tachiyomi/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_view_chapters">Bõlimlarni kõrish</string>
    <string name="action_edit_cover">Muqovani õzgartirish</string>
    <string name="action_move_category">Kategoriyalar õrnatish</string>
    <string name="action_rename_category">Kategoriyani qayta nomlash</string>
    <string name="action_edit_categories">Kategoriyalarni õzgartirish</string>
    <string name="action_add_category">Kategoriya qõshish</string>
    <string name="information_empty_category">Kutubxonada toifalar yo\'q. Toifalar yaratish uchun «Qo\'shish» tugmasini bosing.</string>
    <string name="action_add">Qõshish</string>
    <string name="action_edit">Õzgartirish</string>
    <string name="action_disable_all">Hammasini õchirish</string>
    <string name="action_enable_all">Hammasini yoqish</string>
    <string name="action_update_library">Bibliotekani yangilash</string>
    <string name="action_delete">Õchirish</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Belgini olib tashlash</string>
    <string name="action_bookmark">Xatchõp</string>
    <string name="action_download">Yuklash</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Oldingisini õqilgan deb belgilash</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Õqilmagan deb belgilash</string>
    <string name="action_mark_as_read">Õqilgan deb belgilash</string>
    <string name="action_select_inverse">Teskari tanlov</string>
    <string name="action_select_all">Hammasini tanlash</string>
    <string name="action_global_search">Global qidirish</string>
    <string name="action_search_settings">Qidirish sozlamalari</string>
    <string name="action_search">Qidirish</string>
    <string name="action_sort_date_added">Qõshilgan sana</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Eng oxirgi bõlim</string>
    <string name="action_sort_last_read">Oxirgi õqilgan</string>
    <string name="action_sort_total">Umumiy bõlimlar</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alifbo ko\'rinishida</string>
    <string name="action_filter_empty">Filtrni o\'chirish</string>
    <string name="action_filter_unread">O\'qilmagan</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Xatchopda</string>
    <string name="action_filter">Filtr</string>
    <string name="action_menu">Menyu</string>
    <string name="action_settings">Sozlamalar</string>
    <string name="confirm_exit">Chiqish uchun orqaga tugmasini bosing</string>
    <string name="unlock_app">Tachiyomini ochish</string>
    <string name="history">Tarix</string>
    <string name="track">Kuzatish</string>
    <string name="chapters">Boblar</string>
    <string name="manga">Kutubxona yozuvlari</string>
    <string name="categories">Toifalar</string>
    <string name="information_empty_library">Sizning kutubxonangiz bo\'sh</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Yaqin vaqtda hech narsa o\'qilmagan</string>
    <string name="information_no_recent">Yangilanishlar yo\'q</string>
    <string name="information_no_downloads">Yuklamalar yo\'q</string>
    <string name="label_help">Yordam</string>
    <string name="label_extension_info">Qo\'shimchalar haqida ma\'lumot</string>
    <string name="label_extensions">Qo\'shimchalar</string>
    <string name="label_migration">Kõchish</string>
    <string name="label_backup">Saqlash</string>
    <string name="label_sources">Manbalar</string>
    <string name="label_recent_manga">Tarix</string>
    <string name="label_recent_updates">Yangilanishlar</string>
    <string name="label_library">Kutubxona</string>
    <string name="label_download_queue">Yuklash navbati</string>
    <string name="label_settings">Sozlamalar</string>
    <string name="label_more">Kõproq</string>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="label_stats">Statistika</string>
    <string name="label_default">Standart</string>
    <string name="label_started">Boshlangan</string>
    <string name="label_local">Foydalanuvchi</string>
    <string name="label_downloaded">Yuklangan</string>
    <string name="off">Oʻchiq</string>
    <string name="action_sort_count">Jami qismlar</string>
    <string name="on">Yoniq</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Oxirgi yangilanish tekshiruvi</string>
    <string name="label_warning">Ogohlantirish</string>
    <string name="confirm_lock_change">O\'zgartirishni tasdiqlash uchun autentifikatsiya qiling</string>
    <string name="action_filter_tracked">Kuzatilayotgan</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Qismlar sonini ko\'rsatish</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">«Davom ettirish» tugmasi</string>
    <string name="action_pin">Pin</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Yuklab olish sanasi</string>
    <string name="action_oldest">Eng eski</string>
    <string name="action_asc">Ko\'tarilish</string>
    <string name="action_desc">Pasayish</string>
    <string name="action_install">O\'rnatish</string>
    <string name="action_save">Saqlash</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ va Qo\'llanma</string>
    <string name="app_not_available">Hozir ilovaga kirish iloji yo\'q</string>
    <string name="pref_category_general">Asosiy</string>
    <string name="pref_category_reader">Rider</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Mavzu, sana va vaqt formati</string>
    <string name="pref_reader_summary">O\'qish rejimi, ko\'rinish, navigatsiya</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Bir tomonlama sinxronlash, kengaytirilgan sinxronlash</string>
    <string name="theme_system">Tizimdagidek</string>
    <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" toifasini o\'chirishni hohlaysizmi\?</string>
    <string name="action_previous_chapter">Oldingi bob</string>
    <string name="action_next_chapter">Keyingi bob</string>
    <string name="action_migrate">Ko\'chirish</string>
    <string name="action_display_local_badge">Foydalanuvchi manbaasi</string>
    <string name="action_display_language_badge">Til</string>
    <string name="action_disable">O\'chirish</string>
    <string name="action_sort">Saralash</string>
    <string name="action_newest">Eng yangi</string>
    <string name="loading">Yuklanmoqda…</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Qo\'shimcha ma\'lumot uchun xatolar ro\'yhatini ko\'ring</string>
    <string name="pref_theme_mode">Qorong\'u rejim</string>
    <string name="theme_light">O\'chiq</string>
    <string name="theme_greenapple">Yashil olma</string>
    <string name="pref_category_theme">Mavzu</string>
    <string name="pref_security_summary">Ilova qulflanishi, ekran himoyasi</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Bildirishnomalarni boshqarish</string>
    <string name="delete_category">Toifani o\'chirish</string>
    <string name="action_remove">O\'chirish</string>
    <string name="action_start">Boshlash</string>
    <string name="action_open_in_browser">Brauzerda ochish</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebView\'da ochish</string>
    <string name="action_webview_back">Orqaga</string>
    <string name="action_webview_forward">Oldinga</string>
    <string name="pref_browse_summary">Manbaalar, kengaytmalar, global qidiruv</string>
    <string name="pref_backup_summary">Qo\'lbola va avtomatik zaxira nusxalar</string>
    <string name="pref_date_format">Sana formati</string>
    <string name="theme_tidalwave">Toshgan to\'lqin</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Yuklashni boshlash</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Qulay ko\'rinish</string>
    <string name="theme_monet">O\'zgaruvchan</string>
    <string name="action_resume">Davom ettirish</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Oxirgi bob sanasi</string>
    <string name="pref_app_language">Ilova tili</string>
    <string name="action_sort_unread_count">O\'qilmagan boblar</string>
    <string name="action_display_mode">Ko\'rsatish rejimi</string>
    <string name="action_cancel_all">Barchasini bekor qilish</string>
    <string name="action_remove_everything">Barchasini o\'chirish</string>
    <string name="action_display">Ko\'rsatish</string>
    <string name="action_display_grid">Ixcham ko\'rinish</string>
    <string name="action_cancel">Bekor qilish</string>
    <string name="theme_dark">Yoniq</string>
    <string name="action_retry">Takrorlash</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Toifa yorliqlarini ko\'rish</string>
    <string name="action_webview_refresh">Yangilash</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Avto yuklash, oldindan yuklash</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Xatolar ro\'yhatini yuklash, quvvat sarfini optimizatsiyalash</string>
    <string name="action_pause">Pauza</string>
    <string name="action_search_hint">Qidirish…</string>
    <string name="action_unpin">Bo\'shatish</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Ushbu qism uchun barchasini bekor qilish</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Bob soni</string>
    <string name="action_move_to_top">Boshiga</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Qismni boshiga ko\'chirish</string>
    <string name="pref_category_appearance">Ko\'rsatish</string>
    <string name="pref_category_downloads">Yuklamalar</string>
    <string name="pref_category_tracking">Kuzatilayotgan</string>
    <string name="pref_category_about">Ma\'lumot</string>
    <string name="pref_app_theme">Ilova mavzusi</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Yarim tungi oqshom</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Qulupnayli Daikiri</string>
    <string name="theme_yinyang">In va Yang</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="pref_category_library">Kutubxona</string>
    <string name="action_close">Yopish</string>
    <string name="action_show_manga">Qismni ko\'rsatish</string>
    <string name="action_not_now">Hozir emas</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Firuz</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Biometrik qulflash</string>
    <string name="action_restore">Tiklash</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Oxiriga</string>
    <string name="action_share">Ulashish</string>
    <string name="action_reset">Tashlash</string>
    <string name="action_undo">Bekor qilish</string>
    <string name="pref_category_security">Xavfsizlik</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Qop-qora qorong\'u rejim</string>
    <string name="action_open_random_manga">Tasodifiy qismni ochish</string>
    <string name="action_display_list">Ro\'yhat</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Nomsiz ko\'rinish</string>
    <string name="action_display_download_badge">Yuklab olingan boblar</string>
    <string name="action_open_log">Logni ochish</string>
    <string name="action_show_errors">Tafsilotlarni ko\'rish uchun bosing</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="pref_category_advanced">Qo\'shimcha</string>
    <string name="pref_library_summary">Toifalar, global yangilanish</string>
    <string name="lock_when_idle">Ishlamayotganda qulflash</string>
    <string name="lock_always">Doim</string>
    <string name="hide_notification_content">Bildirishnoma mazmunini yashirish</string>
    <string name="secure_screen">Ilova ekrani himoyasi</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Manbaa va kengaytmalar ro\'yhatida ko\'rsatish</string>
    <string name="parental_controls_info">Bu, ilovada norasmiy yoki noto\'g\'ri belgilangan kengaytmalardan NSFW (18+) kontent paydo bo\'lishini oldini olmaydi.</string>
    <string name="relative_time_today">Bugun</string>
    <string name="pref_category_display">Ko\'rsatish</string>
    <string name="pref_library_columns">Qismlar soni</string>
    <string name="pref_update_only_started">Qism boshlanmagan</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kutubxona yangilanishida yangi muqova va ma\'lumotlarni tekshirish</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Kuzatmalarni yangilash</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Kutubxona yangilanishida kuzatmalarni yangilash</string>
    <string name="default_category_summary">Doim so\'rash</string>
    <string name="categorized_display_settings">Har toifa o\'z sozlamasiga ega</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Cheklangan toifalardagi qismlar yangilanmaydi, yoniq toifalarga kirsaham.</string>
    <string name="none">Yo\'q</string>
    <string name="multi_lang">Ko\'p tilli</string>
    <string name="ext_updates_pending">Yangilanishlar mavjud</string>
    <string name="untrusted_extension">Ishonchsiz kengaytma</string>
    <string name="ext_untrusted">Ishonchsiz</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Bu kengaytma ishonchsiz sertifikat tomonidan imzolangan va faollashtirilmagan.
\n
\nZararli kengaytma Tachiyomida saqlanadigan barcha hisobga kirish ma\'lumotlarini o\'qishi, yoki ixtiyoriy kodni bajarishi mumkin.
\n
\nBu sertifikatga ishonish orqali, ushbu xavflarni qabul qilasiz.</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Agar keng sahifalarning bo\'linishi o\'qish yo\'nalishiga mos kelmasa</string>
    <string name="pref_fullscreen">To\'liq ekran rejimi</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Keng sahifalarni bo\'lish</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Keng sahifalarni teskarisiga ajratish</string>
    <string name="pref_crop_borders">Chetlarini kesish</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Rang filtri rejimi</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Chiziqlanishni kamaytiradi, lekin ishlashga ta\'sir ko\'rsatishi mumkin</string>
    <string name="all">Barchasi</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">O\'qilmagan boblar soni «Yangilanishlar» ikonida</string>
    <string name="ext_pending">Kutilmoqda</string>
    <string name="ext_downloading">Yuklanmoqda</string>
    <string name="ext_installing">O\'rnatilmoqda</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Bu kangaytma boshqa mavjud emas. U noto\'g\'ri ishlashi, va ilovada muammolar keltirib chiqarishi mumkin.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Usbu kengaytma Tachiyomi rasmiy kangaytmalari ro\'yhatiga kirmaydi.</string>
    <string name="extension_api_error">Kengaytmalar ro\'yhatini olib bo\'lmadi</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) manbaalari</string>
    <string name="secure_screen_summary">Ilova himoyasi dasturlar orasida almashishda ilova ekranini yashiradi, va skrinshot qilish imkonini cheklaydi</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">O\'qilmagan bob(lar) bor</string>
    <string name="ext_update">Yangilash</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_show_page_number">Sahifa raqamini ko\'rsatish</string>
    <string name="update_6hour">Har 6 soatda</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigatsiya</string>
    <string name="landscape">Landshaft</string>
    <string name="update_48hour">Har 2 kunda</string>
    <string name="ext_uninstall">O\'chirish</string>
    <string name="ext_unofficial">Norasmiy</string>
    <string name="restrictions">Cheklovlar: %s</string>
    <string name="update_12hour">Har 12 soatda</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizukudan kengaytma o\'rnatishda foydalanish uchun, Shizukuni o\'rnating va ishga tushuring.</string>
    <string name="ext_trust">Ishonchli</string>
    <string name="update_weekly">Har hafta</string>
    <string name="update_72hour">HAr 3 kunda</string>
    <string name="charging">Quvvatlanayotganda</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d toifa</item>
        <item quantity="other">%d toifa</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Qismlar yangilanishini o\'tkazib yuborish</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ishlamayapti</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Filtrlangan boblarni o\'tkazib yuborish</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">O\'qilgan boblarni o\'tkazib yuborish</string>
    <string name="filter_mode_darken">Qoraytirish</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Foydalanuvchi rang filtri</string>
    <string name="lock_never">Hech qachon</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">O\'qish boshlanganida o\'qish rejimini birozga ko\'rsatish</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Qism yakunlangan</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Kengaytma o\'rnatilmoqda…</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Kecha</item>
        <item quantity="other">%1$d kun oldin</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_library_update">Global yangilanish</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metama\'lumotlarni yangilash</string>
    <string name="exclude">Istisno qilish: %s</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Standart</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">O\'qish boshlanishida birozga ko\'rsatish</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Teginish hududlari</string>
    <string name="ext_installer_pref">O\'rnatuvchi</string>
    <string name="pref_page_transitions">Sahifalar o\'tishini animatsiyalash</string>
    <string name="default_category">Asosiy toifalar</string>
    <string name="ext_update_all">Barchasini yangilash</string>
    <string name="ext_obsolete">Eskirgan</string>
    <string name="ext_install">O\'rnatish</string>
    <string name="ext_app_info">Ilova haqida</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Teskari ranglar</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Ushbu kengaytma manbaalarida NSFW (18+) bo\'lishi mumkin</string>
    <string name="connected_to_wifi">Faqat Wi-Fi orqali</string>
    <string name="ext_info_language">Til</string>
    <string name="portrait">Portret</string>
    <string name="update_24hour">Har kun</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Avtomatik yangilanish</string>
    <string name="update_never">O\'chiq</string>
    <string name="pref_grayscale">Kulrang</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Yoritish</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Ekranni o\'chirmaslik</string>
    <string name="ext_installed">O\'rnatildi</string>
    <string name="ext_info_version">Versiya</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Ikki marta bosilganda animatsiya tezligi</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitli rang</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Foydalanuvchi tanlagan yoruqlik</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Yosh cheklovi</string>
    <string name="network_not_metered">Faqat cheksiz tarmoq orqali</string>
    <string name="include">O\'z ichiga oladi: %s</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Uzun rasmlarni bo\'lish (BETA)</string>
    <string name="pref_cutout_short">Kesilgan maydondagi ma\'lumotni ko\'rsatish</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">O\'qish rejimini ko\'rsatish</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Qoplama</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Ko\'paytirish</string>
    <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">%1$s daqiqadan so\'ng</item>
        <item quantity="other">%1$s daqiqadan so\'ng</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_restriction">Uskuna uchun avtomatik yangilanishlarni cheklash</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Takrorlanuvchi boblarni o\'tkazib yuborish</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sahifalarni alohida papkalarga saqlash</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Gorizontal</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikal</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Ikkala taraf</string>
    <string name="pref_reader_actions">Amallar</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Uzoq teginishda ko\'rsatiladigan variantlar</string>
    <string name="webtoon_viewer">Vebtun</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Tegish qismlari</string>
    <string name="nav_zone_left">Chap</string>
    <string name="nav_zone_right">O\'ng</string>
    <string name="right_to_left_viewer">O\'ngdan chapga</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
    <string name="l_nav">L-simon</string>
    <string name="pref_reader_theme">Orqa fon rangi</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Teskari ovoz tugmalari</string>
    <string name="black_background">Qora</string>
    <string name="automatic_background">Avtomatik</string>
    <string name="disabled_nav">O\'chirilgan</string>
    <string name="nav_zone_prev">Oldingi</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Uzluksiz vertikal</string>
    <string name="pager_viewer">Sahifabay</string>
    <string name="white_background">Oq</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Yo\'q</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Qism nomiga asoslanib papka yaratish</string>
    <string name="nav_zone_next">Keyingi</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Chapdan o\'ngga</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Ovoz tugmalari</string>
    <string name="gray_background">Kulrang</string>
    <string name="pref_viewer_type">O\'qish rejimi</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle-simon</string>
    <string name="edge_nav">Chekkalar</string>
    <string name="right_and_left_nav">O\'ng va chap</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Ekranga sig\'dirish</string>
    <string name="scale_type_stretch">Cho\'zish</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Eniga</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Animatsiyasiz</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Tez</string>
    <string name="pref_rotation_type">Standart aylanish</string>
    <string name="pref_highest">Eng baland</string>
    <string name="pref_high">Baland</string>
    <string name="color_filter_b_value">K</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="fourth_to_last">O\'qilgan bobdan to\'rtinchisi</string>
    <string name="fifth_to_last">O\'qilgan bobdan beshinchisi</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Avto-yuklash</string>
    <string name="pref_download_new">Yangi boblarni yuklash</string>
    <string name="rotation_type">Aylanish turi</string>
    <string name="rotation_free">Tizim</string>
    <string name="color_filter_r_value">Q</string>
    <string name="pref_lowest">Eng past</string>
    <string name="rotation_landscape">Landshaft</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Teskari portret</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Boblarni o\'chirish</string>
    <string name="invalid_location">Noto\'g\'ri joylashuv: %s</string>
    <string name="pref_low">Past</string>
    <string name="custom_dir">Foydalanuvchi papkasi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">«O\'qilgan» deb belgilangandan so\'ng o\'chirish</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Avtomatik</string>
    <string name="rotation_portrait">Portret</string>
    <string name="rotation_force_portrait">O\'zgarmas portret</string>
    <string name="pref_download_directory">Yuklamalar papkasi</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Aylantirish vaqtida menyu yashirish sezuvchanligi</string>
    <string name="rotation_force_landscape">O\'zgarmas landshaft</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Kattalashtirish</string>
    <string name="pref_remove_after_read">O\'qib bo\'lingandan so\'ng o\'chirish</string>
    <string name="last_read_chapter">Oxirgi o\'qilgan bob</string>
    <string name="second_to_last">Oxiridan oldingi o\'qilgan bob</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Tasvirni gorizontal kattalashtirish</string>
    <string name="color_filter_g_value">Y</string>
    <string name="disabled">O\'chirilgan</string>
    <string name="zoom_start_left">Chapdan</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Istisno qilingan toifalar</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Keng rasmlarga teginishda panoramalash</string>
    <string name="scale_type_original_size">Original o\'lcham</string>
    <string name="pref_zoom_start">Kattalashtirishning boshlang\'ich pozitsiyasi</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Aqlli</string>
    <string name="zoom_start_right">O\'ngdan</string>
    <string name="zoom_start_center">Markazda</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Boblar aro o\'tish</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">O\'qish rejimi</string>
    <string name="pref_category_reading">O\'qish</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Uzunasiga</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Yon bo\'shliq</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Xatchopli boblarni o\'chirish</string>
    <string name="third_to_last">O\'qilgan bobdan uchinchisi</string>
</resources>