tachiyomi/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">名前</string>
    <string name="categories">カテゴリー</string>
    <string name="manga">ライブラリの項目</string>
    <string name="chapters">章</string>
    <string name="history">履歴</string>
    <string name="label_settings">設定</string>
    <string name="label_download_queue">ダウンロードキュー</string>
    <string name="label_library">ライブラリ</string>
    <string name="label_recent_manga">履歴</string>
    <string name="label_recent_updates">新着</string>
    <string name="label_backup">バックアップと復元</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="action_filter">絞り込む</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">お気に入り</string>
    <string name="action_filter_unread">未読</string>
    <string name="action_filter_empty">フィルタを削除</string>
    <string name="action_sort_alpha">アルファベット順</string>
    <string name="action_sort_total">章の数順</string>
    <string name="action_sort_last_read">最後に読んだ順</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_global_search">グローバル検索</string>
    <string name="action_select_all">すべて選択</string>
    <string name="action_download">ダウンロード</string>
    <string name="action_bookmark">章にブックマークを追加</string>
    <string name="action_remove_bookmark">章のブックマークを削除</string>
    <string name="action_display_grid">コンパクトグリッド</string>
    <string name="action_display_list">リスト</string>
    <string name="action_sort">ソート</string>
    <string name="track">追跡</string>
    <string name="label_extensions">拡張機能</string>
    <string name="label_extension_info">拡張機能の情報</string>
    <string name="label_migration">移行</string>
    <string name="action_mark_as_read">既読にする</string>
    <string name="action_mark_as_unread">未読にする</string>
    <string name="action_delete">削除する</string>
    <string name="action_update_library">ライブラリを更新する</string>
    <string name="action_edit">編集</string>
    <string name="action_add_category">カテゴリを追加</string>
    <string name="action_edit_categories">カテゴリを編集</string>
    <string name="action_edit_cover">表紙を編集</string>
    <string name="action_pause">一時停止</string>
    <string name="action_previous_chapter">前の章</string>
    <string name="action_next_chapter">次の章</string>
    <string name="action_retry">リトライ</string>
    <string name="action_resume">再開</string>
    <string name="action_open_in_browser">ブラウザで開く</string>
    <string name="action_display_mode">表示モード</string>
    <string name="action_display">表示</string>
    <string name="action_display_download_badge">ダウンロードした章の数</string>
    <string name="action_cancel">キャンセル</string>
    <string name="action_share">シェア</string>
    <string name="action_save">保存</string>
    <string name="action_reset">リセット</string>
    <string name="action_open_log">ログを開く</string>
    <string name="action_restore">リストア</string>
    <string name="loading">読み込み中…</string>
    <string name="app_not_available">アプリは利用不可</string>
    <string name="pref_category_general">全般</string>
    <string name="pref_category_downloads">ダウンロード</string>
    <string name="pref_category_advanced">その他</string>
    <string name="pref_category_about">アプリについて</string>
    <string name="portrait">縦向き</string>
    <string name="landscape">横向き</string>
    <string name="pref_library_update_interval">自動更新</string>
    <string name="update_never">OFF</string>
    <string name="update_6hour">6時間ごと</string>
    <string name="update_12hour">12時間ごと</string>
    <string name="update_24hour">毎日</string>
    <string name="update_48hour">2日ごと</string>
    <string name="update_weekly">毎週</string>
    <string name="all">全て</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">自動更新の条件</string>
    <string name="charging">充電中</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">ステータスが「完結済み」</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">読んだ後に読書進捗を更新</string>
    <string name="default_category">デフォルトカテゴリー</string>
    <string name="default_category_summary">毎回尋ねる</string>
    <string name="ext_update">更新</string>
    <string name="ext_install">インストール</string>
    <string name="ext_pending">保留</string>
    <string name="ext_downloading">ダウンロード中</string>
    <string name="ext_installing">インストール</string>
    <string name="ext_installed">インストール済み</string>
    <string name="ext_trust">トラスト</string>
    <string name="ext_untrusted">信用できない</string>
    <string name="ext_uninstall">アンインストール</string>
    <string name="untrusted_extension">信頼できない拡張</string>
    <string name="pref_fullscreen">フルスクリーン</string>
    <string name="pref_page_transitions">ページ遷移エフェクトを表示</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">ダブルタップアニメーション速度</string>
    <string name="pref_crop_borders">クロップボーダー</string>
    <string name="pref_custom_brightness">カスタムの明るさ</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">カスタムカラーフィルター</string>
    <string name="pref_reader_navigation">ナビゲーション</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">音量キー</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">音量キーを反転</string>
    <string name="pref_reader_theme">背景色</string>
    <string name="white_background">白</string>
    <string name="black_background">ブラック</string>
    <string name="pref_viewer_type">既定のビューアモード</string>
    <string name="left_to_right_viewer">左から右</string>
    <string name="right_to_left_viewer">右から左</string>
    <string name="vertical_viewer">縦反転</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">ページの表示</string>
    <string name="pref_image_scale_type">スケールの種類</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">画面サイズに合わせる</string>
    <string name="scale_type_stretch">ストレッチ</string>
    <string name="scale_type_fit_width">幅に合わせる</string>
    <string name="scale_type_original_size">オリジナルサイズ</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">スマートフィット</string>
    <string name="pref_zoom_start">ズーム開始位置</string>
    <string name="zoom_start_automatic">自動</string>
    <string name="zoom_start_left">左</string>
    <string name="zoom_start_right">右</string>
    <string name="zoom_start_center">中央</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">通常</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">速い</string>
    <string name="pref_rotation_type">既定の回転モード</string>
    <string name="rotation_free">自動回転</string>
    <string name="rotation_force_portrait">縦向き画面を強制</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">ダウンロードフォルダ</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">手動で既読にした後</string>
    <string name="pref_remove_after_read">読んだ後自動で削除</string>
    <string name="custom_dir">カスタムディレクトリ</string>
    <string name="disabled">無効</string>
    <string name="second_to_last">最後に読んだ章の2番目</string>
    <string name="pref_download_new">新しい章をダウンロード</string>
    <string name="pref_create_backup">バックアップを作成</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">現在のライブラリを復元するために使用できます</string>
    <string name="pref_restore_backup">バックアップを復元</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">バックアップファイルからライブラリを復元する</string>
    <string name="pref_backup_directory">バックアップディレクトリ</string>
    <string name="pref_backup_service_category">自動バックアップ</string>
    <string name="pref_backup_interval">バックアップ頻度</string>
    <string name="pref_backup_slots">最大バックアップ数</string>
    <string name="backup_created">バックアップが作成されました</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">チャプタキャッシュをクリア</string>
    <string name="cache_delete_error">消去中にエラーが発生しました</string>
    <string name="pref_clear_database">データベースをクリア</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">ライブラリにない項目の履歴を削除</string>
    <string name="version">バージョン</string>
    <string name="pref_enable_acra">クラッシュレポートを送信する</string>
    <string name="login_title">%1$sにログイン</string>
    <string name="username">ユーザー名</string>
    <string name="password">パスワード</string>
    <string name="login">ログイン</string>
    <string name="login_success">ログインしました</string>
    <string name="action_add">追加</string>
    <string name="action_rename_category">カテゴリー名を編集</string>
    <string name="action_move_category">カテゴリーを設定</string>
    <string name="action_stop">停止</string>
    <string name="action_remove">削除</string>
    <string name="action_install">インストール</string>
    <string name="action_undo">取り消し</string>
    <string name="label_help">説明</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">前の章を既読にする</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebViewで開く</string>
    <string name="pref_category_reader">ビューア</string>
    <string name="pref_category_tracking">同期</string>
    <string name="untrusted_extension_message">この拡張機能は信頼できない証明書でサインされているため、有効にされていません。
\n
\n悪意のある拡張機能はTachiyomiに保存されているすべてのログイン情報を読み取ることや、任意コード実行をすることができます。
\n
\nこれらのリスクを受け入れ、この証明書を信頼しますか？</string>
    <string name="pref_show_page_number">ページ数を表示</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">画面を常にON</string>
    <string name="scale_type_fit_height">高さに合わせる</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">アニメ効果をOFF</string>
    <string name="rotation_force_landscape">横向き画面を強制</string>
    <string name="last_read_chapter">最後に読んだ章</string>
    <string name="third_to_last">最後に読んだ章の3番目</string>
    <string name="fourth_to_last">最後に読んだ章の4番目</string>
    <string name="fifth_to_last">最後に読んだ章の5番目</string>
    <string name="services">サービス</string>
    <string name="restore_completed">復元が完了しました</string>
    <string name="backup_choice">バックアップしたいのは？</string>
    <string name="restoring_backup">バックアップを復元中</string>
    <string name="creating_backup">バックアップを作成中</string>
    <string name="used_cache">サイズ：%1$s</string>
    <string name="cache_deleted">キャッシュを削除しました。%1$d件のファイルは削除されました</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Cookiesを削除</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookiesを削除しました</string>
    <string name="clear_database_confirmation">データベースをクリアしてもよろしいですか？ライブラリにない項目の読んだ章と読書進捗はすべて失われます</string>
    <string name="clear_database_completed">エントリーを削除しました</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">追跡情報を更新</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">同期サービスでステータス、評価と最後に読んだ章を更新</string>
    <string name="pref_acra_summary">バグの修正などに役立ちます。個人情報を送信しません</string>
    <string name="unknown_error">不明なエラー</string>
    <string name="updating_category">カテゴリーを更新中</string>
    <string name="no_more_results">これ以上の結果はありません</string>
    <string name="action_global_search_hint">グローバル検索…</string>
    <string name="latest">最近の更新</string>
    <string name="browse">ブラウズ</string>
    <string name="ongoing">連載中</string>
    <string name="unknown">不明</string>
    <string name="licensed">ライセンス済み</string>
    <string name="remove_from_library">ライブラリから削除</string>
    <string name="manga_added_library">ライブラリに追加しました</string>
    <string name="manga_removed_library">ライブラリから削除しました</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">ダウンロードした章を削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="copied_to_clipboard">次をクリップボードにコピーしました：
\n%1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">第%1$s章</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">ダウンロード中（%1$d/%2$d）</string>
    <string name="chapter_error">エラー</string>
    <string name="chapter_paused">一時停止済み</string>
    <string name="show_title">ソースタイトル</string>
    <string name="show_chapter_number">章の数</string>
    <string name="sort_by_source">ソースに基づいた順</string>
    <string name="sort_by_number">章番号順</string>
    <string name="manga_download">ダウンロード</string>
    <string name="custom_download">カスタムの数でダウンロード</string>
    <string name="download_1">次の章</string>
    <string name="download_5">次の5章</string>
    <string name="download_10">次の10章</string>
    <string name="download_custom">カスタム</string>
    <string name="download_all">すべて</string>
    <string name="download_unread">未読</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">選択した章を削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="manga_tracking_tab">同期</string>
    <string name="reading">読書中</string>
    <string name="completed">完結済み</string>
    <string name="dropped">放棄済み</string>
    <string name="on_hold">保留中</string>
    <string name="plan_to_read">読む予定</string>
    <string name="score">評価</string>
    <string name="title">タイトル</string>
    <string name="status">ステータス</string>
    <string name="track_status">ステータス</string>
    <string name="track_type">タイプ</string>
    <string name="error_category_exists">この名前が既に存在しています！</string>
    <string name="snack_categories_deleted">カテゴリーが削除されました</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">この章の読書日時を削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">この項目の章をすべてリセット</string>
    <string name="snack_add_to_library">ライブラリに追加しますか？</string>
    <string name="picture_saved">画像を保存しました</string>
    <string name="custom_filter">カスタム フィルタ</string>
    <string name="set_as_cover">カバーとして設定</string>
    <string name="cover_updated">カバーとして設定しました</string>
    <string name="chapter_progress">ページ：%1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">次の章が見つかりません</string>
    <string name="decode_image_error">画像をロードできませんでした</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">カバーとして設定しますか？</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">移行するデータを選択</string>
    <string name="migrate">移行</string>
    <string name="copy">コピー</string>
    <string name="download_queue_error">章のダウンロードに失敗しました。「ダウンロード」にて再試行してください</string>
    <string name="notification_new_chapters">新しい章が見つかりました</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">カバーを更新できませんでした</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">まずは項目をライブラリに追加してください</string>
    <string name="file_select_cover">カバー画像を選択</string>
    <string name="file_select_backup">バックアップファイルを選択</string>
    <string name="update_check_confirm">ダウンロード</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">新しいバージョンがありません</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">アップデートを確認中…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">ダウンロード中…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">タップでアップデートをインストール</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">ダウンロード中にエラー発生</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">アップデート利用可能！</string>
    <string name="information_no_downloads">ダウンロードがありません</string>
    <string name="information_no_recent">最近の更新はありません</string>
    <string name="information_no_recent_manga">最近に読んだ漫画がありません</string>
    <string name="information_empty_library">ライブラリは空です</string>
    <string name="information_empty_category">カテゴリーがありません。「+」をタップしてカテゴリーを追加し、ライブラリを整理できます。</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">ダウンロード</string>
    <string name="download_notifier_title_error">エラー</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">予期せぬエラーが発生したため、ダウンロードは失敗しました</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi接続は利用できません</string>
    <string name="download_notifier_no_network">ネットワーク接続が利用できません</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">ダウンロード一時停止済み</string>
    <string name="channel_common">一般設定</string>
    <string name="repeating">読み返し中</string>
    <string name="source_not_installed">未インストールのソース：%1$s</string>
    <string name="transition_finished">読み終わりました：</string>
    <string name="transition_current">読んでいます：</string>
    <string name="transition_next">次：</string>
    <string name="transition_previous">前：</string>
    <string name="transition_no_next">次の章がありません</string>
    <string name="transition_no_previous">前の章がありません</string>
    <string name="transition_pages_loading">ページをロード中…</string>
    <string name="transition_pages_error">ページのロードに失敗：%1$s</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">長押しで表示</string>
    <string name="pref_true_color">32ビットカラー</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">読み終わった章をスキップ</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">ｶﾗｰﾌｨﾙﾀｰﾌﾞﾚﾝﾄﾞﾓｰﾄﾞ</string>
    <string name="filter_mode_overlay">オーバーレイ</string>
    <string name="filter_mode_screen">スクリーン</string>
    <string name="no_results_found">結果が見つかりませんでした</string>
    <string name="migration_selection_prompt">移行元を選択</string>
    <string name="action_webview_back">前へ</string>
    <string name="action_webview_forward">次へ</string>
    <string name="action_webview_refresh">再ロード</string>
    <string name="pref_category_library">ライブラリ</string>
    <string name="ext_obsolete">廃止済み</string>
    <string name="obsolete_extension_message">この拡張機能は利用不可になったため、正常に機能しなかったり、アプリでエラーを起こしたりする恐れがあります。アンインストールすることをお勧めします。</string>
    <string name="pref_date_format">日付形式</string>
    <string name="pref_category_library_update">グローバルアップデート</string>
    <string name="logout_title">%1$sからログアウトしますか？</string>
    <string name="logout">ログアウト</string>
    <string name="logout_success">ログアウトしました</string>
    <string name="paused">一時停止</string>
    <string name="other_source">他</string>
    <string name="label_more">その他</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">最新章の更新順</string>
    <string name="action_view_chapters">章を見る</string>
    <string name="action_cancel_all">全てキャンセル</string>
    <string name="pref_theme_mode">ダークモード</string>
    <string name="theme_light">オフ</string>
    <string name="theme_dark">オン</string>
    <string name="theme_system">システム設定</string>
    <string name="pref_manage_notifications">通知設定</string>
    <string name="pref_category_security">セキュリティ</string>
    <string name="lock_with_biometrics">アンロックを必要とする</string>
    <string name="lock_when_idle">タイムアウトロック</string>
    <string name="lock_always">常時</string>
    <string name="lock_never">しない</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="other">%1$s分後</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">セキュア画面</string>
    <string name="unlock_app">Tachiyomiのロックを解除する</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="other">%1$d新しい章</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">第%1$s章</string>
    <string name="action_newest">最新</string>
    <string name="label_sources">ソース</string>
    <string name="local_source">ローカルソース</string>
    <string name="http_error_hint">WebViewでサイトを開く</string>
    <string name="tabs_header">タブ</string>
    <string name="badges_header">情報バッジ</string>
    <string name="email">メールアドレス</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="other">残り%1$s件</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">ライブラリにある項目はフィルターされます</string>
    <string name="label_downloaded_only">ダウンロード済みのみ</string>
    <string name="check_for_updates">更新を確認</string>
    <string name="licenses">オープンソースライセンス</string>
    <string name="website">Webサイト</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">デバイス設定を開きませんでした</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">バッテリー最適化は既に無効です</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">バックグラウンドでのライブラリ更新とバックアップの役に立ちます</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">バッテリー最適化を無効にする</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">ライブラリの表紙を更新</string>
    <string name="label_data">データ</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">復元をキャンセルしました</string>
    <string name="restoring_backup_error">バックアップを復元できませんでした</string>
    <string name="restore_in_progress">既に復元中です</string>
    <string name="creating_backup_error">バックアップできませんでした</string>
    <string name="backup_in_progress">既にバックアップ中です</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="other">%1$sで完成済み　%2$s件のエラーが発生しました</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d分%02d秒</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">ソースがありません：</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">バックアップにはライブラリの項目が含まれません。</string>
    <string name="invalid_backup_file">バックアップファイルは無効です</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">ピン留め済みのソースのみで検索</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">拡張機能の更新を確認</string>
    <string name="tracking_info">一方同期の追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別の項目の「同期」ボタンで追跡サービスを設定してください。</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">なし</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">余白</string>
    <string name="pref_category_reading">読書中</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">章の間の遷移ページを常に表示</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">上から下へ（連続）</string>
    <string name="gray_background">灰色</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">フィルターされた章をスキップ</string>
    <string name="filter_mode_darken">焼き込み/比較（暗）</string>
    <string name="filter_mode_lighten">覆い焼き/比較（明）</string>
    <string name="filter_mode_multiply">乗算</string>
    <string name="pref_true_color_summary">バンディングを軽減しますが、パフォーマンスを影響するかもしれません</string>
    <string name="pref_cutout_short">画面の切り抜きエリアにも内容を表示</string>
    <string name="unofficial_extension_message">この拡張機能はTachiyomiの公式拡張機能リストに含まれていません。</string>
    <string name="ext_unofficial">非公式</string>
    <string name="ext_updates_pending">更新あり</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="other">%d件のカテゴリー</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ライブラリを更新時、新しい表紙と情報を確認します</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">メタデータを自動で更新</string>
    <string name="pref_library_columns">行あたりの項目数</string>
    <string name="pref_category_display">画面</string>
    <string name="hide_notification_content">通知内容を非表示</string>
    <string name="secure_screen_summary">セキュア画面はアプリを切り替える時アプリの内容を非表示し、画面キャプチャを無効化します</string>
    <string name="pref_confirm_exit">終了時に確認</string>
    <string name="action_move_to_bottom">底に移動</string>
    <string name="action_move_to_top">トップに移動</string>
    <string name="action_oldest">最古</string>
    <string name="action_reorganize_by">再並び替え</string>
    <string name="action_unpin">ピン留めを外す</string>
    <string name="action_pin">ピン留め</string>
    <string name="action_display_show_tabs">カテゴリータブを表示</string>
    <string name="action_display_unread_badge">未読の章の数</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">快適グリッド</string>
    <string name="action_migrate">移行</string>
    <string name="action_disable_all">全て無効にする</string>
    <string name="action_enable_all">全て有効にする</string>
    <string name="action_select_inverse">選択を反転</string>
    <string name="action_menu">メニュー</string>
    <string name="confirm_exit">もう一度押して終了します</string>
    <string name="channel_new_chapters">章の更新</string>
    <string name="information_webview_outdated">WebViewアプリを更新して互換性を向上させてください</string>
    <string name="information_webview_required">TachiyomiはWebViewを必要としています</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="other">%d件の拡張機能の更新が利用可能</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">新しい章を確認中</string>
    <string name="updating_library">ライブラリを更新中</string>
    <string name="viewer">ビューアモード</string>
    <string name="manga_info_collapse">詳細を非表示</string>
    <string name="channel_ext_updates">拡張機能の更新</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflareをバイパスできませんでした</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="other">第%1$s章とその他%2$d章</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">第%1$s章とその他%2$d章</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">第%1$s章</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="other">%d件の項目</item>
    </plurals>
    <string name="recent_manga_time">第%1$s章 - %2$s</string>
    <string name="page_list_empty_error">ページが見つかりません</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">このシリーズでは</string>
    <string name="add_tracking">追跡を追加</string>
    <string name="add_to_library">ライブラリに追加</string>
    <string name="sort_by_upload_date">アップロード日付順</string>
    <string name="manga_info_expand">詳細を表示</string>
    <string name="in_library">ライブラリ内</string>
    <string name="local_source_help_guide">ローカルソースガイド</string>
    <string name="pinned_sources">ピン留め済み</string>
    <string name="last_used_source">最近に使用済み</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">現在のビューアモードを、ビューアが立ち上がるとしばらく表示します</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">ビューアモードを表示</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">ソースが見つかりませんでした</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="other">%1$s章</item>
    </plurals>
    <string name="action_disable">無効化</string>
    <string name="action_start">開始</string>
    <string name="tapping_inverted_both">両方</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">縦</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">水平</string>
    <string name="tapping_inverted_none">なし</string>
    <string name="unknown_status">不明なステータス</string>
    <string name="unknown_author">作者不明</string>
    <string name="requires_app_restart">変更を適用するには再起動してください</string>
    <string name="label_network">ネットワーク</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">タップでのページめくりを反転</string>
    <string name="updated_version">v%1$sに更新しました</string>
    <string name="whats_new">更新情報</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">読み方</string>
    <string name="channel_complete">完了</string>
    <string name="channel_progress">プログレス</string>
    <string name="download_insufficient_space">空き領域不足のため、章をダウンロードできませんでした</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="other">%d個のトラッカー</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">ピンソースがありません</string>
    <string name="action_global_search_query">グローバルで「%1$s」を探す</string>
    <string name="pref_category_theme">テーマ</string>
    <string name="action_sort_date_added">ライブラリへの追加日付順</string>
    <string name="channel_errors">エラー</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ログインしていないトラッカー：</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">ブックマークした章の削除を許可</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">章を削除</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">この拡張機能のソースには成人向けのコンテンツが含まれる可能性があります</string>
    <string name="ext_nsfw_short">成人向け</string>
    <string name="parental_controls_info">非公式や誤ってフラグ付けされた可能性のある拡張機能の成人向けのコンテンツはこれからも表示される恐れがあります。</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">ソースには存在しないか、フィルターによって排除されたため、%d章がスキップされました</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">章が見つかりません</string>
    <string name="chapter_settings_updated">デフォルトの章設定を更新しました</string>
    <string name="share_page_info">%1$s：%2$s、第%3$dページ</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">デフォルトとして設定</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">ライブラリにあるすべての項目にも適用</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">デフォルト設定として保存しますか？</string>
    <string name="chapter_settings">章の設定</string>
    <string name="action_search_settings">検索設定</string>
    <string name="downloaded_chapters">ダウンロードした章の数</string>
    <string name="manga_from_library">ライブラリ内から</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">閲覧履歴の記録を一時停止します</string>
    <string name="pref_incognito_mode">シークレット モード</string>
    <string name="pref_clear_history">履歴を全消去</string>
    <string name="clear_history_confirmation">履歴がすべて失われます。続行しますか？</string>
    <string name="clear_history_completed">履歴が削除されました</string>
    <string name="spen_next_page">次のページ</string>
    <string name="spen_previous_page">前のページ</string>
    <string name="migration_help_guide">ソース移行ガイド</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">成人向けのソース</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">ソース・拡張機能リストに表示</string>
    <string name="file_picker_error">ファイルを選択できるアプリが見つかりません</string>
    <string name="myanimelist_relogin">もう一度MALにログインしてください</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">アイテム数を表示する</string>
    <string name="channel_crash_logs">クラッシュログ</string>
    <string name="track_finished_reading_date">読み終わった日付</string>
    <string name="track_started_reading_date">読み始めた日付</string>
    <string name="crash_log_saved">クラッシュログが保存されました</string>
    <string name="edge_nav">角</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">章の番号順</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">アップロードされた日付順</string>
    <string name="action_filter_tracked">登録済み</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">開発者に渡すよう、エラー ログを保存します</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">クラッシュ ログをダンプ</string>
    <string name="pref_viewer_nav">タップ可能なゾーン</string>
    <string name="right_and_left_nav">右と左</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindleスタイル</string>
    <string name="l_nav">L形</string>
    <string name="action_desc">降順</string>
    <string name="action_asc">昇順</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">分割された幅広いページの配置が読む方向と一致しない場合は有効にしてください</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">分割ページの配置を反転</string>
    <string name="pref_dual_page_split">幅広いページの分割</string>
    <string name="backup_restore_content_full">バックアップファイルからデータを復旧します。
\n
\n後で手動で必要な拡張機能をインストールし、使用したい追跡サービスにログインしてください。</string>
    <string name="nav_zone_right">右</string>
    <string name="nav_zone_left">左</string>
    <string name="nav_zone_next">次へ</string>
    <string name="nav_zone_prev">前へ</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">ビューアが立ち上がるとしばらく表示します</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">タップ可能なゾーンを表示</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS（DoH）</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにある項目は更新されません。</string>
    <string name="pref_category_auto_download">自動ダウンロード</string>
    <string name="exclude">下記を除外：%s</string>
    <string name="include">下記を含む：%s</string>
    <string name="none">なし</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにある項目は更新されません。</string>
    <string name="action_show_errors">タップで詳細を表示</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章の取得された日付順</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">まだカテゴリを登録していません。</string>
    <string name="update_check_eol">このAndroidはもうサポートされていません</string>
    <string name="error_no_match">結果が見つかりませんでした</string>
    <string name="source_unsupported">非対応ソースです</string>
    <string name="unread">未読</string>
    <string name="error_sharing_cover">表紙を共有できませんでした</string>
    <string name="error_saving_cover">表紙を保存できませんでした</string>
    <string name="cover_saved">表紙を保存しました</string>
    <string name="manga_cover">表紙</string>
    <string name="clipboard_copy_error">クリップボードにコピーできませんでした</string>
    <string name="date">日付</string>
    <string name="local_filter_order_by">並び替え</string>
    <string name="local_invalid_format">章フォーマットが無効です</string>
    <string name="chapter_not_found">章が見つかりませんでした</string>
    <string name="notification_incognito_text">シークレットモードを無効にする</string>
    <string name="tracking_guide">追跡ガイド</string>
    <string name="rotation_type">回転モード</string>
    <string name="automatic_background">自動</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">項目のタイトルに基づいてフォルダを作成</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">別々のフォルダにページを保存</string>
    <string name="pref_reader_actions">操作</string>
    <string name="pref_grayscale">グレースケール</string>
    <string name="off">OFF</string>
    <string name="on">ON</string>
    <string name="categorized_display_settings">カテゴリ別のソート及び表示設定</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">ライブラリを更新時、トラッカーも更新する</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">トラッカーを自動でリロード</string>
    <string name="restrictions">制限：%s</string>
    <string name="cancel_all_for_series">このシリーズの全項目をキャンセル</string>
    <string name="action_display_local_badge">ローカル ソース</string>
    <string name="rotation_landscape">横向き</string>
    <string name="rotation_portrait">縦向き</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">真っ黒モード</string>
    <string name="theme_yotsuba">四葉</string>
    <string name="theme_yinyang">陰陽</string>
    <string name="theme_tako">鮹</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">ストロベリーダイキリ</string>
    <string name="theme_midnightdusk">黄昏</string>
    <string name="theme_greenapple">青林檎</string>
    <string name="pref_app_theme">アプリテーマ</string>
    <string name="action_start_downloading_now">ダウンロードを開始します</string>
    <string name="notification_updating">ライブラリを更新中... (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="theme_monet">ダイナミック</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">一部のスマホメーカーはバックグラウンドサービスを終了する追加のアプリ制限を施しています。修正する方法についてはこのWebサイトをご覧ください。</string>
    <string name="label_background_activity">バックアップアクティビティ</string>
    <string name="restore_miui_warning">MIUI最適化が有効な場合はバックアップ・復元が正常に機能しない恐れがあります。</string>
    <string name="pref_lowest">最低</string>
    <string name="pref_low">低い</string>
    <string name="pref_high">高い</string>
    <string name="pref_highest">最高</string>
    <string name="pref_inverted_colors">反転配色</string>
    <string name="pref_relative_time_long">長め（短め、n日前）</string>
    <string name="pref_relative_time_short">短め（今日、昨日）</string>
    <string name="pref_relative_format">相対的なタイムスタンプ</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="other">%1$d日前</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">今日</string>
    <string name="recently">最近</string>
    <string name="help_translate">翻訳に協力</string>
    <string name="getting_started_guide">入門ガイド</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">タブレットUI</string>
    <string name="action_track">追跡</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">除外されるカテゴリー</string>
    <string name="pref_hide_threshold">メニューを自動非表示するスクロール量</string>
    <string name="pref_category_timestamps">タイムスタンプ</string>
    <string name="theme_tealturquoise">青緑&amp;土耳古石</string>
    <string name="pref_category_appearance">外観</string>
    <string name="confirm_lock_change">認証を行って変更を確認してください</string>
    <string name="label_default">既定</string>
    <string name="ext_installer_legacy">レガシー</string>
    <string name="ext_installer_pref">インストーラ</string>
    <string name="ext_app_info">アプリの情報</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizukuを拡張機能インストーラーとして使用するには、Shizukuをインストールして起動してください。</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizukuは実行中ではありません</string>
    <string name="action_sort_count">項目数</string>
    <string name="ext_install_service_notif">拡張機能をインストール中…</string>
    <string name="enhanced_services">高度なサービス</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">特定ソース専用の高度な機能を提供するサービスです。項目はライブラリに追加される時、自動で追跡され始めます。</string>
    <string name="backup_info">ほかの場所にもバックアップのコピーを保管してください。</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">システムログにverboseログを出力（アプリのパフォーマンスが低下します）</string>
    <string name="notification_size_warning">大規模のアップデートはソースに有害で、ソースを遅くし、電池の消耗を増加する可能性があります。詳しくはタップでご覧ください。</string>
    <string name="action_display_language_badge">言語</string>
    <string name="label_warning">警告</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Verboseログ出力</string>
    <string name="download_queue_size_warning">警告：大量の一括ダウンロードにより、ソースは遅くなったり、Tachiyomiを接続禁止したりする恐れがあります。詳しくはタップでご覧ください。</string>
    <string name="update_72hour">3日ごと</string>
    <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi接続時のみ</string>
    <string name="ext_update_all">全て更新</string>
    <string name="channel_app_updates">アプリ更新</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">データベースにはライブラリにない項目は%1$d件あります</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">アプリ終了時に章のキャッシュを消去</string>
    <string name="database_clean">消去できるものはありませんでした</string>
    <string name="extension_api_error">拡張機能リストを取得できませんでした</string>
    <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">項目更新のスキップ</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">未読の章あり</string>
    <string name="library_errors_help">ライブラリ更新エラーの修正については、%1$sをご覧ください</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZアーカイブとして保存</string>
    <string name="publishing_finished">完結済み</string>
    <string name="cancelled">キャンセル済み</string>
    <string name="on_hiatus">休載中</string>
    <string name="action_faq_and_guides">よくあるご質問とガイド</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="action_show_manga">項目を表示</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">表紙グリッド</string>
    <string name="pref_update_only_started">読み始めていない</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">未読の章がある為スキップしました</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">同じ名前で異なるソース（%1$s）の項目はすでにライブラリに存在します。
\n
\n続行しますか？</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">横長の画像をズーム</string>
    <string name="skipped_reason_completed">完結済みの為スキップしました</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">読了した章がない為スキップしました</string>
    <string name="pref_navigate_pan">タップで幅広い画像を左右に移動</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d件の更新がスキップされました</string>
    <string name="learn_more">タップでもっと詳しく</string>
    <string name="channel_skipped">スキップ済み</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d件の更新に失敗しました</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">縦向き（反転）</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">シリーズをトップに移動</string>
    <string name="disabled_nav">無効</string>
    <string name="empty_backup_error">バックアップできるライブラリ項目はありません</string>
    <string name="update_check_open">GitHubに移動</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">公式リリースで新しいバージョンが取得可能です。非公式のF-Droidリリースからの移行については、タップで手順をご覧ください。</string>
    <string name="error_saving_picture">画像の保存時にエラー発生</string>
    <string name="action_close">閉じる</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">WebViewデータを消去</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebViewデータを消去しました</string>
    <string name="battery_not_low">バッテリー残量が十分な場合</string>
    <string name="source_empty_screen">ソースが見つかりません</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">インストール済みのソースが見つかりません</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">前回の更新確認</string>
    <string name="action_sort_unread_count">未読の章数</string>
    <string name="split_tall_images">長い画像を分割</string>
    <string name="split_tall_images_summary">ビューアのパフォーマンスを向上させます</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">分割時にページ%dが見つかりませんでした</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">シリーズ別のビューア設定をリセット</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">各シリーズのビューアモードと画面向きをリセットします</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">ページ%dのファイルパスが見つかりませんでした</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">ビューア設定を全てリセットしました</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">ビューア設定をリセットできませんでした</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">ダウンロードした画像を分割できませんでした</string>
    <string name="empty_screen">えっと、こりゃまずいですね</string>
    <string name="ext_info_version">バージョン</string>
    <string name="ext_info_language">言語</string>
    <string name="ext_info_age_rating">レイティング区分</string>
    <string name="network_not_metered">非従量制課金接続でのみ</string>
    <string name="reading_list">読書中リスト</string>
    <string name="wish_list">読みたいリスト</string>
    <string name="unfinished_list">未読了リスト</string>
    <string name="complete_list">読了リスト</string>
    <string name="on_hold_list">後で読むリスト</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">最後に読んだ章を開けませんでした</string>
    <string name="custom_cover">カスタム表紙</string>
    <string name="not_installed">未インストール</string>
    <string name="pref_app_language">アプリ言語</string>
    <string name="theme_lavender">香草色</string>
    <string name="description_placeholder">説明がありません</string>
    <string name="delete_category_confirmation">カテゴリー「%s」を削除しますか？</string>
    <string name="delete_category">カテゴリーを削除</string>
    <string name="internal_error">InternalError：詳しくはクラッシュ ログをご参照ください</string>
    <string name="pref_user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列をリセットする</string>
    <string name="action_remove_everything">全て除去</string>
    <string name="loader_rar5_error">フォーマットRARv5は未対応です</string>
    <string name="appwidget_updates_description">最近更新されたライブラリの項目を見る</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">アプリロックがONの時、ウィジェットは利用できません</string>
    <string name="update_already_running">アップデートはすでに進行中です</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">ユーザーエージェント文字列を入力してください</string>
    <string name="theme_tidalwave">海の波</string>
    <string name="download_ahead">事前ダウンロード</string>
    <string name="auto_download_while_reading">読書中に自動でダウンロード</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="other">次の未読の%d章</item>
    </plurals>
    <string name="download_ahead_info">現在のと次の章は既にダウンロード済みの場合のみ、そしてライブラリの項目にのみ有効です</string>
    <string name="are_you_sure">本当に実行しますか？</string>
    <string name="multi_lang">多言語</string>
    <string name="updates_last_update_info">前回のライブラリ更新：%s</string>
    <string name="pref_long_strip_split">長い画像の分割（BETA）</string>
    <string name="remove_manga">ライブラリから「%s」を削除しようとしています</string>
    <string name="popular">人気</string>
    <string name="missing_storage_permission">ストレージ権限を持っていません</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">シリーズは更新を必要としないため、スキップされました</string>
    <string name="action_search_hint">検索…</string>
    <string name="crash_screen_description">%sでは予期せぬエラーが発生しました。お手数ですが、このメッセージのスクリーンショットを作成し、クラッシュ ログをダンプして、Discord のサポート チャネルで共有するようお願い致します。</string>
    <string name="invalid_location">無効な場所: %s</string>
    <string name="unknown_title">不明なタイトル</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">ユーザー エージェント文字列が無効です</string>
    <string name="crash_screen_title">予期せぬエラーが発生しました</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">ちょうど今</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">アプリケーションを再起動</string>
    <string name="pref_general_summary">アプリの言語、通知</string>
    <string name="pref_reader_summary">ビューアモード、表示、ナビゲーション</string>
    <string name="pref_downloads_summary">自動ダウンロード、事前ダウンロード</string>
    <string name="pref_tracking_summary">一方同期、高度な同期</string>
    <string name="pref_browse_summary">ソース、拡張機能、グローバル検索</string>
    <string name="pref_backup_summary">手動および自動バックアップ</string>
    <string name="pref_security_summary">アプリロック、セキュア画面</string>
    <string name="pref_advanced_summary">クラッシュ ログのダンプ、バッテリーの最適化</string>
    <string name="pref_appearance_summary">テーマ、日付と時刻の形式</string>
    <string name="pref_library_summary">カテゴリ、グローバル アップデート</string>
    <string name="channel_downloader_cache">ダウンロードのインデックス</string>
    <string name="action_open_random_manga">おまかせ閲覧</string>
    <string name="information_no_entries_found">このカテゴリに項目がありません</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">ダウンロードのインデックスを作成しています</string>
    <string name="fdroid_warning">F-Droidビルドは正式にサポートされていません。
\n詳細はタップしてご覧ください。</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">続きを読むボタンを表示</string>
    <string name="other_header">その他</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">日付を削除しますか？</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">ダウンロードのインデックスを消去</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%sで指定された終了日付を消去します</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">%sで指定された開始日付を消去します</string>
    <string name="enhanced_tracking_warning">このトラッカーはソース「%1$s」のみで使用できます。</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">ダウンロードした章の再スキャンを強制</string>
    <string name="label_local">ローカル</string>
    <string name="label_started">開始済み</string>
    <string name="label_read_duration">閲覧時間</string>
    <string name="label_titles_section">項目</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">グローバルアップデート対象</string>
    <string name="label_total_chapters">総計</string>
    <string name="label_read_chapters">閲覧済み</string>
    <string name="label_tracker_section">トラッカー</string>
    <string name="label_tracked_titles">追跡中の作品</string>
    <string name="label_used">使用中</string>
    <string name="not_applicable">N/A</string>
    <string name="hour_short">%d時間</string>
    <string name="minute_short">%d分</string>
    <string name="seconds_short">%d秒</string>
    <string name="label_stats">統計情報</string>
    <string name="label_overview_section">概要</string>
    <string name="label_completed_titles">読了した作品</string>
    <string name="label_downloaded">ダウンロード済み</string>
    <string name="label_mean_score">平均点数</string>
    <string name="day_short">%d日</string>
    <string name="action_not_now">後で</string>
</resources>