung ang pinanggalingan ay ang %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Pilitin ang app na tingnan kung may naka-download</string>
+    <string name="label_completed_titles">Mga natapos na entry</string>
+    <string name="label_started">Nasimulan</string>
+    <string name="label_local">Lokal</string>
+    <string name="label_downloaded">Na-download</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Sa panlahatang update</string>
+    <string name="label_titles_section">Mga Entry</string>
+    <string name="label_total_chapters">Kabuuang dami</string>
+    <string name="label_tracker_section">Mga Tracker</string>
+    <string name="label_overview_section">Pangkalahatang-ideya</string>
+    <string name="label_read_chapters">Nabasa na</string>
+    <string name="label_mean_score">Mean score</string>
+    <string name="label_used">Nagamit na</string>
+    <string name="label_read_duration">Tagal ng binasa</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Mga na-track na entry</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ipakita ang bilang ng di pa nababasa sa Bago na icon</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -824,4 +824,21 @@
     <string name="label_local">Local</string>
     <string name="label_started">Commencé</string>
     <string name="label_downloaded">Téléchargé</string>
+    <string name="information_no_manga_category">La catégorie est vide</string>
+    <string name="label_titles_section">Entrées</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Dans la mise à jour globale</string>
+    <string name="label_read_chapters">Lus</string>
+    <string name="label_tracker_section">Traqueurs</string>
+    <string name="label_used">Utilisé</string>
+    <string name="not_applicable">s. o.</string>
+    <string name="day_short">%d j</string>
+    <string name="hour_short">%d h</string>
+    <string name="minute_short">%d min</string>
+    <string name="seconds_short">%d s</string>
+    <string name="action_not_now">Pas maintenant</string>
+    <string name="label_completed_titles">Entrées terminées</string>
+    <string name="label_read_duration">Durée de lecture</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Entrées suivies</string>
+    <string name="label_mean_score">Note moyenne</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Afficher le nombre de messages non lus sur l\'icône des mises à jour</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -499,9 +499,9 @@
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Praćenja bez prijave:</string>
     <string name="parental_controls_info">To ne sprečava neslužbene ili potencijalno krivo označena proširenja prikazati neprikladan sadržaj (18+) unutar aplikacije.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Preskakanje %d poglavlja, ili nedostaje u izvoru ili je filtrirano</item>
-        <item quantity="few">Preskakanje %d poglavlja, ili nedostaje u izvoru ili je filtrirano</item>
-        <item quantity="other">Preskakanje %d poglavlja, ili nedostaje u izvoru ili je filtrirano</item>
+        <item quantity="one">Preskače se %d poglavlja. Ne postoji u izvoru ili je filtrirano</item>
+        <item quantity="few">Preskaču se %d poglavlja. Ne postoje u izvoru ili su filtrirana</item>
+        <item quantity="other">Preskače se %d poglavlja. Ne postoje u izvoru ili su filtrirana</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Nema poglavlja</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Standardne postavke poglavlja su aktualizirane</string>
@@ -731,7 +731,7 @@
     <string name="pref_advanced_summary">Zapisnici iznenadnog gašenja aplikacije, optimizacije baterije</string>
     <string name="label_started">Započeto</string>
     <string name="label_local">Lokalno</string>
-    <string name="action_search_hint">Pretraživanje…</string>
+    <string name="action_search_hint">Traži …</string>
     <string name="pref_library_summary">Kategorije, globalno ažuriranje</string>
     <string name="pref_backup_summary">Ručne i automatske sigurnosne kopije</string>
     <string name="label_stats">Statistike</string>
@@ -804,4 +804,7 @@
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget nije dostupan kada je omogućeno zaključavanje aplikacije</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nije pronađen nijedan unos u ovoj kategoriji</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nije moguće pronaći put datoteke stranice %d</string>
+    <string name="action_not_now">Ne sada</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Prikaži broj nepročitanih na ikoni aktualiziranja</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategorija je prazna</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -724,4 +724,18 @@
     <string name="pref_general_summary">Alkalmazás nyelve, értesítések</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Téma, dátum és idő formátuma</string>
     <string name="action_search_hint">Keresés…</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Kényszerítse az alkalmazást a letöltött fejezetek újbóli ellenőrzésére</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Automatikus letöltés olvasás közben</string>
+    <string name="label_started">Elkezdett</string>
+    <string name="label_downloaded">Letöltött</string>
+    <string name="label_local">Helyi</string>
+    <string name="label_stats">Statisztika</string>
+    <string name="unknown_title">Ismeretlen cím</string>
+    <string name="label_overview_section">Áttekintés</string>
+    <string name="label_total_chapters">Összes</string>
+    <string name="label_read_chapters">Olvasott</string>
+    <string name="label_mean_score">Átlagos értékelés</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Véletlenszerű manga megnyitása</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Könyvtár utoljára frissítve: %s</string>
+    <string name="label_tracker_section">Követők</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -765,4 +765,18 @@
     <string name="label_read_chapters">Baca</string>
     <string name="label_mean_score">Rata-rata nilai</string>
     <string name="label_used">Telah digunakan</string>
+    <string name="hour_short">%djam</string>
+    <string name="label_started">Dimulai</string>
+    <string name="label_local">Lokal</string>
+    <string name="label_downloaded">Diunduh</string>
+    <string name="label_read_duration">Durasi baca</string>
+    <string name="label_tracker_section">Pelacak</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Entri yang dilacak</string>
+    <string name="seconds_short">%ddetik</string>
+    <string name="minute_short">%dmenit</string>
+    <string name="label_overview_section">Ringkasan</string>
+    <string name="label_completed_titles">Entri selesai</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="day_short">%dhari</string>
+    <string name="action_not_now">Tidak sekarang</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -825,17 +825,19 @@
     <string name="label_local">In locale</string>
     <string name="label_read_duration">Durata lettura</string>
     <string name="label_tracked_titles">Voci tracciate</string>
-    <string name="label_used">In Uso</string>
+    <string name="label_used">In uso</string>
     <string name="not_applicable">N/D</string>
-    <string name="minute_short">%dm</string>
+    <string name="minute_short">%d min</string>
     <string name="label_downloaded">Scaricati</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">Nell\'aggiornamento globale</string>
     <string name="label_read_chapters">Letti</string>
     <string name="label_mean_score">Punteggio medio</string>
-    <string name="hour_short">%do</string>
+    <string name="hour_short">%d o</string>
     <string name="label_total_chapters">Totale</string>
     <string name="label_tracker_section">Trackers</string>
-    <string name="seconds_short">%ds</string>
-    <string name="day_short">%dg</string>
+    <string name="seconds_short">%d s</string>
+    <string name="day_short">%d g</string>
     <string name="action_not_now">Non ora</string>
+    <string name="information_no_manga_category">La categoria è vuota</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostra il numero dei capitoli non letti nell\'icona Novità</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -779,4 +779,6 @@
     <string name="label_mean_score">平均点数</string>
     <string name="day_short">%d日</string>
     <string name="action_not_now">後で</string>
+    <string name="information_no_manga_category">カテゴリが空です</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">アップデートアイコンに未読メッセージの件数を表示</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="label_settings">Баптаулар</string>
+    <string name="label_settings">Баптау</string>
     <string name="label_download_queue">Жүктеулер кезегі</string>
     <string name="label_library">Кітапхана</string>
     <string name="label_recent_updates">Жаңартулар</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="label_more">Көбірек</string>
     <string name="label_recent_manga">Тарих</string>
     <string name="history">Тарих</string>
-    <string name="action_settings">Баптаулар</string>
+    <string name="action_settings">Баптау</string>
     <string name="nav_zone_left">Сол</string>
     <string name="nav_zone_right">Оң</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Солдан оңға</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Тараудың келген күні бойынша</string>
     <string name="action_sort_date_added">Қосылған күні</string>
     <string name="action_search">Іздеу</string>
-    <string name="action_search_settings">Баптауларды іздеу</string>
+    <string name="action_search_settings">Баптау іздеу</string>
     <string name="action_global_search">Ауқымды іздеу</string>
     <string name="action_select_all">Түгелін таңдау</string>
     <string name="action_download">Жүктеп алу</string>
@@ -193,14 +193,14 @@
     <string name="pref_category_display">Көрсету</string>
     <string name="portrait">Портрет</string>
     <string name="landscape">Пейзаж</string>
-    <string name="pref_category_library_update">Жаһандық жаңарту</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Ауқымды жаңарту</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Автоматты жаңартулар</string>
     <string name="action_resume">Жалғастыру</string>
     <string name="pref_app_language">Қолданба тілі</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Трекерлерді автоматты түрде жаңарту</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Бақылау қызметерін автоматты түрде жаңарту</string>
     <string name="default_category_summary">Әрқашан сұраңыз</string>
     <string name="default_category">Әдепкі санат</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Сұрыптау және көрсету үшін әр санат параметрлері</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Сұрыптау және көрсету үшін әр санат баптауы</string>
     <string name="ext_uninstall">Жою</string>
     <string name="ext_update">Жаңарту</string>
     <string name="ext_pending">Күтілуде</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Жазбаларды жаңартуды өткізіп жіберу</string>
     <string name="pref_update_only_started">Бұл басталған жоқ</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Кітапхананы жаңарту кезінде жаңа мұқаба мен мәліметтерді тексеру</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Кітапхананы жаңарту кезінде трекерлерді жаңарту</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Кітапхананы жаңарту кезінде бақылау қызметтерін жаңарту</string>
     <string name="ext_updates_pending">Жаңартулар күтілуде</string>
     <string name="ext_update_all">Барлығын жаңарту</string>
     <string name="ext_obsolete">Ескірген</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Теріс дыбыс пернелері</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Жоқ</string>
     <string name="pager_viewer">Беттеп</string>
-    <string name="tracking_guide">Іздеу нұсқаулығы</string>
+    <string name="tracking_guide">Бақылау нұсқаулығы</string>
     <string name="tracking_info">Бақылау қызметтеріндегі прогрессті жаңарту үшін бір жақты үйлестіру. Бақылау батырмасын пайдаланып бақылауды орнатыңыз.</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Оқығаннан кейін прогрессті жаңарту</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Оқу тарихын тоқтатады</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare айналып өтілмеді</string>
     <string name="information_webview_outdated">Жақсырақ үйлесімділік үшін WebView-ді жаңартыңыз</string>
     <string name="pref_backup_directory">Сақтық көшірме бумасы</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Бақылау сервисіне кірілмеген:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Бақылау қызметіне кірілмеген:</string>
     <string name="latest">Соңғы</string>
     <string name="local_filter_order_by">Сұрыптау</string>
     <string name="version">Нұсқа</string>
@@ -469,12 +469,12 @@
     <string name="backup_choice">Сақтық көшірмесіне нені қалайсыз\?</string>
     <string name="restoring_backup">Сақтық көшірмесін қалпына келтіру</string>
     <string name="backup_in_progress">Сақтық көшірмесі әлдеқашан орындалуда</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Оқыма баптаулары қалпына келтірілмеді</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Оқыма баптауы қалпына келтірілмеді</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s тарау қалды</item>
         <item quantity="other">%1$s тарау қалды</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Оқыманың барлық баптаулары қалпына келді</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Оқыманың барлық баптауы қалпына келді</string>
     <string name="whats_new">Не жаңалық</string>
     <string name="help_translate">Аудармамен көмектесу</string>
     <string name="restoring_backup_error">Сақтық көшірмесін қалпына келтіру сәтсіз өтті</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="popular">Танымал</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Сақтық көшірме файлынан дерек қалпына келеді.
 \n
-\nОны қолдану үшін сізге түгел жетпей тұрған кеңейтулерді жүктеп, бақылау сервистеріне кіру керек.</string>
+\nОны қолдану үшін сізге түгел жетпей тұрған кеңейтулерді жүктеп, бақылау қызметтеріне кіру керек.</string>
     <string name="chapter_not_found">Тарау табылмады</string>
     <string name="action_track">Бақылау</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Планшетті интерфейс</string>
@@ -498,12 +498,12 @@
     <string name="backup_info">Сақтық көшірмелерін басқа жерлерде де сақтауыңызға кеңес береміз.</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">User agent бос бола алмайды</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Қолданба жабылғанда тараулар кешің тазалау</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags">Оқыма баптауларын әрбір туынды үшін қалпына келтіру</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Оқыма баптауын әрбір туынды үшін қалпына келтіру</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Барлық туындылар үшін оқу режимі мен бағдарын қалпына келтіреді</string>
     <string name="crash_log_saved">Қателіктер тіркеуі сақталды</string>
     <string name="label_background_activity">Аялық белсенділік</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Батареяның оңтайландыруын өшіру</string>
-    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Құрылғы баптаулары ашылмады</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Құрылғы баптауы ашылмады</string>
     <string name="privacy_policy">Құпиялық саясаты</string>
     <string name="pref_acra_summary">Барлық мүмкін қателерді түзетуге көмектеседі. Пайдаланушы деректері жіберілмейді</string>
     <string name="label_downloaded_only">Жүктелгендерді ғана</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="download_unread">Оқылмаған</string>
     <string name="error_sharing_cover">Мұқаба жіберілмеді</string>
     <string name="cover_saved">Мұқаба сақталды</string>
-    <string name="confirm_set_chapter_settings">Бұл баптауларды әдепкі қылып сақтағыңыз келеді ме\?</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">Бұл баптауды әдепкі қылып сақтағыңыз келеді ме\?</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d жаңа тарау</item>
         <item quantity="other">%1$d жаңа тарау</item>
@@ -628,7 +628,7 @@
     <string name="channel_progress">Прогресс</string>
     <string name="channel_crash_logs">Қателіктер тіркеуі</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Сонымен қоса кітапханадағы жазбаларға қолдану</string>
-    <string name="chapter_settings">Тарау баптаулары</string>
+    <string name="chapter_settings">Тарау баптауы</string>
     <string name="chapter_error">Қателік</string>
     <string name="chapter_paused">Тоқтатылды</string>
     <string name="track_status">Күйі</string>
@@ -771,4 +771,25 @@
     <string name="track_remove_date_conf_title">Күнің жоямыз ба\?</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Жүктеулер индексін тазалау</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Қолданбаны жүктеп алынған тарауларды қайта тексеруге мәжбүрлейді</string>
+    <string name="label_stats">Статистика</string>
+    <string name="label_started">Басталды</string>
+    <string name="label_local">Жергілікті</string>
+    <string name="label_downloaded">Жүктелген</string>
+    <string name="label_completed_titles">Аяқталған сессиялар</string>
+    <string name="label_read_duration">Оқу ұзақтығы</string>
+    <string name="label_total_chapters">Барлығы</string>
+    <string name="label_mean_score">Орта баға</string>
+    <string name="label_used">Қолданылған</string>
+    <string name="not_applicable">Д/Ж</string>
+    <string name="day_short">%dкүн</string>
+    <string name="minute_short">%dмин</string>
+    <string name="seconds_short">%dсек</string>
+    <string name="action_not_now">Қазір емес</string>
+    <string name="label_overview_section">Шолу</string>
+    <string name="label_read_chapters">Оқылған</string>
+    <string name="hour_short">%dсағ</string>
+    <string name="label_titles_section">Жазбалар</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Ауқымды жаңартуда</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Бақыланудағы жазбалар</string>
+    <string name="label_tracker_section">Бақылау қызметтері</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="pref_high">높음</string>
     <string name="pref_hide_threshold">스크롤 시 메뉴 숨기기 민감도</string>
     <string name="pref_low">낮음</string>
-    <string name="pref_reader_actions">행동</string>
+    <string name="pref_reader_actions">조작</string>
     <string name="action_display_language_badge">언어</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">뷰어가 켜질 때 현재 읽기 모드를 표시합니다</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">탭 영역 오버레이 표시</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">앱이 다운로드한 챕터를 다시 확인하도록 강제</string>
     <string name="label_completed_titles">완료된 항목</string>
     <string name="label_total_chapters">전체</string>
-    <string name="label_titles_in_global_update">전역 업데이트</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">전역 업데이트 대상</string>
     <string name="label_used">사용됨</string>
     <string name="not_applicable">N/A</string>
     <string name="minute_short">%d분</string>
@@ -779,4 +779,6 @@
     <string name="day_short">%d 일</string>
     <string name="hour_short">%d 시간</string>
     <string name="action_not_now">나중에</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">업데이트 아이콘에 읽지 않은 수 표시</string>
+    <string name="information_no_manga_category">카테고리가 비어 있습니다</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="battery_not_low">Apabila bateri tidak lemah</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Tiada sumber dipasang ditemui</string>
     <string name="source_empty_screen">Tiada sumber ditemui</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">Kiraan belum dibaca</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Bilangan belum dibaca</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Semakan kemas kini terakhir</string>
     <string name="split_tall_images">Memisah imej yang tinggi</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Meningkatkan prestasi pembaca</string>
@@ -756,13 +756,13 @@
     <string name="track_remove_date_conf_title">Buang tarikh\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh mula yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh selesai yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Memaksa aplikasi untuk semak semula bab dimuat turun.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Memaksa aplikasi untuk semak semula bab dimuat turun</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Penjejak ini hanya boleh digunakan dengan sumber %1$s sahaja.</string>
     <string name="label_local">lokal</string>
     <string name="label_downloaded">Dimuat turun</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">Dalam kemas kini keseluruhan</string>
     <string name="label_total_chapters">Jumlah</string>
-    <string name="label_read_chapters">Baca</string>
+    <string name="label_read_chapters">Dibaca</string>
     <string name="label_tracked_titles">Entri dijejaki</string>
     <string name="label_mean_score">Skor purata</string>
     <string name="label_used">Digunakan</string>
@@ -779,4 +779,6 @@
     <string name="minute_short">%dm</string>
     <string name="seconds_short">%ds</string>
     <string name="action_not_now">Bukan sekarang</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategori kosong</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Tunjuk bilangan belum dibaca pada ikon Kemas kini</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -791,4 +791,7 @@
     <string name="not_applicable">I/A</string>
     <string name="label_local">Lokale</string>
     <string name="label_tracker_section">Trackere</string>
+    <string name="action_not_now">Ikke nå</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategorien er tom</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Vis antall uleste på oppdateringsikonet</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="off">Wyłączone</string>
     <string name="on">Włączone</string>
     <string name="categorized_display_settings">Ustawienia wyświetlania dla kategorii i sortowania</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Lokalne mangi</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Lokalne źródło</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Nie masz jeszcze żadnych kategorii.</string>
     <string name="restrictions">Ograniczenia: %s</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Niektórzy producenci mają dodatkowe ograniczenia, które zabijają usługi działające w tle. Ta strona zawiera więcej informacji na ten temat.</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nie jest aktywne</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Zapisuje szczegółowe logi w logu systemu (obniża wydajność aplikacji)</string>
     <string name="backup_info">Automatyczne kopie zapasowe są wysoce zalecane. Radzimy również przechowywać kopie w innych miejscach.</string>
-    <string name="action_sort_count">Ilość mang</string>
+    <string name="action_sort_count">Ilość wpisów</string>
     <string name="action_display_language_badge">Język</string>
     <string name="label_warning">Ostrzeżenie</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Ostrzeżenie: Duże aktualizacje biblioteki mogą prowadzić do zwiększonego zużycia baterii oraz spowolnienia działania źródeł.</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="pref_update_only_started">Brak przeczytanych rozdziałów</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Przybliżaj poziome obrazy</string>
-    <string name="action_show_manga">Pokaż mangę</string>
+    <string name="action_show_manga">Pokaż wpis</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Dotknij aby przesunąć</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Siatka z samych okładek</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Pominięto - brak przeczytanych rozdziałów</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">Wyczyść dane WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">Dane WebView wyczyszczone</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Nie można rozdzielić pobranego obrazka</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Ostatnia aktualizacja mangi</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Ostatnia aktualizacja</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Poprawia wydajność czytnika</string>
     <string name="description_placeholder">Brak opisu</string>
     <string name="wish_list">Lista życzeń</string>
@@ -763,4 +763,47 @@
     <string name="popular">Popularne</string>
     <string name="updates_last_update_info">Biblioteka ostatnio aktualizowana: %1$s</string>
     <string name="remove_manga">Zamierzasz usunąć tę mangę ze swojej biblioteki</string>
+    <string name="label_stats">Statystyki</string>
+    <string name="label_started">Początek</string>
+    <string name="label_local">Lokalne</string>
+    <string name="label_downloaded">Pobrane</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Wymuś ponowne sprawdzenie pobranych rozdziałów przez aplikację</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s napotkał nieoczekiwany błąd. Sugerujemy zrobienie zrzutu ekranu z tą wiadomością, zrzucenie dzienników awarii, a następnie udostępnienie jej na naszym kanale wsparcia na Discordzie.</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Tryb czytania, wyświetl, nawigacja</string>
+    <string name="invalid_location">Nieprawidłowa lokalizacja: %s</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Pokaż przycisk wznów czytanie</string>
+    <string name="pref_general_summary">Język aplikacji, powiadomienia</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Jednokierunkowa synchronizacja postępu, ulepszona synchronizacja</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Źródła, rozszerzenia, globalne wyszukiwanie</string>
+    <string name="pref_security_summary">Blokada aplikacji, bezpieczny ekran</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tło, data &amp; format czasu</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Zrzuć logi, optymalizacje baterii</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Nie przyznano uprawnień do przechowywania</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manualna &amp; automatyczna kopia</string>
+    <string name="other_header">Inne</string>
+    <string name="label_read_duration">Czas odczytu</string>
+    <string name="label_titles_section">Wpisy</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">W globalnej aktualizacji</string>
+    <string name="label_tracker_section">Trackers</string>
+    <string name="unknown_title">Nieznany tytuł</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Właśnie teraz</string>
+    <string name="crash_screen_title">Wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Usunąć datę\?</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Ten tracker jest zgodny tylko ze %1$s źródłem.</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">To spowoduje usunięcie wcześniej wybranej daty zakończenia z %s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Nieprawidłowy ciąg agenta użytkownika</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Uruchom ponownie aplikację</string>
+    <string name="action_not_now">Nie teraz</string>
+    <string name="label_overview_section">Przegląd</string>
+    <string name="label_completed_titles">Zakończone wpisy</string>
+    <string name="label_total_chapters">Całość</string>
+    <string name="action_search_hint">Szukaj…</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Otwórz losowy wpis</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategorie, globalna aktualizacja</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Unieważnij indeks pobierania</string>
+    <string name="fdroid_warning">Kompilacje F-Droid nie są oficjalnie obsługiwane.
+\nNaciśnij, aby dowiedzieć się więcej.</string>
+    <string name="label_read_chapters">Czytaj</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Automatyczne pobieranie, pobierz wstępnie</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">To spowoduje usunięcie wcześniej wybranej daty rozpoczęcia z %s</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -805,4 +805,6 @@
     <string name="not_applicable">N/A</string>
     <string name="seconds_short">%ds</string>
     <string name="action_not_now">Agora não</string>
+    <string name="information_no_manga_category">A categoria está vazia</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar a contagem no ícone de Atualizações</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="theme_system">Tema sistemului</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestionați notificările</string>
     <string name="pref_category_security">Securitate</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Necesită deblocare</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Deblocarea este obligatorie</string>
     <string name="unlock_app">Deblochează Tachiyomi</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Ultimul capitol</string>
     <string name="lock_when_idle">Blocați când este inactiv</string>
@@ -784,4 +784,26 @@
     <string name="action_open_random_manga">Deschideți aleatoriu</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Obligați aplicația să refacă verificarea capitolelor descărcate</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Acest tracker este compatibil numai cu sursa %1$s.</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Afiseaza numarul de notificari necitite pe pictorgrama Actualizari</string>
+    <string name="label_stats">Statistici</string>
+    <string name="label_local">Local</string>
+    <string name="label_started">Inceput</string>
+    <string name="label_downloaded">Descărcat</string>
+    <string name="label_overview_section">Prezentare generală</string>
+    <string name="seconds_short">%ds</string>
+    <string name="action_not_now">Nu acum</string>
+    <string name="label_completed_titles">Intrari complete</string>
+    <string name="label_read_duration">Durata cutirii</string>
+    <string name="label_titles_section">Intrari</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">In actualizare globala</string>
+    <string name="label_total_chapters">Total</string>
+    <string name="label_read_chapters">Citit</string>
+    <string name="label_tracker_section">Trackere</string>
+    <string name="label_mean_score">Scorul mediu</string>
+    <string name="label_used">Utilizat</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="day_short">%dd</string>
+    <string name="hour_short">%dh</string>
+    <string name="minute_short">%dm</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Categorie goala</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="charging">Когда заряжается</string>
-    <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не библиотечных записей будет потерян</string>
+    <string name="clear_database_completed">Серии удалены</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не библиотечных серий будет потерян</string>
     <string name="color_filter_a_value">А</string>
     <string name="color_filter_r_value">К</string>
     <string name="color_filter_g_value">З</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
     <string name="decode_image_error">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие удалит дату прочтения этой главы. Вы уверены\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой записи</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой серии</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
     <string name="download_1">Следующая глава</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Не удалось обновить обложку</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте запись в библиотеку перед тем, как делать это</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте серию в библиотеку перед тем, как делать это</string>
     <string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
     <string name="on_hold">Отложено</string>
     <string name="ongoing">Выпускается</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Очистить cookies</string>
     <string name="pref_clear_database">Очистить базу данных</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для записей, которые не находятся в библиотеке</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для серий, которые не находятся в библиотеке</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Пользовательская яркость</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Пользовательский светофильтр</string>
     <string name="pref_download_directory">Папка загрузок</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="pref_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Масштабирование</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Не выключать экран</string>
-    <string name="pref_library_columns">Количество записей</string>
+    <string name="pref_library_columns">Количество серий</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Автоматические обновления</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновлений для устройства</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="pref_remove_after_read">Удалять после прочтения</string>
     <string name="pref_rotation_type">Ориентация по умолчанию</string>
     <string name="pref_show_page_number">Номер страницы</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Запись завершена</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Серия завершена</string>
     <string name="pref_viewer_type">Режим чтения</string>
     <string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
     <string name="reading">Читаю</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="download_notifier_download_paused">Загрузки приостановлены</string>
     <string name="history">История</string>
     <string name="local_source">Источник пользователя</string>
-    <string name="manga">Записи библиотеки</string>
+    <string name="manga">Серии библиотеки</string>
     <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
     <string name="pref_backup_directory">Папка резервной копии</string>
     <string name="pref_backup_interval">Частота резервных копий</string>
@@ -355,10 +355,10 @@
         <item quantity="other">%1$d новых глав</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Для %d записи</item>
-        <item quantity="few">Для %d записей</item>
-        <item quantity="many">Для %d записей</item>
-        <item quantity="other">Для %d записей</item>
+        <item quantity="one">Для %d серии</item>
+        <item quantity="few">Для %d серий</item>
+        <item quantity="many">Для %d серий</item>
+        <item quantity="other">Для %d серий</item>
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">Проверка наличия новых глав</string>
     <string name="updating_library">Обновление библиотеки</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
         <item quantity="other">Осталось %1$s глав</item>
     </plurals>
     <string name="viewer">Режим чтения</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">Для этой записи</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Для этой серии</string>
     <string name="gray_background">Серый</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Уменьшает полосатость, но может влиять на производительность</string>
     <plurals name="num_categories">
@@ -439,7 +439,7 @@
         <item quantity="other">%d категорий</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Не удалось открыть настройки устройства</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Обновить обложки записей</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Обновить обложки серий</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Выполнено за %1$s с %2$s ошибкой</item>
         <item quantity="few">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="sort_by_upload_date">Дата добавления</string>
     <string name="label_data">Данные</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Отсутствующие источники:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит записей библиотеки.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит серий.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Неверный файл резервной копии</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">При обновлении библиотеки проверять наличие новой обложки и сведений</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Обновлять метаданные</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="action_global_search_query">Искать «%1$s» глобально</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Режим чтения</string>
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Последнее добавление записи</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Последнее добавление серии</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d отслеживание</item>
         <item quantity="few">%d отслеживания</item>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="no_chapters_error">Нет глав</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Настройки главы по умолчанию были обновлены</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Установить по умолчанию</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить ко всем записям в моей библиотеке</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить ко всем сериям в моей библиотеке</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Вы уверены, что хотите сохранить эти настройки по умолчанию\?</string>
     <string name="chapter_settings">Настройки главы</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="action_order_by_chapter_number">Номер главы</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Дата загрузки</string>
     <string name="action_filter_tracked">Отслеживается</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Показывать количество записей</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Показывать количество серий</string>
     <string name="right_and_left_nav">Справа и слева</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Разделение широких страниц</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Разделение широких страниц наоборот</string>
@@ -570,22 +570,22 @@
     <string name="exclude">Исключать: %s</string>
     <string name="include">Включать: %s</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Последнее получение главы</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Записи в исключённых категориях не будут загружаться, даже если находятся во включённых категориях.</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Записи в исключённых категориях не будут обновляться, даже если находятся во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Серии в исключённых категориях не будут загружаться, даже если находятся во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Серии в исключённых категориях не будут обновляться, даже если находятся во включённых категориях.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Автозагрузка</string>
     <string name="action_show_errors">Нажать, чтобы увидеть подробности</string>
     <string name="update_check_eol">Эта версия Android больше не поддерживается</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Не удалось скопировать в буфер обмена</string>
     <string name="rotation_landscape">Альбомная</string>
     <string name="rotation_portrait">Портретная</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Создавать папки в соответствии с названием записей</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Создавать папки в соответствии с названием серии</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Сохранять страницы в отдельные папки</string>
     <string name="pref_reader_actions">Действия</string>
     <string name="rotation_type">Ориентация</string>
     <string name="pref_grayscale">Оттенки серого</string>
     <string name="notification_incognito_text">Выключить режим инкогнито</string>
     <string name="automatic_background">Автоматически</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой записи</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой серии</string>
     <string name="error_no_match">Совпадений не найдено</string>
     <string name="source_unsupported">Источник не поддерживается</string>
     <string name="unread">Не прочитано</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
     <string name="notification_updating">Обновление библиотеки… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Записи будут автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серии будут автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
     <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
     <string name="theme_monet">Динамическая</string>
     <string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">По умолчанию</string>
     <string name="ext_installer_pref">Установщик</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Установка расширения…</string>
-    <string name="action_sort_count">Всего записей</string>
+    <string name="action_sort_count">Всего серий</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Подробное ведение журнала</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробный журнал в системный журнал (Снижает производительность приложения)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Язык</string>
@@ -668,12 +668,12 @@
     <string name="ext_update_all">Обновить все</string>
     <string name="channel_app_updates">Обновления приложения</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищать кэш глав при закрытии приложения</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не библиотечных записей в базе данных</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не библиотечных серий в базе данных</string>
     <string name="database_clean">Нечего очищать</string>
     <string name="extension_api_error">Не удалось получить список расширений</string>
     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Есть непрочитанные главы</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускать обновления записей</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускать обновления серий</string>
     <string name="library_errors_help">Для помощи в исправлении ошибок библиотеки нажать %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Сохранить как архив CBZ</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
@@ -681,23 +681,23 @@
     <string name="publishing_finished">Публикация завершена</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Руководства и FAQ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">Показать запись</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть запись с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
+    <string name="action_show_manga">Показать серию</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть серия с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
 \n
 \nВы по-прежнему хотите продолжить\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Сетка без названия</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Панорамирование широких изображений при касании</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Увеличивать изображение по горизонтали</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Запись не начата</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, т.к запись завершена</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Серия не начата</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, т.к серия завершена</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, т.к есть непрочитанные главы</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, т.к запись не начата</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, т.к серия не начата</string>
     <string name="learn_more">Нажать для подробностей</string>
     <string name="channel_skipped">Пропущено</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d обновление(ий) не удалось</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d обновления(ий) пропущено</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Портретная наоборот</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Переместить запись в начало</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Переместить серию в начало</string>
     <string name="disabled_nav">Отключено</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Новая версия доступна на оф. странице Tachiyomi. Нажмите, чтобы узнать, как перенестись с неофициальной версии из F-Droid.</string>
     <string name="error_saving_picture">Не удалось сохранить изображение</string>
@@ -715,8 +715,8 @@
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d не найдена, при разделении</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Путь к файлам страницы %d не найден</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags">Сбросить настройки читалки для каждой записи</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Сбрасывает режим чтения и ориентацию для всех записей</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Сбросить настройки читалки для каждой серии</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Сбрасывает режим чтения и ориентацию для всех серий</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Все настройки читалки сброшены</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Не удалось сбросить настройки читалки</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Не удалось разделить загруженное изображение</string>
@@ -744,7 +744,7 @@
     <string name="action_remove_everything">Удалить всё</string>
     <string name="loader_rar5_error">Формат RARv5 не поддерживается</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Виджет недоступен при включённой блокировке биометрией</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Посмотреть недавно обновленные записи в библиотеке</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Посмотреть недавно обновлённые серии в библиотеке</string>
     <string name="update_already_running">Обновление уже запущено</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">User agent не может быть пустым</string>
     <string name="theme_tidalwave">Приливная Волна</string>
@@ -764,7 +764,7 @@
     <string name="updates_last_update_info">Последнее обновление библиотеки: %s</string>
     <string name="popular">Популярное</string>
     <string name="missing_storage_permission">Не предоставлены разрешения на хранение</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, т.к запись не нуждается в обновлении</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, т.к серия не нуждается в обновлении</string>
     <string name="action_search_hint">Искать…</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Перезапустить приложение</string>
     <string name="pref_general_summary">Язык приложения, уведомления</string>
@@ -785,8 +785,8 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Только что</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Индексирование загрузок</string>
     <string name="channel_downloader_cache">Индексирование</string>
-    <string name="information_no_entries_found">В этой категории нет записей</string>
-    <string name="action_open_random_manga">Открыть случайную запись</string>
+    <string name="information_no_entries_found">В этой категории нет серий</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Открыть случайную серию</string>
     <string name="fdroid_warning">Сборки F-Droid официально не поддерживаются.
 \nНажмите, чтобы узнать больше.</string>
     <string name="other_header">Другое</string>
@@ -808,14 +808,16 @@
     <string name="label_downloaded">Загружено</string>
     <string name="label_total_chapters">Всего</string>
     <string name="label_stats">Статистика</string>
-    <string name="label_completed_titles">Завершенные записи</string>
-    <string name="label_titles_section">Записи</string>
+    <string name="label_completed_titles">Завершённые серии</string>
+    <string name="label_titles_section">Серии</string>
     <string name="label_read_chapters">Прочитано</string>
-    <string name="label_tracked_titles">Отслеживаемые записи</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Отслеживаемые серии</string>
     <string name="hour_short">%dч</string>
     <string name="label_mean_score">Средняя оценка</string>
     <string name="minute_short">%dм</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">В глобальном обновлении</string>
     <string name="label_local">Пользовательское</string>
     <string name="action_not_now">Не сейчас</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Категория пуста</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Количество непрочитанных глав на иконке «Обновления»</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -792,4 +792,6 @@
     <string name="label_tracker_section">Arrastadores</string>
     <string name="day_short">%dd</string>
     <string name="action_not_now">Como nono</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Sa categoria est bòida</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ammustra su nùmeru de non lèghidos in s\'icona de agiornamentu</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="label_recent_updates">Ново</string>
     <string name="label_backup">Резервна копија и враћање</string>
     <string name="label_migration">Миграција</string>
-    <string name="label_extensions">Додаци</string>
-    <string name="label_extension_info">Подаци о додатку</string>
+    <string name="label_extensions">Розширення</string>
+    <string name="label_extension_info">Інформація про розширення</string>
     <string name="action_settings">Podešavanja</string>
     <string name="action_filter">Filter</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Забележено</string>
@@ -97,12 +97,12 @@
     <string name="ext_trust">Веруј</string>
     <string name="ext_untrusted">Неповерљиво</string>
     <string name="ext_uninstall">Обриши</string>
-    <string name="untrusted_extension">Непоуздан додатак</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Овај додатак је потписан неповерљивим сертификатом и због тога није активиран.
+    <string name="untrusted_extension">Ненадійне розширення</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Це розширення було підписано ненадійним сертифікатом і не було активовано.
 \n
-\nЗлонамерни додаци могу читати податке о пријави које чува Tachiyomi или извршити произвољни ко̂д.
+\nШкідливе розширення може зчитувати будь-які облікові дані для входу, що зберігаються в Tachiyomi, або виконувати довільний код.
 \n
-\nВерујући овом сертификату прихватате наведене ризике.</string>
+\nДовіряючи цьому сертифікату, ви приймаєте ці ризики.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Цео екран</string>
     <string name="pref_page_transitions">Анимације при промени странице</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Брзина анимације двоклика</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="unknown">Nepoznato</string>
     <string name="licensed">Licencirana</string>
     <string name="remove_from_library">Обриши из колекције</string>
-    <string name="manga_added_library">Додато у колекцију</string>
+    <string name="manga_added_library">Додано до бібліотеки</string>
     <string name="manga_removed_library">Уклоњено из колекције</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Obriši preuzeta poglavlja\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopirano
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="action_webview_forward">Napred</string>
     <string name="action_webview_refresh">Osveži</string>
     <string name="pref_category_library">Колекција</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Овај додатак није више доступан.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Це розширення більше не доступне. Він може не працювати належним чином і викликати проблеми з застосунком. Рекомендовано видалити його.</string>
     <string name="pref_date_format">Формат датума</string>
     <string name="pref_category_library_update">Globalno ažuriranje</string>
     <string name="logout_title">Izloguj se od %1$s\?</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="information_no_recent">Нема недавних ажурирања</string>
     <string name="information_no_downloads">Нема преузимања</string>
     <string name="label_sources">Извори</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Провери да ли има ажурирања за додатке</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Перевірка наявності оновлень розширень</string>
     <string name="ext_obsolete">Застарело</string>
     <string name="secure_screen_summary">Сакриј приказ апликације приликом пребацивања између апликација и онемогући снимке екрана</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Zahtevaj otključavanje</string>
@@ -344,13 +344,13 @@
     <string name="dropped">Прекинуто</string>
     <string name="completed">Završeno</string>
     <string name="reading">Читање</string>
-    <string name="add_tracking">Додај пратиоца</string>
+    <string name="add_tracking">Додати стеження</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Праћење</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Додај мангу у колекцију\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Додати до бібліотеки\?</string>
     <string name="manga_info_collapse">Manje</string>
     <string name="manga_info_expand">Više</string>
     <string name="in_library">U kolekciji</string>
-    <string name="add_to_library">Додај у колекцију</string>
+    <string name="add_to_library">Додати до бібліотеки</string>
     <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
     <string name="pinned_sources">Zakačeno</string>
     <string name="last_used_source">Zadnje korišćeno</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="update_check_confirm">Преузми</string>
     <string name="file_select_backup">Изаберите датотеку резервне копије</string>
     <string name="file_select_cover">Изаберите слику за омот</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Морате прво додати мангу у колекцију</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Будь ласка, додайте запис до своєї бібліотеки, перш ніж це зробити</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Ажурирање омота није успјело</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
     <string name="action_disable">Onemogući</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="pref_show_reading_mode">Прикажи начин читања</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Може садржати садржај за одрасле (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Овај додатак није са званичне листе Tachiyomi додатака.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Це розширення не входить до офіційного списку розширень Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Незванично</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d категорија</item>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="theme_yinyang">Jin i Jang</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW - извори за одрасле (18+)</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Прикажи на изворима и листи додатака</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Показати у списках джерел та розширень</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Pre %1$d dan</item>
         <item quantity="few">Pre %1$d dana</item>
@@ -506,10 +506,10 @@
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервна копија не садржи ниједну мангу.</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Пратиоци у које нисте пријављени:</string>
     <string name="label_network">Мрежа</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Вратиће се на податке из резервне копије.
+    <string name="backup_restore_content_full">Дані з файлу резервної копії буде відновлено.
 \n
-\nЗа даљу употребу података је потребно инсталирати све додатке који недостају и пријавити се на трекере.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервиси који пружају побољшане услуге за одређене изворе. Манга се аутоматски прати када је додате у колекцију.</string>
+\nВам потрібно буде встановити всі відсутні розширення та згодом увійти до служб відстеження, щоб використовувати їх.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені функції для певних джерел. Записи автоматично відстежуються під час додавання до вашої бібліотеки.</string>
     <string name="help_translate">Pomozite u prevođenju</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Избаци извештаје о паду</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Ispisuj detaljne izveštaje u sistemski dnevnik (smanjuje performanse aplikacije)</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="spen_next_page">Следећа страница</string>
     <string name="filter_mode_darken">Потамни (Burn)</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Првобитни метод</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Инсталирајте и покрените Shizuku како бисте га користили као инсталатора додатака.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Встановіть і запустіть Shizuku, щоб використовувати Shizuku як інсталятор розширення.</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Посветли (Dodge)</string>
     <string name="tracking_guide">Водич за праћење</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Осетљивост за сакривање менија при померању</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Манге у искљученим категоријама се неће ажурирати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
     <string name="include">Укључи: %s</string>
     <string name="exclude">Искључи: %s</string>
-    <string name="ext_install_service_notif">Додатак се инсталира…</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Встановлення розширення…</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku није укључен</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Прикажи зоне додира када се читач отвори</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Замени места подељених страница</string>
@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="ext_update_all">Ажурирај све</string>
     <string name="channel_app_updates">Ажурирања апликације</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Број манги у бази података које нису у колекцији: %1$d</string>
-    <string name="extension_api_error">Преузимање листе додатака није успело</string>
+    <string name="extension_api_error">Не вдалося отримати список розширень</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију при изласку из апликације</string>
     <string name="database_clean">Čišćenje baze podataka</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskočite ažuriranje naslova</string>

i18n/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -778,4 +778,7 @@
     <string name="label_read_chapters">อ่านแล้ว</string>
     <string name="hour_short">%d ชม.</string>
     <string name="seconds_short">%d วิ.</string>
+    <string name="action_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">แสดงจำนวนที่ยังไม่ได้อ่านบนไอคอนการอัปเดต</string>
+    <string name="information_no_manga_category">หมวดหมู่ว่างเปล่า</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="name">Ad</string>
-    <string name="categories">Kategoriler</string>
+    <string name="categories">Ulamlar</string>
     <string name="manga">Kitaplık girdileri</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="track">İzleme</string>
@@ -16,11 +16,11 @@
     <string name="label_extensions">Uzantılar</string>
     <string name="label_extension_info">Uzantı bilgisi</string>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
-    <string name="action_filter">Filtrele</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">İşaretli</string>
+    <string name="action_filter">Süz</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">Yer imli</string>
     <string name="action_filter_unread">Okunmayan</string>
-    <string name="action_filter_empty">Filtreyi kaldır</string>
-    <string name="action_sort_alpha">Alfabetik</string>
+    <string name="action_filter_empty">Süzgeci kaldır</string>
+    <string name="action_sort_alpha">Abecesel</string>
     <string name="action_sort_total">Toplam bölüm</string>
     <string name="action_sort_last_read">Son okunan</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
@@ -30,16 +30,16 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekileri okundu olarak işaretle</string>
     <string name="action_download">İndir</string>
-    <string name="action_bookmark">Bölümü işaretle</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Bölümün işaretini kaldır</string>
+    <string name="action_bookmark">Bölümü imle</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Bölümün imini kaldır</string>
     <string name="action_delete">Sil</string>
     <string name="action_update_library">Kitaplığı güncelle</string>
     <string name="action_edit">Düzenle</string>
     <string name="action_add">Ekle</string>
-    <string name="action_add_category">Kategori ekle</string>
-    <string name="action_edit_categories">Kategorileri düzenle</string>
-    <string name="action_rename_category">Kategoriyi yeniden adlandır</string>
-    <string name="action_move_category">Kategorileri ayarla</string>
+    <string name="action_add_category">Ulam ekle</string>
+    <string name="action_edit_categories">Ulamları düzenle</string>
+    <string name="action_rename_category">Ulamı yeniden adlandır</string>
+    <string name="action_move_category">Ulamları ayarla</string>
     <string name="action_edit_cover">Kapağı düzenle</string>
     <string name="action_stop">Durdur</string>
     <string name="action_pause">Duraklat</string>
@@ -47,12 +47,12 @@
     <string name="action_next_chapter">Sonraki bölüm</string>
     <string name="action_retry">Yeniden dene</string>
     <string name="action_remove">Kaldır</string>
-    <string name="action_resume">Devam et</string>
+    <string name="action_resume">Sürdür</string>
     <string name="action_open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
     <string name="action_display_mode">Görüntüleme kipi</string>
     <string name="action_display">Görüntüleme</string>
     <string name="action_display_grid">Kompakt ızgara</string>
-    <string name="action_display_list">Liste</string>
+    <string name="action_display_list">Dizelge</string>
     <string name="action_display_download_badge">İndirilen bölümler</string>
     <string name="action_cancel">İptal</string>
     <string name="action_sort">Sırala</string>
@@ -70,23 +70,23 @@
     <string name="pref_category_downloads">İndirmeler</string>
     <string name="pref_category_tracking">İzleme</string>
     <string name="pref_category_advanced">Gelişmiş</string>
-    <string name="pref_category_about">Hakkında</string>
-    <string name="pref_library_columns">Satır başına öge</string>
+    <string name="pref_category_about">Üzerine</string>
+    <string name="pref_library_columns">Dize başına öge</string>
     <string name="portrait">Dikey</string>
     <string name="landscape">Yatay</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Otomatik güncellemeler</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Kendiliğinden güncellemeler</string>
     <string name="update_never">Kapalı</string>
     <string name="update_6hour">6 saatte bir</string>
     <string name="update_12hour">12 saatte bir</string>
-    <string name="update_24hour">Her gün</string>
+    <string name="update_24hour">Günlük</string>
     <string name="update_48hour">2 günde bir</string>
-    <string name="update_weekly">Her hafta</string>
+    <string name="update_weekly">Haftalık</string>
     <string name="all">Tümü</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Otomatik güncellemeler aygıt kısıtlamaları</string>
     <string name="charging">Şarj olurken</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">\"Tamamlanan\" durumda olan</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">\"Bitirilmiş\" durumda olan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuyunca ilerlemeyi güncelle</string>
-    <string name="default_category">Varsayılan kategori</string>
+    <string name="default_category">Varsayılan ulam</string>
     <string name="default_category_summary">Her zaman sor</string>
     <string name="ext_update">Güncelle</string>
     <string name="ext_install">Kur</string>
@@ -104,19 +104,19 @@
 \n
 \nBu sertifikaya güvenerek bu riskleri kabul etmiş oluyorsunuz.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Tam Ekran</string>
-    <string name="pref_page_transitions">Sayfa geçişlerini canladır</string>
+    <string name="pref_page_transitions">Sayfa geçişlerini canlandır</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Çift dokunma animasyon hızı</string>
     <string name="pref_show_page_number">Sayfa numarası göster</string>
     <string name="pref_crop_borders">Kenarları kırp</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Özel parlaklık</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">Özel renk filtresi</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Özel renk süzgeci</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Ekranı açık tut</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Gezinme</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys">Ses tuşları</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Ters ses tuşları</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys">Ses düğmeleri</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Ters ses düğmeleri</string>
     <string name="pref_reader_theme">Arka plan rengi</string>
-    <string name="white_background">Beyaz</string>
-    <string name="black_background">Siyah</string>
+    <string name="white_background">Ak</string>
+    <string name="black_background">Kara</string>
     <string name="pref_viewer_type">Öntanımlı okuma kipi</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Soldan sağa</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Sağdan sola</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="scale_type_fit_width">Genişliği sığdır</string>
     <string name="scale_type_fit_height">Yüksekliği sığdır</string>
     <string name="scale_type_original_size">Özgün boyut</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">Akıllı sığdırma</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Uslu sığdırma</string>
     <string name="pref_zoom_start">Yakınlaştırma başlangıç konumu</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Kendiliğinden</string>
     <string name="zoom_start_left">Sol</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Hızlı</string>
     <string name="pref_rotation_type">Ön tanımlı döndürme türü</string>
-    <string name="rotation_free">Serbest</string>
+    <string name="rotation_free">Bağımsız</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Kilitli dikey</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Kilitli yatay</string>
     <string name="color_filter_r_value">K</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="color_filter_b_value">M</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">İndirme konumu</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elle okundu olarak işaretlenince</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Okunduktan sonra otomatik olarak sil</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elle okundu olarak imlenince</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Okunduktan sonra kendiliğinden sil</string>
     <string name="custom_dir">Özel konum</string>
     <string name="disabled">Devre dışı</string>
     <string name="last_read_chapter">Son okunan bölüm</string>
@@ -174,12 +174,12 @@
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Bölüm önbelleğini temizle</string>
     <string name="used_cache">Kullanılan: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Önbellek temizlendi. %1$d dosya silindi</string>
-    <string name="cache_delete_error">Temizlenirken hata oluştu</string>
+    <string name="cache_delete_error">Temizlenirken sorun oluştu</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
     <string name="cookies_cleared">Çerezler temizlendi</string>
     <string name="pref_clear_database">Veritabanını temizle</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Kitaplığınıza kaydedilmeyen girdilerin geçmiş bilgisini sil</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Emin misiniz\? Kitaplıkta olmayan girdilerin okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Kitaplığına kaydedilmeyen girdilerin geçmiş bilgisini sil</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Emin misin\? Kitaplıkta olmayan girdilerin okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
     <string name="clear_database_completed">Girdileri silindi</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">İzlemeyi yenile</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">İzleme hizmetlerinden durumu, puanı ve son okunan bölümü günceller</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="password">Parola</string>
     <string name="login">Giriş</string>
     <string name="login_success">Giriş yapıldı</string>
-    <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
-    <string name="updating_category">Kategori güncelleniyor</string>
+    <string name="unknown_error">Bilinmeyen sorun</string>
+    <string name="updating_category">Ulam güncelleniyor</string>
     <string name="no_more_results">Başka sonuç yok</string>
     <string name="local_source">Yerel kaynak</string>
     <string name="other_source">Diğer</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="download_5">Sonraki 5 bölüm</string>
     <string name="download_10">Sonraki 10 bölüm</string>
     <string name="download_custom">Özel</string>
-    <string name="download_all">Hepsi</string>
+    <string name="download_all">Tümü</string>
     <string name="download_unread">Okunmayan</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Seçilen bölümleri silmek istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">İzleme</string>
@@ -238,8 +238,8 @@
     <string name="status">Durum</string>
     <string name="track_status">Durum</string>
     <string name="track_type">Tür</string>
-    <string name="error_category_exists">Bu adla bir kategori zaten var!</string>
-    <string name="snack_categories_deleted">Kategoriler silindi</string>
+    <string name="error_category_exists">Bu adla bir ulam zaten var!</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Ulamlar silindi</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Bu, bu bölümün okunma tarihini kaldıracak. Emin misiniz?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Bu girdi için tüm bölümleri sıfırla</string>
     <string name="snack_add_to_library">Kitaplığa eklensin mi\?</string>
@@ -271,16 +271,16 @@
     <string name="information_no_recent">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Yakında okunan yok</string>
     <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş</string>
-    <string name="information_empty_category">Kategoriniz yok. Kitaplığınızı düzenlemek için bir tane oluşturmak için artı düğmesine dokunun.</string>
+    <string name="information_empty_category">Ulamınız yok. Kitaplığınızı düzenlemek için bir tane oluşturmak için artı düğmesine dokunun.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">İndirici</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Hata</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Bölüm, beklenmeyen hata sonucu indirilemedi</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi bağlantısı yok</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Kablosuz ağ bağlantısı yok</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Ağ bağlantısı yok</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">İndirmeler duraklatıldı</string>
     <string name="channel_common">Genel</string>
     <string name="transition_finished">Biten:</string>
-    <string name="transition_current">Şu anki:</string>
+    <string name="transition_current">Şimdiki:</string>
     <string name="transition_next">Sonraki:</string>
     <string name="transition_previous">Önceki:</string>
     <string name="transition_no_next">Sonraki bölüm yok</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="pref_read_with_long_tap">Uzun dokununca göster</string>
     <string name="action_open_in_web_view">WebView\'de aç</string>
     <string name="pref_true_color">32-bit renk</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Okundu olarak işaretli bölümleri atla</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Okundu olarak imli bölümleri atla</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Renk filtresi karışım kipi</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Kaplama</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Çarpma</string>
@@ -305,14 +305,14 @@
     <string name="action_webview_refresh">Yenile</string>
     <string name="pref_category_library">Kitaplık</string>
     <string name="ext_obsolete">Eski</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Bu uzantı artık kullanılamıyor. Düzgün çalışmayabilir ve uygulamada sorunlara neden olabilir. Kaldırılması tavsiye edilir.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Bu uzantı artık kullanılamıyor. Düzgün çalışmayabilir ve uygulamada sorunlara neden olabilir. Kaldırılması önerilir.</string>
     <string name="pref_date_format">Tarih biçimi</string>
     <string name="pref_category_library_update">Genel güncelleme</string>
     <string name="logout_title">%1$s \'den çıkılsın mı\?</string>
     <string name="logout">Çıkış yap</string>
     <string name="logout_success">Şimdi çıktınız</string>
     <string name="paused">Duraklatıldı</string>
-    <string name="label_more">Daha fazla</string>
+    <string name="label_more">Daha çok</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Son bölüm</string>
     <string name="action_view_chapters">Bölümleri görüntüle</string>
     <string name="action_cancel_all">Hepsini iptal et</string>
@@ -333,10 +333,10 @@
     <string name="secure_screen">Güvenli ekran</string>
     <string name="ext_updates_pending">Bekleyen güncellemeler</string>
     <string name="pref_cutout_short">İçeriği kesme alanında göster</string>
-    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare bypass edilemedi</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare baypas edilemedi</string>
     <string name="information_webview_outdated">Daha iyi uyumluluk için lütfen WebView\'i güncelleyin</string>
     <string name="channel_new_chapters">Bölüm güncellemeleri</string>
-    <string name="unlock_app">Tachiyomi\'yi Aç</string>
+    <string name="unlock_app">Tachiyomi\'yi aç</string>
     <string name="secure_screen_summary">Güvenli ekran, uygulamalar arasında geçiş yaparken uygulama içeriğini gizler ve ekran görüntüsü alınmasını engeller</string>
     <string name="pref_category_display">Ekran</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
@@ -355,13 +355,13 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Pil iyileştirmeyi devre dışı bırak</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Arka plan kitaplık güncellemelerine ve yedeklemelerine yardım eder</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Pil iyileştirme zaten devre dışı</string>
-    <string name="email">Eposta adresi</string>
+    <string name="email">E-posta adresi</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Bölüm geçişini her zaman göster</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">%d girdi için</item>
         <item quantity="other">%d girdi için</item>
     </plurals>
-    <string name="action_menu">Menü</string>
+    <string name="action_menu">Komut-Seçenek Dizelgesi</string>
     <string name="action_reorganize_by">Yeniden sırala</string>
     <string name="action_newest">En yeni</string>
     <string name="action_oldest">En eski</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="channel_ext_updates">Uzantı güncellemeleri</string>
     <string name="updating_library">Kitaplık güncelleniyor</string>
     <string name="pref_category_reading">Okunan</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Filtrelenmiş bölümleri geç</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Süzgeçlenmiş bölümleri geç</string>
     <string name="label_sources">Kaynaklar</string>
     <string name="action_select_inverse">Tersini seç</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Dikey sürekli</string>
@@ -386,9 +386,9 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">%10</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Yok</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Yan dolgu</string>
-    <string name="pinned_sources">Sabit</string>
+    <string name="pinned_sources">İğnelenmiş</string>
     <string name="action_unpin">Çöz</string>
-    <string name="action_pin">Sabitle</string>
+    <string name="action_pin">İğnele</string>
     <string name="add_tracking">İzleme ekle</string>
     <string name="in_library">Kitaplıkta</string>
     <string name="add_to_library">Kitaplığa ekle</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="information_webview_required">WebView, Tachiyomi için gereklidir</string>
     <string name="licenses">Açık kaynak lisansları</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Çıkışı doğrula</string>
-    <string name="confirm_exit">Çıkmak için tekrar geriye basın</string>
+    <string name="confirm_exit">Çıkmak için yeniden geriye basın</string>
     <string name="label_downloaded_only">Yalnızca indirilen</string>
     <string name="recent_manga_time">Böl. %1$s - %2$s</string>
     <string name="restoring_backup_error">Yedek geri yüklenemedi</string>
@@ -410,19 +410,19 @@
     <string name="last_used_source">Son kullanılan</string>
     <string name="local_source_help_guide">Yerel kaynak kılavuzu</string>
     <string name="restore_duration">%02d dk, %02d sn</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Kitaplığınızdaki tüm girdileri filtreler</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Kitaplığınızdaki tüm girdileri süzer</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s kaldı</item>
         <item quantity="other">%1$s kaldı</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Yalnızca sabitlenmiş kaynakları içer</string>
-    <string name="gray_background">Gri</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Renk şeritlerini azaltır, ancak performansı etkileyebilir</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Yalnızca iğnelenmiş kaynakları içer</string>
+    <string name="gray_background">Boz</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Renk şeritlerini azaltır, ancak başarımı etkileyebilir</string>
     <string name="viewer">Okuma kipi</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">Bu seri için</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Bu dizi için</string>
     <plurals name="num_categories">
-        <item quantity="one">%d kategori</item>
-        <item quantity="other">%d kategori</item>
+        <item quantity="one">%d ulam</item>
+        <item quantity="other">%d ulam</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Aygıt ayarları açılamadı</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="action_display_unread_badge">Okunmamış bölümler</string>
     <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Kitaplık kapaklarını yenile</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Bu uzantı resmi Tachiyomi uzantıları listesinden değil.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Bu uzantı resmi Tachiyomi uzantıları dizelgesinden değil.</string>
     <string name="ext_unofficial">Resmi olmayan</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Yükleme tarihine göre</string>
     <string name="label_data">Veri</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="action_display_comfortable_grid">Rahat ızgara</string>
     <string name="tabs_header">Sekmeler</string>
     <string name="badges_header">Rozetler</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Kategori sekmelerini göster</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Ulam sekmelerini göster</string>
     <string name="page_list_empty_error">Sayfa bulunamadı</string>
     <string name="action_disable_all">Tümünü devre dışı bırak</string>
     <string name="action_enable_all">Tümünü etkinleştir</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="label_network">Ağ</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Yok</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Dokunma bölgelerini ters çevir</string>
-    <string name="tapping_inverted_both">Her ikisi de</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">İkisi de</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Dikey</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Yatay</string>
     <string name="unknown_status">Bilinmeyen durum</string>
@@ -478,8 +478,8 @@
         <item quantity="one">%d izleyici</item>
         <item quantity="other">%d izleyici</item>
     </plurals>
-    <string name="no_pinned_sources">Sabitlenmiş kaynağınız yok</string>
-    <string name="channel_complete">Tamamlandı</string>
+    <string name="no_pinned_sources">İğnelenmiş kaynağınız yok</string>
+    <string name="channel_complete">Bitirildi</string>
     <string name="channel_progress">İlerleme</string>
     <string name="channel_errors">Hatalar</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">İzleyiciler giriş yapmadı:</string>
@@ -487,10 +487,10 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Bölümleri sil</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Bu uzantıdaki kaynaklar yetişkin (18+) içerik içerebilir</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Bu, resmi olmayan veya yanlış işaretlenmiş uzantıların, uygulama içinde yetişkin (18+) içeriği göstermesini engellemez.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Bu, resmi olmayan veya yanlış imlenmiş uzantıların, uygulama içinde yetişkin (18+) içeriği göstermesini engellemez.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">%d bölüm atlanıyor, ya kaynakta yok ya da filtrelenmiş</item>
-        <item quantity="other">%d bölüm atlanıyor, ya kaynakta yok ya da filtrelenmiş</item>
+        <item quantity="one">%d bölüm atlanıyor, ya kaynakta yok ya da süzgeçlenmiş</item>
+        <item quantity="other">%d bölüm atlanıyor, ya kaynakta yok ya da süzgeçlenmiş</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Bölüm bulunamadı</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Öntanımlı bölüm ayarları güncellendi</string>
@@ -504,14 +504,14 @@
     <string name="manga_from_library">Kitaplıktan</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Okuma geçmişini duraklatır</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Gizli kip</string>
-    <string name="pref_clear_history">Geçmişi temizle</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Emin misiniz\? Tüm geçmiş kaybolacak.</string>
+    <string name="pref_clear_history">Geçmişi sil</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Emin misiniz\? Tüm geçmiş silinecek.</string>
     <string name="clear_history_completed">Geçmiş silindi</string>
     <string name="spen_next_page">Sonraki sayfa</string>
     <string name="spen_previous_page">Önceki sayfa</string>
     <string name="migration_help_guide">Kaynak taşınma kılavuzu</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Yetişkin içerik (18+) kaynakları</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Kaynaklar ve uzantılar listesinde göster</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Kaynaklar ve uzantılar dizelgesinde göster</string>
     <string name="file_picker_error">Dosya seçme uygulaması bulunamadı</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Lütfen MAL\'ye tekrar giriş yapın</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Dokunma bölgeleri</string>
@@ -533,7 +533,7 @@
     <string name="right_and_left_nav">Sağ ve Sol</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Geniş sayfaları böl</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Bölünmüş geniş sayfaların yerleşimi okuma yönüyle eşleşmiyorsa</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Bölünmüş sayfa yerleşimi ters çevir</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Bölünmüş sayfa yerleşimini ters çevir</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Yedek dosyadaki veriler geri yüklenecek.
 \n
 \nEksik uzantıları yüklemeniz ve daha sonra bunları kullanmak için izleme hizmetlerinde oturum açmanız gerekecektir.</string>
@@ -548,19 +548,19 @@
     <string name="include">Dahil et: %s</string>
     <string name="none">Yok</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Bölümün alındığı tarih</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile indirilmeyecektir.</string>
-    <string name="pref_category_auto_download">Otomatik indir</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan ulamlardaki girdiler, dahil edilen ulamlarda olsa bile indirilmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Kendiliğinden indir</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan ulamlardaki girdiler, dahil edilen ulamlarda olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
     <string name="action_show_errors">Ayrıntıları görmek için dokun</string>
     <string name="update_check_eol">Bu Android sürümü artık desteklenmiyor</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Panoya kopyalanamadı</string>
     <string name="rotation_landscape">Yatay</string>
     <string name="rotation_portrait">Dikey</string>
     <string name="rotation_type">Döndürme türü</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Girdilerin başlığına göre klasörler oluşturur</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sayfaları ayrı klasörlere kaydet</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Girdilerin başlığına göre sıralaçlar oluşturur</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sayfaları ayrı sıralaçlara kaydet</string>
     <string name="pref_reader_actions">Eylemler</string>
-    <string name="pref_grayscale">Gri tonlama</string>
+    <string name="pref_grayscale">Boz tonlama</string>
     <string name="notification_incognito_text">Gizli kipi devre dışı bırak</string>
     <string name="automatic_background">Kendiliğinden</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Bu seri için tümünü iptal et</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="local_invalid_format">Geçersiz bölüm biçimi</string>
     <string name="chapter_not_found">Bölüm bulunamadı</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Kitaplığı güncellerken izleyicileri güncelle</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">İzleyicileri otomatik olarak yenile</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">İzleyicileri kendiliğinden yenile</string>
     <string name="restrictions">Kısıtlamalar: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Yerel kaynak</string>
     <string name="on">Açık</string>
@@ -581,30 +581,30 @@
     <string name="error_saving_cover">Kapak kaydedilemedi</string>
     <string name="cover_saved">Kapak kaydedildi</string>
     <string name="manga_cover">Kapak</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Kategori bazında sıralama ve görüntüleme ayarları</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Ulam kapsamında sıralama ve görüntüleme ayarları</string>
     <string name="tracking_guide">İzleme kılavuzu</string>
-    <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir kategoriniz yok.</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir ulamınız yok.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
     <string name="notification_updating">Kitaplık güncelleniyor… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini öldüren ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi al.</string>
-    <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI Optimizasyonu devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde otomatik olarak izlenir.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI optimizasyonu devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde kendiliğinden izlenir.</string>
     <string name="enhanced_services">Gelişmiş hizmetler</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Saf siyah karanlık mod</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Arı kara karanlık kip</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Çilekli Kokteyl</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Alacakaranlık</string>
     <string name="theme_greenapple">Yeşil Elma</string>
-    <string name="theme_monet">Dinamik</string>
+    <string name="theme_monet">Devimsel</string>
     <string name="pref_app_theme">Uygulama teması</string>
     <string name="label_background_activity">Arka plan etkinliği</string>
     <string name="pref_lowest">En düşük</string>
     <string name="pref_low">Düşük</string>
     <string name="pref_high">Yüksek</string>
     <string name="pref_highest">En yüksek</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada menüyü gizleme hassasiyeti</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada komut-seçenek dizelgesini gizleme hassasiyeti</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Ters Çevrilmiş</string>
     <string name="pref_relative_time_long">Uzun (Kısa+, n gün önce)</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Kısa (Bugün, Dün)</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Bugün</string>
     <string name="recently">Yakınlarda</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">Deniz Mavisi ve Turkuaz</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Deniz kökçesi &amp; Türk kökçesi</string>
     <string name="confirm_lock_change">Değişikliği onaylamak için kimlik doğrula</string>
     <string name="label_default">Öntanımlı</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Zaman damgaları</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="action_track">İzle</string>
     <string name="getting_started_guide">Başlangıç kılavuzu</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet arayüzü</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">İstenmeyen kategoriler</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">İstenmeyen ulamlar</string>
     <string name="help_translate">Çeviriye yardım edin</string>
     <string name="ext_app_info">Uygulama bilgisi</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Uzantı kurucusu olarak kullanmak için Shizuku\'yu kurun ve başlatın.</string>
@@ -631,24 +631,24 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Eski</string>
     <string name="ext_installer_pref">Kurucu</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Uzantı kuruluyor…</string>
-    <string name="action_sort_count">Toplam girdiler</string>
+    <string name="action_sort_count">Toplam girdi</string>
     <string name="label_warning">Uyarı</string>
     <string name="action_display_language_badge">Dil</string>
     <string name="backup_info">Yedeklerin kopyalarını başka yerlerde de tutmalısınız.</string>
-    <string name="notification_size_warning">Büyük güncellemeler kaynaklara zarar verir ve daha yavaş güncellemelere ve ayrıca pil kullanımının artmasına neden olabilir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="notification_size_warning">Büyük güncellemeler kaynaklara dokunca verir ve daha yavaş güncellemelere ve ayrıca pil kullanımının artmasına neden olabilir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Ayrıntılı günlük kaydı</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Ayrıntılı günlükleri sistem günlüğüne yaz (uygulama performansını düşürür)</string>
-    <string name="connected_to_wifi">Yalnızca Wi-Fi\'de</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Uyarı: büyük toplu indirmeler kaynakların yavaşlamasına ve/veya Tachiyomi\'yi engellemesine neden olabilir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
-    <string name="update_72hour">Her 3 günde</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Yalnızca kablosuz ağda</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Uyarı: Büyük toplu indirmeler kaynakların yavaşlamasına ve/veya Tachiyomi\'yi engellemesine neden olabilir. Daha çok öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="update_72hour">3 günde bir</string>
     <string name="ext_update_all">Tümünü güncelle</string>
     <string name="channel_app_updates">Uygulama güncellemeleri</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Uygulama kapatıldığında bölüm önbelleğini temizle</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Veri tabanında %1$d kitaplık dışı girdi</string>
     <string name="database_clean">Temizlenecek bir şey yok</string>
-    <string name="extension_api_error">Uzantı listesi alınamadı</string>
+    <string name="extension_api_error">Uzantı dizelgesi alınamadı</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Girdileri güncellemeyi atla</string>
-    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ arşivi olarak kaydet</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ belgeliği olarak kaydet</string>
     <string name="publishing_finished">Yayımı tamamlandı</string>
     <string name="privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
     <string name="cancelled">İptal edildi</string>
@@ -659,21 +659,21 @@
     <string name="action_show_manga">Girdiyi göster</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">%5</string>
     <string name="library_errors_help">Kitaplık güncelleme hatalarının nasıl düzeltileceği konusunda yardım için bkz. %1$s</string>
-    <string name="action_display_cover_only_grid">Sadece-kapak ızgara</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Yalnızca-kapak ızgara</string>
     <string name="action_faq_and_guides">SSS ve Kılavuzlar</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmayan bölüm(ler)i olan</string>
     <string name="pref_update_only_started">Bu başlamadı</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">Manga tamamlandığı için atlandı</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Manga bitirildiği için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Okunmamış bölümler olduğu için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Hiçbir bölüm okunmadığı için atlandı</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Dokunulduğunda geniş görselleri kaydır</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Yatay görseli yakınlaştır</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d güncelleme başarısız oldu</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d güncelleme atlandı</string>
-    <string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinmek için dokunun</string>
+    <string name="learn_more">Daha çok bilgi edinmek için dokunun</string>
     <string name="channel_skipped">Atlandı</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Ters dikey</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Seriyi en üste taşı</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Diziyi en üste taşı</string>
     <string name="disabled_nav">Devre dışı</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Resmi yayınlardan yeni bir sürüm var. Resmi olmayan F-Droid sürümlerinden nasıl geçiş yapacağınızı öğrenmek için dokunun.</string>
     <string name="error_saving_picture">Resim kaydedilirken hata oluştu</string>
@@ -688,10 +688,10 @@
     <string name="action_sort_last_manga_update">Son güncelleme denetimi</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Okunmayan sayısı</string>
     <string name="split_tall_images">Uzun görselleri böl</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Okuyucu performansını iyileştirir</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Okuyucu başarımını iyileştirir</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Bölünürken sayfa %d bulunamadı</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Sayfa %d dosya yolu bulunamadı</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags">Seri başına okuyucu ayarlarını sıfırla</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Dizi başlayınca okuyucu ayarlarını sıfırla</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Tüm serilerin okuma kipini ve yönünü sıfırlar</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Tüm okuyucu ayarları sıfırlandı</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Okuyucu ayarları sıfırlanamadı</string>
@@ -700,11 +700,11 @@
     <string name="ext_info_version">Sürüm</string>
     <string name="ext_info_language">Dil</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Yaş derecelendirmesi</string>
-    <string name="wish_list">İstek Listesi</string>
-    <string name="on_hold_list">Beklemede Listesi</string>
-    <string name="unfinished_list">Tamamlanmayan Listesi</string>
-    <string name="complete_list">Tamamlanan Listesi</string>
-    <string name="reading_list">Okuma Listesi</string>
+    <string name="wish_list">İstek dizelgesi</string>
+    <string name="on_hold_list">Beklemede dizelgesi</string>
+    <string name="unfinished_list">Bitirilmemiş dizelgesi</string>
+    <string name="complete_list">Bitirilmiş dizelgesi</string>
+    <string name="reading_list">Okuma dizelgesi</string>
     <string name="network_not_metered">Yalnızca kotasız ağda</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Son okunan bölüm açılamıyor</string>
     <string name="custom_cover">Özel kapak</string>
@@ -712,9 +712,9 @@
     <string name="pref_app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanta</string>
-    <string name="delete_category">Kategoriyi sil</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" kategorisini silmek istiyor musunuz\?</string>
-    <string name="internal_error">Dahili hata: Daha fazla bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
+    <string name="delete_category">Ulamı sil</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" ulamını silmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="internal_error">İçsel sorun: Daha çok bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesi</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesini sıfırla</string>
     <string name="action_remove_everything">Her şeyi kaldır</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
     <string name="error_user_agent_string_blank">Kullanıcı aracısı dizgesi boş olamaz</string>
     <string name="theme_tidalwave">Gelgit Dalgası</string>
     <string name="download_ahead">Önceden indir</string>
-    <string name="auto_download_while_reading">Okurken otomatik indir</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Okurken kendiliğinden indir</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Sonraki okunmayan bölüm</item>
         <item quantity="other">Sonraki %d okunmayan bölüm</item>
@@ -738,15 +738,15 @@
     <string name="pref_long_strip_split">Uzun görselleri böl (BETA)</string>
     <string name="popular">Popüler</string>
     <string name="missing_storage_permission">Depolama izinleri verilmedi</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">Seri güncelleme gerektirmediği için atlandı</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Dizi güncelleme gerektirmediği için atlandı</string>
     <string name="action_search_hint">Ara…</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Elle ve otomatik yedeklemeler</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Elle ve kendiliğinden yedeklemeler</string>
     <string name="pref_security_summary">Uygulama kilidi, güvenli ekran</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Çökme günlükleri dökümü, pil iyileştirmeleri</string>
     <string name="pref_general_summary">Uygulama dili, bildirimler</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategoriler, genel güncelleme</string>
+    <string name="pref_library_summary">Ulamlar, genel güncelleme</string>
     <string name="pref_browse_summary">Kaynaklar, uzantılar, genel arama</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Otomatik indir, önceden indir</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Kendiliğinden indir, önceden indir</string>
     <string name="pref_reader_summary">Okuma kipi, görüntüleme, gezinme</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, tarih ve saat biçimi</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Tek yönlü ilerleme eşitlemesi, gelişmiş eşitleme</string>
@@ -759,11 +759,11 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Şimdi</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">İndirilenler dizinleniyor</string>
     <string name="channel_downloader_cache">Dizinleme</string>
-    <string name="action_open_random_manga">Rastgele girdi aç</string>
-    <string name="information_no_entries_found">Bu kategoride girdi bulunamadı</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Gelişigüzel girdi aç</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Bu ulamda girdi bulunamadı</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid derlemeleri resmi olarak desteklenmemektedir.
 \nDaha fazla bilgi edinmek için dokunun.</string>
-    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumaya devam et düğmesini göster</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumayı sürdür düğmesini göster</string>
     <string name="other_header">Diğer</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Tarih kaldırılsın mı\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s başlangıç tarihini kaldıracak</string>
@@ -771,7 +771,7 @@
     <string name="pref_invalidate_download_cache">İndirmeler dizinini geçersiz kıl</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Bu izleyici yalnızca %1$s kaynağı ile uyumludur.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Uygulamayı indirilen bölümleri yeniden denetlemeye zorla</string>
-    <string name="label_stats">İstatistikler</string>
+    <string name="label_stats">Sayımlamalar</string>
     <string name="label_started">Başladı</string>
     <string name="label_downloaded">İndirilen</string>
     <string name="label_total_chapters">Toplam</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="day_short">%dg</string>
     <string name="hour_short">%dsa</string>
     <string name="label_local">Yerel</string>
-    <string name="label_completed_titles">Tamamlanan girdiler</string>
+    <string name="label_completed_titles">Bitirilen girdiler</string>
     <string name="label_overview_section">Genel görünüm</string>
     <string name="label_tracker_section">İzleyiciler</string>
     <string name="label_titles_section">Girdiler</string>
@@ -792,4 +792,6 @@
     <string name="minute_short">%ddak</string>
     <string name="seconds_short">%dsn</string>
     <string name="action_not_now">Şimdi değil</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Ulam boş</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Güncellemeler simgesinde okunmayan sayısını göster</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="name">Ім\'я</string>
     <string name="categories">Категорії</string>
     <string name="manga">Записи бібліотеки</string>
-    <string name="chapters">Глави</string>
+    <string name="chapters">Розділи</string>
     <string name="track">Відстеження</string>
     <string name="history">Історія</string>
     <string name="label_settings">Налаштування</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="migrate">Мігрувати</string>
     <string name="copy">Копіювати</string>
     <string name="download_queue_error">Сталась помилка при завантаженні глав. Спробуйте ще раз у розділі завантаження</string>
-    <string name="notification_new_chapters">Знайдено нові глави</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Знайдено нові розділи</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Не вдалось оновити обкладинку</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Будь ласка, додайте запис до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>
     <string name="file_select_cover">Вибрати обкладинку</string>
@@ -275,14 +275,14 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Тицьніть для встановлення оновлення</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Помилка завантаження</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Доступна нова версія!</string>
-    <string name="information_no_downloads">Немає завантажень</string>
+    <string name="information_no_downloads">Завантажень немає</string>
     <string name="information_no_recent">Без оновлень</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Останнім часом нічого не прочитано</string>
     <string name="information_empty_library">Ваша бібліотека порожня</string>
     <string name="information_empty_category">У вас немає категорій. Тицьніть кнопку плюс, для початку облаштування вашої бібліотеки.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Завантажувач</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Помилка</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">Невідома помилка при завантаженні глави</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Невідома помилка при завантаженні розділу</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Немає Wi-Fi підключення</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Немає мережевого з`єднання</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Завантаження призупинено</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="logout_success">Ви вийшли з системи</string>
     <string name="paused">Призупинено</string>
     <string name="label_more">Ще</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">Остання глава</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Останній розділ</string>
     <string name="action_view_chapters">Подивитись глави</string>
     <string name="action_cancel_all">Скасувати все</string>
     <string name="pref_theme_mode">Темний режим</string>
@@ -342,21 +342,22 @@
     <string name="secure_screen_summary">Ховати вміст застосунку при перемиканні програм та блокувати скріншоти</string>
     <string name="pref_category_display">Відображення</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">%1$d нова глава</item>
-        <item quantity="few">%1$d нових глав</item>
-        <item quantity="many">%1$d нових глав</item>
-        <item quantity="other">%1$d нових глав</item>
+        <item quantity="one">%1$d новий розділ</item>
+        <item quantity="few">%1$d нових розділів</item>
+        <item quantity="many">%1$d нових розділів</item>
+        <item quantity="other">%1$d нових розділів</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_chapters_single">Глава %1$s</string>
-    <string name="notification_chapters_single_and_more">Глава %1$s та %2$d більше</string>
-    <string name="notification_chapters_multiple">Глави %1$s</string>
+    <string name="notification_chapters_single">Розділ %1$s</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">Розділ %1$s та ще %2$d</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">Розділи %1$s</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">Глава %1$s та 1 більше</item>
-        <item quantity="few">Глави %1$s та %2$d більше</item>
-        <item quantity="many">Глави %1$s та %2$d більше</item>
+        <item quantity="one">Розділ %1$s та 1 більше</item>
+        <item quantity="few">Розділи %1$s та %2$d більше</item>
+        <item quantity="many">Розділи %1$s та %2$d більше</item>
+        <item quantity="other">Розділи %1$s та %2$d більше</item>
     </plurals>
     <string name="hide_notification_content">Приховати вміст сповіщення</string>
-    <string name="notification_check_updates">Перевірка нових глав</string>
+    <string name="notification_check_updates">Перевірка нових розділів</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Вимкнути збереження батареї</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Допомагає фоновому оновленню бібліотеки та резервним копіям</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Збереження батареї вже вимкнено</string>
@@ -442,7 +443,7 @@
     <string name="restoring_backup_error">Відновлення бекапу не вдалось</string>
     <string name="restore_in_progress">Відновлення вже відбувається</string>
     <string name="creating_backup_error">Помилка резервування</string>
-    <string name="backup_in_progress">Резервна копія вже зберігається</string>
+    <string name="backup_in_progress">Резервне копіювання вже виконується</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Зроблено за %1$s з %2$s помилкою</item>
         <item quantity="few">Зроблено за %1$s з %2$s помилками</item>
@@ -457,7 +458,7 @@
     <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах стеження. Налаштуйте для окремих записів з допомогою кнопки \"Стеження\".</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Показувати вкладки категорій</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Зручна сітка</string>
-    <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
+    <string name="recent_manga_time">Розд. %1$s - %2$s</string>
     <string name="viewer">Режим читання</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Для цієї серії</string>
     <string name="page_list_empty_error">Сторінки не знайдено</string>
@@ -507,10 +508,10 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Це не заважає неофіційним або потенційно невірним розширенням розміщувати вміст NSFW (18+) у додатку.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Пропускається %d глава, тому що джерело не має її, або вона була відфільтрована</item>
-        <item quantity="few">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
-        <item quantity="many">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони була відфільтровані</item>
-        <item quantity="other">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони була відфільтровані</item>
+        <item quantity="one">Пропускається %d розділ, тому що джерело не має його, або він був відфільтрований</item>
+        <item quantity="few">Пропускаються %d розділи, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="many">Пропускання %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="other">Пропускання %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Немає глав</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Оновлено налаштування глави за замовчуванням</string>
@@ -570,7 +571,7 @@
     <string name="include">Включати: %s</string>
     <string name="none">Немає</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Записи в виключених категоріях не буде оновлено, навіть якщо вони також знаходяться у включених категоріях.</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата отримання глави</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата отримання розділу</string>
     <string name="action_show_errors">Тицьніть для перегляду подробиць</string>
     <string name="update_check_eol">Ця версія Android більше не підтримується</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Не вдалось скопіювати до буферу обміну</string>
@@ -748,10 +749,10 @@
     <string name="updates_last_update_info">Останнє оновлення бібліотеки: %s</string>
     <string name="missing_storage_permission">Доступ до файлової системи не надано</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="one">Наступна непрочитана глава</item>
-        <item quantity="few">Наступні %d непрочитані глави</item>
-        <item quantity="many">Наступні %d непрочитані глави</item>
-        <item quantity="other">Наступні %d непрочитані глави</item>
+        <item quantity="one">Наступний непрочитаний розділ</item>
+        <item quantity="few">Наступні %d непрочитані розділи</item>
+        <item quantity="many">Наступні %d непрочитані розділи</item>
+        <item quantity="other">Наступні %d непрочитані розділи</item>
     </plurals>
     <string name="download_ahead">Завантажувати наперед</string>
     <string name="download_ahead_info">Працює тільки на мангу збережену в бібліотеці, якщо поточна глава, та наступна за нею вже завантажені</string>
@@ -790,11 +791,11 @@
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Змусити додаток повторно перевірити завантажені глави</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Показати кнопку продовження читання</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Видалити дату\?</string>
-    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Це видалить раніше вибрану дату початку з %s</string>
-    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Це видалить раніше вибрану дату закінчення з %s</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Це призведе до видалення вибраної раніше дати початку з %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Це призведе до видалення раніше вибраної дати завершення з %s</string>
     <string name="other_header">Інше</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Цей трекер сумісний тільки з джерелом %1$s.</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Очистити індекс завантажень</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Недійсний індекс завантажень</string>
     <string name="label_read_duration">Тривалість читання</string>
     <string name="label_titles_section">Записи</string>
     <string name="label_total_chapters">Всього</string>
@@ -803,7 +804,7 @@
     <string name="not_applicable">Н/П</string>
     <string name="minute_short">%dm</string>
     <string name="label_stats">Статистика</string>
-    <string name="label_local">Місцевий</string>
+    <string name="label_local">Локально</string>
     <string name="label_downloaded">Завантажено</string>
     <string name="label_started">Розпочато</string>
     <string name="label_overview_section">Огляд</string>
@@ -815,4 +816,7 @@
     <string name="day_short">%dd</string>
     <string name="hour_short">%dh</string>
     <string name="seconds_short">%ds</string>
+    <string name="action_not_now">Не зараз</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Відображення кількості непрочитаних на значку \"Оновлення\"</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Категорія порожня</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Dọn dẹp thông tin lưu trữ</string>
     <string name="cookies_cleared">Thông tin lưu trữ đã được xóa</string>
     <string name="pref_clear_database">Dọn dẹp cơ sở dữ liệu</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Xóa truyện và các chương không nằm trong thư viện</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Xóa lịch sử đọc truyện và các chương không nằm trong thư viện</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Bạn có chắc không? Các chương đã đọc và tiến độ đọc các truyện không nằm trong thư viện sẽ bị mất</string>
     <string name="clear_database_completed">Các mục đã bị xóa</string>
     <!-- About section -->
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="filter_mode_screen">Màn hình</string>
     <string name="pref_cutout_short">Hiển thị nội dung ở phần rìa</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Kiểm tra cập nhật của các tiện ích mở rộng</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Tiện ích mở rộng này không còn tồn tại.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Phần mở rộng này không khả dụng. Nó có thể không chạy và có thể gây ra lỗi với Tachiyomi. Kiến nghị nên Gỡ cài đặt.</string>
     <string name="ext_obsolete">Lỗi thời</string>
     <string name="ext_updates_pending">Cập nhật đang chờ</string>
     <string name="pref_category_library_update">Cập nhật toàn bộ</string>
@@ -374,8 +374,8 @@
     </plurals>
     <string name="lock_never">Không bao giờ</string>
     <string name="lock_always">Luôn luôn</string>
-    <string name="lock_when_idle">Khóa khi hoạt động nền</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Cần được mở khóa</string>
+    <string name="lock_when_idle">Khóa khi chạy nền</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Khóa ứng dụng</string>
     <string name="pref_category_security">Bảo mật</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Quản lý thông báo</string>
     <string name="pref_date_format">Định dạng ngày</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="action_enable_all">Bật tất cả</string>
     <string name="action_sort_date_added">Ngày thêm</string>
     <string name="confirm_exit">Nhấn trở lại lần nữa để thoát</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Backup không chứa manga nào.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Bản sao lưu không chứa truyện nào.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Tệp sao lưu không hợp lệ</string>
     <string name="add_to_library">Thêm vào thư viện</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Nguồn truyền từ tiện ích mở rộng này có thể chứa nội dung NSFW 18+</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="action_search_settings">Cài đặt tìm kiếm</string>
     <string name="backup_in_progress">Sao lưu đã đang trong quá trình thực hiện</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Bạn có chắc không\? Tất cả lịch sử sẽ bị xoá.</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga trong danh mục bị loại trừ sẽ không được cập nhật.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Truyện trong danh mục bị loại trừ sẽ không được cập nhật.</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Ngày kết thúc</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Chế độ làm sáng lên</string>
     <string name="filter_mode_darken">Chế độ làm tối đi</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="website">Trang chủ</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Không thể mở tuỳ chỉnh thiết bị</string>
     <string name="label_data">Dữ liệu</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS thay vì HTTPS (DoH)</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS qua HTTPS (DoH)</string>
     <string name="label_network">Mạng</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Quá trình phục hồi bị huỷ bỏ</string>
     <string name="restoring_backup_error">Khôi phục thất bại</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
 \nBạn sẽ cần cài đặt bất kỳ tiện ích mở rộng nào bị thiếu và đăng nhập vào các dịch vụ theo dõi sau đó để sử dụng chúng.</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Bộ theo dõi chưa được đăng nhập vào :</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Nguồn không tìm thấy :</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga trong các danh mục bị loại trừ sẽ không được tải xuống.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Truyện trong các danh mục bị loại trừ sẽ không được tải xuống.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Tự động tải xuống</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Cho phép xóa các chương đã đánh dấu</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Xoá chương</string>
@@ -569,7 +569,7 @@
     <string name="pref_grayscale">Độ xám</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Giảm lỗi hiện sai dải màu, nhưng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Nếu vị trí của phần tách trang kép không khớp với hướng đọc</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Đảo vị trí tách trang kép</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Đảo ngược vị trí tách trang</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Chia các trang đôi</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Hiển thị ngắn gọn các vùng chạm khi trình đọc được mở</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Hiển thị lớp phủ khu vực nhấn</string>
@@ -682,12 +682,12 @@
     <string name="notification_update_skipped">%1$d cập nhật được bỏ qua</string>
     <string name="learn_more">Nhấn để tìm hiểu thêm</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Phóng ảnh phong cảnh</string>
-    <string name="action_show_manga">Hiện truyện manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Hiển thị truyện</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Bạn đang có một bộ truyện ở trong thư viện có cùng tên nhưng sử dụng nguồn khác (%1$s).
 \n
 \nBạn vẫn muốn tiếp tục chứ\?</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Điều hướng tới quay chiều</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Xoay ảnh rộng khi cần</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Lưới chỉ mỗi bìa</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Đảo ngược chân dung</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d cập nhật thất bại</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="webview_data_deleted">Dữ liệu WebView đã được xóa</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Xóa dữ liệu WebView</string>
     <string name="network_not_metered">Chỉ trên mạng lưới không hạn định</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Cập nhật truyện lần trước</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Truyện cập nhật gần đây</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Số lượng chưa đọc</string>
     <string name="split_tall_images">Tự động chia cắt những ảnh quá dài</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Cải thiện khả năng đọc bằng việc cắt nhỏ các ảnh quá dài</string>
@@ -753,8 +753,8 @@
     <string name="missing_storage_permission">Quyền truy cập lưu trữ không được thông qua</string>
     <string name="popular">Nổi Tiếng</string>
     <string name="are_you_sure">Bạn chắc chứ\?</string>
-    <string name="remove_manga">Bạn sẽ xóa bỏ %s này ra khỏi thư viện của bạn</string>
-    <string name="updates_last_update_info">Thư viện lần cuối được cập nhật: %1$s</string>
+    <string name="remove_manga">Bạn sẽ xóa bỏ \"%s\" này ra khỏi thư viện của bạn</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Thư viện lần cuối được cập nhật:%s</string>
     <string name="download_ahead">Tải Trước</string>
     <string name="download_ahead_info">Tải trước chỉ áp dụng cho các mục ở trong thư viện và nếu chương cuối cùng đã được tải rồi</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Tách các ảnh cao (BETA)</string>
@@ -784,4 +784,25 @@
     <string name="label_completed_titles">Truyện đã đọc</string>
     <string name="label_titles_section">Truyện</string>
     <string name="label_read_duration">Thời gian đọc</string>
+    <string name="label_started">Đang tiến hành</string>
+    <string name="label_mean_score">Điểm trung bình</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Ngay bây giờ</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Buộc ứng dụng kiểm tra lại các chương đã tải xuống</string>
+    <string name="other_header">Khác</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Tổng cập nhật</string>
+    <string name="label_used">Đã theo dõi</string>
+    <string name="label_tracker_section">Theo dõi</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Tổng theo dõi</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Khởi động lại ứng dụng</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Hiển thị số chương chưa đọc</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Chuỗi tác nhân người dùng không hợp lệ</string>
+    <string name="unknown_title">Tiêu đề không xác định</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Thao tác này sẽ xóa ngày bắt đầu đã chọn trước đó của bạn khỏi %s</string>
+    <string name="crash_screen_title">Đã xảy ra lỗi không mong muốn</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Trình theo dõi này chỉ tương thích với nguồn %1$s.</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Thao tác này sẽ xóa ngày kết thúc đã chọn trước đó của bạn khỏi %s</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Hạng mục trống</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Vô hiệu hóa chỉ mục tải xuống</string>
+    <string name="action_not_now">Lúc khác</string>
+    <string name="fdroid_warning">Bản dựng F-Droid không được hỗ trợ chính thức. Nhấn để tìm hiểu thêm.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">选择需要迁移的数据</string>
     <string name="migrate">迁移</string>
     <string name="copy">共存</string>
-    <string name="download_queue_error">无法下载该章节。请重试</string>
+    <string name="download_queue_error">无法下载该章节。您可以点下载按钮重试</string>
     <string name="notification_new_chapters">发现新章节</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">封面更新失败</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">请先将作品添加到书架</string>
@@ -773,4 +773,12 @@
     <string name="label_mean_score">平均评分</string>
     <string name="label_started">已开始</string>
     <string name="action_not_now">稍后</string>
+    <string name="label_used">已启用服务</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="minute_short">%d分</string>
+    <string name="seconds_short">%d秒</string>
+    <string name="day_short">%d天</string>
+    <string name="hour_short">%d时</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在“更新”图标上显示未读数</string>
+    <string name="information_no_manga_category">分类为空</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -779,4 +779,6 @@
     <string name="minute_short">%d 分鐘</string>
     <string name="seconds_short">%d 秒鐘</string>
     <string name="action_not_now">暫時不要</string>
+    <string name="information_no_manga_category">類別尚無作品</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在「新刊」導覽圖示上標記未讀章數</string>
 </resources>