Translations update from Hosted Weblate (#8316)

Weblate translations

Co-authored-by: Abay Emes <[email protected]>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: Dexroneum <[email protected]>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: ID-86 <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Jetspectre <[email protected]>
Co-authored-by: Karl Stenlund <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <[email protected]>
Co-authored-by: jinu147 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Abay Emes <[email protected]>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alessandro Jean <[email protected]>
Co-authored-by: DarKCroX <[email protected]>
Co-authored-by: Dexroneum <[email protected]>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <[email protected]>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <[email protected]>
Co-authored-by: ID-86 <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Jetspectre <[email protected]>
Co-authored-by: Karl Stenlund <[email protected]>
Co-authored-by: Lyfja <[email protected]>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <[email protected]>
Co-authored-by: jinu147 <[email protected]>

i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="score">Skóre</string>
     <string name="title">Název</string>
     <string name="track_type">Typ</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Restartovat všechny kapitoly mangy</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Přidat mangu do knihovny\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Obnovit všechny kapitoly pro tento záznam</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Přidat do knihovny\?</string>
     <string name="picture_saved">Obrázek uložen</string>
     <string name="custom_filter">Vlastní filtr</string>
     <string name="chapter_progress">Stránka: %1$d</string>
@@ -230,8 +230,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Vymazat cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies vymazány</string>
     <string name="pref_clear_database">Vyčistit databázi</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Smazat historii pro mangu, která není uložena v knihovně</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Jsi si jist\? Přečtené kapitoly a postup v mangách mimo knihovnu budou ztraceny</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Smazat historii položek, které nejsou uloženy ve vaší knihovně</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Jste si jistí\? Přečtené kapitoly a postup v položkách mimo knihovnu bude ztracen</string>
     <string name="clear_database_completed">Položky byly smazány</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Obnovit sledování</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, skóre a poslední přečtenou kapitolu ze sledovacích služeb</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="transition_pages_error">Chyba při načítání stránek: %1$s</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Vyberte data, která chcete zahrnout</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Chyba při aktualizaci obalu</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Přidejte si prosím mangu do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Přidejte si prosím položku do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
     <string name="file_select_cover">Vybrat obrázek obalu</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Probíhá stahování…</string>
     <string name="information_no_downloads">Žádné stahování</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="http_error_hint">Zobrazit stránku ve WebView</string>
     <string name="tabs_header">Karty</string>
     <string name="downloaded_chapters">Stažené kapitoly</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga z knihovny</string>
+    <string name="manga_from_library">Z knihovny</string>
     <string name="email">Emailová adresa</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s zbývá</item>
@@ -404,10 +404,10 @@
 \nBudeš poté muset doinstalovat jakékoliv chybějící rozšíření a přihlásit se do sledovacích služeb pro jejich použití.</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Sledovače, ve kterých nejsi přihlášený/á:</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Chybějící zdroje:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Záloha neobsahuje žádnou mangu.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Záloha neobsahuje žádné položky knihovny.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Neplatný soubor se zálohou</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Kontrolovat dostupnost aktualizací rozšíření</string>
-    <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol ve sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou mangu je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
+    <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol ve sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou položku je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Povolení mazání kapitol se záložkami</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Smazat kapitoly</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -531,15 +531,15 @@
         <item quantity="few">%d sledovače</item>
         <item quantity="other">%d sledovačů</item>
     </plurals>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Také nastavit pro všechny mangy v mé knihovně</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Také nastavit pro všechny položky v mé knihovně</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Zahrnout pouze připnuté zdroje</string>
     <string name="pref_category_reading">Čtení</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">Při otevření čtečky krátce zobrazí aktuální režim</string>
     <string name="ext_updates_pending">Čekajících aktualizací</string>
     <string name="file_picker_error">Nebyla nalezena žádná aplikace pro výběr souborů</string>
     <string name="badges_header">Odznaky</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtruje všechnu mangu ve vaší knihovně</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga ve vynechaných kategoriích nebude stažena, i kdyby byla také v zahrnutých kategoriích.</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtruje všechnu položky ve vaší knihovně</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Položky ve vynechaných kategoriích nebudou staženy, i kdyby byly také v zahrnutých kategoriích.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatické stahování</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Boční odsazení</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Přeskakovat filtrované kapitoly</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="exclude">Vynechat: %s</string>
     <string name="include">Zahrnout: %s</string>
     <string name="none">Žádné</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga ve vynechaných kategoriích nebude aktualizována, i kdyby byla také v zahrnutých kategoriích.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Položky ve vynechaných kategoriích nebudou aktualizovány, i kdyby byly také v zahrnutých kategoriích.</string>
     <string name="pref_category_display">Zobrazení</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Zobrazovat karty kategorií</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Nepřečtené kapitoly</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="rotation_landscape">Na šířku</string>
     <string name="rotation_portrait">Na výšku</string>
     <string name="rotation_type">Typ otočení</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Vytvoří složky podle názvu mangy</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Vytváří složky podle názvů položek</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Uložit stránky do samostatných složek</string>
     <string name="pref_reader_actions">Akce</string>
     <string name="nav_zone_right">Vpravo</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualizovat sledovače při aktualizaci knihovny</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automaticky aktualizovat sledovače</string>
     <string name="restrictions">Omezení: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Lokální manga</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Lokální zdroj</string>
     <string name="error_sharing_cover">Při sdílení přebalu došlo k chybě</string>
     <string name="error_saving_cover">Při ukládání přebalu došlo k chybě</string>
     <string name="cover_saved">Přebal uložen</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="tracker_komga_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem Komga.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to opravit.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Pokud je MIUI optimalizace vypnutá, zálohování/obnovování nemusí fungovat správně.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Manga je po přidání do knihovny automaticky sledována.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Položky jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
     <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
     <string name="tracking_guide">Návod ke sledování</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Čistě černý tmavý režim</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="pref_inverted_colors">Invertované</string>
     <string name="label_warning">Varování</string>
     <string name="backup_info">Kopie záloh by jste také měli uchovat na více místech.</string>
-    <string name="action_sort_count">Celkem mangy</string>
+    <string name="action_sort_count">Celkem položek</string>
     <string name="action_select_inverse">Vybrat obráceně</string>
     <string name="action_display_language_badge">Jazyk</string>
     <string name="update_72hour">Každé 3 dny</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Vymazat cache kapitol při zavření aplikace</string>
     <string name="extension_api_error">Chyba v získání seznamu rozšíření</string>
     <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">v databázi je manga %1$d mimo knihovnu</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d neknihovní záznamy v databázi</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Snižuje pruhování barev, ale může mít vliv na výkon</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Přeskočit aktualizaci titulů</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">S nepřečtenými kapitolami</string>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="action_faq_and_guides">FAQ a Návody</string>
     <string name="publishing_finished">Zveřejnění dokončeno</string>
     <string name="cancelled">Zrušeno</string>
-    <string name="action_show_manga">Zobrazit mangu</string>
+    <string name="action_show_manga">Zobrazit položku</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Mřížka jen s přebaly</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Ve své knihovně máte položku se stejným názvem, ale z jiného zdroje (%1$s).
@@ -725,7 +725,7 @@
     <string name="download_notifier_split_failed">Stažený obrázek se nepodařilo rozdělit</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Posunutí širokých snímků při klepnutí</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Počet nepřečtených</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Poslední aktualizace mangy</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Poslední kontrola aktualizace</string>
     <string name="battery_not_low">Když baterie není vybitá</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Nelze otevřít poslední přečtenou kapitolu</string>
     <string name="custom_cover">Vlastní obal</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
     <string name="action_remove_everything">Odstranit vše</string>
     <string name="loader_rar5_error">Formát RARv5 není podporován</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget není k dispozici, když je povolen zámek aplikace</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Podívejte se na vaši nedávno aktualizovanou mangu</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Podívejte se na své nedávno aktualizované záznamy v knihovně</string>
     <string name="update_already_running">Aktualizace již probíhá</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Řetězec uživatelského agenta nemůže být prázdný</string>
     <string name="theme_tidalwave">Přílivová Vlna</string>

i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Cookies löschen</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies gelöscht</string>
     <string name="pref_clear_database">Datenbank leeren</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Verlauf für Manga löschen, die nicht in deiner Bibliothek gespeichert sind</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Bist du sicher\? Der Lesestatus aller Manga, die nicht in der Bibliothek sind, wird gelöscht</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Verlauf für Einträge löschen, die nicht in deiner Bibliothek gespeichert sind</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Bist du dir sicher\? Die gelesenen Kapitel und Fortschritte von Einträgen, die nicht in deiner Bibliothek sind, werden gelöscht</string>
     <string name="clear_database_completed">Einträge gelöscht</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Tracking aktualisieren</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Synchronisiert den Lesestatus, die Bewertung und das zuletzt gelesene Kapitel mit den angemeldeten Trackinganbietern</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="error_category_exists">Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategorien gelöscht</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Das Lesedatum dieses Kapitels wird gelöscht. Bist du sicher\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Alle Kapitel dieses Mangas zurücksetzen</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Manga zur Bibliothek hinzufügen?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Alle Kapitel dieses Eintrags zurücksetzen</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Zur Bibliothek hinzufügen\?</string>
     <string name="picture_saved">Bild gespeichert</string>
     <string name="custom_filter">Eigener Filter</string>
     <string name="set_as_cover">Als Vorschaubild festlegen</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="download_queue_error">Fehler beim Herunterladen der Kapitel. Du kannst es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
     <string name="notification_new_chapters">Neue Kapitel gefunden</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Ändern des Vorschaubildes fehlgeschlagen</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Füge den Manga deiner Bibliothek hinzu, bevor du dies tust</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Bitte füge den Eintrag deiner Bibliothek hinzu, bevor du dies tust</string>
     <string name="file_select_cover">Wähle ein Vorschaubild</string>
     <string name="file_select_backup">Wähle eine Sicherungsdatei</string>
     <string name="update_check_confirm">Herunterladen</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="last_used_source">Zuletzt genutzt</string>
     <string name="local_source_help_guide">Anleitung für lokale Quellen</string>
     <string name="restore_duration">%02d Min., %02d Sek.</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtert alle Manga in deiner Bibliothek</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtert alle Einträge in deiner Bibliothek</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s verbleibend</item>
         <item quantity="other">%1$s verbleibend</item>
@@ -433,14 +433,14 @@
         <item quantity="other">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehlern</item>
     </plurals>
     <string name="action_display_unread_badge">Ungelesene Kapitel</string>
-    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Manga über deren jeweiligen Tracking-Button ein.</string>
+    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Einträge über deren jeweiligen Tracking-Button ein.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Bibliothekscover aktualisieren</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Diese Erweiterung stammt nicht von der offiziellen Tachiyomi-Erweiterungsliste.</string>
     <string name="ext_unofficial">Inoffiziell</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Nach Uploaddatum</string>
     <string name="label_data">Daten</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Fehlende Quellen:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sicherung beinhaltet keinerlei Manga.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sicherung beinhaltet keinerlei Bibliothekseinträge.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Ungültige Sicherungsdatei</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Auf neue Cover und Details überprüfen, wenn die Bibliothek aktualisiert wird</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metadaten automatisch aktualisieren</string>
@@ -499,13 +499,13 @@
     <string name="no_chapters_error">Keine Kapitel gefunden</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Standard-Kapiteleinstellungen aktualisiert</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Als Standard setzen</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Auch für alle Manga in meiner Bibliothek anwenden</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Auch für alle Einträge in meiner Bibliothek anwenden</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Bist du sicher, dass du diese Einstellungen als Standard speichern willst\?</string>
     <string name="chapter_settings">Kapiteleinstellungen</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, Seite %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Einstellungen durchsuchen</string>
     <string name="downloaded_chapters">Heruntergeladene Kapitel</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga aus der Bibliothek</string>
+    <string name="manga_from_library">Aus der Bibliothek</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Leseverlauf pausieren</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Inkognito-Modus</string>
     <string name="pref_clear_history">Verlauf löschen</string>
@@ -552,15 +552,15 @@
     <string name="include">Einschließen: %s</string>
     <string name="none">Nichts</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Abrufdatum des Kapitels</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht heruntergeladen, auch wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Einträge in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht heruntergeladen, auch wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatisches Herunterladen</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht aktualisiert, auch wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Einträge in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht aktualisiert, auch wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind.</string>
     <string name="action_show_errors">Tippe, um Details anzuzeigen</string>
     <string name="update_check_eol">Diese Android-Version wird nicht mehr unterstützt</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen</string>
     <string name="rotation_landscape">Querformat</string>
     <string name="rotation_portrait">Hochformat</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Erstellt Ordner nach Manga-Titel</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Erstellt Ordner nach den Titeln der Einträge</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Speichere Seiten in separate Ordner</string>
     <string name="rotation_type">Ausrichtungstyp</string>
     <string name="pref_reader_actions">Aktionen</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Tracker aktualisieren, wenn die Bibliothek aktualisiert wird</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Tracker automatisch aktualisieren</string>
     <string name="restrictions">Einschränkungen: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Lokale Manga</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Lokale Quelle</string>
     <string name="off">Aus</string>
     <string name="on">An</string>
     <string name="error_sharing_cover">Fehler beim Teilen des Covers</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="theme_greenapple">Grüner Apfel</string>
     <string name="pref_app_theme">App-Design</string>
     <string name="enhanced_services">Erweiterte Anbieter</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Anbieter, die für bestimmte Quellen erweiterte Funktionen anbieten. Manga werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Anbieter, die für bestimmte Quellen erweiterte Funktionen anbieten. Einträge werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Dieser Tracker ist nur mit der Komga-Quelle kompatibel.</string>
     <string name="theme_monet">Dynamisch</string>
     <string name="label_background_activity">Hintergrundaktivität</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installationsprogramm</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Erweiterung wird installiert…</string>
-    <string name="action_sort_count">Mangaanzahl</string>
+    <string name="action_sort_count">Einträge insgesamt</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Ausführliche Protokollierung</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Ausführliche Protokolle im Systemprotokoll ausgeben (verringert die Anwendungsleistung)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Sprache</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="ext_update_all">Alle aktualisieren</string>
     <string name="channel_app_updates">Anwendungsaktualisierungen</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher beim Schließen der App löschen</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d Nicht-Bibliotheksmanga in der Datenbank</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d Nicht-Bibliothekseinträge in der Datenbank</string>
     <string name="database_clean">Nichts zu bereinigen</string>
     <string name="extension_api_error">Herunterladen der Erweiterungsliste ist fehlgeschlagen</string>
     <string name="privacy_policy">Datenschutzbestimmungen</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="publishing_finished">Veröffentlichung abgeschlossen</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Häufige Fragen und Leitfäden</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
-    <string name="action_show_manga">Manga anzeigen</string>
+    <string name="action_show_manga">Eintrag anzeigen</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">In deiner Bibliothek existiert ein Eintrag mit dem gleichen Namen, aber aus einer anderen Quelle (%1$s).
 \n
 \nMöchtest du trotzdem fortfahren\?</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">Keine installierte Quelle gefunden</string>
     <string name="source_empty_screen">Keine Quelle gefunden</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Ungelesenenanzahl</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Zuletzt aktualisierter Manga</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Letzte Aktualisierungsprüfung</string>
     <string name="split_tall_images">Hohe Bilder teilen</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Verbessert die Leserleistung</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Seite %d während dem Aufteilen nicht gefunden</string>
@@ -728,7 +728,7 @@
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Standard-User-Agent-Text zurücksetzen</string>
     <string name="action_remove_everything">Alles entfernen</string>
     <string name="loader_rar5_error">Das RARv5-Format wird nicht unterstützt</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Deine kürzlich aktualisierten Manga ansehen</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Deine kürzlich aktualisierten Bibliothekseinträge ansehen</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget nicht verfügbar, wenn die App-Sperre aktiviert ist</string>
     <string name="update_already_running">Eine Aktualisierung ist bereits im Gange</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">User-Agent-Text darf nicht leer sein</string>

i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="clipboard_copy_error">Bigong makopya sa clipboard</string>
     <string name="rotation_landscape">Pahiga</string>
     <string name="rotation_portrait">Patayo</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Gumagawa ng mga folder ayon sa pamagat ng manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Gumagawa ng mga folder ayon sa pamagat ng tala</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">I-save ang mga pahina sa folder nila</string>
     <string name="pref_reader_actions">Gawain</string>
     <string name="rotation_type">Pag-ikot</string>
@@ -762,4 +762,8 @@
     <string name="crash_screen_title">Isang di-inaasahang error ang naganap</string>
     <string name="pref_general_summary">Wika ng App, mga abiso</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Buksan muli ang app</string>
+    <string name="invalid_location">Hindi wastong lokasyon: %s</string>
+    <string name="unknown_title">Di tiyak na pamagat</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Hindi wastong user agent</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Ngayon lang</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Effacer les cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies effacés</string>
     <string name="pref_clear_database">Effacer la base de données</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Supprimer l\'historique des séries qui ne sont pas dans la bibliothèque</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Supprimer l\'historique des entrées qui ne sont pas enregistrées dans votre bibliothèque</string>
     <string name="clear_database_completed">Entrées supprimées</string>
     <!-- About section -->
     <string name="version">Version</string>
@@ -180,9 +180,9 @@
     <string name="error_category_exists">Une catégorie avec ce nom existe déjà !</string>
     <!-- Dialog option with checkbox view -->
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ceci enlèvera la date de lecture de ce chapitre. Êtes-vous sûr(e) \?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Réinitialiser tous les chapitres de ce manga</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Réinitialiser tous les chapitres de cette entrée</string>
     <!-- SnackBar -->
-    <string name="snack_add_to_library">Ajouter ce manga à la bibliothèque ?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Ajouter à la bibliothèque \?</string>
     <!-- Image notifier -->
     <string name="picture_saved">Image sauvegardée</string>
     <!-- Reader activity -->
@@ -200,7 +200,7 @@
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="notification_new_chapters">Des nouveaux chapitres ont été trouvés</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">La mise à jour de la couverture a échoué</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Veuillez au préalable ajouter le manga à votre bibliothèque</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Veuillez ajouter l\'entrée à votre bibliothèque avant de faire ceci</string>
     <!-- File Picker Titles -->
     <string name="file_select_cover">Sélectionner l\'image de couverture</string>
     <string name="file_select_backup">Sélectionner fichier de sauvegarde</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="download_notifier_title_error">Erreur</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Aucune connexion disponible</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Aucune connexion disponible</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Les chapitres lus et la progression des mangas non présents dans la bibliothèque seront perdus</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Les chapitres lus et la progression des entrées non présentes dans la bibliothèque seront perdues</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Supprimer les chapitres sélectionnés \?</string>
     <string name="custom_dir">Répertoire personnalisé</string>
     <string name="download_10">10 prochains chapitres</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
         <item quantity="many">%1$s restants</item>
         <item quantity="other">%1$s restants</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtrer tous les mangas dans la bibliothèque</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtrer toutes les entrées dans la bibliothèque</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">N\'inclure que les sources épinglées</string>
     <string name="gray_background">Gris</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Pour cette série</string>
@@ -476,14 +476,14 @@
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Impossible d\'ouvrir les paramètres de l\'appareil</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Chapitres non lus</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Actualiser les couvertures de la bibliothèque</string>
-    <string name="tracking_info">Permet de synchroniser automatiquement les chapitres lus avec les services externes proposés. Allez dans le bouton « Suivi » d\'une série pour activer son suivi.</string>
+    <string name="tracking_info">Synchronisation à sens unique pour mettre à jour la progression du chapitre dans les services de suivi. Configurez le suivi des entrées individuelles à partir de leur bouton de suivi.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Cette extension ne fait pas partie de la liste des extensions officielles de Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Non officiel</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Vérifier s\'il y a une nouvelle couverture ou synopsis lors des mises à jour de la bibliothèque</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Par date de téléversement</string>
     <string name="label_data">Donnée</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Sources manquantes :</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">La sauvegarde ne contient aucune série.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">La sauvegarde ne contient pas d\'entrées de bibliothèque.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Fichier de sauvegarde invalide</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Actualiser automatiquement les métadonnées</string>
     <string name="action_migrate">Migrer</string>
@@ -544,11 +544,11 @@
     <string name="no_chapters_error">Aucun chapitre trouvé</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Appliquer ce paramétrage par défaut \?</string>
     <string name="chapter_settings">Paramètres du chapitre</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Appliquer à ma librairie</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">S\'applique également à toutes les entrées de ma bibliothèque</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Appliquer par défaut</string>
     <string name="share_page_info">%1$s : %2$s, page %3$d</string>
     <string name="downloaded_chapters">Chapitres téléchargés</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga de la bibliothèque</string>
+    <string name="manga_from_library">De la bibliothèque</string>
     <string name="action_search_settings">Rechercher des paramètres</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Suspend l\'historique de lecture</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Tout l\'historique sera effacé.</string>
@@ -597,8 +597,8 @@
     <string name="include">Inclure : %s</string>
     <string name="none">Aucun</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Date de récupération du chapitre</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Les mangas dans les catégories exclues ne seront pas mis à jour même s\'ils sont aussi dans les catégories inclues.</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Les mangas des catégories exclues ne seront pas mis à jour même s\'ils appartiennent aussi à des catégories incluses.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Les entrées dans les catégories exclues ne seront pas mises à jour même si elles sont aussi dans les catégories inclues.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Les entrées des catégories exclues ne seront pas mis à jour même si elles appartiennent aussi à des catégories incluses.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Téléchargement automatique</string>
     <string name="action_show_errors">Appuyez pour voir les détails</string>
     <string name="update_check_eol">Cette version d\'Android n\'est plus supportée</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="rotation_landscape">Paysage</string>
     <string name="rotation_portrait">Portrait</string>
     <string name="notification_incognito_text">Désactiver le mode incognito</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Créer des dossiers selon le titre du manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crée des dossiers en fonction du titre des entrées</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Enregistrer les pages dans des dossiers séparés</string>
     <string name="pref_reader_actions">Actions</string>
     <string name="pref_grayscale">Niveaux de gris</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualiser automatiquement les services de suivi</string>
     <string name="restrictions">Restrictions : %s</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Tout annuler pour cette série</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Mangas en local</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Source locale</string>
     <string name="error_sharing_cover">Erreur de partage de couverture</string>
     <string name="error_saving_cover">Erreur lors de l\'enregistrement de la couverture</string>
     <string name="cover_saved">Couverture enregistrée</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="notification_updating">Mise à jour de la bibliothèque… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Ce traqueur est uniquement compatible avec la source Komga.</string>
     <string name="restore_miui_warning">La sauvegarde/restauration peut ne pas fonctionner correctement si l\'optimisation MIUI est désactivée.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Services qui fournissent des fonctionnalités améliorées pour des sources spécifiques. Les mangas sont automatiquement suivis quand ils sont ajoutés à votre bibliothèque.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Services qui fournissent des fonctionnalités améliorées pour des sources spécifiques. Les entrées sont automatiquement suivies lorsqu\'elles sont ajoutées à votre bibliothèque.</string>
     <string name="enhanced_services">Services avancés</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode noir pur</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
@@ -682,7 +682,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installateur</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Installation de l\'extension…</string>
-    <string name="action_sort_count">Total des mangas</string>
+    <string name="action_sort_count">Total des entrées</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Journalisation détaillée</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprimer les journaux détaillés dans le journal du système (réduit les performances de l\'application)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Langue</string>
@@ -696,7 +696,7 @@
     <string name="ext_update_all">Tout mettre à jour</string>
     <string name="channel_app_updates">Mises à jour de l\'application</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Effacer le cache du chapitre à la fermeture de l\'application</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga hors bibliothèque dans la base de données</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entrées qui ne sont pas dans la bibliothèque dans la base de données</string>
     <string name="database_clean">Rien à effacer</string>
     <string name="extension_api_error">Échec de la récupération de la liste des extensions</string>
     <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="cancelled">Annulé</string>
     <string name="action_faq_and_guides">FAQ et guides</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
-    <string name="action_show_manga">Afficher le manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Afficher l\'entrée</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grille avec seulement la couverture</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Vous avez une entrée dans votre bibliothèque portant le même nom mais provenant d\'une source différente (%1$s).
 \n
@@ -739,7 +739,7 @@
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Répéter les sources épinglées dans leurs groupes linguistiques respectifs</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Afficher les sources épinglées en double</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Aucune source installée trouvée</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Dernière mise à jour du manga</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Dernière mise à jour</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Nombre de non-lus</string>
     <string name="source_empty_screen">Aucune source trouvée</string>
     <string name="split_tall_images">Fractionner les images trop grandes</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="pref_user_agent_string">Liste d\'agents utilisateurs par défaut</string>
     <string name="action_remove_everything">Tout retirer</string>
     <string name="loader_rar5_error">Le format RARv5 n\'est pas supporté</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Voir vos derniers mangas mis à jour</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Voir les entrées de votre bibliothèque récemment mises à jour</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Le Widget n\'est pas disponible lorsque l\'application est verrouillée</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">La liste d\'agents utilisateurs ne peut être vide</string>
     <string name="update_already_running">Une mise à jour est déjà en cours</string>

i18n/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -133,8 +133,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Cancella cookie</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookie cancellati</string>
     <string name="pref_clear_database">Pulisci database</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Elimina la cronologia dei manga che non sono presenti nella libreria</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Sei sicuro\? I capitoli letti e i progressi di lettura di elementi fuori dalla libreria verranno persi</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Elimina la cronologia delle voci che non sono presenti nella libreria</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Sei sicuro\? I capitoli letti e i progressi di lettura di voci fuori dalla libreria verranno persi</string>
     <string name="clear_database_completed">Elementi eliminati</string>
     <!-- About section -->
     <string name="version">Versione</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="error_category_exists">Esiste già una categoria con questo nome!</string>
     <!-- Dialog remove recently view -->
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Questo rimuoverà la data lettura di questo capitolo. Sei sicuro\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reimposta tutti i capitoli di questo manga</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reimposta tutti i capitoli di questa voce</string>
     <!-- Image notifier -->
     <string name="picture_saved">Immagine salvata</string>
     <!-- Reader activity -->
@@ -204,7 +204,7 @@
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="notification_new_chapters">Nuovi capitoli trovati</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Impossibile aggiornare la copertina</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Prima di compiere questa azione per favore aggiungi il manga alla libreria</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Prima di compiere questa azione per favore aggiungi la voce alla libreria</string>
     <!-- File Picker Titles -->
     <string name="file_select_cover">Seleziona immagine di copertina</string>
     <string name="file_select_backup">Seleziona file di backup</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">Eliminare i capitoli scaricati?</string>
     <string name="chapter_paused">In pausa</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Aggiungere manga alla libreria\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Aggiungere alla libreria\?</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Download in pausa</string>
     <string name="label_migration">Migra</string>
     <string name="label_extensions">Estensioni</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
         <item quantity="many">%1$s rimanenti</item>
         <item quantity="other">%1$s rimanenti</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtra tutti i manga nella tua libreria</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtra tutte le voci nella tua libreria</string>
     <string name="check_for_updates">Controlla aggiornamenti</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Impossibile aprire le impostazioni del dispositivo</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Aggiorna le copertine della libreria</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     </plurals>
     <string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Includi solo le fonti fissate</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento del capitolo sui servizi di tracking. Imposta il tracking per i singoli manga dai loro pulsanti di tracking.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento del capitolo sui servizi di tracking. Imposta il tracking per le singole voci dai loro pulsanti di tracking.</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Riduce il banding, ma potrebbe influire sulle prestazioni</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d categoria</item>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="badges_header">Etichette</string>
     <string name="label_data">Dati</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Fonti mancanti:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Il backup non contiene nessun manga.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Il backup non contiene alcuna voce di libreria.</string>
     <string name="invalid_backup_file">File di backup invalido</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Questa estensione non è presente nella lista ufficiale delle estensioni di Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Non ufficiale</string>
@@ -544,12 +544,12 @@
     <string name="chapter_settings_updated">Impostazioni predefinite dei capitoli aggiornate</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Imposta come predefinito</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Applica anche a tutti i manga nella mia libreria</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Applica anche a tutte le voci nella mia libreria</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni come predefinite\?</string>
     <string name="chapter_settings">Impostazioni del capitolo</string>
     <string name="action_search_settings">Ricerca impostazioni</string>
     <string name="downloaded_chapters">Capitoli scaricati</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga dalla libreria</string>
+    <string name="manga_from_library">Dalla libreria</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Sospendi cronologia di lettura</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Modalità incognito</string>
     <string name="pref_clear_history">Svuota cronologia</string>
@@ -592,10 +592,10 @@
     <string name="pref_category_auto_download">Download automatico</string>
     <string name="nav_zone_next">Successivo</string>
     <string name="nav_zone_prev">Precedente</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">I manga che si trovano in categorie escluse non saranno scaricati nonostante si trovino anche in categorie incluse.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Le voci che si trovano in categorie escluse non saranno scaricate nonostante si trovino anche in categorie incluse.</string>
     <string name="nav_zone_right">Destra</string>
     <string name="nav_zone_left">Sinistra</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">I manga in categorie escluse non saranno aggiornati nonostante si trovino anche in categorie incluse.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Le voci in categorie escluse non saranno aggiornati nonostante si trovino anche in categorie incluse.</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS su HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Mostra sovrapposizione con zone di tocco</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostra brevemente quando il lettore viene aperto</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="rotation_landscape">Orizzontale</string>
     <string name="rotation_portrait">Verticale</string>
     <string name="automatic_background">Automatico</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea cartelle in base al titolo del manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea cartelle in base ai titoli delle voci</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Annulla tutti per questa serie</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Salva pagine in cartelle separate</string>
     <string name="pref_reader_actions">Azioni</string>
@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">Non hai ancora nessuna categoria.</string>
     <string name="on">Attivato</string>
     <string name="restrictions">Restrizioni: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Manga locali</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Fonte locale</string>
     <string name="manga_cover">Copertina</string>
     <string name="local_invalid_format">Formato capitolo non valido</string>
     <string name="tracking_guide">Guida al tracking</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <string name="label_default">Predefinita</string>
     <string name="label_background_activity">Attività in secondo piano</string>
     <string name="restore_miui_warning">Le funzioni di backup e ripristino potrebbero non funzionare correttamente se le ottimizzazioni MIUI sono disabilitate.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servizi che offrono funzioni migliorate per fonti specifiche. I manga sono tracciati automaticamente quando aggiunti alla libreria.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servizi che offrono funzioni migliorate per fonti specifiche. Le voci sono tracciate automaticamente quando aggiunte alla libreria.</string>
     <string name="enhanced_services">Servizi migliorati</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Data e Ora</string>
     <string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installatore</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Installazione dell\'estensione…</string>
-    <string name="action_sort_count">Manga totali</string>
+    <string name="action_sort_count">Voci totali</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Salva i registri dettagliati nel registro di sistema (riduce le prestazioni dell\'app)</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Registrazione dettagliata</string>
     <string name="action_display_language_badge">Lingua</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="ext_update_all">Aggiorna tutto</string>
     <string name="channel_app_updates">Aggiornamenti dell\'applicazione</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Cancella la cache capitoli alla chiusura dell\'app</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga non presenti in libreria nel database</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d voci non presenti in libreria nel database</string>
     <string name="database_clean">Niente da Pulire</string>
     <string name="extension_api_error">Impossibile ottenere l\'elenco estensioni</string>
     <string name="privacy_policy">Politica sulla privacy</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="publishing_finished">Pubblicazione terminata</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Domande frequenti e guide</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">Mostra manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Mostra voce</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Scorri le pagine larghe toccando</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Ingrandisci le immagini orizzontali</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Hai un elemento nella libreria con lo stesso nome ma da un altra fonte (%1$s).
@@ -740,7 +740,7 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">Nessuna fonte installata trovata</string>
     <string name="source_empty_screen">Nessuna fonte trovata</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Conteggio non letti</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Ultimo aggiornamento dei manga</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Ultimo aggiornamento</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Migliora le prestazioni del lettore</string>
     <string name="split_tall_images">Dividi le immagini troppo alte</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Pagina %d non trovata durante la divisione</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="action_remove_everything">Rimuovi tutto</string>
     <string name="loader_rar5_error">Il formato RARv5 non è supportato</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget non disponibile quando il blocco app è attivo</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Vedi i manga aggiornati di recente</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Vedi le voci aggiornate di recente</string>
     <string name="update_already_running">È già in corso un aggiornamento</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">La sringa «user agent» non può essere vuota</string>
     <string name="theme_tidalwave">Maremoto</string>

i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="pref_clear_chapter_cache">チャプタキャッシュをクリア</string>
     <string name="cache_delete_error">消去中にエラーが発生しました</string>
     <string name="pref_clear_database">データベースをクリア</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">ライブラリにないマンガの履歴を削除</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">ライブラリにない項目の履歴を削除</string>
     <string name="version">バージョン</string>
     <string name="pref_enable_acra">クラッシュレポートを送信する</string>
     <string name="login_title">%1$sにログイン</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="cache_deleted">キャッシュを削除しました。%1$d件のファイルは削除されました</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Cookiesを削除</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookiesを削除しました</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">データベースをクリアしてもよろしいですか？ライブラリにない漫画の読んだ章と読書進捗はすべて失われます</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">データベースをクリアしてもよろしいですか？ライブラリにない項目の読んだ章と読書進捗はすべて失われます</string>
     <string name="clear_database_completed">エントリーを削除しました</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">追跡情報を更新</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">同期サービスでステータス、評価と最後に読んだ章を更新</string>
@@ -241,8 +241,8 @@
     <string name="error_category_exists">この名前が既に存在しています！</string>
     <string name="snack_categories_deleted">カテゴリーが削除されました</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">この章の読書日時を削除してもよろしいですか？</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">このマンガの章をすべてリセット</string>
-    <string name="snack_add_to_library">マンガをライブラリに追加しますか？</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">この項目の章をすべてリセット</string>
+    <string name="snack_add_to_library">ライブラリに追加しますか？</string>
     <string name="picture_saved">画像を保存しました</string>
     <string name="custom_filter">カスタム フィルタ</string>
     <string name="set_as_cover">カバーとして設定</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="download_queue_error">章のダウンロードに失敗しました。「ダウンロード」にて再試行してください</string>
     <string name="notification_new_chapters">新しい章が見つかりました</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">カバーを更新できませんでした</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">まずはマンガをライブラリに追加してください</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">まずは項目をライブラリに追加してください</string>
     <string name="file_select_cover">カバー画像を選択</string>
     <string name="file_select_backup">バックアップファイルを選択</string>
     <string name="update_check_confirm">ダウンロード</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="other">残り%1$s件</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">ライブラリにあるマンガはフィルターされます</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">ライブラリにある項目はフィルターされます</string>
     <string name="label_downloaded_only">ダウンロード済みのみ</string>
     <string name="check_for_updates">更新を確認</string>
     <string name="licenses">オープンソースライセンス</string>
@@ -364,11 +364,11 @@
     </plurals>
     <string name="restore_duration">%02d分%02d秒</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">ソースがありません：</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">バックアップにはマンガが含まれていません。</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">バックアップにはライブラリの項目が含まれません。</string>
     <string name="invalid_backup_file">バックアップファイルは無効です</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">ピン留め済みのソースのみで検索</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">拡張機能の更新を確認</string>
-    <string name="tracking_info">一方同期の追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別のマンガの「同期」ボタンで追跡サービスを設定してください。</string>
+    <string name="tracking_info">一方同期の追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別の項目の「同期」ボタンで追跡サービスを設定してください。</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -489,12 +489,12 @@
     <string name="chapter_settings_updated">デフォルトの章設定を更新しました</string>
     <string name="share_page_info">%1$s：%2$s、第%3$dページ</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">デフォルトとして設定</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">ライブラリにあるすべてのマンガにも適用</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">ライブラリにあるすべての項目にも適用</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">デフォルト設定として保存しますか？</string>
     <string name="chapter_settings">章の設定</string>
     <string name="action_search_settings">検索設定</string>
     <string name="downloaded_chapters">ダウンロードした章の数</string>
-    <string name="manga_from_library">ライブラリからのマンガ</string>
+    <string name="manga_from_library">ライブラリ内から</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">閲覧履歴の記録を一時停止します</string>
     <string name="pref_incognito_mode">シークレット モード</string>
     <string name="pref_clear_history">履歴を全消去</string>
@@ -537,12 +537,12 @@
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">ビューアが立ち上がるとしばらく表示します</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">タップ可能なゾーンを表示</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS（DoH）</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにあるマンガは更新されません。</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにある項目は更新されません。</string>
     <string name="pref_category_auto_download">自動ダウンロード</string>
     <string name="exclude">下記を除外：%s</string>
     <string name="include">下記を含む：%s</string>
     <string name="none">なし</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにあるマンガは更新されません。</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにある項目は更新されません。</string>
     <string name="action_show_errors">タップで詳細を表示</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章の取得された日付順</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">まだカテゴリを登録していません。</string>
@@ -563,7 +563,7 @@
     <string name="tracking_guide">追跡ガイド</string>
     <string name="rotation_type">回転モード</string>
     <string name="automatic_background">自動</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">マンガタイトルに基づいてフォルダを作成</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">項目のタイトルに基づいてフォルダを作成</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">別々のフォルダにページを保存</string>
     <string name="pref_reader_actions">操作</string>
     <string name="pref_grayscale">グレースケール</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">トラッカーを自動でリロード</string>
     <string name="restrictions">制限：%s</string>
     <string name="cancel_all_for_series">このシリーズの全項目をキャンセル</string>
-    <string name="action_display_local_badge">ローカル マンガ</string>
+    <string name="action_display_local_badge">ローカル ソース</string>
     <string name="rotation_landscape">横向き</string>
     <string name="rotation_portrait">縦向き</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">真っ黒モード</string>
@@ -621,10 +621,10 @@
     <string name="ext_app_info">アプリの情報</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizukuを拡張機能インストーラーとして使用するには、Shizukuをインストールして起動してください。</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizukuは実行中ではありません</string>
-    <string name="action_sort_count">漫画の総数</string>
+    <string name="action_sort_count">項目数</string>
     <string name="ext_install_service_notif">拡張機能をインストール中…</string>
     <string name="enhanced_services">高度なサービス</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">特定ソース専用の高度な機能を提供するサービスです。漫画はライブラリに追加される時、自動で追跡され始めます。</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">特定ソース専用の高度な機能を提供するサービスです。項目はライブラリに追加される時、自動で追跡され始めます。</string>
     <string name="backup_info">ほかの場所にもバックアップのコピーを保管してください。</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">システムログにverboseログを出力（アプリのパフォーマンスが低下します）</string>
     <string name="notification_size_warning">大規模のアップデートはソースに有害で、ソースを遅くし、電池の消耗を増加する可能性があります。詳しくはタップでご覧ください。</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">更新アイコンで未読カウンターを表示</string>
     <string name="ext_update_all">全て更新</string>
     <string name="channel_app_updates">アプリ更新</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">データベースにはライブラリにない%1$d件のマンガがあります</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">データベースにはライブラリにない項目は%1$d件あります</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">アプリ終了時に章のキャッシュを消去</string>
     <string name="database_clean">消去できるものはありませんでした</string>
     <string name="extension_api_error">拡張機能リストを取得できませんでした</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="on_hiatus">休載中</string>
     <string name="action_faq_and_guides">よくあるご質問とガイド</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">マンガを表示</string>
+    <string name="action_show_manga">項目を表示</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">表紙グリッド</string>
     <string name="action_filter_started">開始済み</string>
     <string name="pref_update_only_started">読み始めていない</string>
@@ -682,7 +682,7 @@
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">各言語グループでもピン留め済みのソースを重複して表示します</string>
     <string name="source_empty_screen">ソースが見つかりません</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">インストール済みのソースが見つかりません</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">前回の漫画更新</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">前回の更新確認</string>
     <string name="action_sort_unread_count">未読の章数</string>
     <string name="split_tall_images">長い画像を分割</string>
     <string name="split_tall_images_summary">ビューアのパフォーマンスを改善します</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
     <string name="pref_reset_user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列をリセットする</string>
     <string name="action_remove_everything">全て除去</string>
     <string name="loader_rar5_error">フォーマットRARv5は未対応です</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">最近更新されたマンガを見る</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">最近更新されたライブラリの項目を見る</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">アプリロックがONの時、ウィジェットは利用できません</string>
     <string name="update_already_running">アップデートはすでに進行中です</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">ユーザーエージェント文字列を入力してください</string>

i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
         <item quantity="one">Кеше</item>
         <item quantity="other">%1$d күн бұрын</item>
     </plurals>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Соңғы маңга жаңартуы</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Соңғы жаңартуды тексеру</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Оқылмаған тараулар</string>
     <string name="action_display_list">Тізім</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Оқылмаған тараулар</string>
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="action_filter_started">Басталған</string>
     <string name="action_filter_empty">Сүзгіні алып тастау</string>
     <string name="action_sort_alpha">Әліпби бойынша</string>
-    <string name="action_sort_count">Маңга саны</string>
+    <string name="action_sort_count">Түгел жазбалар</string>
     <string name="action_sort_total">Тараулар саны</string>
     <string name="action_sort_last_read">Соңғы оқылған</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Соңғы тарау</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Тараудың келген күні</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Тараудың келген күні бойынша</string>
     <string name="action_sort_date_added">Қосылған күні</string>
     <string name="action_search">Іздеу</string>
     <string name="action_search_settings">Баптауларды іздеу</string>
@@ -140,11 +140,11 @@
     <string name="action_remove">Жою</string>
     <string name="action_start">Бастау</string>
     <string name="action_open_in_browser">Браузерде ашу</string>
-    <string name="action_show_manga">Маңганы көрсету</string>
+    <string name="action_show_manga">Жазбаны көрсету</string>
     <string name="action_open_in_web_view">WebView-де ашу</string>
     <string name="action_migrate">Көшу</string>
     <string name="action_display_mode">Бейнебет режимі</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Локалды маңга</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Локалды дереккөз</string>
     <string name="action_display_language_badge">Тіл</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Санат қойындыларын көрсету</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Элементтер санын көрсету</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Атаусыз кесте</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Жаңартулар белгішесінде оқылмағандар санын көрсету</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Метадеректерді автоматты түрде жаңарту</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Шығарылған санаттардағы маңгалар енгізілген санаттарда болса да жаңартылмайды.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Шығарылған санаттардағы жазбалар енгізілген санаттарда болса да жаңартылмайды.</string>
     <string name="all">Барлығы</string>
     <string name="none">Ешқайсы</string>
     <string name="exclude">Шығару: %s</string>
@@ -289,12 +289,12 @@
     <string name="download_notifier_title_error">Қателік</string>
     <string name="pref_category_reading">Оқылуда</string>
     <string name="recent_manga_time">Тарау %1$s - %2$s</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Оқылған деп белгіленген тарауларды өткізіп жіберу</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Оқылды деп белгіленген тарауларды өткізіп жіберу</string>
     <string name="delete_category_confirmation">«%s» деген санатты жойғыңыз келеді ме\?</string>
     <string name="delete_category">Санатты жою</string>
     <string name="internal_error">Ішкі қателік: Қосымша ақпарат алу үшін қателіктер тіркеуін тексеріңіз</string>
     <string name="theme_lavender">Лаванда</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Сүзгіленген тарауларлы өткізіп жіберу</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Сүзілген тарауларлы өткізіп жіберу</string>
     <string name="action_remove_everything">Барлығын жою</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Қабаттасу</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Көбейту</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="scale_type_fit_width">Ені бойынша</string>
     <string name="scale_type_original_size">Бастапқы мөлшері</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Кері портрет</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Бумаларды маңга атауына сәйкес жасау</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Бумаларды жазбалар атауына сәйкес жасау</string>
     <string name="rotation_landscape">Көлденең</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Бүйірлік шегініс</string>
     <string name="color_filter_r_value">Қ</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">Жоқ дереккөздер:</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ архивы ретінде сақтау</string>
     <string name="label_data">Дерек</string>
-    <string name="pref_clear_chapter_cache">Тарау кэшін тазалау</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Тарау кешің тазалау</string>
     <string name="disabled_nav">Өшірулі</string>
     <string name="label_network">Желі</string>
     <string name="cookies_cleared">Куки тазартылды</string>
@@ -359,10 +359,10 @@
     <string name="pref_lowest">Ең төмен</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Тарауларды жою</string>
     <string name="disabled">Өшірулі</string>
-    <string name="last_read_chapter">Соңғы тарауды оқу</string>
-    <string name="second_to_last">Екіншіден соңғы оқылған тарау</string>
-    <string name="third_to_last">Үшіншіден соңғы оқылған тарау</string>
-    <string name="fourth_to_last">Төртіншіден соңғы оқылған тарау</string>
+    <string name="last_read_chapter">Соңғы оқылған тарау</string>
+    <string name="second_to_last">Соңғыдан бұрын оқылған тарау</string>
+    <string name="third_to_last">Соңғы оқылғаннан үшінші тарау</string>
+    <string name="fourth_to_last">Соңғы оқылғаннан төртінші тарау</string>
     <string name="services">Қызметтер</string>
     <string name="pref_create_backup">Сақтық көшірме жасау</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Беттерді бөлек бумаларға сақтау</string>
@@ -375,10 +375,10 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Жылдам</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Автоматты</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Оқу режимі</string>
-    <string name="fifth_to_last">Бесіншіден соңғы оқылған тарау</string>
+    <string name="fifth_to_last">Соңғы оқылғаннан бесінші тарау</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Авто-жүктеу</string>
     <string name="pref_download_new">Жаңа тарауларды жүктеу</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Саналмайтын санаттардағы маңга саналатын санаттарда болса да жүктелмейді.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Саналмайтын санаттардағы жазбалар саналатын санаттарда болса да жүктелмейді.</string>
     <string name="enhanced_services">Күшейтілген қызметтер</string>
     <string name="multi_lang">Көп</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Көлденең</string>
@@ -428,8 +428,8 @@
     <string name="missing_storage_permission">Жадыға рұқсаттар берілмеді</string>
     <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тараулар</string>
     <string name="pinned_sources">Бекітілген</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Сақтық көшірмеде маңга жоқ.</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">Кітапханадағы емес %1$d маңга дерекқорда</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Сақтық көшірмеде кітапхана жазбалары жоқ.</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">Кітапханадағы емес %1$d жазбалар дерекқорда</string>
     <string name="restore_miui_warning">MIUI өңтайландыруы қосылып тұрмаса сақтық көшірмесі / Қалыпқа келтіру дұрыс істемеуі мүмкін.</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Кеңейтулердің жаңартуларын тексеру</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Қателіктер тіркеуін әзірлеушілерге жіберу үшін файлға сақтайды</string>
@@ -445,13 +445,13 @@
     <string name="pref_enable_acra">Қателіктер туралы есептерді жіберу</string>
     <string name="no_pinned_sources">Сізде бекітілген дереккөздер жоқ</string>
     <string name="empty_backup_error">Кітапханада сақтайтын түк жоқ</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Кітапханаңыздағы барлық маңгаларды сүзеді</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Кітапханаңыздағы барлық жазбаларды сүзеді</string>
     <string name="cancelled">Күші жойылған</string>
     <string name="publishing_finished">Басылымы яқталды</string>
     <string name="add_to_library">Кітапханаға қосу</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Бақылау қызметтері үшін күйді, рейтингті және соңғы оқылған тарауды жаңартады</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Қателер тіркеуін түсіру</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Сенімдісіз бе\? Кітапханадағы емес маңгалардың оқылған тараулары мен прогрессі жоғалады</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Сенімдісіз бе\? Кітапханадағы емес жазбалардың оқылған тараулары мен прогрессі жоғалады</string>
     <string name="clear_database_completed">Жазбалар жойылды</string>
     <string name="database_clean">Тазалайтын түк жоқ</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Туындылар мұқабасын жаңарту</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="logout_success">Сіз шығып кеттіңіз</string>
     <string name="updating_category">Санатты жаңарту</string>
     <string name="local_source_badge">Локал</string>
-    <string name="manga_from_library">Кітапханадағы маңга</string>
+    <string name="manga_from_library">Кітапханадан</string>
     <string name="badges_header">Белгілер</string>
     <string name="no_results_found">Нәтиже жоқ</string>
     <string name="local_source">Локал дереккөз</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="unknown_status">Белгісіз күй</string>
     <string name="licensed">Лицензаланған</string>
     <string name="on_hiatus">Үзілісте</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Белгілі бір дереккөздер үшін жақсартылған мүмкіндіктерді қамтамасыз ететін қызметтер. Кітапханаға қосылған кезде маңга автоматты түрде бақыланады.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Белгілі бір дереккөздер үшін жақсартылған мүмкіндіктерді қамтамасыз ететін қызметтер. Кітапханаға қосылған кезде жазбалар автоматты түрде бақыланады.</string>
     <string name="pref_restore_backup">Сақтық көшірмеден қайтару</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Тек бекітілген дереккөздер</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Қазіргі кітапхананы қалпына келтіру үшін қолдануға болады</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="creating_backup">Сақтық көшірмесін жасау</string>
     <string name="used_cache">Қолданылған: %1$s</string>
     <string name="cache_delete_error">Тазалауда қателік пайда болды</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Кітапханада жоқ маңгалардың тарихын жою</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Кітапханада жоқ жазбалардың тарихын жою</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView дерегін тазалау</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView дерегі тазаланды</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Кейбір өндірушілерде аялық қызметтерді өшіретін қолданбаларға қосымша шектеулер бар. Бұл сайтта оны қалай түзетуге болатыны туралы толығырақ ақпарат бар.</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">Орнатылған дереккөз табылмады</string>
     <string name="update_already_running">Жаңарту әлдеқашан қосылған</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Оқылмаған тараулар бар болғандықтан өткізіп жіберілді</string>
-    <string name="display_mode_chapter">Тарау %1$s</string>
+    <string name="display_mode_chapter">%1$s-Тарау</string>
     <string name="download_1">Келесі тарау</string>
     <string name="custom_download">Жеке мөлшерде жүктеп алу</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Бақылау</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="channel_common">Ортақ</string>
     <string name="channel_progress">Прогресс</string>
     <string name="channel_crash_logs">Қателіктер тіркеуі</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Сонымен қоса кітапханадағы маңгаларға қолдану</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Сонымен қоса кітапханадағы жазбаларға қолдану</string>
     <string name="chapter_settings">Тарау баптаулары</string>
     <string name="chapter_error">Қателік</string>
     <string name="chapter_paused">Тоқтатылды</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="chapter_progress">Бет: %1$d</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Осы суретті мұқаба ретінде қолданайық па\?</string>
     <string name="show_title">Дереккөз атауы</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Бұл маңга үшін түгел тарауларды қалпына келтіру</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Бұл жазба үшін түгел тарауларды қалпына келтіру</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Санаттар жойылды</string>
     <string name="cover_updated">Мұқаба жаңартылды</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Оқитын тарау болмағандықтан өткізіп жіберілді</string>
@@ -680,7 +680,7 @@
     <string name="download_insufficient_space">Жадыда орын аз болғандықтан тараулар жүктелмеді</string>
     <string name="notification_check_updates">Жаңа тараулар бар ма екенін тексеру</string>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">%1$s тарау мен %2$d</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Бұны істер алдыңда маңганы кітапханаңызға қосыңыз</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Бұны істер алдыңда жазбаны кітапханаңызға қосыңыз</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Туынды аяқталған үшін өткізіп жіберілді</string>
     <string name="update_check_open">GitHub-та ашу</string>
     <string name="update_check_eol">Бұл Android нұсқасы қолжетімсіз</string>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="channel_ext_updates">Кеңейту жаңартулары</string>
     <string name="spen_previous_page">Алдыңғы бет</string>
     <string name="spen_next_page">Келесі бет</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Жақында жаңартылған маңгаларды қарау</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Жақында кітапханада жаңартылған жазбаларды қарау</string>
     <string name="remove_manga">\"%s\"ті кітапханадан жойғай тұрсыз</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Туындыға жаңарту керек жоқ болғандықтан өткізіп жіберіледі</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Жүктелуде…</string>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <string name="copy">Көшіру</string>
     <string name="empty_screen">Қателік пайда болды</string>
     <string name="notification_updating">Кітапхананы жаңарту… (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="download_notifier_downloader_title">Жүктеп алушы</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Жүктеуіш</string>
     <string name="file_picker_error">Файл таңдайтын қолданба табылмады</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Жаңа нұсқа Tachiyomi сайтында қолжетімді. F-Droid қолданбасының бейресми нұсқасынан көшуді білу үшін басыңыз.</string>
     <string name="complete_list">Оқылғандар Тізімі</string>

i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -154,8 +154,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">쿠키 삭제</string>
     <string name="cookies_cleared">쿠키 삭제됨</string>
     <string name="pref_clear_database">데이터베이스 삭제</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">서재에 추가되지 않은 만화의 기록을 삭제합니다</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">확실합니까\? 서재에 없는 만화의 읽은 기록이 삭제됩니다</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">서재에 추가되지 않은 항목의 기록을 삭제합니다</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">확실합니까\? 서재에 없는 항목의 읽은 기록이 삭제됩니다</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">트래커 동기화 새로고침</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">상태 및 평점, 마지막으로 읽은 회차를 동기화 서비스로부터 업데이트합니다</string>
     <string name="version">버전</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="snack_categories_deleted">카테고리 삭제됨</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">이 회차의 읽은 기록을 삭제합니다. 계속하시겠습니까\?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">모든 회차 기록 삭제</string>
-    <string name="snack_add_to_library">서재에 만화를 추가합니까\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">서재에 추가합니까\?</string>
     <string name="picture_saved">사진 저장됨</string>
     <string name="custom_filter">이미지 필터</string>
     <string name="set_as_cover">표지로 설정</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="migrate">이동</string>
     <string name="copy">복사</string>
     <string name="download_queue_error">다운로드 실패. 다운로드 메뉴에서 다시 시도할 수 있습니다</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">이 행동을 하기 전 서재에 만화를 추가해주세요</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">이 행동을 하기 전 서재에 항목을 추가해주세요</string>
     <string name="information_empty_library">서재가 비어있습니다</string>
     <string name="information_empty_category">카테고리가 없습니다. 서재 구성을 위해 + 버튼을 눌러 생성하세요.</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi 연결 사용 불가능</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">트래커 자동 갱신</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">현재 만화에만 적용</string>
     <string name="viewer">읽기 모드</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">서재의 모든 만화에 적용됩니다</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">서재의 모든 항목에 적용됩니다</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d일 전</item>
     </plurals>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="set_chapter_settings_as_default">기본값으로 설정</string>
     <string name="pref_manage_notifications">알림 설정</string>
     <string name="pref_confirm_exit">앱 종료 전에 확인</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">서재의 모든 만화에 적용</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">서재의 모든 항목에 적용</string>
     <string name="channel_app_updates">앱 업데이트</string>
     <string name="channel_progress">진행 상황</string>
     <string name="channel_errors">오류</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="categorized_display_settings">카테고리 별 표시/정렬 설정</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku를 확장기능 인스톨러로 사용하려면 Shizuku를 먼저 설치해 주세요.</string>
     <string name="ext_update_all">전부 업데이트</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">백업에 만화가 포함되어 있지 않습니다.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">백업에 항목이 포함되어 있지 않습니다.</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">개발자와 공유할 수 있는 오류 로그 파일을 생성합니다</string>
     <string name="crash_log_saved">오류 로그가 저장되었습니다</string>
     <string name="privacy_policy">개인정보 보호 정책</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">없어진 소스:</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">로그인 되지않은 트래커:</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">앱 종료 시 회차 캐시 삭제</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">데이터베이스에 없는 만화가 %1$d개 있습니다</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">데이터베이스에 없는 항목이 %1$d개 있습니다</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">일부 제조사는 백그라운드 서비스를 종료하는 추가적인 제한 사항이 있습니다. 자세한 사항은 웹사이트를 참조하세요.</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">태블릿 UI</string>
     <string name="tabs_header">탭</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="action_start_downloading_now">지금 다운로드 시작</string>
     <string name="ext_installer_pref">인스톨러</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku가 실행 중이 아닙니다</string>
-    <string name="manga_from_library">서재의 만화</string>
+    <string name="manga_from_library">서재에서</string>
     <string name="downloaded_chapters">다운로드된 회차</string>
     <string name="publishing_finished">완결됨</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">서재에 제목이 같지만 소스가 다른 항목이 있습니다 (%1$s).
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="source_unsupported">지원되지 않는 소스입니다</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">다운로드 완료</string>
     <string name="spen_previous_page">이전 페이지</string>
-    <string name="action_show_manga">만화 보기</string>
+    <string name="action_show_manga">항목 표시</string>
     <string name="action_desc">내림차순</string>
     <string name="theme_monet">다이내믹</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">표지 그리드</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="action_filter_started">읽는 중</string>
     <string name="action_display_show_tabs">카테고리 탭 보이기</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">장 가져오기 날짜</string>
-    <string name="action_sort_count">만화의 총 개수</string>
+    <string name="action_sort_count">총 항목</string>
     <string name="action_webview_back">뒤로가기</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">배터리 최적화가 이미 꺼져 있습니다</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">회차 번호 순</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">서재 업데이트 시 트래커 갱신</string>
     <string name="exclude">제외: %s</string>
     <string name="unofficial_extension_message">이 확장기능은 공식 확장기능이 아닙니다.</string>
-    <string name="tracking_info">트래커 서비스에 만화 진행 상황을 동기화합니다. 트래킹 버튼을 이용하여 각각의 만화 별로 트래킹을 설정하세요.</string>
+    <string name="tracking_info">트래커 서비스에 항목 진행 상황을 동기화합니다. 트래킹 버튼을 이용하여 각각의 항목 별로 트래킹을 설정하세요.</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="tracking_guide">트래커 가이드</string>
@@ -613,7 +613,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">카테고리가 다운로드에서 제외된 경우 다른 카테고리에 포함되어 있어도 다운로드 되지 않습니다.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">특정 소스에 향상된 서비스를 제공합니다. 서재에 만화가 추가될 시 자동으로 트래킹 됩니다.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">특정 소스에 향상된 서비스를 제공합니다. 서재에 항목이 추가될 시 자동으로 트래킹 됩니다.</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">핀 설정된 소스만 포함</string>
     <string name="backup_restore_content_full">백업 파일에서 데이터가 복구됩니다.
 \n
@@ -635,10 +635,10 @@
     </plurals>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">읽지 않은 회차가 있는 만화를 건너 뛰었습니다</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">등록된 카테고리가 없습니다.</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">만화 제목에 따라 폴더 생성</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">항목 제목에 따라 폴더 생성</string>
     <string name="migration_help_guide">소스 이전 설명서</string>
     <string name="migration_selection_prompt">원본 소스를 선택하세요</string>
-    <string name="action_display_local_badge">로컬 만화</string>
+    <string name="action_display_local_badge">로컬 소스</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">항목 수 보이기</string>
     <string name="action_disable">끄기</string>
     <string name="action_pin">핀</string>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <string name="error_saving_picture">이미지 저장 오류</string>
     <string name="source_empty_screen">출처를 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">설치된 소스를 찾을 수 없습니다</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">마지막 만화 업데이트</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">마지막 업데이트 확인</string>
     <string name="action_sort_unread_count">읽지 않은 수</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources">중복된 고정 소스 표시</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">해당 언어 그룹에서 고정된 소스 반복</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">뷰어 설정을 초기화 할 수 없습니다</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">시리즈마다 뷰어 설정 초기화</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">마지막 회차를 열 수 없습니다</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">최근에 업데이트 받는 만화 보기</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">최근에 업데이트된 항목 보기</string>
     <string name="on_hold_list">보류 목록</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">다운로드한 사진을 나눌 수 없습니다</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">나누어 짐 중에 %d페이지 안 찾습니다</string>

i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="action_disable">Išjungti</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Rodyti įrašų skaičių</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Rodyti kategorijų korteles</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Vietiniai mangos skyriai</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Vietinis šaltinis</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Neperskaityti skyriai</string>
     <string name="action_display_download_badge">Atsisiųsti skyriai</string>
     <string name="action_display_list">Sąrašas</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="include">Įtraukti: %s</string>
     <string name="none">Nėra</string>
     <string name="all">Visi</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga, kuri yra įtraukta į neįtraukiamas kategorijas, nebus atnaujinama, net jei yra įtraukta į įtrauktąsias kategorijas.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Įrašai, kurie yra įtraukti į neįtraukiamas kategorijas, nebus atnaujinami, net jei yra įtraukti į įtrauktąsias kategorijas.</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d kategorija</item>
         <item quantity="few">%d kategorijos</item>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="pref_reader_actions">Veiksmai</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Parodyti ilgiau paspaudus</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Išsaugoti puslapius atskiruose aplankuose</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Kurti aplankus pagal manga pavadinimus</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Kurti aplankus pagal įrašų pavadinimus</string>
     <string name="pref_reader_theme">Fono spalva</string>
     <string name="nav_zone_prev">Ankstesnis</string>
     <string name="gray_background">Pilka</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Pašviesinti</string>
     <string name="l_nav">L formos</string>
     <string name="kindlish_nav">Taip pat kaip Kindle</string>
-    <string name="action_show_manga">Rodyti manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Rodyti įrašą</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Pasirinktinas spalvų filtras</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Multiplikuoti</string>
     <string name="filter_mode_screen">Ekranas</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="scale_type_smart_fit">Protingas pritaikymas</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Automatinis</string>
     <string name="zoom_start_left">Kairiau</string>
-    <string name="action_sort_count">Visos manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Viso įrašų</string>
     <string name="pref_rotation_type">Numatytas sukimosi tipas</string>
     <string name="rotation_type">Sukimosi tipas</string>
     <string name="rotation_free">Neribojamas</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="enhanced_services">Patobulintos paslaugos</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Atkurti biblioteką iš atsarginės failo kopijos</string>
     <string name="pref_backup_directory">Atsarginės kopijos vieta</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Atsarginėje kopijoje nėra jokių mangų.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Atsarginėje kopijoje nėra jokių bibliotekos įrašų.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Netinkamas atsarginės kopijos failas</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Neįtrauktos kategorijos</string>
     <string name="custom_dir">Pasirinktina vieta</string>
     <string name="last_read_chapter">Paskiausiai skaitytas skyrius</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga neįtrauktose kategorijose nebus atsisiųsta, net jei jos taip pat yra įtrauktos į kategorijas.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Įrašai neįtrauktose kategorijose nebus atsisiųsti, net jei jie taip pat yra įtraukti į kategorijas.</string>
     <string name="learn_more">Palieskite, kad sužinotumėte daugiau</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
         <item quantity="one">Skyrius %1$s ir 1 daugiau</item>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="notification_check_updates">Ieškoma naujų skyrių</string>
     <string name="notification_updating">Atnaujinama biblioteka... (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="notification_update_error">Nepavyko atnaujinti %1$d</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Prieš atlikdami šį veiksmą, pridėkite manga į savo biblioteką</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Prieš atlikdami šį veiksmą, pridėkite įrašą į savo biblioteką</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Praleista, nes nėra perskaitytų skyrių</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nepavyko apeiti \"Cloudflare\"</string>
     <string name="information_webview_required">\"WebView\" reikalingas \"Tachiyomi\"</string>
@@ -442,13 +442,13 @@
     <string name="notification_chapters_multiple">Skyriai %1$s</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Nepavyko atnaujinti viršelio</string>
     <string name="error_no_match">Nerasta atitikmenų</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Iš naujo nustatyti visus šios mangos skyrius</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Iš naujo nustatyti visus šio įrašo skyrius</string>
     <string name="cover_updated">Atnaujintas viršelis</string>
     <string name="logout_success">Dabar esate atsijungęs</string>
     <string name="set_as_cover">Nustatyti kaip viršelį</string>
     <string name="chapter_paused">Pristabdyta</string>
     <string name="source_not_installed">Šaltinis neįdiegtas: %1$s</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Pridėti manga į biblioteką\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Pridėti į biblioteką\?</string>
     <string name="track_type">Тipas</string>
     <string name="track_started_reading_date">Pradžios data</string>
     <string name="display_mode_chapter">Skyrius %1$s</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="track_finished_reading_date">Baigimo data</string>
     <string name="show_title">Šaltinio pavadinimas</string>
     <string name="local_source_badge">Vietinis</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga iš bibliotekos</string>
+    <string name="manga_from_library">Iš bibliotekos</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Prašome dar kartą prisijungti prie MAL</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Tai pašalins šio skyriaus skaitymo datą. Ar tu tuo tikras\?</string>
     <string name="logout_title">Atsijungti nuo %1$s\?</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="logout">Atsijungti</string>
     <string name="delete_category">Ištrinti kategoriją</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Neskaitytų skaičius</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Paskutinis manga atnaujinimas</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Paskutinis atnaujinimo patikrinimas</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Ar tikrai norite ištrinti kategoriją \"%s\"\?</string>
     <string name="theme_lavender">Levandos</string>
     <string name="action_close">Uždaryti</string>
@@ -492,16 +492,16 @@
     <string name="action_track">Trasa</string>
     <string name="edge_nav">Kraštas</string>
     <string name="disabled_nav">Išjungtas</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Paslaugos turinčios patobulintas funkcijas, kurios teikia konkretus šaltiniai. Manga automatiškai stebimos, kai įtraukiamos į jūsų biblioteką.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Paslaugos turinčios patobulintas funkcijas, kurios teikia konkretus šaltiniai. Įrašai automatiškai stebimi, kai įtraukiami į jūsų biblioteką.</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Bakstelėdami slinkti plačius vaizdus</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Priartinti horizontalų vaizdą</string>
     <string name="ext_info_version">Versija</string>
     <string name="split_tall_images">Automatiškai padalinti aukšti vaizdai</string>
-    <string name="tracking_info">Vienpusė sinchronizacija, skirta skaitymo progresui stebėjimo paslaugose atnaujinti. Nustatykite atskirą manga įrašų sekimą iš jų sekimo mygtuko.</string>
+    <string name="tracking_info">Vienpusė sinchronizacija, skirta skaitymo progresui stebėjimo paslaugose atnaujinti. Nustatykite atskirą įrašų sekimą iš jų sekimo mygtuko.</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Galima naudoti dabartinei bibliotekai atkurti</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Šoninis spaudinėjimas</string>
     <string name="empty_backup_error">Nėra bibliotekos įrašų, kurių atsargines kopijas būtų galima sukurti</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Ar tikrai\? Perskaityti skyriai ir nebibliotekinė mangos progresas bus prarastas</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ar tikrai\? Perskaityti skyriai ir nebibliotekinių įrašų progresas bus prarastas</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Įrašyti strigčių žurnalus į failą, kad būtų galima juos bendrinti su kūrėjais</string>
     <string name="creating_backup">Atsarginės kopijos kūrimas</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS per HTTPS (DoH)</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
         <item quantity="few">Atlikta %1$s su %2$s klaidomis</item>
         <item quantity="other">Atlikta %1$s su %2$s klaidomis</item>
     </plurals>
-    <string name="appwidget_updates_description">Peržiūrėkite savo neseniai atnaujintą manga</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Peržiūrėkite neseniai atnaujintus bibliotekos įrašus</string>
     <string name="cache_deleted">Talpykla išvalyta. %1$d failai buvo ištrinti</string>
     <string name="pref_clear_database">Išvalyti duomenų bazę</string>
     <string name="file_picker_error">Nerandama failų rinkiklio programos</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="backup_info">Atsargines kopijas turėtumėte laikyti ir kitose vietose.</string>
     <string name="cookies_cleared">Slapukai išvalyti</string>
     <string name="label_data">Duomenys</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nebibliotekinė manga duomenų bazėje</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nebibliotekiniai įrašai duomenų bazėje</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">Atsisiuntimas baigtas</string>
     <string name="restoring_backup_error">Nepavyko atkurti atsarginės kopijos</string>
     <string name="label_network">Tinklas</string>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="spen_next_page">Kitas puslapis</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Išvalyti slapukus</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Išvalyti skyriaus talpyklą uždarius programą</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Ištrinkite mangų istoriją, kurios nėra išsaugotos jūsų bibliotekoje</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Ištrinkite įrašų istoriją, kurie nėra išsaugoti jūsų bibliotekoje</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Atsarginės failo kopijos duomenys bus atkurti.
 \n
 \nNorėdami jais naudotis, turėsite įdiegti trūkstamus plėtinius ir po to prisijungti prie stebėjimo paslaugų.</string>
@@ -679,14 +679,14 @@
     <string name="on_hiatus">Publikavimas pristabdytas</string>
     <string name="sort_by_number">Pagal skyriaus numerį</string>
     <string name="manga_info_expand">Daugiau</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Taip pat taikyti visoms mano bibliotekoje esančioms mangoms</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Taip pat taikyti visiems mano bibliotekoje esantiems įrašams</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Nustatyti kaip numatytąjį</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Sekimas</string>
     <string name="licenses">Atvirojo kodo licencijos</string>
     <string name="label_downloaded_only">Rodyti atsisiųstus</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Pristabdo skaitymo istoriją</string>
     <string name="notification_incognito_text">Išjungti inkognito režimą</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtruoja visas manga jūsų bibliotekoje</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtruoja visus įrašus jūsų bibliotekoje</string>
     <string name="username">Vartotojo vardas</string>
     <string name="local_filter_order_by">Rūšiuoti pagal</string>
     <string name="add_to_library">Pridėti į biblioteką</string>

i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -155,9 +155,9 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Hapus cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies dihapuskan</string>
     <string name="pref_clear_database">Hapus pangkalan data</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus sejarah manga yang tidak disimpan di dalam pustaka</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Adakah anda pasti\? Bab dibaca dan kemajuan manga bukan-pustaka akan hilang</string>
-    <string name="clear_database_completed">Pangkalan data dihapuskan</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus sejarah entri yang tidak disimpan di dalam pustaka</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Adakah anda pasti\? Bab dibaca dan kemajuan entri bukan-pustaka akan hilang</string>
+    <string name="clear_database_completed">Entri dihapuskan</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Segar semula penjejakan</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Kemas kini status, skor dan bab terakhir dibaca dari perkhidmatan penjejakan</string>
     <string name="version">Versi</string>
@@ -209,8 +209,8 @@
     <string name="error_category_exists">Kategori dengan nama ini sudah wujud!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategori dipadam</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Tarikh bacaan bab ini akan dipadam. Adakah anda pasti?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Set semula semua bab bagi manga ini</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Tambah manga ke pustaka\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Set semula semua bab bagi entri ini</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Tambah ke pustaka\?</string>
     <string name="action_display_download_badge">Bab dimuat turun</string>
     <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
     <string name="custom_filter">Tapisan tersuai</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="download_queue_error">Memuat turun bab tidak berjaya. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
     <string name="notification_new_chapters">Bab baharu dijumpai</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Gagal untuk kemas kini muka hadapan</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Mohon tambahkan manga ke pustaka sebelum melakukan ini</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Sila tambahkan entri ke pustaka sebelum melakukan ini</string>
     <string name="file_select_cover">Pilih imej muka hadapan</string>
     <string name="file_select_backup">Pilih fail sandaran</string>
     <string name="update_check_confirm">Muat turun</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="check_for_updates">Semak untuk kemas kini</string>
     <string name="local_source_help_guide">Panduan penggunaan sumber setempat</string>
     <string name="restore_duration">%02d minit, %02d saat</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Tapis semua manga di dalam pustaka anda</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Tapis semua entri di dalam pustaka anda</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="other">%1$s baki</item>
     </plurals>
@@ -425,12 +425,12 @@
         <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s ralat</item>
     </plurals>
     <string name="action_display_unread_badge">Bab belum dibaca</string>
-    <string name="tracking_info">Sinkron satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejakan. Sediakan penjejakan untuk penyertaan manga persendirian dari butang penjejakan mereka.</string>
+    <string name="tracking_info">Sinkron satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejakan. Sediakan penjejakan untuk entri individu daripada butang penjejakan mereka.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Segar semula muka hadapan pustaka</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Mengikut tarikh muat naik</string>
     <string name="label_data">Data</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Tiada sumber:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sandaran tidak mengandungi apa-apa siri.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sandaran tidak mengandungi apa-apa entri pustaka.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Fail sandaran tidak sah</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Sambungan ini bukan daripada senarai sambungan Tachiyomi yang rasmi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Tidak rasmi</string>
@@ -488,13 +488,13 @@
     <string name="no_chapters_error">Tiada bab dijumpai</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Tetapan bab lalai dikemas kini</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Tetapkan sebagai lalai</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Gunakan juga untuk semua manga dalam pustaka</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Gunakan juga untuk semua entri dalam pustaka</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Adakah anda pasti ingin simpan tetapan ini sebagai lalai\?</string>
     <string name="chapter_settings">Tetapan bab</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, muka surat %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Carian tetapan</string>
     <string name="downloaded_chapters">Bab dimuat turun</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga dari pustaka</string>
+    <string name="manga_from_library">Dari pustaka</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Menjeda sejarah membaca</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Mod inkognito</string>
     <string name="pref_clear_history">Padamkan sejarah</string>
@@ -541,8 +541,8 @@
     <string name="exclude">Kecuali: %s</string>
     <string name="include">Hanya: %s</string>
     <string name="none">Tiada</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga di dalam kategori berkecuali tidak akan dikemas kini walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga di dalam kategori berkecuali tidak akan dimuat turun walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Entri di dalam kategori berkecuali tidak akan dikemas kini walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Entri di dalam kategori berkecuali tidak akan dimuat turun walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Muat turun automatik</string>
     <string name="action_show_errors">Ketik untuk lihat butiran</string>
     <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi disokong</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="rotation_landscape">Landskap</string>
     <string name="rotation_portrait">Potret</string>
     <string name="pref_reader_actions">Tindakan</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Mencipta folder mengikut tajuk manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Mencipta folder mengikut tajuk entri</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Simpan muka surat ke folder berasingan</string>
     <string name="rotation_type">Jenis putaran skrin</string>
     <string name="pref_grayscale">Skala kelabu</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Kemas kini penjejak ketika mengemaskini pustaka</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Segar semula penjejak secara automatik</string>
     <string name="restrictions">Sekatan: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Manga setempat</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Sumber setempat</string>
     <string name="off">Mati</string>
     <string name="on">Hidup</string>
     <string name="error_sharing_cover">Ralat berkongsi muka hadapan</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <string name="theme_greenapple">Epal Hijau</string>
     <string name="theme_monet">Dinamik</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Perkidmatan yang menyediakan fungsi yang dipertingkatkan untuk sumber tertentu. Manga akan dijejaki secara automatik apabila ditambahkan ke pustaka.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Perkidmatan yang menyediakan fungsi yang dipertingkatkan untuk sumber tertentu. Entri akan dijejaki secara automatik apabila ditambahkan ke pustaka.</string>
     <string name="notification_updating">Mengemaskini pustaka… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Penjejak ini cuma boleh digunakan dengan sumber Komga.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Sandaran/memulih mungkin tidak berfungsi dengan betul jika pengoptimuman MIUI dinyahaktifkan.</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku tidak dijalankan</string>
     <string name="ext_installer_pref">Pemasang</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Memasang sambungan…</string>
-    <string name="action_sort_count">Jumlah manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Jumlah entri</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Pengelogan berjela-jela</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Cetak log berjela ke log sistem (mengurangkan prestasi aplikasi)</string>
     <string name="label_warning">Amaran</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="channel_app_updates">Kemas kini aplikasi</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Hapus cache bab apabila menutup aplikasi</string>
     <string name="database_clean">Tiada apa untuk dibersihkan</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entri bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan senarai sambungan</string>
     <string name="privacy_policy">Dasar privasi</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Langkau mengemas kini tajuk</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="on_hiatus">Dalam hiatus</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Soalan Lazim dan Panduan</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">Tunjuk manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Tunjuk entri</string>
     <string name="action_filter_started">Mula</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Anda mempunyai entri yang mempunyai nama yang sama tetapi daripada sumber yang berlainan (%1$s).
 \n
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">Tiada sumber dipasang ditemui</string>
     <string name="source_empty_screen">Tiada sumber ditemui</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Kiraan belum dibaca</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Kemas kini manga terakhir</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Semakan kemas kini terakhir</string>
     <string name="split_tall_images">Memisah imej yang tinggi</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Meningkatkan prestasi pembaca</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Muka surat %d tidak dijumpai ketika memisah</string>
@@ -717,7 +717,7 @@
     <string name="action_remove_everything">Buang semuanya</string>
     <string name="loader_rar5_error">Format RARv5 tidak disokong</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget tidak tersedia apabila kekunci apl digunakan</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Lihat kemas kini manga terkini anda</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Lihat kemas kini entri pustaka terkini anda</string>
     <string name="update_already_running">Kemas kini sedang berjalan</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Untaian ejen pengguna tidak boleh kosong</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Muat turun automatik semasa membaca</string>

i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -154,8 +154,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Limpar os cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies limpos</string>
     <string name="pref_clear_database">Limpar o banco de dados</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Exclui o histórico de mangás que não estão salvos em sua biblioteca</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Tem certeza\? Os capítulos lidos e o progresso em mangás que não estão na sua biblioteca serão perdidos</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Exclui o histórico de itens que não estão salvos em sua biblioteca</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Tem certeza\? Os capítulos lidos e o progresso em itens que não estão na sua biblioteca serão perdidos</string>
     <string name="clear_database_completed">Entradas excluídas</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Atualizar o monitoramento</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Atualiza os estados, as avaliações e os últimos capítulos lidos dos serviços de monitoramento</string>
@@ -203,8 +203,8 @@
     <string name="error_category_exists">Já existe uma categoria com este nome!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Categorias excluídas</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Isso irá remover a data de leitura deste capítulo. Você tem certeza\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Redefinir todos os capítulos deste mangá</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Adicionar mangá à biblioteca\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Redefinir todos os capítulos deste item</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Adicionar à biblioteca\?</string>
     <string name="picture_saved">Imagem salva</string>
     <string name="custom_filter">Filtro personalizado</string>
     <string name="set_as_cover">Usar como capa</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="download_queue_error">Não foi possível fazer o download dos capítulos. Você pode tentar novamente na seção de downloads</string>
     <string name="notification_new_chapters">Novos capítulos encontrados</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Erro ao atualizar a capa</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Por favor, adicione o mangá à sua biblioteca antes de fazer isso</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Por favor, adicione o item à sua biblioteca antes de fazer isso</string>
     <string name="file_select_cover">Selecionar imagem de capa</string>
     <string name="file_select_backup">Selecionar arquivo de backup</string>
     <string name="update_check_confirm">Fazer download</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="check_for_updates">Procurar por atualizações</string>
     <string name="local_source_help_guide">Guia sobre a fonte local</string>
     <string name="restore_duration">%02d min e %02d seg</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtra todos os mangás em sua biblioteca</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtra todos os itens em sua biblioteca</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s restante</item>
         <item quantity="many">%1$s restantes</item>
@@ -441,14 +441,14 @@
         <item quantity="other">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
     </plurals>
     <string name="action_display_unread_badge">Capítulos não lidos</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para entradas individuais dos mangás a partir de seus botões de monitoramento.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para itens individuais a partir de seus botões de monitoramento.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Atualizar as capas da biblioteca</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Esta extensão não é da lista oficial de extensões do Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Não oficial</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Pela data de envio</string>
     <string name="label_data">Dados</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Fontes faltando:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">O backup não possui nenhum mangá.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">O backup não possui nenhum item da biblioteca.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Arquivo de backup inválido</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Verifica por novas capas e detalhes durante a atualização da biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Atualizar os metadados automaticamente</string>
@@ -510,12 +510,12 @@
     <string name="no_chapters_error">Nenhum capítulo encontrado</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Configurações padrões de capítulo atualizadas</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Definir como padrão</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Também aplicar a todos os mangás na minha biblioteca</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Também aplicar a todos os itens na minha biblioteca</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Você tem certeza que quer salvar como padrão essas configurações\?</string>
     <string name="chapter_settings">Configurações de capítulo</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, página %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Pesquisar nas configurações</string>
-    <string name="manga_from_library">Mangás da biblioteca</string>
+    <string name="manga_from_library">Da biblioteca</string>
     <string name="downloaded_chapters">Capítulos disponíveis offline</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Pausa o histórico de leitura</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Modo anônimo</string>
@@ -563,15 +563,15 @@
     <string name="exclude">Excluir: %s</string>
     <string name="include">Incluir: %s</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data de busca do capítulo</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Os mangás nas categorias excluídas não serão atualizados mesmo que eles também estejam nas categorias incluídas.</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Os mangás nas categorias excluídas não serão disponibilizados offline mesmo que eles também estejam nas categorias incluídas.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Os itens nas categorias excluídas não serão atualizados mesmo que eles também estejam nas categorias incluídas.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Os itens nas categorias excluídas não serão disponibilizados offline mesmo que eles também estejam nas categorias incluídas.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Download automático</string>
     <string name="action_show_errors">Toque para ver os detalhes</string>
     <string name="update_check_eol">Esta versão do Android não é mais suportada</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Erro ao copiar para a área de transferência</string>
     <string name="rotation_landscape">Paisagem</string>
     <string name="rotation_portrait">Retrato</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Cria as pastas de acordo com o título do mangá</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Cria as pastas usando os títulos dos itens</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Salvar as páginas em pastas separadas</string>
     <string name="pref_reader_actions">Ações</string>
     <string name="rotation_type">Tipo de orientação</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atualizar os monitoradores durante a atualização da biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Atualizar os monitoradores automaticamente</string>
     <string name="restrictions">Restrições: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Mangá local</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Fonte local</string>
     <string name="off">Desligado</string>
     <string name="on">Ligado</string>
     <string name="error_sharing_cover">Erro ao compartilhar a capa</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="theme_midnightdusk">Aurora-da-noite</string>
     <string name="theme_greenapple">Maçã-verde</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema do aplicativo</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os mangás são automaticamente monitorados quando adicionados em sua biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os itens são automaticamente monitorados quando adicionados em sua biblioteca.</string>
     <string name="enhanced_services">Serviços aprimorados</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Este serviço de monitoramento só é compatível com a fonte Komga.</string>
     <string name="theme_monet">Dinâmico</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="ext_installer_pref">Instalador</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Instalando a extensão…</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instale e inicie o Shizuku para utilizá-lo como o instalador de extensões.</string>
-    <string name="action_sort_count">Total de mangás</string>
+    <string name="action_sort_count">Total de itens</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprime registros detalhados no registro de eventos do sistema (reduz o desempenho do aplicativo)</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Registro de eventos verboso</string>
     <string name="action_display_language_badge">Idioma</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="ext_update_all">Atualizar tudo</string>
     <string name="channel_app_updates">Atualizações do aplicativo</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Limpar o cache de capítulos ao fechar o aplicativo</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d mangás que não estão na biblioteca no banco de dados</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d itens que não estão na biblioteca no banco de dados</string>
     <string name="database_clean">Nada a ser limpo</string>
     <string name="extension_api_error">Erro ao obter a lista de extensões</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
     <string name="on_hiatus">Em hiato</string>
     <string name="action_faq_and_guides">FAQ e Guias</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">Mostrar o mangá</string>
+    <string name="action_show_manga">Mostrar o item</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Você tem um item na sua biblioteca com o mesmo nome, mas de uma fonte diferente (%1$s).
 \n
 \nVocê deseja continuar mesmo assim\?</string>
@@ -707,7 +707,7 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">Nenhuma fonte instalada foi encontrada</string>
     <string name="source_empty_screen">Nenhuma fonte encontrada</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Contagem de não lidos</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Ultima atualização do mangá</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Ultima checagem de atualização</string>
     <string name="split_tall_images">Dividir imagens compridas</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Melhora o desempenho do leitor</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Página %d não encontrada durante a divisão</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Redefinir o User Agent padrão</string>
     <string name="action_remove_everything">Remover tudo</string>
     <string name="loader_rar5_error">O formato RARv5 não é suportado</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Veja seus mangás atualizados recentemente</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Veja seus itens da biblioteca atualizados recentemente</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget não disponível quando o bloqueio do aplicativo está habilitado</string>
     <string name="update_already_running">Uma atualização já está em andamento</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">O valor do User-Agent não pode ficar em branco</string>
@@ -779,4 +779,6 @@
     <string name="invalid_location">Local inválido: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Valor de user agent inválido</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Agora</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexando os downloads</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Cache de downloads</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="charging">Когда заряжается</string>
     <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий будет потерян</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не библиотечных записей будет потерян</string>
     <string name="color_filter_a_value">А</string>
     <string name="color_filter_r_value">К</string>
     <string name="color_filter_g_value">З</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
     <string name="decode_image_error">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие удалит дату прочтения этой главы. Вы уверены\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой серии</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой записи</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
     <string name="download_1">Следующая глава</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Не удалось обновить обложку</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте серию в библиотеку перед тем, как делать это</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте запись в библиотеку перед тем, как делать это</string>
     <string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
     <string name="on_hold">Отложено</string>
     <string name="ongoing">Выпускается</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Очистить cookies</string>
     <string name="pref_clear_database">Очистить базу данных</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для серий, которые не находятся в библиотеке</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для записей, которые не находятся в библиотеке</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Пользовательская яркость</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Пользовательский светофильтр</string>
     <string name="pref_download_directory">Папка загрузок</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="sort_by_upload_date">Дата добавления</string>
     <string name="label_data">Данные</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Отсутствующие источники:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит серий.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервная копия не содержит записей библиотеки.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Неверный файл резервной копии</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">При обновлении библиотеки проверять наличие новой обложки и сведений</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Обновлять метаданные</string>
@@ -521,13 +521,13 @@
     <string name="no_chapters_error">Нет глав</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Настройки главы по умолчанию были обновлены</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Установить по умолчанию</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить для всей библиотеки</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить ко всем записям в моей библиотеке</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Вы уверены, что хотите сохранить эти настройки по умолчанию\?</string>
     <string name="chapter_settings">Настройки главы</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Искать настройки</string>
     <string name="downloaded_chapters">Загруженные главы</string>
-    <string name="manga_from_library">Серия из библиотеки</string>
+    <string name="manga_from_library">Из библиотеки</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Приостанавливает историю чтения</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Режим инкогнито</string>
     <string name="pref_clear_history">Очистить историю</string>
@@ -574,15 +574,15 @@
     <string name="exclude">Исключать: %s</string>
     <string name="include">Включать: %s</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Последнее получение главы</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Серия в исключённых категориях не будет загружаться, даже если находится во включённых категориях.</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Серия в исключённых категориях не будет обновляться, даже если находится во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Записи в исключённых категориях не будут загружаться, даже если находятся во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Записи в исключённых категориях не будут обновляться, даже если находятся во включённых категориях.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Автозагрузка</string>
     <string name="action_show_errors">Нажать, чтобы увидеть подробности</string>
     <string name="update_check_eol">Эта версия Android больше не поддерживается</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Не удалось скопировать в буфер обмена</string>
     <string name="rotation_landscape">Альбомная</string>
     <string name="rotation_portrait">Портретная</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Создавать папки, в соответствии с названием серии</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Создавать папки в соответствии с названиями записей</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Сохранять страницы в отдельные папки</string>
     <string name="pref_reader_actions">Действия</string>
     <string name="rotation_type">Ориентация</string>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Обновлять отслеживание при обновлении библиотеки</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Обновлять отслеживание</string>
     <string name="restrictions">Ограничения: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Персональные серии</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Персональный источник</string>
     <string name="off">Выключено</string>
     <string name="on">Включено</string>
     <string name="error_sharing_cover">Ошибка отправки обложки</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
     <string name="notification_updating">Обновление библиотеки… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серия будет автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Записи будут автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
     <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Этот сервис отслеживания совместим только с источником Komga.</string>
     <string name="theme_monet">Динамическая</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">По умолчанию</string>
     <string name="ext_installer_pref">Установщик</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Установка расширения…</string>
-    <string name="action_sort_count">Количество серий</string>
+    <string name="action_sort_count">Всего записей</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Подробное ведение журнала</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробный журнал в системный журнал (Снижает производительность приложения)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Язык</string>
@@ -674,7 +674,7 @@
     <string name="ext_update_all">Обновить все</string>
     <string name="channel_app_updates">Обновления приложения</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищать кэш глав при закрытии приложения</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не-библиотечных серий в базе данных</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не библиотечных записей в базе данных</string>
     <string name="database_clean">Нечего очищать</string>
     <string name="extension_api_error">Не удалось получить список расширений</string>
     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="publishing_finished">Публикация завершена</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Руководства и FAQ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">Отобразить серию</string>
+    <string name="action_show_manga">Показать запись</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть серия с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
 \n
 \nВы по-прежнему хотите продолжить\?</string>
@@ -718,7 +718,7 @@
     <string name="battery_not_low">Когда батарея заряжена</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Не найдено установленных источников</string>
     <string name="source_empty_screen">Не найдено источников</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Последнее обновление</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Последняя проверка обновления</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Оставшиеся главы</string>
     <string name="split_tall_images">Разделять длинные изображения</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d не найдена, при разделении</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <string name="action_remove_everything">Удалить всё</string>
     <string name="loader_rar5_error">Формат RARv5 не поддерживается</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Виджет недоступен при включённой блокировке биометрией</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Посмотреть недавно обновлённые серии</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Посмотреть недавно обновленные записи в библиотеке</string>
     <string name="update_already_running">Обновление уже запущено</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">User agent не может быть пустым</string>
     <string name="theme_tidalwave">Приливная Волна</string>

i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -180,8 +180,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Iscantzella sos cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies iscantzellados</string>
     <string name="pref_clear_database">Isbòida sa base de datos</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Iscantzella sa cronologia pro sos manga chi non sunt sarvados in sa biblioteca tua</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Seguru ses\? Sos capìtulos lèghidos e su progressu de sos mangas chi non sunt in sa biblioteca s\'ant a pèrdere</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Iscantzella sa cronologia pro sos elementos chi non sunt sarvados in sa biblioteca tua</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Seguru ses\? Sos capìtulos lèghidos e su progressu de sos elementos chi non sunt in sa biblioteca s\'ant a pèrdere</string>
     <string name="clear_database_completed">Boghes iscantzelladas</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Annoa s\'arrastamentu</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Agiornat s\'istadu, su votu e s\'ùrtimu capìtulu lèghidu dae sos servìtzios de arrastamentu</string>
@@ -245,8 +245,8 @@
     <string name="error_category_exists">Esistit giai una categoria cun custu nùmene!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Categorias iscantzelladas</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Custu at a bogare sa data de leghidura de custu capìtulu. Seguru ses\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reseta totu sos capìtulos pro custu manga</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Annànghere custu manga a sa biblioteca\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reseta totu sos capìtulos pro custu elementu</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Annànghere a sa biblioteca\?</string>
     <string name="picture_saved">Immàgine sarvada</string>
     <string name="custom_filter">Filtru personalizadu</string>
     <string name="set_as_cover">Imposta comente cobertedda</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="download_queue_error">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu. Podes torrare a proare in sa setzione de sos iscarrigamentos</string>
     <string name="notification_new_chapters">Capìtulos noos agatados</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Agiornamentu de sa cobertedda fallidu</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Pro praghere annanghe su manga a sa biblioteca tua in antis de fàghere custu</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Pro praghere annanghe s\'elementu a sa biblioteca tua in antis de fàghere custu</string>
     <string name="file_select_cover">Ischerta s\'immàgine de cobertedda</string>
     <string name="file_select_backup">Ischerta sa còpia de seguresa</string>
     <string name="update_check_confirm">Iscàrriga</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="backup_in_progress">Sa còpia de seguresa est giai in cursu</string>
     <string name="restore_duration">%02d min e %02d seg</string>
     <string name="local_source_help_guide">Ghia de sas mitzas locales</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtrat totu sos manga in sa biblioteca tua</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtrat totu sos elementos in sa biblioteca tua</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Inclue petzi sas mitzas apicadas</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">Nd\'abarrat %1$s</item>
@@ -432,7 +432,7 @@
         <item quantity="one">Fatu in %1$s cun %2$s errore</item>
         <item quantity="other">Fatu in %1$s cun %2$s errores</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos de sos manga dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Capìtulos non lèghidos</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Annoa sas coberteddas de sa biblioteca</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Custa estensione non benit dae sa lista de estensiones ufitziales de Tachiyomi.</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="sort_by_upload_date">Pro data de carrigamentu</string>
     <string name="label_data">Datos</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Mitzas chi mancant:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sa còpia de seguresa non tenet perunu manga.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sa còpia de seguresa non tenet perunu elementu.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Documentu de sa còpia de seguresa non vàlidu</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Verìfica si b\'est una cobertedda noa o bi sunt detàllios noos cando agiornas sa biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Annoa automaticamente sos metadatos</string>
@@ -499,13 +499,13 @@
     <string name="no_chapters_error">Perunu capìtulu agatadu</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Impostatziones predefinidas de sos capìtulos agiornadas</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Imposta comente predefinidu</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Àplica fintzas a totu sos manga in sa biblioteca mea</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Àplica fintzas a totu sos elementos in sa biblioteca mea</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Ses seguru de chèrrere sarvare custas informatziones comente predefinidas\?</string>
     <string name="chapter_settings">Impostatziones de sos capìtulos</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pàgina %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Impostatziones de chirca</string>
     <string name="downloaded_chapters">Capìtulos iscarrigados</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga dae sa biblioteca</string>
+    <string name="manga_from_library">Dae sa biblioteca</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Ponet in pàusa sa registratzione de sa cronologia de leghidura</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Modalidade anònima</string>
     <string name="pref_clear_history">Isbòida sa cronologia</string>
@@ -552,16 +552,16 @@
     <string name="include">Include: %s</string>
     <string name="none">Perunu</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data de recùperu de su capìtulu</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Sos manga in sas categorias esclùdidas non s\'ant a iscarrigare nemmancu si sunt fintzas in categorias inclùdidas.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Sos elementos in sas categorias esclùdidas non s\'ant a iscarrigare nemmancu si sunt fintzas in categorias inclùdidas.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Iscarrigamentu automàticu</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Sos manga in sas categorias esclùdidas non s\'ant a agiornare nemmancu si sunt fintzas in categorias inclùdidas.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Sos elementos in sas categorias esclùdidas non s\'ant a agiornare nemmancu si sunt fintzas in categorias inclùdidas.</string>
     <string name="action_show_errors">Toca pro bìdere sos detàllios</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Còpia in punta de billete fallida</string>
     <string name="update_check_eol">Custa versione de Android no est prus suportada</string>
     <string name="rotation_landscape">Orizontale</string>
     <string name="rotation_portrait">Verticale</string>
     <string name="rotation_type">Casta de rotatzione</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creat cartellas in base a su tìtulu de su manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creat cartellas in base a su tìtulu de sos elementos</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Sarva sas pàginas in cartellas separadas</string>
     <string name="pref_reader_actions">Atziones</string>
     <string name="pref_grayscale">Iscala de murros</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="off">Istudadu</string>
     <string name="on">Allutu</string>
     <string name="restrictions">Restritziones: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Manga locales</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Fontes locales</string>
     <string name="error_sharing_cover">B\'at àpidu un\'errore cumpartende sa cobertedda</string>
     <string name="error_saving_cover">B\'at àpidu un\'errore sarvende sa cobertedda</string>
     <string name="cover_saved">Cobertedda sarvada</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="notification_updating">Agiornende sa biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Custu arrastadore est cumpatìbile petzi cun sa fonte Komga.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Sa còpia de seguresa e su riprìstinu diant pòdere non funtzionare comente si tocat si s\'otimizatzione MIUI est disabilitada.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servìtzios chi frunint funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos mangas benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servìtzios chi frunint funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos elementos benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
     <string name="enhanced_services">Servìtzios avantzados</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modalidade iscura niedda pura</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">In disusu</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installadore</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Installende s\'estensione…</string>
-    <string name="action_sort_count">Manga totales</string>
+    <string name="action_sort_count">Elementos totales</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Registru a sa minuda</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprenta registros fatos a sa minuda in su registru de sistema (abbassat su rendimentu de s\'aplicatzione)</string>
     <string name="label_warning">Dae cara</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ammustra su nùmeru de capìtulos non lèghidos in s\'icona de sos agiornamentos</string>
     <string name="ext_update_all">Agiorna totu</string>
     <string name="channel_app_updates">Agiornamentos de s\'aplicatzione</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga chi non sunt in sa biblioteca in sa base de datos</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d elementos chi non sunt in sa biblioteca in sa base de datos</string>
     <string name="extension_api_error">Recùperu de sa lista de sas estensiones fallidu</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Isbòida sa memòria temporànea de sos capìtulos cando serras s\'aplicatzione</string>
     <string name="database_clean">Nudda de isboidare</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="on_hiatus">In pàusa</string>
     <string name="cancelled">Annullada</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">Ammustra su manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Ammustra s\'elementu</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Ismànnia s\'immàgine in orizontale</string>
     <string name="action_filter_started">Incumintzadu</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grìllia cun coberteddas ebbia</string>
@@ -692,7 +692,7 @@
     <string name="battery_not_low">Cando sa bateria no est bassa</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Ammustra sas fontes apicadas dòpias</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repite sas fontes apicadas in sos grupos de limbas rispetivos</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Ùrtimu agiornamentu de sos manga</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Ùrtimu agiornamentu</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Contu de non lèghidos</string>
     <string name="source_empty_screen">Peruna fonte agatada</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Peruna fonte installada agatada</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
     <string name="action_remove_everything">Boga totu</string>
     <string name="loader_rar5_error">Su formadu RARv5 no est suportadu</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Su widget no est a disponimentu cando su blocu de s\'aplicatzione est abilitadu</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Pòmpia sos manga tuos agiornados dae pagu</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Pòmpia sos elementos de biblioteca tuos agiornados dae pagu</string>
     <string name="update_already_running">B\'est giai un\'agiornamentu in cursu</string>
     <string name="theme_tidalwave">Maremotu</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">S\'istringa de s\'agente de s\'utente non podet èssere bòida</string>
@@ -766,4 +766,6 @@
     <string name="unknown_title">Tìtulu disconnotu</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Istringa de agente de utente non vàlida</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Como como</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Inditzizende sos iscarrigamentos</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Memòria temporànea de iscarrigamentu</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Spåras</string>
     <string name="right_and_left_nav">Höger och Vänster</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Visa antal objekt</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Delning av dubbelsidor</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Delning av breda sidor</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Data från säkerhetskopian återställs.
 \n
 \nDu måste installera eventuella tillägg som saknas och logga in på spårningstjänster efteråt för att kunna använda dem.</string>
@@ -543,8 +543,8 @@
     <string name="nav_zone_left">Vänster</string>
     <string name="nav_zone_next">Nästa</string>
     <string name="nav_zone_prev">Föregående</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Om placeringen av dubbelsidesdelningen inte matchar läsriktningen</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Invertera dubbelsidig delad placering</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Om placeringen av delning av breda sidor inte matchar läsriktningen</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Invertera placering av delad sida</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Visa kort när läsaren öppnas</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Visa överlägg för tryckzoner</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS över HTTPS (DoH)</string>
@@ -638,7 +638,7 @@
     <string name="action_sort_count">Total manga</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installera och starta Shizuku för att använda Shizuku som tilläggsinstallationsprogram.</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Skriv ut utförliga loggar till systemloggen (minskar appprestanda)</string>
-    <string name="backup_info">Automatisk säkerhetskopiering rekommenderas starkt. Du bör också förvara kopior på andra ställen.</string>
+    <string name="backup_info">Du bör också förvara säkerhetskopiorna på andra ställen.</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Omfattande loggning</string>
     <string name="label_warning">Varning</string>
     <string name="action_display_language_badge">Språk</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="channel_app_updates">Appuppdateringar</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Rensa kapitelcache när appen stängs</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga i databasen som inte är biblioteksmanga</string>
-    <string name="database_clean">Rengör databasen</string>
+    <string name="database_clean">Inget att rensa</string>
     <string name="library_errors_help">För hjälp med att åtgärda fel i biblioteksuppdateringar, se %1$s</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Hoppa över att uppdatera titlar</string>
     <string name="cancelled">Avbruten</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="action_filter_started">Startad</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Endast omslags-rutnät</string>
     <string name="pref_update_only_started">Som inte har startats</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Navigera till pan</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Panorera breda sidor med tryck</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Du har en post i ditt bibliotek med samma namn men från en annan källa (%1$s).
 \n
 \nVill du fortfarande fortsätta\?</string>
@@ -752,4 +752,18 @@
     <string name="unknown_title">Okänd titel</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Just nu</string>
     <string name="action_search_hint">Sök…</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Automatisk nedladdning, ladda ned i förväg</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Envägs synkronisering av framfart, förbättrad synkronisering</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manuell och automatisk säkerhetskopiering</string>
+    <string name="invalid_location">Ogiltig plats: %s</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Lagrings rättigheter inte tillagda</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Hoppat över för att serien inte behöver uppdateras</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s stötte på ett oväntat fel. Vi förslår att du tar en skärmdump av det här meddelandet, dumpar fel loggarna, och delar det i vår support kanal på Discord.</string>
+    <string name="pref_general_summary">Appspråk, notifikationer</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tema, datum och tids format</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Källor, tillägg, global sökning</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Starta om applikationen</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ett oväntat fel inträffade</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Dumpa krasch logg, batterioptimering</string>
+    <string name="pref_security_summary">Applikations lås, säkerhetsskärm</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
     <string name="cookies_cleared">Çerezler temizlendi</string>
     <string name="pref_clear_database">Veritabanını temizle</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Kitaplığınıza kaydedilmeyen mangaların geçmiş bilgisini sil</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Emin misiniz\? Kitaplıkta olmayan mangaların okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Kitaplığınıza kaydedilmeyen girdilerin geçmiş bilgisini sil</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Emin misiniz\? Kitaplıkta olmayan girdilerin okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
     <string name="clear_database_completed">Girdileri silindi</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">İzlemeyi yenile</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">İzleme hizmetlerinden durumu, puanı ve son okunan bölümü günceller</string>
@@ -244,8 +244,8 @@
     <string name="error_category_exists">Bu adla bir kategori zaten var!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategoriler silindi</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Bu, bu bölümün okunma tarihini kaldıracak. Emin misiniz?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Bu manga için tüm bölümleri sıfırla</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Manga kitaplığa eklensin mi?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Bu girdi için tüm bölümleri sıfırla</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Kitaplığa eklensin mi\?</string>
     <string name="picture_saved">Resim kaydedildi</string>
     <string name="custom_filter">Özel filtre</string>
     <string name="set_as_cover">Kapak olarak ayarla</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="download_queue_error">Bölümler indirilemedi. İndirmeler bölümünden yeniden deneyebilirsiniz</string>
     <string name="notification_new_chapters">Yeni bölümler bulundu</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Kapak güncellenemedi</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Lütfen bunu yapmadan önce mangayı kitaplığınıza ekleyin</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Lütfen bunu yapmadan önce girdiyi kitaplığınıza ekleyin</string>
     <string name="file_select_cover">Kapak görselini seç</string>
     <string name="file_select_backup">Yedek dosyasını seç</string>
     <string name="update_check_confirm">İndir</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="last_used_source">Son kullanılan</string>
     <string name="local_source_help_guide">Yerel kaynak kılavuzu</string>
     <string name="restore_duration">%02d dk, %02d sn</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Kitaplığınızdaki tüm mangaları filtreler</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Kitaplığınızdaki tüm girdileri filtreler</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s kaldı</item>
         <item quantity="other">%1$s kaldı</item>
@@ -433,14 +433,14 @@
         <item quantity="other">%1$s içinde %2$s hatayla tamamlandı</item>
     </plurals>
     <string name="action_display_unread_badge">Okunmamış bölümler</string>
-    <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her manga girdisinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
+    <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Kitaplık kapaklarını yenile</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Bu uzantı resmi Tachiyomi uzantıları listesinden değil.</string>
     <string name="ext_unofficial">Resmi olmayan</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Yükleme tarihine göre</string>
     <string name="label_data">Veri</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Eksik kaynaklar:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Yedek bir manga içermiyor.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Yedek bir kitaplık girdisi içermiyor.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Geçersiz yedekleme dosyası</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kitaplığı güncellerken yeni kapağı ve ayrıntıları denetle</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Üst veriyi kendiliğinden yenile</string>
@@ -499,13 +499,13 @@
     <string name="no_chapters_error">Bölüm bulunamadı</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Öntanımlı bölüm ayarları güncellendi</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Öntanımlı olarak ayarla</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Kitaplığımdaki tüm mangalara da uygula</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Kitaplığımdaki tüm girdilere de uygula</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Bu ayarları öntanımlı olarak kaydetmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="chapter_settings">Bölüm ayarları</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, sayfa %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Arama ayarları</string>
     <string name="downloaded_chapters">İndirilen bölümler</string>
-    <string name="manga_from_library">Kitaplıktan manga</string>
+    <string name="manga_from_library">Kitaplıktan</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Okuma geçmişini duraklatır</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Gizli kip</string>
     <string name="pref_clear_history">Geçmişi temizle</string>
@@ -552,16 +552,16 @@
     <string name="include">Dahil et: %s</string>
     <string name="none">Yok</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Bölümün alındığı tarih</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki manga, dahil edilen kategorilerde olsa bile indirilmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile indirilmeyecektir.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Otomatik indir</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki manga, dahil edilen kategorilerde olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
     <string name="action_show_errors">Ayrıntıları görmek için dokun</string>
     <string name="update_check_eol">Bu Android sürümü artık desteklenmiyor</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Panoya kopyalanamadı</string>
     <string name="rotation_landscape">Yatay</string>
     <string name="rotation_portrait">Dikey</string>
     <string name="rotation_type">Döndürme türü</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Klasörleri manga başlığına göre oluşturur</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Klasörleri girdilerin başlıklarına göre oluşturur</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Sayfaları ayrı klasörlere kaydet</string>
     <string name="pref_reader_actions">Eylemler</string>
     <string name="pref_grayscale">Gri tonlama</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Kitaplığı güncellerken izleyicileri güncelle</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">İzleyicileri otomatik olarak yenile</string>
     <string name="restrictions">Kısıtlamalar: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Yerel manga</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Yerel kaynak</string>
     <string name="on">Açık</string>
     <string name="off">Kapalı</string>
     <string name="error_sharing_cover">Kapak paylaşılamadı</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="tracker_komga_warning">Bu izleyici yalnızca Komga kaynağıyla uyumludur.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini öldüren ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi al.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI Optimizasyonu devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Manga, kitaplığınıza eklendiğinde otomatik olarak izlenir.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde otomatik olarak izlenir.</string>
     <string name="enhanced_services">Gelişmiş hizmetler</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Saf siyah karanlık mod</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Eski</string>
     <string name="ext_installer_pref">Kurucu</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Uzantı kuruluyor…</string>
-    <string name="action_sort_count">Toplam manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Toplam girdiler</string>
     <string name="label_warning">Uyarı</string>
     <string name="action_display_language_badge">Dil</string>
     <string name="backup_info">Yedeklerin kopyalarını başka yerlerde de tutmalısınız.</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="ext_update_all">Tümünü güncelle</string>
     <string name="channel_app_updates">Uygulama güncellemeleri</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Uygulama kapatıldığında bölüm önbelleğini temizle</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">Veri tabanında %1$d kitaplık dışı manga</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">Veri tabanında %1$d kitaplık dışı girdi</string>
     <string name="database_clean">Temizlenecek bir şey yok</string>
     <string name="extension_api_error">Uzantı listesi alınamadı</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Başlıkları güncellemeyi atla</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Kitaplığınızda aynı ada sahip ama farklı bir kaynaktan olan bir öge var (%1$s).
 \n
 \nHâlâ devam etmek istiyor musunuz\?</string>
-    <string name="action_show_manga">Manga göster</string>
+    <string name="action_show_manga">Girdiyi göster</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">%5</string>
     <string name="library_errors_help">Kitaplık güncelleme hatalarının nasıl düzeltileceği konusunda yardım için bkz. %1$s</string>
     <string name="action_filter_started">Başlanılan</string>
@@ -694,7 +694,7 @@
     <string name="battery_not_low">Pil düşük olmadığında</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Kurulu kaynak bulunamadı</string>
     <string name="source_empty_screen">Kaynak bulunamadı</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Son manga güncellemesi</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Son güncelleme denetimi</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Okunmayan sayısı</string>
     <string name="split_tall_images">Uzun görselleri böl</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Okuyucu performansını iyileştirir</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
     <string name="action_remove_everything">Her şeyi kaldır</string>
     <string name="loader_rar5_error">RARv5 biçimi desteklenmiyor</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Uygulama kilidi etkinleştirildiğinde widget kullanılamıyor</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Son güncellenen mangalarınızı görün</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Son güncellenen kitaplık girdilerinizi görün</string>
     <string name="update_already_running">Bir güncelleme zaten çalışıyor</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Kullanıcı aracısı dizgesi boş olamaz</string>
     <string name="theme_tidalwave">Gelgit Dalgası</string>