Nom Categories Elements de la biblioteca Capítols En seguiment Historial Configuració Cua de baixades Biblioteca Historial Novetats Còpia de seguretat i restauració Migració Extensions Informació de l’extensió Configuració Filtra Marcats No llegits Elimina el filtre Alfabèticament Nombre total de capítols Darrera lectura Cerca Cerca global Selecciona-ho tot Marca com a llegit Marca com a no llegit Marca els anteriors com a llegits Baixa Marca el capítol Desmarca el capítol Suprimeix Actualitza la biblioteca Edita Afegeix Afegeix una categoria Edita les categories Canvia el nom de la categoria Defineix les categories Edita la portada Pausa Capítol anterior Capítol següent Torna-ho a provar Elimina Reprèn Obre al navegador Mode de visualització Mostra Graella compacta Llista Capítols baixats Cancel·la Ordena Instal·la Comparteix Desa Reinicia Desfés Obre el registre Restaura S’està carregant… Aplicació no disponible General Lector Baixades Seguiment Avançat Quant a Mida de la quadrícula Vertical Horitzontal Actualitzacions automàtiques Desactivades Cada 6 hores Cada 12 hores Cada dia Cada 2 dies Cada setmana Tot Restriccions del dispositiu per a les actualitzacions automàtiques Quan s’estigui carregant Amb l’estat «Completat» Actualitza el progrés després de llegir Categoria per defecte Demana-ho sempre Actualitza Instal·la Pendent S’està baixant S’està instal·lant Instal·lades Confia-hi No és de confiança Desinstal·la Extensió no fiable Aquesta extensió s’ha signat amb un certificat que no és de confiança i no s’ha activat. \n \nUna extensió maliciosa podria llegir qualsevol credencial d’inici de sessió desada o executar codi arbitrari. \n \nSi confieu en aquest certificat, accepteu aquests riscos. Pantalla completa Anima les transicions de pàgina Mostra el número de pàgina Retalla les vores Brillantor personalitzada Filtre de color personalitzat Mantingues la pantalla encesa Navegació Tecles de volum Inverteix les tecles de volum Color de fons Blanc Negre Mode de lectura per defecte Paginat (d’esquerra a dreta) Paginat (de dreta a esquerra) Paginat (vertical) Tira vertical Paginat Tipus d’escalat Ajusta a la pantalla Estira Ajusta a l’amplada Ajusta a l’alçada Mida original Ajust intel·ligent Posició d’inici de l’ampliació Automàtica Esquerra Dreta Centre Sense animació Normal Ràpida Rotació per defecte Lliure Vertical forçada Horitzontal forçada R G B A Ubicació de les baixades Després de marcar com a llegit de manera manual Suprimeix automàticament després de llegir Velocitat de l’animació del doble toc Ubicació personalitzada Desactivat Darrer capítol llegit Penúltim capítol llegit Antepenúltim capítol llegit Anteantepenúltim capítol llegit Anteanteantepenúltim capítol llegit Baixa capítols nous Serveis de seguiment Crea una còpia de seguretat Es pot utilitzar per a restaurar la biblioteca actual Restaura una còpia de seguretat Restaura la biblioteca del fitxer de còpia de seguretat Ubicació de la còpia de seguretat Freqüència de la còpia de seguretat automàtica Màxim de còpies de seguretat automàtiques S’ha creat la còpia de seguretat S’ha completat la restauració De què voleu fer una còpia de seguretat\? S’està restaurant la còpia de seguretat S’està creant la còpia de seguretat Buida la memòria cau de capítols Ús: %1$s S’ha buidat la memòria cau. S’han suprimit %1$d fitxers S’ha produït un error en netejar Esborra les galetes S’han esborrat les galetes Buida la base de dades Suprimeix l’historial dels elements que no siguin a la biblioteca N’esteu segur\? Es perdrà el progrés i els capítols llegits dels elements que no siguin a la biblioteca S’han suprimit les entrades Versió Envia informes d’errors Ajuda a solucionar errades. No s’enviaran dades sensibles Inicia la sessió a %1$s Nom d’usuari Contrasenya Inicia la sessió S’ha iniciat la sessió S’ha produït un error desconegut S’està actualitzant la categoria No hi ha més resultats Font local Altres Cerca global… Recents Explora En curs Desconegut Llicenciat Elimina de la biblioteca S’ha afegit a la biblioteca S’ha eliminat de la biblioteca Voleu suprimir els capítols baixats\? S’ha copiat al porta-retalls: \n%1$s Font no instal·lada: %1$s Capítol %1$s S’està baixant (%1$d/%2$d) Error Pausat Títol de la font Número de capítol Per font Per número de capítol Baixa Els no llegits Esteu segur que voleu suprimir els capítols seleccionats\? En seguiment Llegint Completats Abandonat En espera Pendent de llegir Rellegint Puntuació Títol Estat Estat Tipus Ja hi ha una categoria amb aquest nom! S’han suprimit les categories S’eliminarà la data de lectura d’aquest capítol. N’esteu segur\? Reinicia tots els capítols d’aquest element Voleu afegir-lo a la biblioteca\? S’ha desat la imatge Filtre personalitzat Defineix com a portada S’ha actualitzat la portada Pàgina: %1$d No s’ha trobat el capítol següent No s’ha pogut carregar la imatge Voleu fer servir aquesta imatge com a portada\? Finalitzat: Actual: Següent: Anterior: No hi ha capítol següent No hi ha capítol anterior S’estan carregant les pàgines… No s’han pogut carregar les pàgines: %1$s Seleccioneu les dades a incloure Migra Copia No s’han pogut baixar els capítols. Podeu tornar-ho a provar a la secció de baixades S’han trobat nous capítols No s’ha pogut actualitzar la portada Afegiu l’element a la vostra biblioteca abans de fer això Seleccioneu la imatge de portada Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat Baixa No hi ha cap nova actualització disponible S’està baixant… Premeu per a instal·lar l’actualització Error de baixada Nova versió disponible! No hi ha baixades No hi ha actualitzacions recents No heu llegit res recentment La vostra biblioteca és buida No teniu categories. Premeu el botó més per a crear-ne una i organitzar la vostra biblioteca. Baixades Error No s’ha pogut baixar el capítol a causa d’un error inesperat No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible No hi ha cap connexió de xarxa disponible Baixades pausades General Mostra les accions amb un toc llarg Obre en una WebView Color de 32 bits Omet capítols marcats com a llegits Mode de mescla del filtre de color Sobreposa Multiplica Protegeix Esquiva / Il·lumina Crema / Enfosqueix Ajuda No s’ha trobat cap resultat Seleccioneu una font a migrar Endarrere Endavant Actualitza Biblioteca Obsoleta Aquesta extensió ja no està disponible. És possible que no funcioni correctament i pot causar problemes a l’aplicació. És recomanable que la desinstal·leu. Format de data Actualització global Voleu tancar la sessió a %1$s\? Tanca la sessió S’ha tancat la sessió Pausat Més Darrer capítol Mostra els capítols Cancel·la-ho tot Mode fosc Desactivat Activat Per defecte del sistema Gestiona les notificacions Seguretat i privadesa Requereix desblocatge Bloca per inactivitat Sempre Mai Després d’%1$s minut Després de %1$s minuts Mode discret Actualitzacions pendents Mostra el contingut a l’àrea de retall No s’ha pogut evitar el Cloudflare Actualitzeu l’aplicació WebView per a tenir més bona compatibilitat Novetats de capítols El mode discret amaga el contingut de l’aplicació en canviar entre aplicacions i bloca les captures de pantalla Visualització %1$d capítol nou %1$d capítols nous Capítol %1$s Capítol %1$s i %2$d més Capítols %1$s Capítols %1$s i 1 més Capítols %1$s i %2$d més Amaga el contingut de les notificacions S’està comprovant si hi ha capítols nous Desactiva l’optimització de la bateria Fa que funcionin millor les actualitzacions de la biblioteca en segon pla i les còpies de seguretat L’optimització de la bateria ja està desactivada Adreça electrònica Mostra sempre la transició de capítol Per a %d element Per a %d elements Menú Els més nous Els més antics Mou a dalt de tot Mou a sota de tot Hi ha una actualització d’una extensió Hi ha actualitzacions de %d extensions Actualitzacions d’extensions S’està actualitzant la biblioteca Lectura Omet els capítols filtrats Fonts Inverteix la selecció Fixades Fixa Segueix Espaiat lateral Tira vertical amb separació Desfixa A la biblioteca Afegeix a la biblioteca La WebView és necessària per al funcionament de l’aplicació Menys Més Llicències de codi obert Lloc web Només els baixats Cap. %1$s - %2$s Ha fallat la restauració de la còpia de seguretat Ha fallat la còpia de seguretat S’ha cancel·lat la restauració Ja s’està fent una restauració Ja s’està fent una còpia de seguretat Guia de fonts locals Utilitzada per darrera vegada Comprova si hi ha actualitzacions %02d min i %02d s Filtra tots els elements de la vostra biblioteca En resta %1$s En resten %1$s Gris Mode de lectura Per a aquesta sèrie No s’ha pogut obrir la configuració del dispositiu Fet en %1$s amb %2$s error Fet en %1$s amb %2$s errors Redueix les bandes de colors, però pot afectar el rendiment %d categoria %d categories La sincronització és unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment externs. Configureu el seguiment d’elements individuals al seu botó de seguiment. Refresca les portades de la biblioteca Aquesta extensió no pertany a la llista d’extensions oficials. No oficial Per data de pujada Dades Manquen fonts: La còpia de seguretat no conté cap element de la biblioteca. Fitxer de còpia de seguretat invàlid Comprova si hi ha noves portades o detalls en actualitzar la biblioteca Refresca les metadades automàticament Graella confortable Migra Pestanyes Mostra les pestanyes de les categories No s’ha trobat cap pàgina Desactiva-ho tot Activa-ho tot En totes dues direccions En vertical En horitzontal Cap Inverteix les zones de toc No s’han pogut baixar els capítols perquè hi ha poc espai d’emmagatzematge No s’ha trobat la font %1$s capítol %1$s capítols Estat desconegut Autor desconegut Cerca «%1$s» globalment S’ha actualitzat a la v%1$s Novetats Cal reiniciar l’aplicació perquè tingui efecte Xarxa Mode de lectura Mostra breument el mode actual en obrir el lector Mostra el mode de lectura Tema Desactiva Inicia Data d’incorporació %d servei de seguiment %d serveis de seguiment No teniu cap origen fixat Completada Progrés Errors Serveis de seguiment sense sessió iniciada: Permet la supressió dels capítols marcats Suprimeix capítols Les fonts d’aquesta extensió poden contenir contingut NSFW (+18) +18 Això no evita que les extensions no oficials o possiblement mal etiquetades puguin mostrar contingut NSFW (+18) a l’aplicació. S’ha omès %d capítol. És possible que manqui a la font o que hagi estat filtrat S’han omès %d capítols. És possible que manquin a la font o que hagin estat filtrats No s’ha trobat cap capítol S’ha actualitzat la configuració per defecte dels capítols Estableix com a per defecte Aplica-ho també a tots els elements de la biblioteca Esteu segur que voleu desar aquesta configuració com a configuració per defecte\? Configuració dels capítols %1$s: %2$s, pàgina %3$d Configuració de la cerca Capítols baixats De la biblioteca N’esteu segur\? Es perdrà tot l’historial. Pausa l’historial de lectura Mode d’incògnit Suprimeix l’historial S’ha buidat l’historial Pàgina següent Pàgina anterior Guia de migració de fonts Fonts NSFW (+18) No s’ha trobat cap aplicació de selecció de fitxers Mostra a la llista de fonts i extensions Torneu a iniciar la sessió a MAL Data de finalització Data d’inici Desa els registres d’errors en un fitxer perquè el pugueu compartir amb els desenvolupadors Comparteix el registre d’errors Zones de toc Vora Semblant al Kindle En forma d’L Descendent Ascendent Per número de capítol Per data de pujada En seguiment Mostra el nombre d’elements A la dreta i a l’esquerra Divideix les pàgines amples Si la ubicació de les pàgines amples dividides no encaixa amb la direcció de lectura Inverteix la ubicació de la divisió de pàgines Es restauraran les dades del fitxer de còpia de seguretat. \n \nCaldrà que instal·leu les extensions que manquin i que després inicieu la sessió als serveis de seguiment per a utilitzar-los. Aquesta versió d’Android ja no està suportada No s’ha trobat cap coincidència La font no està suportada No llegit No s’ha pogut copiar al porta-retalls Desactiva el mode d’incògnit DNS sobre HTTPS (DoH) Els elements de les categories excloses no es baixaran encara que també siguin a les categories incloses. Els elements de les categories excloses no s’actualitzaran encara que també siguin a les categories incloses. Baixada automàtica Horitzontal Vertical Rotació Dreta Esquerra Següent Anterior Automàtic Crea carpetes segons el títol dels elements Desa les pàgines en carpetes separades Accions Escala de grisos Mostra breument les zones de toc en obrir el lector Mostra la superposició de les zones de toc Inclou: %s Exclou: %s Cap Premeu per a veure’n els detalls Cancel·la-ho tot per a aquesta sèrie Data d’obtenció dels capítols Data Ordena per El format del capítol no és vàlid No s’ha trobat el capítol S’ha produït un error en compartir la portada S’ha produït un error en desar la portada S’ha desat la portada Portada Guia de seguiment Desactivat Activat Opcions d’ordenació per categoria Restriccions: %s Font local La més baixa Baixa Alta La més alta Categories excloses Encara no teniu cap categoria. Serveis de seguiment millorats Ahir Fa %1$d dies Avui Per defecte Advertència Autentiqueu-vos per a confirmar el canvi Verd poma Aparença Inicia la baixada ara Nombre total d’elements Tema de l’aplicació Dinàmic Llengua Capvespre Daiquiri de maduixa Tako Xarxet i turquesa Yin i yang Yotsuba Mode fosc negre pur Cada 3 dies Només amb Wi-Fi Instal·leu i inicieu el Shizuku per a utilitzar-lo com a instal·lador d’extensions. Sensibilitat a l’hora d’amagar el menú en desplaçar Registre detallat Actualitza-ho tot El Shizuku no s’està executant Invertits És possible que la còpia de seguretat i la restauració no funcionin correctament si l’Optimització del MIUI està desactivada. Activitat en segon pla Interfície de tauleta Ajudeu a traduir Guia d’introducció Política de privadesa S’està instal·lant l’extensió… Instal·lador Antic Buida la memòria cau de capítols en obrir l’aplicació Proporciona funcionalitats millorades per a fonts específiques. Els elements se segueixen automàticament en afegir-los a la vostra biblioteca. Alguns fabricants tenen restriccions addicionals per a les aplicacions que finalitzen els serveis en segon pla. Aquest lloc web té més informació de com solucionar-ho. Hi ha %1$d elements a la base de dades que no són a la biblioteca Cancel·lada Per a obtenir ajuda per a resoldre errors d’actualització de la biblioteca, vegeu %1$s No s’ha pogut obtenir la llista d’extensions PMF i guies Omet les actualitzacions dels elements Amb capítols no llegits Desa com a arxiu CBZ També hauríeu de desar còpies de les còpies de seguretat en altres llocs. Les còpies de seguretat poden contenir dades sensibles, incloent-hi les contrasenyes desades; aneu amb compte si les compartiu. No hi ha res que calgui buidar Imprimeix registres detallats al registre del sistema (redueix el rendiment de l’aplicació) Publicació finalitzada En pausa Actualitzacions de l’aplicació Segueix Informació de l’aplicació Advertència: Les baixades massa grosses poden fer que les fonts es tornin més lentes i/o bloquin el Tachiyomi. Premeu per a obtenir-ne més informació. Les actualitzacions grosses perjudiquen les fonts i poden implicar actualitzacions més lentes i un augment en l’ús de bateria. Premeu per a obtenir-ne més informació. Amplia automàticament les imatges amples Mostra l’element Fes panoràmiques les imatges amples Graella només a la portada Que no s’hagin començat S’ha omès perquè la sèrie està completada S’ha omès perquè no hi ha cap capítol llegit S’ha omès perquè hi ha capítols no llegits Premeu per a obtenir més informació Omesa Han fallat %1$d actualitzacions S’han omès %1$d actualitzacions Vertical inversa Mou la sèrie a dalt de tot Desactivat Obre al GitHub S’ha produït un error en desar la imatge No hi ha cap element a la biblioteca del qual fer còpia de seguretat Hi ha una nova versió disponible als llançaments oficials. Premeu per a obtenir informació de com migrar a partir dels llançaments no oficials d’F-Droid. Neteja les dades de la WebView S’han netejat les dades de la WebView Tanca No s’ha trobat cap font instal·lada No s’ha trobat cap font Nombre de no llegits Darrera comprovació d’actualitzacions Millora el rendiment del lector No s’ha trobat la pàgina %d en dividir No s’ha trobat el camí del fitxer de la pàgina %d Restableix les opcions del lector per sèrie Restableix el mode de lectura i l’orientació de totes les sèries S’han restablert tota la configuració del lector No s’ha pogut restablir la configuració del lector Ostres, que estrany Llengua Versió Valoració d’edat Llista de lectura Llista de desitjos Llista de completats Llista de pausats Llista d’inacabats Només en xarxes sense límits de dades No s’ha pogut obrir el darrer capítol llegit Portada personalitzada No instal·lat Llengua de l’aplicació Voleu eliminar la categoria «%s»\? Elimina la categoria Lavanda Sense descripció Error intern: Reviseu els registres de fallades per a més informació Cadena d’agent d’usuari per defecte Restableix la cadena d’agent d’usuari per defecte El widget no està disponible quan hi ha activat el blocatge de l’aplicació El format RARv5 no està suportat Vegeu els elements de la biblioteca actualitzats recentment Elimina-ho tot Ja s’està executant una actualització Tsunami La cadena de l’agent d’usuari no pot estar buida Tema, formats de data i hora Categories, actualitzacions globals i lliscament en capítols N’esteu segur\? Ubicació invàlida: %s Baixa automàticament mentre es llegeix Només funciona si el capítol actual i el següent ja estan baixats. Ups! S’ha produït un error inesperat al %s. Us suggerim que compartiu el registre d’errors al nostre canal d’assistència al Discord. El següent capítol no llegit Els següents %d capítols no llegits No s’han concedit permisos d’emmagatzematge Populars Còpies de seguretat automàtiques i manuals i espai d’emmagatzematge Mode de lectura, visualització i navegació Baixades automàtiques i per avançat Múltiples La cadena d’agent d’usuari no és vàlida Títol desconegut Ara mateix Baixa per avançat Sincronització en un sentit o millorada Fonts, extensions i cerca global Blocatge de l’aplicació i mode discret Bolcatge de registres d’errors i optimitzacions de la bateria Reinicia l’aplicació S’ha omès perquè no cal actualitzar la sèrie Suprimireu «%s» de la vostra biblioteca Cerca… Biblioteca actualitzada per darrera vegada: %s S’estan comprovant les baixades Obre un element aleatori Les compilacions de F-Droid no tenen assistència oficial. \nPremeu per a obtenir-ne més informació. No s’ha trobat cap element en aquesta categoria Botó per a continuar llegint Invalida l’índex de baixades S’eliminarà la data de finalització seleccionada de %s Voleu eliminar-ne la data\? S’eliminarà la data d’inici seleccionada de %s Força que l’aplicació torni a comprovar els capítols baixats Estadístiques Local Baixats Començats S’ha copiat al porta-retalls Llegits Totals Mostra el recompte de no llegits a la icona d’Actualitzacions Omet els capítols duplicats Disponible però la font no està instal·lada: %s Ja teniu un element a la biblioteca amb el mateix nom. \n \nVoleu continuar igualment\? Temps de lectura Elements Elements completats Error %1$s: %2$s Ara no A l’actualització global Resum Serveis de seguiment Elements seguits Puntuació mitjana *obligatori El següent capítol Els següents %d capítols La categoria és buida En ús N/A %dd %dh %dm %ds Amaga els elements que ja són a la biblioteca Copia al porta-retalls Actualitza la categoria Divideix les imatges altes %d per fila Lliscament en capítols Acció en lliscar cap a la dreta Acció en lliscar cap a l’esquerra Toca dues vegades per a ampliar Superposició Inverteix l’orientació de les pàgines amples rotades Rota les pàgines amples perquè s’ajustin a la pantalla Manca %1$s capítol Manquen %1$s capítols Informació de depuració Estableix l’interval Interval d’obtenció personalitzat Pròxima actualització prevista 1 dia %d dies Obtén mensualment (28 dies) Endarrerit 10 o més dies Abandonat\? Endarrerit 20 o més dies i 2 mesos D’acord Fora del període esperat de publicació Intervals Estima cada S’actualitzarà cada Personalitza l’interval Voleu deixar de seguir %s\? Elimina també de %s Se n’eliminarà el seguiment local. S’ha omès perquè no se n’espera cap publicació avui Període de comprovació superat Suprimeix els baixats Té resultats S’està sincronitzant la biblioteca S’ha completat la sincronització de la biblioteca No s’ha pogut crear un fitxer de còpia de seguretat Llicenciat: no hi ha capítols a mostrar Inici de sessió al servei de seguiment S’ha invalidat l\'índex de baixades Premeu aquí per a obtenir ajuda amb el Cloudflare Desbloca %s No hi ha connexió a Internet HTTP %d, comproveu el lloc web en una WebView No s’ha pogut accedir a %s Mou la sèrie a baix de tot Marques de temps relatives «%1$s» en comptes de «%2$s» Ordena les categories S’està actualitzant la biblioteca… (%s) Voleu ordenar les categories alfabèticament\? Configuració de la font Configuració de l’aplicació No s’ha seleccionat cap fitxer Crea Mai Redueix l’efecte fantasma en pantalles de tinta electrònica Aplica Torna a la configuració per defecte Darrera còpia de seguretat automàtica: %s No s’ha trobat cap scanlator Scanlator Centelleig blanc en canviar de pàgina Ús de l’emmagatzematge Puntuació del servei de seguiment Dades i emmagatzematge Exclou scanlators