tachiyomi/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Kategorie</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="history">Historie</string>
    <string name="label_settings">Nastavení</string>
    <string name="label_library">Knihovna</string>
    <string name="label_recent_manga">Historie</string>
    <string name="label_backup">Záloha a obnovení</string>
    <string name="label_migration">Migrovat</string>
    <string name="label_extensions">Rozšíření</string>
    <string name="label_extension_info">Informace o rozšíření</string>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_filter">Filtr</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Staženo</string>
    <string name="action_filter_unread">Nepřečteno</string>
    <string name="action_filter_empty">Odstranit filtr</string>
    <string name="action_sort_alpha">Abecedně</string>
    <string name="action_sort_last_read">Naposledy čteno</string>
    <string name="action_search">Vyhledávání</string>
    <string name="action_global_search">Globální vyhledávání</string>
    <string name="action_select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="action_mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Označit předchozí jako přečtené</string>
    <string name="action_download">Stáhnout</string>
    <string name="action_delete">Odstranit</string>
    <string name="action_edit">Upravit</string>
    <string name="action_add">Přidat</string>
    <string name="action_add_category">Přidat kategorii</string>
    <string name="action_edit_categories">Upravit kategorie</string>
    <string name="action_previous_chapter">Předchozí kapitola</string>
    <string name="action_next_chapter">Následující kapitola</string>
    <string name="action_remove">Odstranit</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="action_display_grid">Kompaktní mřížka</string>
    <string name="action_display_list">Seznam</string>
    <string name="action_cancel">Zrušit</string>
    <string name="action_install">Instalovat</string>
    <string name="action_share">Sdílet</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="action_undo">Zpět</string>
    <string name="action_create">Vytvořit</string>
    <string name="action_restore">Obnovit</string>
    <string name="loading">Načítání…</string>
    <string name="app_not_available">Aplikace není k dispozici</string>
    <string name="pref_category_downloads">Stahování</string>
    <string name="update_6hour">Každých 6 hodiny</string>
    <string name="update_12hour">Každých 12 hodiny</string>
    <string name="update_24hour">Denně</string>
    <string name="update_48hour">Každé 2 dny</string>
    <string name="update_weekly">Týdně</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ve stavu \"Dokončeno\"</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizovat počet kapitol po přečtení</string>
    <string name="ext_update">Aktualizovat</string>
    <string name="ext_install">Instalovat</string>
    <string name="ext_pending">Čeká se</string>
    <string name="ext_downloading">Stahování</string>
    <string name="ext_installing">Instalování</string>
    <string name="ext_installed">Nainstalováno</string>
    <string name="ext_trust">Důvěryhodné</string>
    <string name="ext_untrusted">Nedůvěryhodné</string>
    <string name="ext_uninstall">Odinstalovat</string>
    <string name="untrusted_extension">Nedůvěryhodné rozšíření</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Toto rozšíření bylo podepsané nedůvěryhodným certifikátem a nebylo aktivované.
\n
\nŠkodlivé rozšíření může přečíst přihlašovací údaje uložené v Tachiyomi nebo spustit libovolný kód.
\n
\nDůvěřováním tomuto certifikátu přijímáte tato rizika.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Celá obrazovka</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animovat přechody stránek</string>
    <string name="pref_show_page_number">Zobrazit číslo stránky</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tlačítka hlasitosti</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Prohodit tlačítka hlasitosti</string>
    <string name="pref_reader_theme">Barva pozadí</string>
    <string name="white_background">Bílá</string>
    <string name="black_background">Černá</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Zleva doprava</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Zprava doleva</string>
    <string name="pref_rotation_type">Výchozí typ otáčení</string>
    <string name="rotation_free">Volné</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Zamknuto na výšku</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Zamknuto na šířku</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Umístění pro stažení</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po ručním označení jako přečtené</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Po přečtení automaticky smazat</string>
    <string name="custom_dir">Vlastní umístění</string>
    <string name="pref_download_new">Stahovat nové kapitoly</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="login_success">Přihlášení proběhlo úspěšně</string>
    <string name="invalid_login">Chyba při přihlašování</string>
    <string name="unknown_error">Neznámá chyba</string>
    <string name="no_more_results">Žádné další výsledky</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globální vyhledávání…</string>
    <string name="manga_not_in_db">Manga byla odstraněna z databáze.</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="ongoing">Vycházející</string>
    <string name="remove_from_library">Odstranit z knihovny</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Název</string>
    <string name="manga_added_library">Přidáno do knihovny</string>
    <string name="manga_removed_library">Odstraněno z knihovny</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Smazat stažené kapitoly\?</string>
    <string name="source_not_installed">Zdroj není nainstalován: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Kapitola %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Stahování (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Chyba</string>
    <string name="chapter_paused">Pozastaveno</string>
    <string name="sort_by_source">Podle zdroje</string>
    <string name="manga_download">Stáhnout</string>
    <string name="download_1">Stáhnout další kapitolu</string>
    <string name="download_5">Stáhnout dalších 5 kapitol</string>
    <string name="download_10">Stáhnout dalších 10 kapitol</string>
    <string name="download_custom">Stáhnout vlastní</string>
    <string name="download_all">Stáhnout vše</string>
    <string name="download_unread">Stáhnout nepřečtené</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Opravdu chcete smazat vybrané kapitoly\?</string>
    <string name="reading">Rozečtené</string>
    <string name="completed">Dokončeno</string>
    <string name="plan_to_read">Plánuji číst</string>
    <string name="repeating">Znovu čtu</string>
    <string name="score">Skóre</string>
    <string name="title">Název</string>
    <string name="track_type">Typ</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Restartovat všechny kapitoly mangy</string>
    <string name="snack_add_to_library">Přidat mangu do knihovny\?</string>
    <string name="picture_saved">Obrázek uložen</string>
    <string name="custom_filter">Vlastní filtr</string>
    <string name="chapter_progress">Stránka: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Další kapitola nenalezena</string>
    <string name="no_previous_chapter">Předchozí kapitola nenalezena</string>
    <string name="decode_image_error">Obrázek nemohl být načten</string>
    <string name="transition_finished">Dokončeno:</string>
    <string name="transition_current">Aktuální:</string>
    <string name="transition_next">Následující:</string>
    <string name="transition_previous">Předchozí:</string>
    <string name="transition_no_next">Žádná další kapitola</string>
    <string name="transition_no_previous">Žádná předchozí kapitola</string>
    <string name="transition_pages_loading">Načítání stránek…</string>
    <string name="migrate">Migrovat</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="download_queue_error">Došlo k chybě při stahování kapitol. Zkuste to znovu v sekci stahování</string>
    <string name="notification_new_chapters">Nalezeny nové kapitoly</string>
    <string name="file_select_backup">Vybrat záložní soubor</string>
    <string name="update_check_confirm">Stáhnout</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Žádné nové aktualizace</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Hledání aktualizací…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Klepnutím nainstalujte</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Chyba při stahování</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Dostupná aktualizace!</string>
    <string name="information_no_recent">Žádné nedávné aktualizace</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nic nedávno čtené</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Chyba</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Při stahování kapitoly došlo k neznámé chybě</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">WiFi připojení není dostupné</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Síťové připojení není dostupné</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Stahování pozastaveno</string>
    <string name="label_download_queue">Stahovací fronta</string>
    <string name="name">Název</string>
    <string name="track">Sledování</string>
    <string name="label_recent_updates">Aktualizace</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Založeno</string>
    <string name="action_sort_total">Celkem kapitol</string>
    <string name="action_bookmark">Založit kapitolu</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Odstranit záložku</string>
    <string name="action_update">Aktualizovat</string>
    <string name="action_update_library">Aktualizovat knihovnu</string>
    <string name="action_rename_category">Přejmenovat kategorii</string>
    <string name="action_move_category">Vybrat kategorie</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Pauza</string>
    <string name="action_retry">Opakovat</string>
    <string name="action_resume">Pokračovat</string>
    <string name="action_display_mode">Režim zobrazení</string>
    <string name="action_display">Zobrazení</string>
    <string name="action_display_download_badge">Stažené kapitoly</string>
    <string name="action_sort">Seřadit</string>
    <string name="action_reset">Resetovat</string>
    <string name="action_open_log">Otevřít log</string>
    <string name="pref_category_general">Obecné</string>
    <string name="pref_category_reader">Čtečka</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sledování</string>
    <string name="pref_category_advanced">Pokročilé</string>
    <string name="pref_category_about">O aplikaci</string>
    <string name="pref_library_columns">Počet položek na řádek</string>
    <string name="portrait">Na výšku</string>
    <string name="landscape">Na šířku</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automatické aktualizace</string>
    <string name="update_never">Nikdy</string>
    <string name="all">Vše</string>
    <string name="charging">Při nabíjení</string>
    <string name="default_category">Výchozí kategorie</string>
    <string name="default_category_summary">Vždy se zeptat</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Rychlost animace při dvojkliku</string>
    <string name="pref_crop_borders">Oříznout okraje</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Vlastní jas</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Vlastní barevný filtr</string>
    <string name="pref_viewer_type">Výchozí režim čtení</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikální</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Typ úpravy velikosti</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Přizpůsobit obrazovce</string>
    <string name="scale_type_stretch">Natáhnout</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Přizpůsobit šířku</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Přizpůsobit šířku</string>
    <string name="scale_type_original_size">Původní velikost</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Chytré přizpůsobení</string>
    <string name="pref_zoom_start">Výchozí poloha zvětšení</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automaticky</string>
    <string name="zoom_start_left">Vlevo</string>
    <string name="zoom_start_right">Vpravo</string>
    <string name="zoom_start_center">Na střed</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Bez animace</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normální</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rychle</string>
    <string name="services">Služby</string>
    <string name="pref_create_backup">Vytvořit zálohu</string>
    <string name="pref_restore_backup">Obnovit zálohu</string>
    <string name="pref_backup_directory">Místo zálohy</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatické zálohy</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frekvence zálohy</string>
    <string name="backup_created">Záloha vytvořena</string>
    <string name="restore_completed">Obnova dokončena</string>
    <string name="backup_choice">Co chcete zálohovat\?</string>
    <string name="restoring_backup">Obnovování zálohy</string>
    <string name="creating_backup">Vytváření zálohy</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Vymazat mezipaměť kapitol</string>
    <string name="used_cache">Využito: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Mezipaměť smazána. %1$d souborů bylo odstraněno</string>
    <string name="cache_delete_error">Během vymazávání došlo k chybě</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Vymazat cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies vymazány</string>
    <string name="pref_clear_database">Vyčistit databázi</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Smazat historii pro mangu, která není uložena v knihovně</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Jsi si jist\? Přečtené kapitoly a postup v mangách mimo knihovnu budou ztraceny</string>
    <string name="clear_database_completed">Položky byly smazány</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Obnovit sledování</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, skóre a poslední přečtenou kapitolu ze sledovacích služeb</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="pref_enable_acra">Odesílat hlášení o pádu</string>
    <string name="pref_acra_summary">Pomáhá opravit chyby. Nebudou odeslány žádné citlivé údaje</string>
    <string name="updating_category">Aktualizuji kategorie</string>
    <string name="local_source_badge">Lokální</string>
    <string name="local_source">Lokální zdroj</string>
    <string name="other_source">Ostatní</string>
    <string name="latest">Nejnovější</string>
    <string name="browse">Procházet</string>
    <string name="unknown">Neznámý</string>
    <string name="licensed">Licencovaný</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky:
\n%1$s</string>
    <string name="sorting_mode">Režim seřazení</string>
    <string name="sort_by_number">Podle čísla kapitoly</string>
    <string name="custom_download">Stažení vlastního počtu</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Sledování</string>
    <string name="dropped">Již nečtu</string>
    <string name="on_hold">Pozastaveno</string>
    <string name="status">Stav</string>
    <string name="track_status">Stav</string>
    <string name="track_start_date">Započato</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorie smazány</string>
    <string name="set_as_cover">Nastavit jako obal</string>
    <string name="cover_updated">Obal aktualizován</string>
    <string name="action_edit_cover">Upravit přebal</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Omezení zařízení pro automatické aktualizace</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Udržovat obrazovku zapnutou</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigování</string>
    <string name="pager_viewer">Stránkovač</string>
    <string name="disabled">Zakázáno</string>
    <string name="last_read_chapter">Poslední přečtená kapitola</string>
    <string name="second_to_last">Předposlední kapitola</string>
    <string name="third_to_last">Třetí předposlední přečtená kapitola</string>
    <string name="fourth_to_last">Čtvrtá předposlední přečtená kapitola</string>
    <string name="fifth_to_last">Pátá předposlední přečtená kapitola</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Lze použít k obnovení aktuální knihovny</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Obnovit knihovnu ze záložního souboru</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maximum záloh</string>
    <string name="login_title">Přihlásit se do %1$s</string>
    <string name="show_title">Název zdroje</string>
    <string name="show_chapter_number">Číslo kapitoly</string>
    <string name="error_category_exists">Kategorie s tímto jménem již existuje!</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Toto odstraní datum přečtení této kapitoly. Jste si jistý\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Chcete tento obrázek nastavit jako obal\?</string>
    <string name="transition_pages_error">Chyba při načítání stránek: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Vyberte data, která chcete zahrnout</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Chyba při aktualizaci obalu</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Přidejte si prosím mangu do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
    <string name="file_select_cover">Vybrat obrázek obalu</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Probíhá stahování…</string>
    <string name="information_no_downloads">Žádné stahování</string>
    <string name="information_empty_library">Vaše knihovna je prázdná</string>
    <string name="information_empty_category">Nemáte žádné kategorie. Klikněte na tlačítko plus a vytvořte nějakou pro zorganizování vaší knihovny.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Stahovač</string>
    <string name="channel_common">Běžný</string>
    <string name="label_help">Nápověda</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otevřít ve WebView</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Zobrazit na dlouhém podržení</string>
    <string name="pref_true_color">32bitová barva</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Přeskakovat přečtené kapitoly</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Režim mísení filtru barev</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Překrytí</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Násobení</string>
    <string name="filter_mode_screen">Obrazovka</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Zesvětlit</string>
    <string name="filter_mode_darken">Ztmavit</string>
    <string name="no_results_found">Nenalezeny žádné výsledky</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj ze kterého chcete migrovat</string>
    <string name="action_webview_back">Zpět</string>
    <string name="action_webview_forward">Vpřed</string>
    <string name="action_webview_refresh">Obnovit</string>
    <string name="pref_category_library">Knihovna</string>
    <string name="invalid_download_dir">Neplatná lokace stahování</string>
    <string name="ext_obsolete">Zastaralý</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Tohle rozšíření již není dostupné.</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="pref_date_format">Formát data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globální aktualizace</string>
    <string name="logout_title">Odhlásit z %1$s\?</string>
    <string name="logout_success">Nyní jste odhlášený</string>
    <string name="paused">Pozastaveno</string>
    <string name="label_more">Více</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="label_sources">Zdroje</string>
    <string name="spen_previous_page">Předchozí stránka</string>
    <string name="spen_next_page">Následující stránka</string>
    <string name="hide_notification_content">Skrýt obsah oznámení</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Po %1$s minutě</item>
        <item quantity="few">Po %1$s minutách</item>
        <item quantity="other">Po %1$s minutách</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Nikdy</string>
    <string name="lock_always">Vždy</string>
    <string name="lock_when_idle">Uzamknout při nečinnosti</string>
    <string name="pref_category_security">Bezpečnost</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Spravovat oznámení</string>
    <string name="action_oldest">Nejstarší</string>
    <string name="action_newest">Nejnovější</string>
    <string name="action_view_chapters">Zobrazit kapitoly</string>
    <string name="action_download_unread">Stáhnout nepřečtené kapitoly</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Poslední kapitola</string>
    <string name="unlock_app">Odemknout Tachiyomi</string>
    <string name="add_tracking">Přidat sledování</string>
    <string name="no_chapters_error">Nebyly nalezeny žádné kapitoly</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Nastavit jako výchozí</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Jsi si jistý, že chceš tato nastavení uložit jako výchozí\?</string>
    <string name="chapter_settings">Nastavení kapitoly</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Podle data nahrání</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s kapitola</item>
        <item quantity="few">%1$s kapitoly</item>
        <item quantity="other">%1$s kapitol</item>
    </plurals>
    <string name="manga_info_collapse">Méně</string>
    <string name="manga_info_expand">Více</string>
    <string name="in_library">V knihovně</string>
    <string name="add_to_library">Přidat do knihovny</string>
    <string name="unknown_status">Neznámý stav</string>
    <string name="unknown_author">Neznámý autor</string>
    <string name="no_pinned_sources">Nemáš žádné připnuté zdroje</string>
    <string name="local_source_help_guide">Návod pro lokální zdroj</string>
    <string name="action_global_search_query">Hledat \"%1$s\" globálně</string>
    <string name="pinned_sources">Připnuté</string>
    <string name="last_used_source">Naposledy použitý</string>
    <string name="http_error_hint">Zobrazit stránku ve WebView</string>
    <string name="tabs_header">Karty</string>
    <string name="downloaded_chapters">Stažené kapitoly</string>
    <string name="manga_from_library">Manga z knihovny</string>
    <string name="email">Emailová adresa</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s zbývá</item>
        <item quantity="few">%1$s zbývají</item>
        <item quantity="other">%1$s zbývá</item>
    </plurals>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Pozastaví historii čtení</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Anonymní režim</string>
    <string name="label_downloaded_only">Pouze staženo</string>
    <string name="updated_version">Aktualizováno na verzi v%1$s</string>
    <string name="check_for_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="licenses">Open Source licence</string>
    <string name="whats_new">Co je nového</string>
    <string name="website">Webová stránka</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nelze otevřít nastavení zařízení</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimalizace je již vypnuta</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomáhá s aktualizacemi knihovny a záloh na pozadí</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Vypnout optimalizaci baterie</string>
    <string name="crash_log_saved">Chybový protokol uložen</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Uloží chybové protokoly do souboru pro sdílení s vývojáři</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Vypsat protokoly o selhání</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Obnovit přebaly v knihovně</string>
    <string name="label_data">Data</string>
    <string name="requires_app_restart">Pro projevení je nutný restart aplikace</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS přes HTTPS (DoH)</string>
    <string name="label_network">Síť</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Obnova zrušena</string>
    <string name="restoring_backup_error">Obnova ze zálohy selhala</string>
    <string name="restore_in_progress">Obnovení již probíhá</string>
    <string name="creating_backup_error">Zálohování selhalo</string>
    <string name="backup_in_progress">Zálohování již probíhá</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Dokončeno za %1$s s %2$s chybou</item>
        <item quantity="few">Dokončeno za %1$s s %2$s chybami</item>
        <item quantity="other">Dokončeno za %1$s s %2$s chybami</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d minut, %02d sekund</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Data ze zálohy budou obnovena.
\n
\nBudeš poté muset doinstalovat jakékoliv chybějící rozšíření a přihlásit se do sledovacích služeb pro jejich použití.</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Sledovače, ve kterých nejsi přihlášený/á:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Chybějící zdroje:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Záloha neobsahuje žádnou mangu.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Neplatný soubor se zálohou</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Kontrolovat dostupnost aktualizací rozšíření</string>
    <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol ve sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou mangu je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Povolení mazání kapitol se záložkami</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Smazat kapitoly</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Žádné</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Režim čtení</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Oblasti dotyku</string>
    <string name="nav_zone_next">Další</string>
    <string name="right_and_left_nav">Vpravo a Vlevo</string>
    <string name="l_nav">Ve tvaru písmene L</string>
    <string name="gray_background">Šedé</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Obě</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikální</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontální</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Žádné</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Zdroje z tohoto rozšíření mohou obsahovat NSFW (18+) obsah</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Toto rozšíření není z oficiálního seznamu rozšíření pro Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Neoficiální</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategorie</item>
        <item quantity="few">%d kategorie</item>
        <item quantity="other">%d kategorií</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kontrolovat dostupnost nových přebalů a detailů při aktualizaci knihovny</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automaticky obnovovat metadata</string>
    <string name="parental_controls_info">Toto nastavení nemůže zamezit neoficiálním nebo špatně označeným rozšířením v zobrazování NSFW (18+) obsahu v aplikaci.</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Zobrazovat v seznamu zdrojů a rozšíření</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) zdroje</string>
    <string name="secure_screen_summary">Secure screen skryje obsah aplikace při přepínání aplikací a blokuje tvorbu snímků obrazovky</string>
    <string name="secure_screen">Chráněná obrazovka</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Vyžaduje odemknutí</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Potvrdit opuštění</string>
    <string name="theme_dark">Zapnuto</string>
    <string name="theme_light">Vypnuto</string>
    <string name="pref_theme_mode">Temný vzhled</string>
    <string name="pref_category_theme">Vzhled</string>
    <string name="action_move_to_top">Přesunout nahoru</string>
    <string name="action_desc">Sestupně</string>
    <string name="action_asc">Vzestupně</string>
    <string name="action_reorganize_by">Seřadit</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Podle čísel kapitol</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Podle data nahrání</string>
    <string name="action_unpin">Odepnout</string>
    <string name="action_pin">Připnout</string>
    <string name="action_disable">Zakázat</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Zobrazovat počet položek</string>
    <string name="action_start">Začít</string>
    <string name="channel_crash_logs">Záznamy o pádech</string>
    <string name="channel_ext_updates">Aktualizace rozšíření</string>
    <string name="channel_new_chapters">Aktualizace kapitol</string>
    <string name="channel_errors">Chyby</string>
    <string name="channel_complete">Dokončeno</string>
    <string name="channel_progress">Postup</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Stahování dokončeno</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Výchozí nastavení kapitol aktualizováno</string>
    <string name="information_webview_outdated">Prosím aktualizujte aplikaci WebView pro lepší kompatibilitu</string>
    <string name="information_webview_required">Je nutné mít nainstalovanou aplikaci WebView</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nastala chyba při obcházení služby Cloudflare</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Je dostupná aktualizace rozšíření</item>
        <item quantity="few">Jsou dostupné %d aktualizace rozšíření</item>
        <item quantity="other">Je dostupných %d aktualizací rozšíření</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Kapitoly %1$s a 1 další</item>
        <item quantity="few">Kapitoly %1$s a %2$d další</item>
        <item quantity="other">Kapitoly %1$s a %2$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">Kapitoly %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kapitola %1$s a %2$d dalších</string>
    <string name="notification_chapters_single">Kapitola %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d nová kapitola</item>
        <item quantity="few">%1$d nové kapitoly</item>
        <item quantity="other">%1$d nových kapitol</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Pro %d titul</item>
        <item quantity="few">Pro %d tituly</item>
        <item quantity="other">Pro %d titulů</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">Hledám nové kapitoly</string>
    <string name="download_insufficient_space">Nelze stáhnout kapitoly kvůli nedostatku místa</string>
    <string name="migration_help_guide">Návod k přesunu zdrojů</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Jste si jistý/á\? Všechna historie bude navždy ztracena.</string>
    <string name="pref_clear_history">Vymazat historii</string>
    <string name="clear_history_completed">Historie vymazána</string>
    <string name="recent_manga_time">Kap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Aktualizuji knihovnu</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Přeskakuji %d kapitolu, buď chybí ve zdroji nebo byla vyfiltrována</item>
        <item quantity="few">Přeskakuji %d kapitoly, buď chybí ve zdroji nebo byly vyfiltrovány</item>
        <item quantity="other">Přeskakuji %d kapitol, buď chybí ve zdroji nebo byly vyfiltrovány</item>
    </plurals>
    <string name="loader_not_implemented_error">Zdroj nenalezen</string>
    <string name="page_list_empty_error">Žádné stránky nenalezeny</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Prosím přihlašte se do MAL znovu</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Datum dokončení čtení</string>
    <string name="track_started_reading_date">Datum zahájení čtení</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Vždy zobrazovat přechod mezi kapitolami</string>
    <string name="kindlish_nav">Podobné Kindlu</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Přesunout dolů</string>
    <string name="action_cancel_all">Zrušit vše</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Pohodlná mřížka</string>
    <string name="action_migrate">Migrovat</string>
    <string name="action_disable_all">Zakázat vše</string>
    <string name="action_enable_all">Povolit vše</string>
    <string name="action_search_settings">Nastavení vyhledávání</string>
    <string name="action_sort_date_added">Datum přidání</string>
    <string name="action_filter_tracked">Sledováno</string>
    <string name="confirm_exit">Opětovným stisknutím tlačítka aplikaci opustíte</string>
    <string name="viewer">Režim čtení</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Ukazovat režim čtení</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Pro tuto sérii</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, strana %3$d</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Zadáno neplatné datum</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d sledovač</item>
        <item quantity="few">%d sledovače</item>
        <item quantity="other">%d sledovačů</item>
    </plurals>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Také nastavit pro všechny mangy v mé knihovně</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Zahrnout pouze připnuté zdroje</string>
    <string name="pref_category_reading">Čtení</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Při otevření čtečky krátce zobrazí aktuální režim</string>
    <string name="ext_updates_pending">Čekajících aktualizací</string>
    <string name="file_picker_error">Nebyla nalezena žádná aplikace pro výběr souborů</string>
    <string name="badges_header">Odznaky</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtruje všechnu mangu ve vaší knihovně</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga ve vynechaných kategoriích nebude stažena, i kdyby byla také v zahrnutých kategoriích.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automatické stahování</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Boční odsazení</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Přeskakovat filtrované kapitoly</string>
    <string name="pref_cutout_short">Zobrazovat obsah v oblasti výřezu displeje</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Pokud umístění rozdělených širokých stránek neodpovídá směru čtení</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Invertovat umístění rozdělené stránky</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Zobrazit překrytí oblastí dotyku</string>
    <string name="exclude">Vynechat: %s</string>
    <string name="include">Zahrnout: %s</string>
    <string name="none">Žádné</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga ve vynechaných kategoriích nebude aktualizována, i kdyby byla také v zahrnutých kategoriích.</string>
    <string name="pref_category_display">Zobrazení</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Zobrazovat karty kategorií</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Nepřečtené kapitoly</string>
    <string name="update_check_eol">Tato verze systému Android již není podporována</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Kopírování do schránky se nezdařilo</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Nejsi přihlášen/a: %1$s</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Průběžné vertikální</string>
    <string name="edge_nav">Okraj</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertovat oblasti dotyku</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Rozdělit široké stránky</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Krátce zobrazit, když je čtečka otevřena</string>
    <string name="theme_system">Sledování systému</string>
    <string name="action_show_errors">Klepněte pro zobrazení podrobností</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum načtení kapitoly</string>
    <string name="rotation_landscape">Na šířku</string>
    <string name="rotation_portrait">Na výšku</string>
    <string name="rotation_type">Typ otočení</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Vytvoří složky podle názvu mangy</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Uložit stránky do samostatných složek</string>
    <string name="pref_reader_actions">Akce</string>
    <string name="nav_zone_right">Vpravo</string>
    <string name="nav_zone_left">Vlevo</string>
    <string name="nav_zone_prev">Předchozí</string>
    <string name="notification_incognito_text">Zakázat anonymní režim</string>
    <string name="automatic_background">Automaticky</string>
    <string name="pref_grayscale">Odstíny šedé</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Zrušit vše pro tuto sérii</string>
    <string name="error_no_match">Žádná shoda nenalezena</string>
    <string name="source_unsupported">Zdroj není podporován</string>
    <string name="unread">Nepřečteno</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="local_filter_order_by">Seřadit podle</string>
    <string name="local_invalid_format">Neplatný formát kapitoly</string>
    <string name="chapter_not_found">Kapitola nenalezena</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualizovat sledovače při aktualizaci knihovny</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automaticky aktualizovat sledovače</string>
    <string name="restrictions">Omezení: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokální manga</string>
    <string name="error_sharing_cover">Při sdílení přebalu došlo k chybě</string>
    <string name="error_saving_cover">Při ukládání přebalu došlo k chybě</string>
    <string name="cover_saved">Přebal uložen</string>
    <string name="manga_cover">Přebal</string>
    <string name="off">Vypnuto</string>
    <string name="on">Zapnuto</string>
    <string name="categorized_display_settings">Nastavení zobrazení a řazení pro jednotlivé kategorie</string>
    <string name="alignment_bottom">Dole</string>
    <string name="alignment_center">Ve Středu</string>
    <string name="alignment_top">Nahoře</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Zarovnání ikony boční navigace</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Nemáte žádné kategorie.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Začít stahovat nyní</string>
    <string name="notification_updating">Aktualizuji knihovnu… (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem Komga.</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to opravit.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Pokud je MIUI optimalizace vypnutá, zálohování/obnovování nemusí fungovat správně.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Manga je po přidání do knihovny automaticky sledována.</string>
    <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
    <string name="tracking_guide">Návod ke sledování</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Čistě černý tmavý režim</string>
    <string name="theme_yotsuba">Jotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Jin a Jang</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Jahodové Daiquiri</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Půlnoční Soumrak</string>
    <string name="theme_greenapple">Zelené Jablko</string>
    <string name="theme_monet">Dynamické</string>
    <string name="pref_app_theme">Motiv aplikace</string>
    <string name="label_background_activity">Činnost na pozadí</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Citlivost pro skrytí menu při posouvání</string>
    <string name="pref_lowest">Nejnižší</string>
    <string name="pref_low">Nízké</string>
    <string name="pref_high">Vysoké</string>
    <string name="pref_highest">Nejvyšší</string>
    <string name="getting_started_guide">Příručka Začínáme</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Uživatelské rozhraní tabletu</string>
    <string name="action_track">Sledovat</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Včera</item>
        <item quantity="few">Před %1$d dny</item>
        <item quantity="other">Před %1$d dny</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Dnes</string>
    <string name="recently">Nedávno</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Dlouhé (Krátké+, před n dny)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Krátký (dnes, včera)</string>
    <string name="pref_relative_format">Relativní časová razítka</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Časová razítka</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Modrozelená a Tyrkysová</string>
    <string name="pref_category_appearance">Vzhled</string>
    <string name="confirm_lock_change">Potvrďte změnu ověřením</string>
    <string name="label_default">Výchozí</string>
    <string name="help_translate">Pomozte s překladem</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Vyloučené kategorie</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Nainstalujte a spusťte Shizuku, abyste jej mohli používat jako instalátor rozšíření.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku neběží</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Původní</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instalátor</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Instaluji rozšíření…</string>
    <string name="ext_app_info">Info o Aplikaci</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertované</string>
    <string name="label_warning">Varování</string>
    <string name="backup_info">Kopie záloh by jste také měli uchovat na více místech.</string>
    <string name="action_sort_count">Celkem mangy</string>
    <string name="action_select_inverse">Vybrat obráceně</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigace</string>
    <string name="action_display_language_badge">Jazyk</string>
    <string name="update_72hour">Každé 3 dny</string>
    <string name="connected_to_wifi">Jen na Wi-Fi</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Podrobné protokolování</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Varování: hromadné stahování může vést k tomu, že zdroje zpomalí a/nebo zablokují Tachiyomi. Klepnutím se dozvíte více.</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Zobrazit počet nepřečtených kapitol na ikoně Aktualizace</string>
    <string name="ext_update_all">Aktualizovat vše</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Vypisovat podrobné informace do systémového protokolu (sníží výkon aplikace)</string>
    <string name="channel_app_updates">Aktualizace aplikace</string>
    <string name="notification_size_warning">Varování: velké aktualizace poškozují zdroje a můžou vést k pomalejším aktualizacím a zvýšenému využití baterie. Klepnutím se dozvíte více.</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Vymazat cache kapitol při zavření aplikace</string>
    <string name="extension_api_error">Chyba v získání seznamu rozšíření</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">v databázi je manga %1$d mimo knihovnu</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Snižuje pruhování barev, ale může mít vliv na výkon</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Přeskočit aktualizaci titulů</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">S nepřečtenými kapitolami</string>
    <string name="database_clean">Nic k vyčištění</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Uložit jako CBZ archiv</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Chyba: prázdná URI</string>
    <string name="library_errors_help">Nápovědu k tomu, jak opravit chyby při aktualizaci knihovny, viz %1$s</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ a Návody</string>
    <string name="publishing_finished">Zveřejnění dokončeno</string>
    <string name="cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="action_show_manga">Zobrazit mangu</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Mřížka jen s přebaly</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Ve své knihovně máte položku se stejným názvem, ale z jiného zdroje (%1$s).
\n
\nPřejete si přesto pokračovat\?</string>
    <string name="pref_update_only_started">Které nebyly rozečteny</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d aktualizace(í) selhalo</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d aktualizace(í) přeskočena(y)</string>
    <string name="on_hiatus">Má pauzu</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Přeskočeno, protože obsahuje nepřečtené kapitoly</string>
    <string name="action_filter_started">Zahájeno</string>
    <string name="channel_skipped">Přeskočeno</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Přesunout sérii na začátek</string>
    <string name="learn_more">Klepnutím se dozvíte více</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Přeskočeno, protože nebyly přečteny žádné kapitoly</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Přeskočeno, protože série je dokončena</string>
    <string name="disabled_nav">Zakázáno</string>
    <string name="empty_backup_error">Žádné záznamy v knihovně k zálohování</string>
    <string name="source_empty_screen">Žádný zdroj nenalezen</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Nová oficiální verze je dostupná. Pro informace pro přechod z neoficiálních F-Droid verzí klepněte sem.</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Zvětšit obrázek na šířku</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Žádný nainstalovaný zdroj nenalezen</string>
    <string name="update_check_open">Otevřít na GitHubu</string>
    <string name="error_saving_picture">Chyba při ukládání obrázku</string>
    <string name="action_close">Zavřít</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Obrácené na výšku</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Vyčistit data WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Data z WebView vyčištěna</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Opakovat připnuté zdroje v jejich příslušných jazykových skupinách</string>
    <string name="reading_list">Seznam četby</string>
    <string name="wish_list">Seznam přání</string>
    <string name="network_not_metered">Pouze na neměřené síti</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Všechna nastavení čtečky byla resetována</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Resetuje režim čtení a orientaci všech sérií</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Resetování nastavení čtečky pro jednotlivé série</string>
    <string name="complete_list">Seznam dokončených</string>
    <string name="on_hold_list">Seznam pozastavených</string>
    <string name="unfinished_list">Seznam nedokončených</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Zobrazit duplicitní připnuté zdroje</string>
    <string name="ext_info_language">Jazyk</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Věkové hodnocení</string>
    <string name="ext_info_version">Verze</string>
    <string name="split_tall_images">Rozdělit vysoké obrázky</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Zlepšuje výkon čtečky</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nastavení čtečky se nepodařilo resetovat</string>
    <string name="empty_screen">No, tohle je trapné</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Stránka %d nebyla při rozdělení nalezena</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nepodařilo se najít cestu k souboru stránky %d</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Stažený obrázek se nepodařilo rozdělit</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Posunutí širokých snímků při klepnutí</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Počet nepřečtených</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Poslední aktualizace mangy</string>
    <string name="battery_not_low">Když baterie není vybitá</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nelze otevřít poslední přečtenou kapitolu</string>
    <string name="custom_cover">Vlastní obal</string>
    <string name="not_installed">Nenainstalováno</string>
    <string name="pref_app_language">Jazyk aplikace</string>
    <string name="description_placeholder">Bez popisu</string>
    <string name="theme_lavender">Levandule</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Přejete si smazat kategorii \"%s\"\?</string>
    <string name="delete_category">Smazat kategorii</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Zkontrolujte záznamy pádu pro další informace</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Obnovit výchozí řetězec pro user agent</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Výchozí řetězec pro user agent</string>
    <string name="action_remove_everything">Odstranit vše</string>
    <string name="loader_rar5_error">Formát RARv5 není podporován</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget není k dispozici, když je povolen zámek aplikace</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Podívejte se na vaši nedávno aktualizovanou mangu</string>
    <string name="update_already_running">Aktualizace již probíhá</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">Řetězec uživatelského agenta nemůže být prázdný</string>
    <string name="theme_tidalwave">Přílivová Vlna</string>
    <string name="download_ahead">Stáhování dopředu</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Další nepřečtená kapitola</item>
        <item quantity="few">Další %d nepřečtené kapitoly</item>
        <item quantity="other">Dalších %d nepřečtených kapitol</item>
    </plurals>
    <string name="auto_download_while_reading">Automatické stahování při čtení</string>
    <string name="download_ahead_info">Funguje pouze na položky v knihovně a pokud je již stažena aktuální kapitola a následující kapitola</string>
    <string name="are_you_sure">Jste si jistí\?</string>
    <string name="remove_manga">Chystáte se odstranit \"%s\" ze své knihovny</string>
    <string name="multi_lang">Multi</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Rozdělit vysoké obrázky (BETA)</string>
    <string name="updates_last_update_info">Poslední aktualizace knihovny: %1$s</string>
    <string name="popular">Populární</string>
    <string name="missing_storage_permission">Nebyla udělena oprávnění k úložišti</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Přeskočeno, protože série nevyžaduje aktualizace</string>
    <string name="action_search_hint">Vyhledat…</string>
</resources>