tachiyomi/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nome</string>
    <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
    <string name="label_settings">Definições</string>
    <string name="label_download_queue">Fila de Transferências</string>
    <string name="label_library">Biblioteca</string>
    <string name="label_recent_manga">Histórico</string>
    <string name="label_recent_updates">Atualizações</string>
    <string name="label_backup">Cópia de segurança e restauração</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Definições</string>
    <string name="action_filter">Filtro</string>
    <string name="action_filter_unread">Não Lido</string>
    <string name="action_filter_empty">Remover filtro</string>
    <string name="action_search">Procurar</string>
    <string name="action_select_all">Selecionar tudo</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marcar como lido</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marcar como não lido</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marcar anteriores como lidos</string>
    <string name="action_download">Transferir</string>
    <string name="action_delete">Eliminar</string>
    <string name="action_update_library">Atualizar biblioteca</string>
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_add_category">Adicionar categoria</string>
    <string name="action_edit_categories">Editar categorias</string>
    <string name="action_rename_category">Renomear categoria</string>
    <string name="action_move_category">Definir categorias</string>
    <string name="action_edit_cover">Alterar capa</string>
    <string name="action_pause">Pausar</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítulo anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Capítulo seguinte</string>
    <string name="action_retry">Tentar novamente</string>
    <string name="action_remove">Remover</string>
    <string name="action_resume">Resumir</string>
    <string name="action_open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="action_display_mode">Modo de visualização</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="action_sort">Ordenar</string>
    <string name="action_install">Instalar</string>
    <!-- Operations -->
    <string name="loading">A carregar…</string>
    <!-- Preferences -->
    <!-- Subsections -->
    <string name="pref_category_general">Geral</string>
    <string name="pref_category_reader">Leitor</string>
    <string name="pref_category_downloads">Transferências</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avançado</string>
    <string name="pref_category_about">Sobre</string>
    <!-- General section -->
    <string name="pref_library_columns">Itens por fila</string>
    <string name="portrait">Vertical</string>
    <string name="landscape">Horizontal</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Atualizações automáticas</string>
    <string name="update_never">Desligado</string>
    <string name="update_6hour">A cada 6 horas</string>
    <string name="update_12hour">A cada 12 horas</string>
    <string name="update_24hour">Diariamente</string>
    <string name="update_48hour">A cada 2 dias</string>
    <string name="all">Tudo</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restrições do aparelho para atualizações automáticas</string>
    <string name="charging">Ao carregar</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Com estado \'\'Terminado\'\'</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar progresso após a leitura</string>
    <!-- Reader section -->
    <string name="pref_fullscreen">Ecrã inteiro</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animar transições de página</string>
    <string name="pref_show_page_number">Mostrar número de página</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Brilho personalizado</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Manter o ecrã ligado</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navegação</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de volume</string>
    <string name="pref_reader_theme">Cor de fundo</string>
    <string name="white_background">Branco</string>
    <string name="black_background">Preto</string>
    <string name="pref_viewer_type">Modo de leitura padrão</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Esquerda para a direita</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Direita para a esquerda</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escala</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar ao ecrã</string>
    <string name="scale_type_stretch">Esticar</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Ajustar à largura</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Ajustar à altura</string>
    <string name="scale_type_original_size">Tamanho original</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Ajuste inteligente</string>
    <string name="pref_zoom_start">Posição de zoom inicial</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automático</string>
    <string name="zoom_start_left">Esquerda</string>
    <string name="zoom_start_right">Direita</string>
    <string name="zoom_start_center">Centro</string>
    <string name="pref_rotation_type">Tipo de rotação padrão</string>
    <string name="rotation_free">Livre</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Vertical bloqueado</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Horizontal bloqueado</string>
    <!-- Downloads section -->
    <string name="pref_download_directory">Localização das Transferências</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Após marcado como lido manualmente</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Eliminar automaticamente após a leitura</string>
    <string name="custom_dir">Localização personalizada</string>
    <string name="disabled">Desativado</string>
    <string name="last_read_chapter">Último capítulo</string>
    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo lido</string>
    <string name="third_to_last">Antepenúltimo capítulo lido</string>
    <string name="fourth_to_last">Quarto capítulo lido antes do último</string>
    <string name="fifth_to_last">Quinto capítulo lido antes do último</string>
    <!-- Sync section -->
    <string name="services">Serviços</string>
    <!-- Advanced section -->
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Limpar a cache dos capítulos</string>
    <string name="used_cache">Usado: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Cache limpa. %1$d ficheiros foram eliminados</string>
    <string name="cache_delete_error">Ocorreu um erro ao limpar a cache</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Limpar cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies limpos</string>
    <string name="pref_clear_database">Limpar base de dados</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Exclui o histórico de itens que não estão salvos nasua biblioteca</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Tem certeza\? Os capítulos lidos e o progresso em itens que não estão na sua biblioteca serão perdidos</string>
    <string name="clear_database_completed">Eliminar entradas</string>
    <!-- About section -->
    <string name="version">Versão</string>
    <!-- ACRA -->
    <string name="pref_enable_acra">Enviar relatórios de erro</string>
    <string name="pref_acra_summary">Ajuda a corrigir qualquer erro. Não serão enviados dados sensíveis</string>
    <!-- Login dialog -->
    <string name="login_title">Iniciar sessão em %1$s</string>
    <string name="username">Nome de utilizador</string>
    <string name="password">Palavra-passe</string>
    <string name="login">Iniciar sessão</string>
    <string name="login_success">Sessão iniciada</string>
    <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
    <!-- Library fragment -->
    <string name="updating_category">A atualizar categoria</string>
    <!-- Catalogue fragment -->
    <!-- Manga info fragment -->
    <string name="ongoing">Em curso</string>
    <string name="unknown">Desconhecido</string>
    <string name="licensed">Licenciado</string>
    <string name="remove_from_library">Remover da biblioteca</string>
    <!-- Manga chapter fragment -->
    <string name="display_mode_chapter">Capítulo %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">A Transferir (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Erro</string>
    <string name="show_title">Título da fonte</string>
    <string name="show_chapter_number">Número do capítulo</string>
    <string name="sort_by_source">Por fonte</string>
    <string name="sort_by_number">Por número de capítulo</string>
    <string name="manga_download">Transferir</string>
    <string name="download_unread">Não lidos</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Tem certeza de que deseja eliminar os capítulos selecionados\?</string>
    <!-- MyAnimeList fragment -->
    <string name="reading">A ler</string>
    <string name="completed">Completo</string>
    <string name="dropped">Abandonado</string>
    <string name="on_hold">Em espera</string>
    <string name="plan_to_read">Planeada a leitura</string>
    <string name="score">Avaliação</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="status">Estado</string>
    <string name="chapters">Capítulos</string>
    <!-- Dialog remove recently view -->
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Esta ação irá remover a data de leitura deste capítulo. Continuar?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Redefinir todos os capítulos para esta entrada</string>
    <!-- Reader activity -->
    <string name="chapter_progress">Página: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Capítulo seguinte não encontrado</string>
    <string name="decode_image_error">Não foi possível carregar a imagem</string>
    <!-- Backup fragment -->
    <!-- Recent manga fragment -->
    <!-- Downloads activity and service -->
    <string name="download_queue_error">Não foi possível transferir capítulos. Poderá tentar novamente na secção das transferências</string>
    <!-- Library update service notifications -->
    <string name="notification_new_chapters">Novos capítulos encontrados</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Por favor adicione à sua biblioteca antes de fazer isto</string>
    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="file_select_cover">Selecionar imagem de capa</string>
    <string name="file_select_backup">Selecionar ficheiro de cópia de segurança</string>
    <!--UpdateCheck-->
    <string name="update_check_confirm">Transferir</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Sem atualizações disponíveis</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">À procura de atualizações…</string>
    <!--UpdateCheck Notifications-->
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">A transferir…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Toque para instalar a atualização</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Erro na transferência</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Nova versão disponível!</string>
    <!--Content Description-->
    <!-- Information Text -->
    <string name="information_no_downloads">Sem transferências</string>
    <string name="information_no_recent">Sem atualizações recentes</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nada lido recentemente</string>
    <string name="information_empty_library">A sua biblioteca está vazia</string>
    <!-- Download Notification -->
    <string name="download_notifier_title_error">Erro</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Não foi possível transferir o capítulo devido a um erro inesperado</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Sem ligação de Wi-Fi disponível</string>
    <string name="categories">Categorias</string>
    <string name="manga">Itens da biblioteca</string>
    <string name="track">Monitorização</string>
    <string name="history">Histórico</string>
    <string name="label_extensions">Extensões</string>
    <string name="label_extension_info">Info. da extensão</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Marcado</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabeticamente</string>
    <string name="action_sort_total">Total de capítulos</string>
    <string name="action_sort_last_read">Última leitura</string>
    <string name="action_global_search">Procura geral</string>
    <string name="action_bookmark">Marcar capítulo</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Desmarcar capítulo</string>
    <string name="action_add">Adicionar</string>
    <string name="action_display">Mostrar</string>
    <string name="action_display_grid">Grelha compacta</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_share">Partilhar</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="action_undo">Anular</string>
    <string name="update_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="action_restore">Restaurar</string>
    <string name="app_not_available">App não disponível</string>
    <string name="default_category">Categoria padrão</string>
    <string name="default_category_summary">Perguntar sempre</string>
    <string name="ext_update">Atualizar</string>
    <string name="ext_install">Instalar</string>
    <string name="ext_pending">Pendente</string>
    <string name="ext_downloading">A transferir</string>
    <string name="ext_installing">A instalar</string>
    <string name="ext_installed">Instalado</string>
    <string name="ext_uninstall">Desinstalar</string>
    <string name="untrusted_extension">Extensão não confiável</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Esta extensão possui um certificado não confiável e não foi ativada.
\n
\nUma extensão maliciosa podia ler qualquer credencial de entrada armazenada no Tachiyomi ou executar código arbitrário.
\n
\nAo confiar neste certificado serão aceites estes riscos.</string>
    <string name="pref_crop_borders">Cortar bordas</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtro de cor personalizado</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inverter teclas de volume</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Sem animação</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rápido</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_new">Transferir novos capítulos</string>
    <string name="pref_create_backup">Criar cópia de segurança</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Pode ser usado para restaurar a biblioteca atual</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaurar cópia de segurança</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurar biblioteca a partir de cópia de segurança</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Cópias de segurança automáticas</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frequência de cópia de segurança</string>
    <string name="restoring_backup">Restaurando cópia de segurança</string>
    <string name="creating_backup">Criando cópia de segurança</string>
    <string name="label_migration">Migrar</string>
    <string name="action_reset">Reiniciar</string>
    <string name="action_open_log">Abrir registo</string>
    <string name="pref_category_tracking">Listas</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocidade de animação de toque duplo</string>
    <string name="pager_viewer">Paginação</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="pref_backup_directory">Localização de cópia de segurança</string>
    <string name="backup_created">Cópia de segurança criada</string>
    <string name="restore_completed">Restauro completo</string>
    <string name="backup_choice">O que pretende fazer cópia de segurança\?</string>
    <string name="pref_backup_slots">Máximo de cópias de segurança</string>
    <string name="action_display_download_badge">Capítulos transferidos</string>
    <string name="ext_trust">Confiar</string>
    <string name="ext_untrusted">Não confiável</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Mostrar com toque longo</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Abrir em WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Cores 32-bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Ignorar capítulos marcados como lido</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Atualizar monitorização</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Atualiza estado, avaliações e últimos capítulos lidos dos serviços de monitorização</string>
    <string name="no_more_results">Sem mais resultados</string>
    <string name="local_source">Fonte local</string>
    <string name="other_source">Outras</string>
    <string name="action_global_search_hint">Pesquisa global…</string>
    <string name="latest">Mais recente</string>
    <string name="browse">Navegar</string>
    <string name="manga_added_library">Adicionado à biblioteca</string>
    <string name="manga_removed_library">Removido da biblioteca</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Eliminar capítulos descarregados\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para área de transferência:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Fonte não instalada: %1$s</string>
    <string name="chapter_paused">Pausado</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Monitorização</string>
    <string name="repeating">Relendo</string>
    <string name="track_status">Estado</string>
    <string name="track_type">Tipo</string>
    <string name="error_category_exists">Já existe uma categoria com este nome!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Categorias eliminadas</string>
    <string name="snack_add_to_library">Adicionar à biblioteca\?</string>
    <string name="picture_saved">Imagem guardada</string>
    <string name="custom_filter">Filtro personalizado</string>
    <string name="set_as_cover">Usar como capa</string>
    <string name="cover_updated">Capa atualizada</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Usar esta imagem como capa\?</string>
    <string name="transition_finished">Concluído:</string>
    <string name="transition_current">Atual:</string>
    <string name="transition_next">Próximo:</string>
    <string name="transition_previous">Anterior:</string>
    <string name="transition_no_next">Não há próximo capítulo</string>
    <string name="transition_no_previous">Não há capítulo anterior</string>
    <string name="transition_pages_loading">A carregar páginas…</string>
    <string name="transition_pages_error">Falha ao carregar páginas: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Selecione dados para incluir</string>
    <string name="migrate">Migrar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Falha ao atualizar a capa</string>
    <string name="information_empty_category">Não tem nenhuma categoria. Toque no botão (+) para criar uma e organizar a sua biblioteca.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Descarregador</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Conexão à rede indisponível</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Descargas pausados</string>
    <string name="channel_common">Comum</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Sobrepor</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiplicação</string>
    <string name="filter_mode_screen">Divisão</string>
    <string name="filter_mode_darken">Super-exposição / Escurecer</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Modo de mistura do filtro de cores</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Sub-exposição / Clarear</string>
    <string name="label_help">Ajuda</string>
    <string name="no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Selecione uma fonte da qual migrar</string>
    <string name="action_webview_back">Voltar</string>
    <string name="action_webview_forward">Avançar</string>
    <string name="action_webview_refresh">Recarregar</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensão não está mais disponível. Ela pode não funcionar corretamente e pode causar problemas na app. É recomendado desinstalá-la.</string>
    <string name="pref_date_format">Formato da data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Atualização global</string>
    <string name="logout_title">Terminar sessão em %1$s\?</string>
    <string name="logout">Terminar sessão</string>
    <string name="logout_success">Sua sessão está agora encerrada</string>
    <string name="paused">Pausado</string>
    <string name="label_more">Mais</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Último capítulo</string>
    <string name="action_view_chapters">Ver capítulos</string>
    <string name="action_cancel_all">Cancelar tudo</string>
    <string name="pref_theme_mode">Modo escuro</string>
    <string name="theme_light">Desligado</string>
    <string name="theme_dark">Ligado</string>
    <string name="theme_system">Seguir o do sistema</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Gerir notificações</string>
    <string name="pref_category_security">Segurança e privacidade.</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Requerer desbloqueio</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloquear quando inativo</string>
    <string name="lock_always">Sempre</string>
    <string name="lock_never">Nunca</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Após %1$s minuto</item>
        <item quantity="many">Após %1$s minutos</item>
        <item quantity="other">Após %1$s minutos</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Ecrã seguro</string>
    <string name="ext_updates_pending">Atualizações pendentes</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostrar conteúdo na área de corte</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Falha ao contornar o Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Por favor, atualize a app de WebView para melhor compatibilidade</string>
    <string name="channel_new_chapters">Atualizações de capítulos</string>
    <string name="unlock_app">Desbloquear o Tachiyomi</string>
    <string name="secure_screen_summary">Ecrã seguro esconde os conteúdos da app durante a troca de apps e impedir capturas de ecrã</string>
    <string name="pref_category_display">Visualização</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Capítulo %1$s e %2$d mais</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Capítulos %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Capítulos %1$s e 1 mais</item>
        <item quantity="many">Capítulos %1$s e %2$d mais</item>
        <item quantity="other">Capítulos %1$s e %2$d mais</item>
    </plurals>
    <string name="hide_notification_content">Esconder conteúdo das notificações</string>
    <string name="notification_check_updates">Verificando por novos capítulos</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Desativar otimização de bateria</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Ajuda com a atualização e cópia de segurança da biblioteca em segundo plano</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">A otimização de bateria já está desativada</string>
    <string name="email">Endereço de e-mail</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostrar sempre transição entre capítulos</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Para %d entrada</item>
        <item quantity="many">Para %d entradas</item>
        <item quantity="other">Para %d o acesso</item>
    </plurals>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="action_reorganize_by">Reordenar</string>
    <string name="action_newest">Mais novos</string>
    <string name="action_oldest">Mais antigos</string>
    <string name="action_move_to_top">Mover para o topo</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Mover para o final</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d novo capítulo</item>
        <item quantity="many">%1$d novos capítulos</item>
        <item quantity="other">%1$d novos capítulos</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Capítulo %1$s</string>
    <string name="channel_ext_updates">Atualizações de extensão</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Atualização de extensão disponível</item>
        <item quantity="many">%d atualizações de extensão disponíveis</item>
        <item quantity="other">%d atualizações de extensão disponíveis</item>
    </plurals>
    <string name="updating_library">Atualizando biblioteca</string>
    <string name="pinned_sources">Fixado</string>
    <string name="http_error_hint">Verifique o sítio web no WebView</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Nenhum</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Preenchimento lateral</string>
    <string name="pref_category_reading">Lendo</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Vertical contínuo</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Ignorar capítulos filtrados</string>
    <string name="action_unpin">Desafixar</string>
    <string name="action_pin">Fixar</string>
    <string name="action_select_inverse">Seleção inversa</string>
    <string name="label_sources">Fontes</string>
    <string name="website">Sítio Web</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Restauro cancelado</string>
    <string name="restoring_backup_error">Restauro da cópia de segurança falhou</string>
    <string name="restore_in_progress">Restauro já em progresso</string>
    <string name="creating_backup_error">Cópia de segurança falhou</string>
    <string name="backup_in_progress">Cópia de segurança já em progresso</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Confirmar sair</string>
    <string name="confirm_exit">Pressione novamente para sair</string>
    <string name="label_downloaded_only">Apenas transferidos</string>
    <string name="information_webview_required">WebView é necessária para Tachiyomi</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="add_tracking">Adicionar à monitorização</string>
    <string name="manga_info_collapse">Menos</string>
    <string name="manga_info_expand">Mais</string>
    <string name="in_library">Na biblioteca</string>
    <string name="add_to_library">Adicionar à biblioteca</string>
    <string name="local_source_help_guide">Guia de fonte local</string>
    <string name="last_used_source">Último usado</string>
    <string name="check_for_updates">Verificar por atualizações</string>
    <string name="licenses">Licenças de código aberto</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtra todos os itens nasua biblioteca</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d seg</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Pesquise apenas fontes fixadas na pesquisa global</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s restante</item>
        <item quantity="many">%1$s restantes</item>
        <item quantity="other">%1$s restantes</item>
    </plurals>
    <string name="gray_background">Cinzento</string>
    <string name="viewer">Modo de leitura</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Para esta série</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Reduz bandas de cor, mas pode impactar a performance</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d categoria</item>
        <item quantity="many">%d categorias</item>
        <item quantity="other">%d categorias</item>
    </plurals>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Não foi possível abrir as definições do aparelho</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Concluído em %1$s com %2$s erro</item>
        <item quantity="many">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
        <item quantity="other">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
    </plurals>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Atualizar capas da biblioteca</string>
    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para itens individuais a partir dos botões de monitoramento deles.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensão não vem da lista oficial de extensões do Tachiyomi.</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Mostra brevemente o modo atual quando o leitor é aberto</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nenhuma página encontrada</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Por data de envio</string>
    <string name="tabs_header">Abas</string>
    <string name="label_data">Dados</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Fontes em falta:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">O backup não possui nenhum item da biblioteca.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Ficheiro de cópia de segurança invalido</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Mostrar modo de leitura</string>
    <string name="ext_unofficial">Não oficial</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Procurar nova capa e detalhes quando a biblioteca atualizar</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Atualizar automaticamente os metadados</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Mostrar abas de categoria</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Grelha confortável</string>
    <string name="action_migrate">Migrar</string>
    <string name="action_disable_all">Desativar todas</string>
    <string name="action_enable_all">Ativar todas</string>
    <string name="action_start">Iniciar</string>
    <string name="action_disable">Desativar</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Ambos</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertical</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontal</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Nenhum</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inverter zonas toque</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Fonte não encontrada</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s capítulo</item>
        <item quantity="many">%1$s capítulos</item>
        <item quantity="other">%1$s capítulos</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">Estado desconhecido</string>
    <string name="unknown_author">Autor desconhecido</string>
    <string name="requires_app_restart">Requer reinício da app para ter efeito</string>
    <string name="label_network">Rede</string>
    <string name="updated_version">Atualizado para v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Novidades</string>
    <string name="download_insufficient_space">Não foi possível transferir capítulos devido a falta de espaço de armazenamento</string>
    <string name="action_global_search_query">Procurar por \"%1$s\" globalmente</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Modo de leitura</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data de adição</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d rastreador</item>
        <item quantity="many">%d rastreadores</item>
        <item quantity="other">%d rastreadores</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Você não possui fontes fixadas</string>
    <string name="channel_complete">Completo</string>
    <string name="channel_progress">Progresso</string>
    <string name="channel_errors">Erros</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Monitorizadores sem sessão iniciada:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permitir a eliminação de capítulos marcados</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Eliminar capítulos</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Fontes desta extensão poderão conter conteúdo NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Isto não impede extensões não oficiais ou incorretamente marcadas de mostrarem conteúdo NSFW (18+) dentro da app.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Ignorando %d capítulo, ou a fonte está em falta ou foi filtrado</item>
        <item quantity="many">Ignorando %d capítulos, ou a fonte está em falta ou foi filtrado</item>
        <item quantity="other">Capítulos %d ignorados, ou a fonte está em falta ou foi filtrado</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Nenhum capítulo encontrado</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Definições padrão de capítulo atualizadas</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Tem certeza de que quer guardar estas definições como padrão\?</string>
    <string name="chapter_settings">Definições dos capítulos</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, página %3$d</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Definir como padrão</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Também aplicar a todos os itens na minha biblioteca</string>
    <string name="action_search_settings">Definições de pesquisa</string>
    <string name="downloaded_chapters">Capítulos descarregados</string>
    <string name="manga_from_library">Da biblioteca</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Pausa histórico de leitura</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Modo incógnito</string>
    <string name="pref_clear_history">Eliminar histórico</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Tem a certeza\? Todo o histórico será perdido.</string>
    <string name="clear_history_completed">Histórico eliminado</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Conteúdo 18+ (NSFW)</string>
    <string name="spen_next_page">Página seguinte</string>
    <string name="spen_previous_page">Página anterior</string>
    <string name="migration_help_guide">Guia de migração de fonte</string>
    <string name="file_picker_error">Não foi encontrada app de selecção de ficheiros</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Por favor inicie sessão no MAL novamente</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Mostrar na lista de fontes e extensões</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Zonas de toque</string>
    <string name="kindlish_nav">Estilo Kindle</string>
    <string name="l_nav">Em forma de L</string>
    <string name="action_desc">Descendente</string>
    <string name="action_asc">Ascendente</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Por número do capítulo</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Por data de envio</string>
    <string name="action_filter_tracked">Monitorizado</string>
    <string name="edge_nav">Borda</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data de conclusão</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data de início</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Guardar registos de falhas</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Guarda registos de erros num ficheiro para partilhar com os desenvolvedores</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar número de itens</string>
    <string name="right_and_left_nav">Direita e Esquerda</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Dividir as páginas longas</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Se a posição das páginas longas divididas não se adequar ao modo de leitura</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Inverter a posição das páginas divididas</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Os dados da cópia de segurança serão restaurados.
\n
\nPrecisa instalar as extensões em falta e depois iniciar sessão nos serviços de monitorização para usá-los.</string>
    <string name="nav_zone_right">Direita</string>
    <string name="nav_zone_left">Esquerda</string>
    <string name="nav_zone_next">Seguinte</string>
    <string name="nav_zone_prev">Anterior</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Brevemente mostrar quando o leitor é aberto</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Mostrar sobreposição das zonas de toque</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS por HTTPS (DoH)</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Transferir automaticamente</string>
    <string name="update_check_eol">Esta versão do Android não é mais suportada</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Falha ao copiar para a área de transferência</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Os itens nas categorias excluídas não serão disponibilizados offline mesmo que eles também estejam nas categorias incluídas.</string>
    <string name="exclude">Excluir: %s</string>
    <string name="include">Incluir: %s</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Os itens nas categorias excluídas não serão atualizados mesmo que eles também estejam nas categorias incluídas.</string>
    <string name="action_show_errors">Toque para ver detalhes</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data de procura do capítulo</string>
    <string name="rotation_landscape">Horizontal</string>
    <string name="rotation_portrait">Vertical</string>
    <string name="rotation_type">Tipo de rotação</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Cria as pastas usando os títulos dos itens</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Guarda páginas em pastas separadas</string>
    <string name="pref_reader_actions">Ações</string>
    <string name="pref_grayscale">Tons de cinzento</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="local_filter_order_by">Ordenar por</string>
    <string name="local_invalid_format">Formato de capítulo inválido</string>
    <string name="chapter_not_found">Capítulo não encontrado</string>
    <string name="automatic_background">Automático</string>
    <string name="off">Desligado</string>
    <string name="on">Ligado</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de Morango</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Crepúsculo da Meia-Noite</string>
    <string name="theme_greenapple">Maçã Verde</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema da aplicação</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Começar a transferir agora</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Cancelar tudo para esta série</string>
    <string name="unread">Não Lido</string>
    <string name="error_sharing_cover">Erro ao partilhar capa</string>
    <string name="error_saving_cover">Erro ao guardar capa</string>
    <string name="cover_saved">Capa guardada</string>
    <string name="manga_cover">Capa</string>
    <string name="notification_incognito_text">Desativar o modo incógnito</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Alguns fabricantes têm restrições adicionais de aplicação que desligam os serviços em segundo plano. Este sítio web tem mais informações sobre como corrigi-lo.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Restauros de cópias de segurança podem não funcionar corretamente se a otimização MIUI estiver desativada.</string>
    <string name="tracking_guide">Guia de monitorização</string>
    <string name="categorized_display_settings">Configurações por categoria para ordenação e exibição</string>
    <string name="restrictions">Restrições: %s</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo escuro preto puro</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="action_display_local_badge">Fonte local</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Ainda não tens nenhuma categoria.</string>
    <string name="notification_updating">Atualizando biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="error_no_match">Nenhuma correspondência encontrada</string>
    <string name="source_unsupported">Fonte não é suportada</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os itens são automaticamente monitorados quando adicionados na sua biblioteca.</string>
    <string name="enhanced_services">Serviços melhorados</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Atualizar monitorizadores automaticamente</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atualizar monitorizadores ao atualizar biblioteca</string>
    <string name="getting_started_guide">Guia de introdução</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Azul-petróleo e Turquesa</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Longo (Curto+, n dias atrás)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Curto (Hoje, Ontem)</string>
    <string name="recently">Recentemente</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Ontem</item>
        <item quantity="many">Há %1$d dias</item>
        <item quantity="other">Há %1$d dias</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Hoje</string>
    <string name="theme_monet">Dinâmico</string>
    <string name="label_warning">Aviso</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autentifique-se para confirmar a mudança</string>
    <string name="label_default">Padrão</string>
    <string name="action_sort_count">Total de itens</string>
    <string name="action_display_language_badge">Idioma</string>
    <string name="pref_category_appearance">Aparência</string>
    <string name="connected_to_wifi">Só com Wi-Fi</string>
    <string name="update_72hour">A cada 3 dias</string>
    <string name="ext_update_all">Atualizar tudo</string>
    <string name="ext_app_info">Informações da app</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instale e inicie o Shizuku para utilizá-lo como o instalador de extensões.</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprimir registos detalhados no registo de eventos do sistema (reduz o desempenho da app)</string>
    <string name="action_track">Monitorizar</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Guardar como ficheiro CBZ</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d itens que não estão na biblioteca no banco de dados</string>
    <string name="database_clean">Nada para limpar</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Aviso: descargas grandes em massa podem levar as fontes a ficarem lentas e/ou começarem a bloquear o Tachiyomi. Toque para saber mais.</string>
    <string name="notification_size_warning">Grandes atualizações prejudicam as fontes e podem levar a atualizações lentas e ainda ao aumento do uso da bateria. Toque para saber mais.</string>
    <string name="library_errors_help">Para obter ajuda sobre como corrigir erros de atualização da biblioteca, veja %1$s</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Limpar a cache de capítulos ao fechar a app</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Com capítulo(s) não lidos</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade para ocultar menu ao deslocar</string>
    <string name="pref_high">Alta</string>
    <string name="pref_low">Baixa</string>
    <string name="pref_lowest">Mais baixa</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias excluídas</string>
    <string name="label_background_activity">Atividade em segundo plano</string>
    <string name="channel_app_updates">Atualizações da app</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pular a atualização de itens</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertido</string>
    <string name="backup_info">Deve manter cópias em outros locais também.</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Interface de tablet</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Registo de eventos detalhado</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="extension_api_error">Falha ao obter a lista de extensões</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Instalando a extensão…</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instalador</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Legado</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">O Shizuku não está em execução</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Data e hora</string>
    <string name="pref_relative_format">Data e hora relativas</string>
    <string name="help_translate">Ajude a traduzir</string>
    <string name="pref_highest">Mais alta</string>
    <string name="on_hiatus">Em hiato</string>
    <string name="publishing_finished">Publicação concluída</string>
    <string name="cancelled">Cancelado</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Perguntas frequentes e Guias</string>
    <string name="action_show_manga">Mostrar o item</string>
    <string name="disabled_nav">Desativado</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Grelha apenas de capas</string>
    <string name="action_close">Fechar</string>
    <string name="battery_not_low">Quando a bateria não está fraca</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mover séries para o topo</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Ignorado porque a séria está completa</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Ignorado porque nenhum capítulo foi lido</string>
    <string name="channel_skipped">Ignorado</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ignorado porque existem capítulos não lidos</string>
    <string name="empty_backup_error">Sem entradas na biblioteca para fazer cópia de segurança</string>
    <string name="pref_update_only_started">Que não começaram a ser lidos</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Limpar dados do WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Dados do WebView limpos</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Vertical invertido</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Nenhuma fonte instalada encontrada</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d atualização(ões) ignorada(s)</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d actualização(ões) falhada(s)</string>
    <string name="learn_more">Toque para saber mais</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Uma nova versão está disponível a partir dos lançamentos oficiais. Toque para saber como migrar de versões não oficiais do F-Droid.</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Navegar imagens longas ao tocar</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Ampliar imagem horizontal</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="update_check_open">Abrir no GitHub</string>
    <string name="error_saving_picture">Erro ao guardar a imagem</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Último mangá atualizado</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Contagem de não lidos</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Melhora o desempenho do leitor</string>
    <string name="empty_screen">Bem, isto é estranho</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Não foi possível repor as definições do leitor</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Todas as definições do leitor reiniciadas</string>
    <string name="source_empty_screen">Nenhuma fonte encontrada</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Página %d não encontrada durante a divisão</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Repor as definições do leitor por série</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Repõe o modo de leitura e orientação de todas as séries</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Não foi possível encontrar o caminho do ficheiro da página %d</string>
    <string name="loader_rar5_error">O formato RARv5 não é suportado</string>
    <string name="multi_lang">Multi</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Dividir imagens altas (BETA)</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Transferência automática durante leitura</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Deseja apagar a categoria \"%s\"\?</string>
    <string name="delete_category">Apagar categoria</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Verifique registos de falhas para mais informações</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">Cadeia de agente de utilizador não pode estar em branco</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Próximo capítulo não lido</item>
        <item quantity="many">Próximos %d capítulos não lidos</item>
        <item quantity="other">Próximos %d capítulos não lidos</item>
    </plurals>
    <string name="are_you_sure">Tem a certeza\?</string>
    <string name="updates_last_update_info">Última atualização da biblioteca: %s</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Veja os seus itens da biblioteca atualizados recentemente</string>
    <string name="remove_manga">Está prestes a remover \"%s\" da sua biblioteca</string>
    <string name="download_ahead_info">Apenas funciona em entradas na biblioteca e se o capítulo atual, mais o próximo, já estiverem transferidos</string>
    <string name="theme_tidalwave">Maremoto</string>
    <string name="pref_app_language">Idioma da aplicação</string>
    <string name="ext_info_version">Versão</string>
    <string name="ext_info_language">Idioma</string>
    <string name="description_placeholder">Sem descrição</string>
    <string name="complete_list">Lista de Completos</string>
    <string name="wish_list">Lista de Desejos</string>
    <string name="unfinished_list">Lista de Inacabados</string>
    <string name="update_already_running">Uma atualização já está a correr</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget não disponível quando o bloqueio de aplicações está ativo</string>
    <string name="network_not_metered">Apenas em redes com tráfego ilimitado</string>
    <string name="download_ahead">Transferência em antecedência</string>
    <string name="on_hold_list">Lista dos Em Espera</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Classificação etária</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Redefinir cadeia de agente de utilizador predefinido</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Cadeia de agente de utilizador padrão</string>
    <string name="not_installed">Não instalado</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Incapaz de abrir último capítulo lido</string>
    <string name="custom_cover">Capa personalizada</string>
    <string name="reading_list">Lista dos Em Leitura</string>
    <string name="action_remove_everything">Remover tudo</string>
    <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
    <string name="popular">Famoso</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ignorado porque a série não requer atualizações</string>
    <string name="action_search_hint">Pesquisar…</string>
    <string name="missing_storage_permission">Permissões de armazenamento não concedidas</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Exibir botão de \"continuar lendo\"</string>
    <string name="pref_general_summary">Linguagem do aplicativo, notificações</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Tema, data e formato de hora</string>
    <string name="pref_library_summary">Categorias, atualização de mangás</string>
    <string name="pref_reader_summary">Modo leitura, exibir, navegação</string>
    <string name="action_open_random_manga">Abrir mangá aleatório</string>
    <string name="label_stats">Estatisticas</string>
    <string name="label_started">Começado</string>
    <string name="label_local">Local</string>
    <string name="label_downloaded">Baixado</string>
    <string name="unknown_title">Título desconhecido</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiado para a área de transferência</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Você tem uma entrada em sua biblioteca com o mesmo nome.
\n
\nAinda deseja continuar\?</string>
    <string name="day_short">%dd</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Agora mesmo</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Reinicie o aplicativo</string>
    <string name="crash_screen_title">Ops!</string>
    <string name="crash_screen_description">%s encontrou um erro inesperado. Sugerimos que você capture esta mensagem, despeje os logs de falha e compartilhe-a em nosso canal de suporte no Discord.</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Descarga automática, descarga a frente</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Sincronização de progresso unidirecional, sincronização aprimorada</string>
    <string name="pref_browse_summary">Fontes, extensões, pesquisa global</string>
    <string name="pref_backup_summary">Backups manuais e automáticos</string>
    <string name="information_no_manga_category">A categoria está vazia</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Isto irá remover a sua data de início selecionada anteriormente no %s</string>
    <string name="hour_short">%dh</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar a contagem no ícone de Atualizações</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Pular capítulos duplicados</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Valor de user agent inválido</string>
    <string name="not_applicable">N/A</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">Na atualização global</string>
    <string name="label_total_chapters">Total</string>
    <string name="label_read_chapters">Lidos</string>
    <string name="label_tracker_section">Monitoradores</string>
    <string name="invalid_location">Local inválido: %s</string>
    <string name="track_error">Erro em %1$s: %2$s</string>
    <string name="label_titles_section">Itens</string>
    <string name="label_read_duration">Duração de leitura</string>
    <string name="pref_security_summary">Bloqueio da app, ecrã seguro</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Exportar registos de travamento, otimizações de bateria</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalidar o índice de descargas</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Isto irá remover a sua data de término selecionada anteriormente no %s</string>
    <string name="pref_worker_info">Informações do worker</string>
    <string name="minute_short">%dm</string>
    <string name="action_not_now">Agora não</string>
    <string name="label_tracked_titles">Itens monitorados</string>
    <string name="label_mean_score">Avaliação média</string>
    <string name="label_used">Usados</string>
    <string name="seconds_short">%ds</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">A verificar as descargas</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Remover data\?</string>
    <string name="label_overview_section">Visão geral</string>
    <string name="label_completed_titles">Itens completos</string>
    <string name="information_required_plain">*obrigatório</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Disponíveis, mas a fonte não está instalada: %s</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Força a app a controlar novamente por capítulos disponíveis offline</string>
    <string name="fdroid_warning">Compilações do F-Droid não são suportadas oficialmente.
\nToque para saber mais.</string>
    <string name="information_no_entries_found">Nenhum item encontrado nesta categoria</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
    <string name="pref_hide_in_library_items">Ocultar entradas existentes na biblioteca</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">Próximo capítulo</item>
        <item quantity="many">Próximos %d capítulos</item>
        <item quantity="other">Próximos %d capítulos</item>
    </plurals>
    <string name="action_update_category">Atualizar categoria</string>
    <string name="split_tall_images">Dividir Imagens altas</string>
    <string name="overlay_header">Sobreposição</string>
    <string name="pref_page_rotate">Girar páginas largas para caber</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">Virar a orientação de páginas largas giradas</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">Falta %1$s capítulo</item>
        <item quantity="many">Faltam %1$s capítulos</item>
        <item quantity="other">Faltam %1$s capítulos</item>
    </plurals>
    <string name="missing_chapters_unknown">Talvez esteja a faltar capítulos</string>
</resources>