tachiyomi/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Titlu</string>
    <string name="categories">Categorii</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Capitole</string>
    <string name="track">Urmărind</string>
    <string name="history">Istoric</string>
    <string name="label_settings">Setări</string>
    <string name="label_download_queue">Descărcări în așteptare</string>
    <string name="label_library">Biblioteca</string>
    <string name="label_recent_manga">Istoric</string>
    <string name="label_recent_updates">Actualizări</string>
    <string name="label_backup">Copie de rezervă</string>
    <string name="label_migration">Migreaza</string>
    <string name="label_extensions">Extensii</string>
    <string name="label_extension_info">Informații despre extensie</string>
    <string name="action_settings">Setări</string>
    <string name="action_filter">Filtru</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Descărcate</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Marcate</string>
    <string name="action_filter_unread">Necitite</string>
    <string name="action_filter_empty">Șterge filtru</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetic</string>
    <string name="action_sort_total">Capitole totale</string>
    <string name="action_sort_last_read">Citite recent</string>
    <string name="action_search">Caută</string>
    <string name="action_global_search">Caută global</string>
    <string name="action_select_all">Selectează tot</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marchează ca citit</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marchează ca necitit</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marchează capitolele precedente ca citite</string>
    <string name="action_download">Descarcă</string>
    <string name="action_bookmark">Marchează Capitolul</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Demarcați capitolul</string>
    <string name="action_delete">Șterge</string>
    <string name="action_update">Actualizează</string>
    <string name="action_update_library">Actualizează biblioteca</string>
    <string name="action_edit">Modifică</string>
    <string name="action_add">Adaugă</string>
    <string name="action_add_category">Adaugă categorie</string>
    <string name="action_edit_categories">Modifică categoriile</string>
    <string name="action_rename_category">Redenumește categoria</string>
    <string name="action_move_category">Setați categoriile</string>
    <string name="action_edit_cover">Modifică coperta</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Pauză</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capitolul anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Capitolul următor</string>
    <string name="action_retry">Reîncearcă</string>
    <string name="action_remove">Șterge</string>
    <string name="action_resume">Continuă</string>
    <string name="action_open_in_browser">Deschide în browser</string>
    <string name="action_display_mode">Modul de afișare</string>
    <string name="action_display">Afișare</string>
    <string name="action_display_grid">Grilă compactă</string>
    <string name="action_display_list">Listă</string>
    <string name="action_cancel">Anulează</string>
    <string name="action_sort">Sortează</string>
    <string name="action_install">Instalează</string>
    <string name="action_share">Distribuie</string>
    <string name="action_save">Salvează</string>
    <string name="action_reset">Resetează</string>
    <string name="action_undo">Anulează</string>
    <string name="action_open_log">Deschide jurnal</string>
    <string name="action_create">Creează</string>
    <string name="action_restore">Restaurează</string>
    <string name="loading">Se încarcă…</string>
    <string name="app_not_available">Aplicația nu este accesibilă</string>
    <string name="pref_category_general">Generale</string>
    <string name="pref_category_reader">Cititor</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descărcări</string>
    <string name="pref_category_tracking">Urmărite</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avansat</string>
    <string name="pref_category_about">Despre</string>
    <string name="pref_library_columns">Elemente pe rând</string>
    <string name="portrait">Portret</string>
    <string name="default_columns">Prestabilit</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Frecvență de actualizare</string>
    <string name="update_never">Manual</string>
    <string name="update_3hour">La fiecare 3 ore</string>
    <string name="update_6hour">La fiecare 6 ore</string>
    <string name="update_12hour">La fiecare 12 ore</string>
    <string name="update_24hour">Zilnic</string>
    <string name="update_48hour">La fiecare 2 zile</string>
    <string name="update_weekly">Săptămânal</string>
    <string name="all">Toate</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restricții de actualizare</string>
    <string name="charging">Se încarcă</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Actualizați doar manga în desfășurare</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizați progresul capitolului după citire</string>
    <string name="pref_start_screen">Ecran principal</string>
    <string name="pref_language">Limbă</string>
    <string name="system_default">Implicit</string>
    <string name="default_category">Categorie implicită</string>
    <string name="default_category_summary">Întreabă mereu</string>
    <string name="all_lang">Toate</string>
    <string name="ext_update">Actualizează</string>
    <string name="ext_install">Instalează</string>
    <string name="ext_pending">În așteptare</string>
    <string name="ext_downloading">Se descarcă</string>
    <string name="ext_installing">În curs de instalare</string>
    <string name="ext_installed">Instalată</string>
    <string name="ext_trust">Ai încredere</string>
    <string name="ext_untrusted">Nesigură</string>
    <string name="ext_uninstall">Dezinstalează</string>
    <string name="ext_available">Valabilă</string>
    <string name="untrusted_extension">Extensie nesigură</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Extensia a fost semnată cu un certificat nesigur și nu a fost activată.
\n
\nO extensie periculoasă ar putea citi orice date de logare stocate în Tachiyomi sau executa cod periculos.
\n
\nPrin acordarea încrederii acestui certificat acceptați riscurile menționate.</string>
    <string name="ext_version_info">Versiune: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Limbă: %1$s</string>
    <string name="pref_fullscreen">Ecran complet</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Orientare blocată</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animați tranzițiile de pagini</string>
    <string name="action_display_download_badge">Insigne pentru descărcări</string>
    <string name="landscape">Peisaj</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Viteza de animație pentru apăsare dublă</string>
    <string name="pref_show_page_number">Arată numărul paginii</string>
    <string name="pref_crop_borders">Taie marginile</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Luminozitate personalizată</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtru color personalizat</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Păstrează ecranul pornit</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigare</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Butoane de volum</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inversează butoanele de volum</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Apăsare</string>
    <string name="pref_reader_theme">Culoare de fundal</string>
    <string name="white_background">Alb</string>
    <string name="black_background">Negru</string>
    <string name="pref_viewer_type">Mod de citire implicit</string>
    <string name="default_viewer">Implicit</string>
    <string name="left_to_right_viewer">De la stânga la dreapta</string>
    <string name="right_to_left_viewer">De la dreapta la stânga</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="webtoon_viewer">Benzi desenate web</string>
    <string name="pager_viewer">Setări pagini</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tip de scalare</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Potrivește ecran</string>
    <string name="scale_type_stretch">Întinde</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Potrivește pe lățime</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Potrivește pe înălțime</string>
    <string name="scale_type_original_size">Mărimea originală</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Potrivire inteligentă</string>
    <string name="pref_zoom_start">Poziție inițială de mărire</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automat</string>
    <string name="zoom_start_left">Stânga</string>
    <string name="zoom_start_right">Dreapta</string>
    <string name="zoom_start_center">Centru</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Fără animație</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rapid</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotație</string>
    <string name="rotation_free">Liberă</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Forțată portret</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Forțată peisaj</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Locația descărcărilor</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Descarcă doar prin Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">După ce a fost marcat manual ca citit</string>
    <string name="pref_remove_after_read">După citit</string>
    <string name="custom_dir">Locație personalizată</string>
    <string name="disabled">Deactivat</string>
    <string name="last_read_chapter">Ultimul capitol citit</string>
    <string name="second_to_last">Penultimul capitol</string>
    <string name="third_to_last">Al treilea capitol până la sfârșit</string>
    <string name="fourth_to_last">Al patrulea capitol până la sfârșit</string>
    <string name="fifth_to_last">Al cincilea capitol până la sfârșit</string>
    <string name="pref_download_new">Descarcă capitole noi</string>
    <string name="services">Servicii</string>
    <string name="pref_create_backup">Crează copie de rezervă</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Poate fii folosit pentru a restaura biblioteca curentă</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaurează copia de rezervă</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurează biblioteca din fișierul copiei de rezervă</string>
    <string name="pref_backup_directory">Locația copiei de rezervă</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Copii de rezervă create automat</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frecventă de creere a copiilor de rezervă</string>
    <string name="pref_backup_slots">Numărul maxim de copii de rezervă</string>
    <string name="backup_created">Copie de rezervă creată</string>
    <string name="restore_completed">Restaurare completă</string>
    <string name="backup_restore_content">Restabilirea utilizează surse pentru a prelua date, se pot aplica costuri de operator.
\n
\nAsigurați-vă că ați instalat toate extensiile necesare și că sunteți conectat la surse și servicii de urmărire înainte de restaurare.</string>
    <string name="backup_choice">Doriți să creați o copie de rezervă\?</string>
    <string name="restoring_backup">Restaurând copia de rezervă</string>
    <string name="creating_backup">Creând copia de rezervă</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Curățare capitole depozitate</string>
    <string name="used_cache">Folosit: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Depozit curățat. %1$d fișiere au fost șterse</string>
    <string name="cache_delete_error">A apărut o eroare in timpul curățări depozitului</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Curăță cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies curățate</string>
    <string name="pref_clear_database">Curățați baza de date</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Ștergeți istoricul pentru manga care nu sunt salvate în bibliotecă</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Ești sigur\? Capitolele citite și progresul oricărei manga ce nu este în bibliotecă vor fi pierdute</string>
    <string name="clear_database_completed">Înregistrări șterse</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Reîncărca urmărirea</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Actualizează starea, scorul și ultimul capitol citit de la serviciile de urmărire</string>
    <string name="version">Versiune</string>
    <string name="pref_enable_acra">Trimite rapoarte pt. eșuări</string>
    <string name="pref_acra_summary">Ajută la rezolvarea bug-urilor. Informațiile sensibile nu vor fi trimise</string>
    <string name="login_title">Conectați-vă la %1$s</string>
    <string name="username">Nume de utilizator</string>
    <string name="password">Parolă</string>
    <string name="show_password">Arată parola</string>
    <string name="login">Autentificare</string>
    <string name="login_success">Autentificat</string>
    <string name="invalid_login">Nu s-a putut face autentificarea</string>
    <string name="unknown_error">Eroare necunoscută</string>
    <string name="updating_category">Categorie in curs de actualizare</string>
    <string name="local_source_badge">Local</string>
    <string name="no_more_results">Nu mai sunt rezultate</string>
    <string name="local_source">Sursă locală</string>
    <string name="other_source">Altele</string>
    <string name="action_global_search_hint">Căutare globală…</string>
    <string name="latest">Cel mai recent</string>
    <string name="browse">Caută</string>
    <string name="manga_not_in_db">Acest manga a fost eliminat din baza de date.</string>
    <string name="description">Descriere</string>
    <string name="ongoing">În desfășurare</string>
    <string name="unknown">Necunoscut</string>
    <string name="licensed">Licențiat</string>
    <string name="remove_from_library">Elimină din bibliotecă</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Titlu</string>
    <string name="manga_added_library">Adăugat la bibliotecă</string>
    <string name="manga_removed_library">Eliminat din bibliotecă</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Ștergeți capitolele descărcate\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Sursa nu este instalată:%1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Capitolul %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Se descarcă (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Eroare</string>
    <string name="chapter_paused">Întrerupt</string>
    <string name="show_title">Titlul sursei</string>
    <string name="show_chapter_number">Numărul capitolului</string>
    <string name="sorting_mode">Mod de sortare</string>
    <string name="sort_by_source">După sursă</string>
    <string name="sort_by_number">După numărul capitolului</string>
    <string name="manga_download">Descarcă</string>
    <string name="custom_download">Descarcă cantitate personalizată</string>
    <string name="download_1">Capitolul următor</string>
    <string name="download_5">Următoarele 5 capitole</string>
    <string name="download_10">Următoarele 10 capitole</string>
    <string name="download_custom">Personalizat</string>
    <string name="download_all">Tot</string>
    <string name="download_unread">Necitit</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Sigur doriți să ștergeți capitolele selectate\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Urmărite</string>
    <string name="reading">Citind</string>
    <string name="completed">Terminată</string>
    <string name="dropped">Abandonată</string>
    <string name="on_hold">În așteptare</string>
    <string name="plan_to_read">Planificat pentru citit</string>
    <string name="repeating">Recitind</string>
    <string name="score">Scor</string>
    <string name="title">Titlu</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="track_start_date">Început</string>
    <string name="track_type">Tip</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
    <string name="error_category_exists">O categorie cu acest nume deja există!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Categoriile au fost șterse</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Acest lucru va șterge data citirii acestui capitol. Ești sigur\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetează toate capitolele pentru acest manga</string>
    <string name="snack_add_to_library">Adaugă manga în bibliotecă\?</string>
    <string name="picture_saved">Imagine salvată</string>
    <string name="custom_filter">Filtru personalizat</string>
    <string name="set_as_cover">Stabilește ca și copertă</string>
    <string name="cover_updated">Copertă actualizată</string>
    <string name="chapter_progress">Pagina: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Capitolul următor nu a fost găsit</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capitolul precedent nu a fost găsit</string>
    <string name="decode_image_error">Imaginea nu a putut să fie încărcată</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Folosiți această imagine ca și copertă\?</string>
    <string name="transition_finished">Terminat:</string>
    <string name="transition_current">Actual:</string>
    <string name="transition_next">Următorul:</string>
    <string name="transition_previous">Precedent:</string>
    <string name="transition_no_next">Nu există capitolul următor</string>
    <string name="transition_no_previous">Nu există capitolul precedent</string>
    <string name="transition_pages_loading">Paginile se încarcă…</string>
    <string name="transition_pages_error">Încărcarea paginilor a eșuat: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Selectați ce date să fie incluse</string>
    <string name="migrate">Migrează</string>
    <string name="copy">Copiază</string>
    <string name="download_queue_error">Nu s-au putut descărca capitole. Puteți încerca din nou în secțiunea descărcări</string>
    <string name="notification_new_chapters">Capitole noi găsite</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Actualizarea copertei a eșuat</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Vă rugăm să adăugați manga în biblioteca dumneavoastră înainte de a face acest lucru</string>
    <string name="file_select_cover">Selectează imagine de copertă</string>
    <string name="file_select_backup">Selectează fișierul de rezervă</string>
    <string name="update_check_confirm">Descarcă</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignoră</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Nu sunt exista actualizări noi</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Se caută actualizări…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Se descarcă…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Descărcare completă</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Eroare la descărcare</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Versiune nouă disponibilă!</string>
    <string name="description_cover">Copertă la manga</string>
    <string name="information_no_downloads">Fără descărcări</string>
    <string name="information_no_recent">Nu există actualizări recente</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nimic citit recent</string>
    <string name="information_empty_library">Biblioteca este goală. Adaugă serii bibliotecii tale din Caută.</string>
    <string name="information_empty_category">Nu aveți categorii. Apăsați butonul plus pentru a crea una pentru a vă organiza biblioteca.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Client de descărcare</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Eroare</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Nu s-a putut descărca capitolul din cauza unei erori neașteptate</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nu este disponibilă nicio conexiune Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Nici o conexiune la internet valabilă</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Descărcare întreruptă</string>
    <string name="channel_common">General</string>
    <string name="channel_library">Bibliotecă</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Deschide în WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Culoare 32-bit</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Mod filtru de culoare</string>
    <string name="filter_mode_default">Implicit</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Acoperire</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Înmulțește</string>
    <string name="filter_mode_screen">Ecran</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Luminează</string>
    <string name="filter_mode_darken">Întunecă</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Treci peste capitolele marcate ca Citit</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Dialog prin apăsare lunga</string>
    <string name="label_help">Ajutor</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordinea actualizărilor</string>
    <string name="no_results_found">Nici un rezultat găsit</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Selectați o sursă din care să migrați</string>
    <string name="action_webview_back">Înapoi</string>
    <string name="action_webview_forward">Înainte</string>
    <string name="action_webview_refresh">Actualizați</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="invalid_download_dir">Locație de descărcare nevalidă</string>
    <string name="ext_obsolete">Învechit</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Această extensie nu mai este disponibilă.</string>
    <string name="pref_date_format">Formatul datei</string>
    <string name="pref_category_library_update">Actualizare globală</string>
    <string name="logout_title">Deconectează-te de la %1$s\?</string>
    <string name="logout">Deconectează-te</string>
    <string name="logout_success">Acum ești deconectat</string>
    <string name="currently_reading">Acum citesc</string>
    <string name="paused">Întrerupt</string>
    <string name="want_to_read">Vreau să citesc</string>
    <string name="label_more">Mai multe</string>
    <string name="action_view_chapters">Vezi capitolele</string>
    <string name="action_cancel_all">Anulează tot</string>
    <string name="pref_theme_mode">Mod întunecat</string>
    <string name="theme_light">Oprită</string>
    <string name="theme_dark">Pornită</string>
    <string name="theme_system">Tema sistemului</string>
    <string name="theme_darkblue">Albastru Închis</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Setări notificări</string>
    <string name="pref_category_security">Securitate</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Necesită deblocare</string>
    <string name="unlock_app">Deblochează Tachiyomi</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Ultimul capitol</string>
    <string name="lock_when_idle">Blocați când este inactiv</string>
    <string name="lock_always">Întotdeauna</string>
    <string name="lock_never">Niciodată</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">După 1 minut</item>
        <item quantity="few">După %1$s minute</item>
        <item quantity="other">După %1$s minute</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Securizează ecran</string>
    <string name="ext_updates_pending">Actualizări în așteptare</string>
    <string name="pref_cutout_short">Afișare conținut în zona decupată</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">A eșuat evitarea Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Actualizați aplicația WebView pentru o compatibilitate mai bună</string>
    <string name="channel_new_chapters">Actualizări de capitole</string>
    <string name="secure_screen_summary">Ascundeți conținutul aplicației atunci când comutați aplicații și blocați capturile de ecran</string>
    <string name="pref_category_display">Afișare</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">Un capitol nou</item>
        <item quantity="few">%1$d capitole noi</item>
        <item quantity="other">%1$d capitole noi</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Capitolul %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Capitolul %1$s și %2$d în plus</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Capitolele %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Capitolele %1$s și încă unul</item>
        <item quantity="few">Capitolele %1$s și încă %2$d în plus</item>
        <item quantity="other">Capitolele %1$s și încă %2$d mai multe</item>
    </plurals>
    <string name="hide_notification_content">Ascunde conținutul notificării</string>
    <string name="notification_check_updates">Verificând pentru capitole noi</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Dezactivați optimizarea bateriei</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Ajută la actualizările și copiile de rezervă ale bibliotecii în fundal</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimizarea bateriei este deja dezactivată</string>
    <string name="email">Adresa de e-mail</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Arată întotdeauna tranziția capitolului</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Pentru un titlu</item>
        <item quantity="few">Pentru %d titluri</item>
        <item quantity="other">Pentru %d titluri</item>
    </plurals>
    <string name="theme_default">Implicit</string>
    <string name="action_menu">Meniu</string>
    <string name="action_reorganize_by">Reordonează</string>
    <string name="action_newest">Cele mai recente</string>
    <string name="action_oldest">Cele mai vechi</string>
    <string name="action_move_to_top">Mută pe primă poziție</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Mută pe ultima poziție</string>
    <string name="channel_ext_updates">Actualizări de extensie</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Actualizare de extensie disponibilă</item>
        <item quantity="few">%d actualizări de extensii sunt disponibile</item>
        <item quantity="other">%d actualizări de extensii sunt disponibile</item>
    </plurals>
    <string name="http_error_hint">Verificați site-ul în WebView</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Verificați dacă există actualizări pentru extensii</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Ultimul verificat</string>
    <string name="updating_library">Se actualizează biblioteca</string>
    <string name="pref_category_reading">Citind</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Săriți peste capitolele filtrate</string>
    <string name="label_sources">Surse</string>
    <string name="action_select_inverse">Selectează invers</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Vertical continuu</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Fără</string>
    <string name="pinned_sources">Fixate</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Căptușeală laterală</string>
    <string name="action_unpin">Anulați fixarea</string>
    <string name="action_pin">Fixează</string>
    <string name="add_tracking">Urmărește</string>
    <string name="in_library">În bibliotecă</string>
    <string name="add_to_library">Adaugă în bibliotecă</string>
    <string name="information_webview_required">WebView este necesar pentru Tachiyomi</string>
    <string name="recent_manga_time">Ch. %1$s - %2$s</string>
    <string name="manga_info_collapse">Mai puțin</string>
    <string name="manga_info_expand">Mai mult</string>
    <string name="licenses">Licențele open source</string>
    <string name="website">Pagină web</string>
    <string name="restoring_backup_error">Restaurarea copiei de rezervă a eșuat</string>
    <string name="creating_backup_error">Crearea copiei de rezervă a eșuat</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Confirmare ieșire</string>
    <string name="confirm_exit">Apăsați din nou pentru a ieși</string>
    <string name="label_downloaded_only">Doar descărcate</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Data furnizată este invalidă</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Restaurare anulată</string>
    <string name="restore_in_progress">Restaurarea este deja în curs de desfășurare</string>
    <string name="backup_in_progress">Crearea copiei de rezervă este deja în curs de desfășurare</string>
    <string name="local_source_help_guide">Ghid sursă locală</string>
    <string name="last_used_source">Data ultimei utilizări</string>
    <string name="check_for_updates">Verifică pentru actualizări</string>
    <string name="restore_duration">%02d minute, %02d secunde</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrează toate manga-urile din bibliotecă</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">Una rămasă</item>
        <item quantity="few">%1$s rămase</item>
        <item quantity="other">%1$s rămase</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Includeți numai surse fixate</string>
    <string name="viewer">Mod de citire</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Pentru această serie</string>
    <string name="gray_background">Gri</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Reduce bandajul, dar afectează performanța</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d categorie</item>
        <item quantity="few">%d categorii</item>
        <item quantity="other">%d categorii</item>
    </plurals>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Imposibil de deschis setările dispozitivului</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Gata în %1$s cu eroarea %2$s</item>
        <item quantity="few">Gata în %1$s cu %2$s erori</item>
        <item quantity="other">Gata în %1$s cu %2$s erori</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Insigne pentru necitite</string>
    <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru a actualiza progresul capitolului în serviciile de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările individuale de manga din butonul lor de urmărire.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Actualizează coperțile manga-urilor din bibliotecă</string>
    <string name="sort_by_upload_date">După data încărcării</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Surse lipsă:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Copia de rezerva nu conține nici o manga.</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Verifica dacă exista copertă și detalii noi când biblioteca este actualizată</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Actualizează metadata-ul automat</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Grilă confortabilă</string>
    <string name="action_migrate">Migrează</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 actualizare a eșuat</item>
        <item quantity="few">%1$d actualizări au eșuat</item>
        <item quantity="other">%1$d actualizări au eșuat</item>
    </plurals>
    <string name="label_data">Date</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Lipsesc date din fișier.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Fișierul de rezerva este invalid</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Nu ești autentificat: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Sursa nu a fost găsita: %1$s</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Aceasta extensie nu face parte din lista oficială de extensii Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Neoficial</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Afișează notificări pentru erorile de actualizare</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nu s-au găsit pagini</string>
    <string name="tabs_header">Tab-uri</string>
    <string name="badges_header">Insigne</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Afișează filele categoriei</string>
    <string name="action_disable_all">Dezactivați toate</string>
    <string name="action_enable_all">Activează toate</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Afișați scurt modul curent când este deschis cititorul</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Arată modul de citire</string>
    <string name="label_network">Reţea</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Nu s-a găsit sursa</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 capitol</item>
        <item quantity="few">%1$s capitole</item>
        <item quantity="other">%1$s de capitole</item>
    </plurals>
    <string name="requires_app_restart">Necesită repornirea aplicației pentru a avea efect</string>
    <string name="action_disable">Dezactivați</string>
    <string name="action_open_in_settings">Deschideți în Setări</string>
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Ambele</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertical</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Orizontal</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Nici unul</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertiți atingerea</string>
    <string name="unknown_status">Stare necunoscută</string>
    <string name="unknown_author">Autor necunoscut</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Sari la capitole deschise</string>
    <string name="updated_version">Actualizat la v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Ce este nou</string>
    <string name="action_download_unread">Descărcați capitolele necitite</string>
    <string name="download_insufficient_space">Imposibil de descărcat capitole din cauza spațiului-disc redus</string>
    <string name="action_global_search_query">Căutați „%1$s” la nivel global</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Mod citire</string>
    <string name="pref_category_locale">Local</string>
    <string name="pref_category_theme">Temă</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data adăugării</string>
    <string name="group_backup_restore">Creează copie de rezervă și restaurează</string>
    <string name="group_downloader">Descărcări</string>
    <string name="channel_errors">Erori</string>
    <string name="channel_complete">Terminat</string>
    <string name="channel_progress">Progresul</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Descărcare terminată</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">Un tracker</item>
        <item quantity="few">%d trackere</item>
        <item quantity="other">%d trackere</item>
    </plurals>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackerele nu sunt conectate la:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Ștergeți capitolele marcate</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Ștergeți capitole</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Poate conține conținut 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">Peste 18</string>
    <string name="parental_controls_info">Acest lucru nu împiedică extensiile neoficiale sau potențial semnalizate incorect să iasă la suprafață cu conținut 18+ în cadrul aplicației.</string>
    <string name="no_pinned_sources">Nu aveți surse fixate</string>
    <string name="no_chapters_error">Nu a fost găsit niciun capitol</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Lipsește un capitol</item>
        <item quantity="few">Lipsesc %d capitole</item>
        <item quantity="other">Lipsesc %d capitole</item>
    </plurals>
    <string name="chapter_settings_updated">S-au actualizat setările implicite ale capitolului</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Setați ca implicit</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">De asemenea, se aplică la toate manga în biblioteca mea</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Sigur doriți să salvați aceste setări ca implicite\?</string>
    <string name="chapter_settings">Setările capitolului</string>
    <string name="downloaded_chapters">Capitole descărcate</string>
    <string name="manga_from_library">Manga din bibliotecă</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Ascundeți bara de jos când faceți scroll</string>
    <string name="action_search_settings">Setări de căutare</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Întrerupe citirea istoricului</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Modul incognito</string>
    <string name="pref_clear_history">Sterge istoricul</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Esti sigur\? Toată istoria se va pierde.</string>
    <string name="clear_history_completed">Istoric șters</string>
    <string name="spen_next_page">Pagina următoare</string>
    <string name="spen_previous_page">Pagina anterioară</string>
    <string name="migration_help_guide">Ghid de migrare a sursei</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Tip de fișier de restaurare nevalid: %1$s
\nAr trebui să se termine cu .proto.gz sau .json.</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Conținut NSFW (18+)</string>
    <string name="pref_label_nsfw_extension">Etichetează în lista extensiilor</string>
    <string name="pref_show_nsfw_extension">Arată în lista extensiilor</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Arată în lista surselor</string>
    <string name="file_picker_error">Nicio aplicație de ales fișiere nu a fost găsite</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Te rugăm să te loghezi la MAL din nou</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Inversează plasamentul paginilor duble despărțite</string>
    <string name="pref_dual_page_split">împărțirea paginilor duble</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Afișați zonele de atingere atunci când cititorul este deschis</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Afișați suprapunerea aspectului de navigare</string>
    <string name="network_unmetered">Rețea nemăsurată</string>
    <string name="update_8hour">O dată la 8 ore</string>
    <string name="update_4hour">O dată la 4 ore</string>
    <string name="action_desc">Descendent</string>
    <string name="action_asc">Ascendent</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">După numărul capitolului</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">După data postării</string>
    <string name="exclude">Excludeți: %s</string>
    <string name="include">Includeți: %s</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga din categoriile excluse nu vor fi actualizate, chiar dacă se află și în categoriile incluse.</string>
    <string name="action_show_errors">Afișați erorile</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Afișare număr de elemente</string>
    <string name="none">Nici unul</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS peste HTTPS</string>
    <string name="channel_crash_logs">Jurnale de erori fatale</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data încheierii citirii</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data începerii citirii</string>
    <string name="crash_log_saved">Jurnalele de erori fatale salvate</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Aruncați jurnalele de erori fatale</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Salvează jurnalele de erori într-un fișier pentru partajarea cu dezvoltatorii</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Aspect de navigare</string>
    <string name="edge_nav">Margine</string>
    <string name="kindlish_nav">Similar unui Kindle</string>
    <string name="l_nav">În formă de L</string>
    <string name="default_nav">Implicită</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data preluată</string>
    <string name="action_filter_tracked">Urmărit</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Datele din fișierul de rezervă vor fi restaurate.
\n
\nVa trebui să instalați toate extensiile lipsă și să vă conectați ulterior la serviciile de urmărire pentru a le utiliza.</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga din categoriile excluse nu vor fi descărcate, chiar dacă se află și în categoriile incluse.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Descărcare automată</string>
    <string name="nav_zone_right">Dreapta</string>
    <string name="nav_zone_left">Stânga</string>
    <string name="nav_zone_next">Următorul</string>
    <string name="nav_zone_prev">Anterior</string>
    <string name="right_and_left_nav">Dreapta și stânga</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Dacă amplasarea divizării duble a paginii nu corespunde cu direcția de citire</string>
    <string name="update_check_eol">Această versiune Android nu mai este suportată</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Nu s-a reușit copierea în clipboard</string>
</resources>