tachiyomi/app/src/main/res/values-sc/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nùmene</string>
    <string name="categories">Categorias</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Capìtulos</string>
    <string name="track">Arrastamentu</string>
    <string name="history">Cronologia</string>
    <string name="label_settings">Impostatziones</string>
    <string name="label_download_queue">Fila de sos iscarrigamentos</string>
    <string name="label_library">Biblioteca</string>
    <string name="label_recent_manga">Cronologia</string>
    <string name="label_recent_updates">Agiornamentos</string>
    <string name="label_backup">Còpia de seguresa e riprìstinu</string>
    <string name="label_migration">Tràmuda</string>
    <string name="label_extensions">Estensiones</string>
    <string name="label_extension_info">Informatziones de s\'estensione</string>
    <string name="action_settings">Impostatziones</string>
    <string name="action_filter">Filtru</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Iscarrigados</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Sinnados</string>
    <string name="action_filter_unread">Non lèghidos</string>
    <string name="action_filter_empty">Boga su filtru</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabeticamente</string>
    <string name="action_sort_total">Capìtulos totales</string>
    <string name="action_sort_last_read">Ùrtimos lèghidos</string>
    <string name="action_search">Chirca</string>
    <string name="action_global_search">Chirca globale</string>
    <string name="action_select_all">Ischerta totu</string>
    <string name="action_mark_as_read">Sinna comente lèghidu</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Sinna comente non lèghidu</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Sinna sos antepostos comente lèghidos</string>
    <string name="action_download">Iscàrriga</string>
    <string name="action_bookmark">Annanghe su capìtulu a sos sinnalibros</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Boga su capìtulu dae sos sinnalibros</string>
    <string name="action_delete">Iscantzella</string>
    <string name="action_update">Agiorna</string>
    <string name="action_update_library">Agiorna sa biblioteca</string>
    <string name="action_edit">Modìfica</string>
    <string name="action_add">Annanghe</string>
    <string name="action_add_category">Annanghe una categoria</string>
    <string name="action_edit_categories">Modìfica sas categorias</string>
    <string name="action_rename_category">Cambia su nùmene de sa categoria</string>
    <string name="action_move_category">Imposta sas categorias</string>
    <string name="action_edit_cover">Muda sa cobertedda</string>
    <string name="action_stop">Firma</string>
    <string name="action_pause">Pone in pàusa</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capìtulu antepostu</string>
    <string name="action_next_chapter">Capìtulu imbeniente</string>
    <string name="action_retry">Torra a proare</string>
    <string name="action_remove">Boga</string>
    <string name="action_resume">Sighi</string>
    <string name="action_open_in_browser">Aberi in s\'esploradore (browser)</string>
    <string name="action_display_mode">Modalidade de visualizatzione</string>
    <string name="action_display">Visualizatzione</string>
    <string name="action_display_grid">Grìllia cumpata</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_display_download_badge">Capìtulos iscarrigados</string>
    <string name="action_cancel">Annulla</string>
    <string name="action_sort">Òrdina</string>
    <string name="action_install">Installa</string>
    <string name="action_share">Cumpartzi</string>
    <string name="action_save">Sarva</string>
    <string name="action_reset">Torra a impostare</string>
    <string name="action_undo">Iscontza</string>
    <string name="action_open_log">Aberi su registru</string>
    <string name="action_create">Crea</string>
    <string name="action_restore">Riprìstina</string>
    <string name="loading">Carrighende…</string>
    <string name="app_not_available">Aplicatzione non disponìbile</string>
    <string name="pref_category_general">Generales</string>
    <string name="pref_category_reader">Leghidore</string>
    <string name="pref_category_downloads">Iscarrigamentos</string>
    <string name="pref_category_tracking">Arrastamentu</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avantzadas</string>
    <string name="pref_category_about">Informatziones</string>
    <string name="pref_library_columns">Elementos pro riga</string>
    <string name="portrait">Verticale</string>
    <string name="landscape">Orizontale</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Agiornamentos automàticos</string>
    <string name="update_never">Istudadu</string>
    <string name="update_6hour">Cada 6 oras</string>
    <string name="update_12hour">Cada 12 oras</string>
    <string name="update_24hour">Cada die</string>
    <string name="update_48hour">Cada 2 dies</string>
    <string name="update_weekly">Cada chida</string>
    <string name="all">Totus</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restritziones de su dispositivu a s\'agiornamentu automàticu</string>
    <string name="charging">Durante sa càrriga</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Cun s\'istadu \"acabbada\"</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Agiorna su progressu a pustis de sa leghidura</string>
    <string name="default_category">Categoria predefinida</string>
    <string name="default_category_summary">Pedi semper</string>
    <string name="all_lang">Totus</string>
    <string name="ext_update">Agiorna</string>
    <string name="ext_install">Installa</string>
    <string name="ext_pending">Isetende</string>
    <string name="ext_downloading">Iscarrighende</string>
    <string name="ext_installing">Installende</string>
    <string name="ext_installed">Installadas</string>
    <string name="ext_trust">Mi fido</string>
    <string name="ext_untrusted">Nun mi fido</string>
    <string name="ext_uninstall">Disinstalla</string>
    <string name="untrusted_extension">Estensione non afidàbile</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Custa estensione est istada firmada cun unu tzertificadu chi no est afidàbile e no est istada ativada.
\n
\nUn\'estensione mala diat pòdere lèghere totu sas informatziones de atzessu sarvadas in Tachiyomi o fàghere eseguire còdighe arbitràriu.
\n
\nPonende fidùtzia in custu tzertificadu atzetas custos arriscos.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Ischermu intreu</string>
    <string name="pref_page_transitions">Ànima sas transitziones de sas pàginas</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Lestresa de s\'animatzione de su tocu dòpiu</string>
    <string name="pref_show_page_number">Ammustra su nùmeru de sa pàgina</string>
    <string name="pref_crop_borders">Sega sos oros</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Luminosidade personalizada</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtru de colore personalizadu</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Mantene s\'ischermu allutu</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigatzione</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de su volume</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Fùrria sas teclas de su volume</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Ammustra cun su tocu longu</string>
    <string name="pref_reader_theme">Colore de isfundu</string>
    <string name="white_background">Arbu/biancu</string>
    <string name="black_background">Nieddu</string>
    <string name="pref_viewer_type">Modalidade de leghidura predefinida</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Dae manca a destra</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Dae destra a manca</string>
    <string name="vertical_viewer">Verticale</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Impaginadu</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Casta de iscala</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Adata a s\'ischermu</string>
    <string name="scale_type_stretch">Prena s\'ischermu</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Adata a sa largària</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Adata a s\'artària</string>
    <string name="scale_type_original_size">Mannària originale</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Adatamentu intelligente</string>
    <string name="pref_zoom_start">Positzione incumintzu ismanniamentu</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automàtica</string>
    <string name="zoom_start_left">A manca</string>
    <string name="zoom_start_right">A destra</string>
    <string name="zoom_start_center">In su tzentru</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Peruna animatzione</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normale</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Lestra</string>
    <string name="pref_rotation_type">Casta predefinida de rotatzione</string>
    <string name="rotation_free">Lìbera</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Blocadu in verticale</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Blocadu in orizontale</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Cartella de sos iscarrigamentos</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">A pustis de l\'àere marcadu manualmente comente lèghidu</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Iscantzella in automàticu a pustis de sa leghidura</string>
    <string name="custom_dir">Cartella personalizada</string>
    <string name="disabled">Disabilitadu</string>
    <string name="last_read_chapter">Leghe s\'ùrtimu capìtulu</string>
    <string name="second_to_last">Penùrtimu capìtulu lèghidu</string>
    <string name="third_to_last">Tertzùrtimu capìtulu lèghidu</string>
    <string name="fourth_to_last">Cuartùrtimu capìtulu lèghidu</string>
    <string name="fifth_to_last">Cuintùrtimu capìtulu lèghidu</string>
    <string name="pref_download_new">Iscàrriga sos capìtulos noos</string>
    <string name="services">Servìtzios</string>
    <string name="pref_create_backup">Crea una còpia de seguresa</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Podet èssere impreada pro ripristinare sa biblioteca atuale</string>
    <string name="pref_restore_backup">Riprìstina una còpia de seguresa</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Riprìstina sa biblioteca dae una còpia de seguresa</string>
    <string name="pref_backup_directory">Cartella de sa còpia de seguresa</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Còpias de seguresa automàticas</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frecuèntzia de sarvatàgiu de sas còpias de seguresa</string>
    <string name="pref_backup_slots">Màssimu de còpias de seguresa</string>
    <string name="backup_created">Còpia de seguresa creada</string>
    <string name="restore_completed">Riprìstinu acabadu</string>
    <string name="backup_choice">De ite cheres fàghere una còpia de seguresa\?</string>
    <string name="restoring_backup">Ripristinende sa còpia de seguresa</string>
    <string name="creating_backup">Creende sa còpia de seguresa</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Isbòida sa memòria temporànea de sos capìtulos</string>
    <string name="used_cache">Impreados: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Memòria temporànea isbodiada. %1$d documentos sunt istados iscantzellados</string>
    <string name="cache_delete_error">Errore durante s\'isboidamentu</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Iscantzella sos cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies iscantzellados</string>
    <string name="pref_clear_database">Isbòida sa base de datos</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Iscantzella sa cronologia pro sos manga chi non sunt sarvados in sa biblioteca tua</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Seguru ses\? Sos capìtulos lèghidos e su progressu de sos mangas chi non sunt in sa biblioteca s\'ant a pèrdere</string>
    <string name="clear_database_completed">Boghes iscantzelladas</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Annoa s\'arrastamentu</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Agiornat s\'istadu, su votu e s\'ùrtimu capìtulu lèghidu dae sos servìtzios de arrastamentu</string>
    <string name="version">Versione</string>
    <string name="pref_enable_acra">Imbia raportos a pitzu de sos arrestos anòmalos</string>
    <string name="pref_acra_summary">Agiudat a acontzare cale si siat faddina. Perunu datu sensìbile at a èssere imbiadu</string>
    <string name="login_title">Intra in %1$s</string>
    <string name="username">Nùmene impreadore</string>
    <string name="password">Crae de intrada</string>
    <string name="login">Intra</string>
    <string name="login_success">Ses intradu</string>
    <string name="invalid_login">Intrada fallida</string>
    <string name="unknown_error">Errore disconnotu</string>
    <string name="updating_category">Agiornende sa categoria</string>
    <string name="local_source_badge">Locale</string>
    <string name="no_more_results">Non bi sunt àteros risultados</string>
    <string name="local_source">Mitza locale</string>
    <string name="other_source">Àteru</string>
    <string name="action_global_search_hint">Chirca globale…</string>
    <string name="latest">Ùrtimos</string>
    <string name="browse">Esplora</string>
    <string name="manga_not_in_db">Custu manga est istadu bogadu dae sa base de datos.</string>
    <string name="description">Descritzione</string>
    <string name="ongoing">In cursu</string>
    <string name="unknown">Disconnotu</string>
    <string name="licensed">Cuntzessu in litzèntzia</string>
    <string name="remove_from_library">Boga dae sa biblioteca</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Tìtulu</string>
    <string name="manga_added_library">Annantu a sa biblioteca</string>
    <string name="manga_removed_library">Bogadu dae sa biblioteca</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Iscantzellare sos capìtulos iscarrigados\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiadu in punta de billete:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Mitza no installada: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Capìtulu %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Iscarrighende (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Errore</string>
    <string name="chapter_paused">In pàusa</string>
    <string name="show_title">Tìtulu de sa fonte</string>
    <string name="show_chapter_number">Nùmeru de capìtulu</string>
    <string name="sorting_mode">Modalidade de ordinamentu</string>
    <string name="sort_by_source">Pro mitza</string>
    <string name="sort_by_number">Pro nùmeru de capìtulu</string>
    <string name="manga_download">Iscàrriga</string>
    <string name="custom_download">Iscàrriga una cantidade personalizada</string>
    <string name="download_1">Capìtulu imbeniente</string>
    <string name="download_5">Sos 5 capìtulos imbenientes</string>
    <string name="download_10">Sos 10 capìtulos imbenientes</string>
    <string name="download_custom">Personalizadu</string>
    <string name="download_all">Totu</string>
    <string name="download_unread">Non lèghidos</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Ses seguru de chèrrere iscantzellare sos capìtulos ischertados\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Arrastamentu</string>
    <string name="reading">Leghende</string>
    <string name="completed">Acabadu</string>
    <string name="dropped">Abbandonadu</string>
    <string name="on_hold">In pàusa</string>
    <string name="plan_to_read">De lèghere</string>
    <string name="repeating">Leghende torra</string>
    <string name="score">Votu</string>
    <string name="title">Tìtulu</string>
    <string name="status">Istadu</string>
    <string name="track_status">Istadu</string>
    <string name="track_start_date">Incumintzadu</string>
    <string name="track_type">Casta</string>
    <string name="track_author">Autore</string>
    <string name="error_category_exists">Esistit giai una categoria cun custu nùmene!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Categorias iscantzelladas</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Custu at a bogare sa data de leghidura de custu capìtulu. Seguru ses\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reseta totu sos capìtulos pro custu manga</string>
    <string name="snack_add_to_library">Annànghere custu manga a sa biblioteca\?</string>
    <string name="picture_saved">Immàgine sarvada</string>
    <string name="custom_filter">Filtru personalizadu</string>
    <string name="set_as_cover">Imposta comente cobertedda</string>
    <string name="cover_updated">Cobertedda agiornada</string>
    <string name="chapter_progress">Pàgina: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Capìtulu imbeniente no agatadu</string>
    <string name="no_previous_chapter">Capìtulu antepostu no agatadu</string>
    <string name="decode_image_error">No est istadu possìbile carrigare s\'immàgine</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Cheres impostare custa immàgine comente cobertedda\?</string>
    <string name="transition_finished">Acabadu:</string>
    <string name="transition_current">Atuale:</string>
    <string name="transition_next">Imbeniente:</string>
    <string name="transition_previous">Antepostu:</string>
    <string name="transition_no_next">Non b\'at unu capìtulu imbeniente</string>
    <string name="transition_no_previous">Non b\'at unu capìtulu antepostu</string>
    <string name="transition_pages_loading">Carrighende pàginas…</string>
    <string name="transition_pages_error">Carrigamentu de pàginas fallidu: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Ischerta sos datos de incluire</string>
    <string name="migrate">Tràmuda</string>
    <string name="copy">Còpia</string>
    <string name="download_queue_error">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu. Podes torrare a proare in sa setzione de sos iscarrigamentos</string>
    <string name="notification_new_chapters">Capìtulos noos agatados</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Agiornamentu de sa cobertedda fallidu</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Pro praghere annanghe su manga a sa biblioteca tua in antis de fàghere custu</string>
    <string name="file_select_cover">Ischerta s\'immàgine de cobertedda</string>
    <string name="file_select_backup">Ischerta sa còpia de seguresa</string>
    <string name="update_check_confirm">Iscàrriga</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Non bi sunt agiornamentos disponìbiles noos</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Chirchende agiornamentos…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Iscarrighende…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Toca pro installare</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Errore de iscarrigamentu</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Versione noa a disponimentu!</string>
    <string name="information_no_downloads">Perunu iscarrigamentu</string>
    <string name="information_no_recent">Perunu agiornamentu reghente</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nudda de lèghidu dae pagu</string>
    <string name="information_empty_library">Sa biblioteca tua est bòida</string>
    <string name="information_empty_category">Non tenes categorias. Incarca su butone de su \"prus\" pro nde creare una pro organizare sa biblioteca tua.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Iscarrigadore</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Errore</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Iscarrigamentu de su capìtulu fallidu pro more de un\'errore imprevistu</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Peruna connessione Wi-Fi disponìbile</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Peruna connessione de retza disponìbile</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Iscarrigamentu in pàusa</string>
    <string name="channel_common">Comunu</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Aberi in sa vista web</string>
    <string name="pref_true_color">Colore a 32 bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Brinca sos capìtulos marcados comente lèghidos</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Modalidade de fusione de su filtru colore</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Istratu superiore</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multìplica</string>
    <string name="filter_mode_screen">Ischermu</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Istransi / Acrari</string>
    <string name="filter_mode_darken">Brùsia / Iscuri</string>
    <string name="label_help">Agiudu</string>
    <string name="no_results_found">Perunu resultadu agadadu</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Ischerta una mitza dae sa cale tramudare</string>
    <string name="action_webview_back">In segus</string>
    <string name="action_webview_forward">In antis</string>
    <string name="action_webview_refresh">Annoa</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="invalid_download_dir">Cartella de iscarrigamentu non vàlida</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Cust\'estensione no est prus a disponimentu.</string>
    <string name="pref_date_format">Formadu de sa data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Agiornamentu globale</string>
    <string name="logout_title">Essire dae %1$s\?</string>
    <string name="logout">Essi</string>
    <string name="logout_success">Ses essidu</string>
    <string name="paused">In pàusa</string>
    <string name="label_more">Àteru</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Ùrtimu capìtulu</string>
    <string name="action_view_chapters">Pòmpia sos capìtulos</string>
    <string name="action_cancel_all">Annulla totu</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tema iscuru</string>
    <string name="theme_light">Istudadu</string>
    <string name="theme_dark">Allutu</string>
    <string name="theme_system">Sighi su sistema</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Amministra sas notìficas</string>
    <string name="pref_category_security">Seguresa</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Tocat a l\'isblocare</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloca cando no est ativu</string>
    <string name="lock_always">Semper</string>
    <string name="lock_never">Mai</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">A pustis de %1$s minutu</item>
        <item quantity="other">A pustis de %1$s minutos</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Ischermu seguru</string>
    <string name="ext_updates_pending">Agiornamentos in suspesu</string>
    <string name="pref_cutout_short">Ammustra sos cuntenutos in s\'àrea de retàlliu</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Isfrancamentu de Cloudflare fallidu</string>
    <string name="information_webview_outdated">Agiorna s\'aplicatzione de WebView pro otènnere una cumpatibilidade prus manna</string>
    <string name="channel_new_chapters">Agiornamentos de sos capìtulos</string>
    <string name="unlock_app">Isbloca Tachiyomi</string>
    <string name="secure_screen_summary">S\'ischermu seguru cuat sos cuntenutos de s\'aplicatzione cando mudas de aplicatzione e blocat sas ischermadas</string>
    <string name="pref_category_display">Visualizatzione</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d capìtulu nou</item>
        <item quantity="other">%1$d capìtulos noos</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Capìtulu %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Capìtulu %1$s e àteros %2$d</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Capìtulos %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Capìtulos %1$s e 1 àteru</item>
        <item quantity="other">Capìtulos %1$s e àteros %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="hide_notification_content">Cua su cuntenutu de sas notìficas</string>
    <string name="notification_check_updates">Chirchende capìtulos noos</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Disabìlita s\'otimizatzione de sa bateria</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Agiudat cun sos agiornamentos de sa biblioteca e sas còpias de seguresa</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">S\'otimizatzione de sa bateria est giai disabilitada</string>
    <string name="email">Indiritzu de posta eletrònica</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Ammustra semper sa transitzione de capìtulu</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Pro %d tìtulu</item>
        <item quantity="other">Pro %d tìtulos</item>
    </plurals>
    <string name="action_menu">Menù</string>
    <string name="action_reorganize_by">Riòrdina</string>
    <string name="action_newest">Prus noos</string>
    <string name="action_oldest">Prus betzos</string>
    <string name="action_move_to_top">Manda a pitzus</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Manda a fundu</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Chirca agiornamentos de sas estensiones</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">B\'at un\'agiornamentu disponìbile pro un\'estensione</item>
        <item quantity="other">B\'ant agiornamentos disponìbiles pro %d estensiones</item>
    </plurals>
    <string name="channel_ext_updates">Agiornamentos de sas estensiones</string>
    <string name="http_error_hint">Verìfica su situ web cun sa visualizatzione web</string>
    <string name="updating_library">Agiornende sa biblioteca</string>
    <string name="pref_category_reading">Leghende</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Brinca sos capìtulos filtrados</string>
    <string name="label_sources">Mitzas</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Distantziamentu laterale</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Perunu</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Verticale sighidu</string>
    <string name="action_select_inverse">Fùrria s\'ischertada</string>
    <string name="pinned_sources">Apicadu</string>
    <string name="action_unpin">Boga</string>
    <string name="action_pin">Apica</string>
    <string name="add_tracking">Annanghe arrastamentu</string>
    <string name="in_library">In sa biblioteca</string>
    <string name="add_to_library">Annanghe a sa biblioteca</string>
    <string name="manga_info_collapse">De mancu</string>
    <string name="manga_info_expand">De prus</string>
    <string name="information_webview_required">Pro Tachiyomi b\'at bisòngiu de WebView</string>
    <string name="licenses">Litzèntzias a mitza aberta</string>
    <string name="website">Situ web</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Cunfirma s\'essida</string>
    <string name="confirm_exit">Incarca in segus torra pro essire</string>
    <string name="label_downloaded_only">Iscarrigados ebbia</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Sa data frunida no est vàlida</string>
    <string name="last_used_source">Ùrtima impreada</string>
    <string name="check_for_updates">Chirca agiornamentos</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Riprìstinu annulladu</string>
    <string name="restoring_backup_error">Riprìstinu de sa còpia de seguresa fallidu</string>
    <string name="restore_in_progress">Su riprìstinu est giai in cursu</string>
    <string name="creating_backup_error">Còpia de seguresa fallida</string>
    <string name="backup_in_progress">Sa còpia de seguresa est giai in cursu</string>
    <string name="restore_duration">%02d min e %02d seg</string>
    <string name="local_source_help_guide">Ghia de sas mitzas locales</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrat totu sos manga in sa biblioteca tua</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Inclue petzi sas mitzas apicadas</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">Nd\'abarrat %1$s</item>
        <item quantity="other">Nd\'abarrant %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_for_this_series">Pro custa sèrie</string>
    <string name="gray_background">Murru</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d categoria</item>
        <item quantity="other">%d categorias</item>
    </plurals>
    <string name="pref_true_color_summary">Mìnimat sa creatzione de bandas, ma diat pòdere influentzare sas prestatziones</string>
    <string name="viewer">Modalidade de leghidura</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Abertura de sas impostatziones de sistema fallida</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Fatu in %1$s cun %2$s errore</item>
        <item quantity="other">Fatu in %1$s cun %2$s errores</item>
    </plurals>
    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos de sos manga dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Capìtulos non lèghidos</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Annoa sas coberteddas de sa biblioteca</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Custa estensione non benit dae sa lista de estensiones ufitziales de Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">No ufitziale</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Pro data de carrigamentu</string>
    <string name="label_data">Datos</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Mitzas chi mancant:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sa còpia de seguresa non tenet perunu manga.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Documentu de sa còpia de seguresa non vàlidu</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">No intradu in su contu de: %1$s</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Verìfica si b\'est una cobertedda noa o bi sunt detàllios noos cando agiornas sa biblioteca</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Annoa automaticamente sos metadatos</string>
    <string name="action_migrate">Tràmuda</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Grìllia discansosa</string>
    <string name="page_list_empty_error">Peruna pàgina agatada</string>
    <string name="tabs_header">Ischedas</string>
    <string name="badges_header">Distintivos</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Ammustra sas ischedas de sas categorias</string>
    <string name="action_disable_all">Disabìlita totu</string>
    <string name="action_enable_all">Abìlita totu</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ammustrat pro pagu tempus sa manera atuale cando su leghidore benit abertu</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Ammustra sa manera de leghidura</string>
    <string name="action_start">Incumintza</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Mitza no agatada</string>
    <string name="action_disable">Disabìlita</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s capìtulu</item>
        <item quantity="other">%1$s capìtulos</item>
    </plurals>
    <string name="requires_app_restart">Tenet bisòngiu chi torres a allùghere s\'aplicatzione pro tènnere efetu</string>
    <string name="label_network">Retza</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Ambos</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Verticale</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Orizontale</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Perunu</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Fùrria sas zonas de tocu</string>
    <string name="unknown_status">Istadu disconnotu</string>
    <string name="unknown_author">Autore disconnotu</string>
    <string name="updated_version">Agiornadu a v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Ite b\'at de nou</string>
    <string name="action_download_unread">Iscàrriga sos capìtulos non lèghidos</string>
    <string name="download_insufficient_space">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu pro neghe de su pagu ispàtziu lìberu in su discu</string>
    <string name="action_global_search_query">Chirca «%1$s» globalmente</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Modalidade de leghidura</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data de annanghidura</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d arrastadore</item>
        <item quantity="other">%d arrastadores</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Non tenes mitzas apicadas</string>
    <string name="channel_complete">Acabada</string>
    <string name="channel_progress">Progressu</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Iscarrigamentu acabadu</string>
    <string name="channel_errors">Errores</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Arrastadores a sos cales no as fatu atzessu:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permite s\'iscantzelladura de sos capìtulos cun sinnalibros</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Iscantzella capìtulos</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Sas fontes de custa estensione diant pòdere cuntènnere cuntenutos NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Custu no impedit a estensiones no ufitziales o potentzialmente non curretas de ammustrare cuntenutos NSFW (18+) in s\'aplicatzione.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Brinchende %d capìtulu, sa fonte non lu tenet o est istadu bogadu cun unu filtru</item>
        <item quantity="other">Brinchende %d capìtulos, sa fonte non los tenet o sunt istados bogados cun unu filtru</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Perunu capìtulu agatadu</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Impostatziones predefinidas de sos capìtulos agiornadas</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Imposta comente predefinidu</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Àplica fintzas a totu sos manga in sa biblioteca mea</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Ses seguru de chèrrere sarvare custas informatziones comente predefinidas\?</string>
    <string name="chapter_settings">Impostatziones de sos capìtulos</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pàgina %3$d</string>
    <string name="action_search_settings">Impostatziones de chirca</string>
    <string name="downloaded_chapters">Capìtulos iscarrigados</string>
    <string name="manga_from_library">Manga dae sa biblioteca</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Ponet in pàusa sa registratzione de sa cronologia de leghidura</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Modalidade anònima</string>
    <string name="pref_clear_history">Isbòida sa cronologia</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Seguru ses\? As a pèrdere totu sa cronologia.</string>
    <string name="clear_history_completed">Cronologia iscantzellada</string>
    <string name="spen_next_page">Pàgina imbeniente</string>
    <string name="spen_previous_page">Pàgina anteposta</string>
    <string name="migration_help_guide">Ghia a su tramudòngiu de sas mitzas</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Cuntenutu NSFW (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Ammustra in sa lista de sas mitzas e de sas estensiones</string>
    <string name="file_picker_error">Peruna aplicatzione pro ischertare documentos agatada</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Pro praghere torra a intrare in MAL</string>
    <string name="edge_nav">Oru</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Zonas de tocu</string>
    <string name="kindlish_nav">A tipu Kindle</string>
    <string name="l_nav">A forma de L</string>
    <string name="channel_crash_logs">Registros de sos arrestos anòmalos</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data de fine</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data de incumintzu</string>
    <string name="crash_log_saved">Registros de sos arrestos anòmalos sarvados</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Sarva sos registros de sos errores in unu documentu pro lu cumpartzire cun sos isvilupadores</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Iscàrriga sos registros de sos arrestos anòmalos</string>
    <string name="action_desc">In achirrada</string>
    <string name="action_asc">Creschente</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Pro nùmeru de capìtulu</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Pro data de carrigamentu</string>
    <string name="action_filter_tracked">Arrastadu</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Ammustra su nùmeru de elementos</string>
    <string name="right_and_left_nav">Destra e manca</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Partzidura a duas pàginas</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si sa positzione de sa partzidura de sa pàgina dòpia non currispondet a sa diretzione de leghidura</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Fùrria su positzionamentu de sa partzidura a duas pàginas</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Sos datos dae su documentu de sa còpia de seguresa s\'ant a ripristinare.
\n
\nA pustis as a dèpere installare sas estensiones chi mancant e atzèdere a sos servìtzios de arrastamentu pro los pòdere impreare.</string>
    <string name="nav_zone_right">Destra</string>
    <string name="nav_zone_left">Manca</string>
    <string name="nav_zone_next">Imbeniente</string>
    <string name="nav_zone_prev">Antepostu</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ammustra pro pagu cando aberis su leghidore</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Ammustra sa subrapositzione de sas zonas de tocu</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS pro mèdiu de HTTPS (DoH)</string>
    <string name="exclude">Esclude: %s</string>
    <string name="include">Include: %s</string>
    <string name="none">Perunu</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data de recùperu de su capìtulu</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Sos manga in sas categorias esclùdidas non s\'ant a iscarrigare nemmancu si sunt fintzas in categorias inclùdidas.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Iscarrigamentu automàticu</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Sos manga in sas categorias esclùdidas non s\'ant a agiornare nemmancu si sunt fintzas in categorias inclùdidas.</string>
    <string name="action_show_errors">Toca pro bìdere sos detàllios</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Còpia in punta de billete fallida</string>
    <string name="update_check_eol">Custa versione de Android no est prus suportada</string>
    <string name="rotation_landscape">Orizontale</string>
    <string name="rotation_portrait">Verticale</string>
    <string name="rotation_type">Casta de rotatzione</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creat cartellas in base a su tìtulu de su manga</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sarva sas pàginas in cartellas separadas</string>
    <string name="pref_reader_actions">Atziones</string>
    <string name="pref_grayscale">Iscala de murros</string>
    <string name="notification_incognito_text">Disabìlita sa modalidade anònima</string>
    <string name="automatic_background">Automàticu</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Annulla totu pro custa sèrie</string>
    <string name="error_no_match">Peruna currispondèntzia agatada</string>
    <string name="source_unsupported">Fonte non suportada</string>
    <string name="unread">Non lèghidos</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="local_filter_order_by">Òrdina pro</string>
    <string name="local_invalid_format">Formadu de su capìtulu non vàlidu</string>
    <string name="chapter_not_found">Capìtulu no agatadu</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Agiorna sos arrastadores cando agiornas sa biblioteca</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Annoa sos arrastadores automaticamente</string>
    <string name="off">Istudadu</string>
    <string name="on">Allutu</string>
    <string name="restrictions">Restritziones: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Manga locales</string>
    <string name="error_sharing_cover">B\'at àpidu un\'errore cumpartende sa cobertedda</string>
    <string name="error_saving_cover">B\'at àpidu un\'errore sarvende sa cobertedda</string>
    <string name="cover_saved">Cobertedda sarvada</string>
    <string name="manga_cover">Cobertedda</string>
    <string name="alignment_bottom">In bassu</string>
    <string name="alignment_center">In su tzentru</string>
    <string name="alignment_top">In artu</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alliniamentu de s\'icona de navigatzione laterale</string>
    <string name="tracking_guide">Ghia pro s\'arrastamentu</string>
    <string name="categorized_display_settings">Impostatziones de ordinamentu e visualizatzione pro categoria</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Non tenes galu peruna categoria.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Incumintza a iscarrigare como</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="notification_updating">Agiornende sa biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Custu arrastadore est cumpatìbile petzi cun sa fonte Komga.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Sa còpia de seguresa e su riprìstinu diant pòdere non funtzionare comente si tocat si s\'otimizatzione MIUI est disabilitada.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Servìtzios chi frunint funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos mangas benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
    <string name="enhanced_services">Servìtzios avantzados</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modalidade iscura niedda pura</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin e Yang</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri a sa Fràgola</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Intrinada de mesanote</string>
    <string name="theme_greenapple">Mela birde</string>
    <string name="theme_monet">Dinàmicu</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema de s\'aplicatzione</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Unos cantos produtores tenent restritziones de s\'aplicatzione chi istudant sos servìtzios in s\'isfundu. Custu situ web tenet informatziones in prus in subra de comente acontzare su problema.</string>
    <string name="pref_lowest">Bassa meda</string>
    <string name="pref_low">Bassa</string>
    <string name="pref_highest">Arta meda</string>
    <string name="pref_high">Arta</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade pro cuare su menù cun s\'iscurrimentu</string>
    <string name="label_background_activity">Atividade in s\'isfundu</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Furriada</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Longa (curtza+, n dies a oe)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Curtza (oe, eris)</string>
    <string name="pref_relative_format">Marcas temporales relativas</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Eris</item>
        <item quantity="other">%1$d dies a oe</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Oe</string>
    <string name="recently">Dae pagu</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Birde abba e turchesu</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autèntica·ti pro cunfirmare sa modìfica</string>
    <string name="label_default">Predefinida</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Marcas temporales</string>
    <string name="pref_category_appearance">Aparèntzia</string>
    <string name="action_track">Arrasta</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigatzione</string>
    <string name="getting_started_guide">Ghia pro incumintzare</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Modalidade pro tauleddas</string>
    <string name="help_translate">Agiuda a bortare</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias esclùdidas</string>
    <string name="ext_app_info">Informatziones de s\'aplicatzione</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installa e avia Shizuku pro l\'impreare comente installadore de estensiones.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku no est in esecutzione</string>
    <string name="ext_installer_legacy">In disusu</string>
    <string name="ext_installer_pref">Installadore</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Installende s\'estensione…</string>
    <string name="action_sort_count">Manga totales</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Registru a sa minuda</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprenta registros fatos a sa minuda in su registru de sistema (abbassat su rendimentu de s\'aplicatzione)</string>
    <string name="label_warning">Dae cara</string>
    <string name="action_display_language_badge">Limba</string>
    <string name="backup_info">Sas còpias de seguresa automàticas sunt racumandadas meda. Dias dèpere tènnere còpias fintzas in àteros logos.</string>
    <string name="notification_size_warning">Sos agiornamentos mannos diant pòdere fàghere dannu a sas fontes e causare agiornamentos prus lentos e fintzas un\'impreu de sa bateria prus mannu. Toca pro nde ischire de prus.</string>
    <string name="update_72hour">Cada 3 dies</string>
    <string name="connected_to_wifi">Petzi cun su Wi-Fi</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Dae cara: sos iscarrigamentos de massa mannos diant pòdere rallentare sas fontes e/o blocare Tachiyomi. Toca pro nde ischire de prus.</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ammustra su nùmeru de capìtulos non lèghidos in s\'icona de sos agiornamentos</string>
    <string name="ext_update_all">Agiorna totu</string>
    <string name="channel_app_updates">Agiornamentos de s\'aplicatzione</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga chi non sunt in sa biblioteca in sa base de datos</string>
    <string name="extension_api_error">Recùperu de sa lista de sas estensiones fallidu</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Isbòida sa memòria temporànea de sos capìtulos cando serras s\'aplicatzione</string>
    <string name="database_clean">Base de datos neta</string>
    <string name="privacy_policy">Polìtica de riservadesa</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Sarva comente archìviu CBZ</string>
    <string name="library_errors_help">Pro tènnere un\'agiudu pro acontzare sos errores de agiornamentu de sa biblioteca pòmpia·ti %1$s</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Brinca sos agiornamentos de sèries</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Cun capìtulos non lèghidos</string>
    <string name="action_faq_and_guides">PF e ghias</string>
    <string name="publishing_finished">Publicatzione acabada</string>
    <string name="on_hiatus">In pàusa</string>
    <string name="cancelled">Annullada</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Errore: URI bòidu</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="action_show_manga">Ammustra su manga</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Ismànnia s\'immàgine in orizontale</string>
    <string name="action_filter_started">Incumintzadu</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Grìllia cun coberteddas ebbia</string>
    <string name="pref_update_only_started">No incumintzadas</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Tenes un\'elementu in sa biblioteca tua cun su matessi nùmene ma dae una fonte diferente (%1$s).
\n
\nBoles sighire su matessi\?</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Nàviga pro iscùrrere a intro de sa pàgina ismanniada</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Brincadu ca sa sèrie est acabada</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Brincadu ca bi sunt capìtulos non lèghidos</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Brincadu ca non bi sunt capìtulos lèghidos</string>
    <string name="learn_more">Toca pro àteras informatziones</string>
    <string name="channel_skipped">Brincadu</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d agiornamentu(os) fallidu(os)</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d agiornamentu(os) brincadu(os)</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Verticale a s\'imbesse</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Move sa sèrie cara a pitzos</string>
    <string name="disabled_nav">Disabilitadu</string>
    <string name="error_saving_picture">Errore in su sarvamentu de s\'immàgine</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">B\'est una versione noa ufitziale a disponimentu. Toca pro imparare comente tramudare dae sas versiones no ufitziales de F-Droid.</string>
    <string name="update_check_open">Aberi in GitHub</string>
    <string name="empty_backup_error">Perunu elementu in biblioteca de pònnere in sa còpia de seguresa</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Isbòida sos datos de WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Datos de WebView isboidados</string>
    <string name="action_close">Serra</string>
    <string name="battery_not_low">Cando sa bateria no est bassa</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Ammustra sas fontes apicadas dòpias</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repite sas fontes apicadas in sos grupos de limbas rispetivos</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Ùrtimu agiornamentu de sos manga</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Contu de non lèghidos</string>
    <string name="source_empty_screen">Peruna fonte agatada</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Peruna fonte installada agatada</string>
    <string name="split_tall_images">Partzi in automàticu sas immàgines artas</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Megiorat su rendimentu de su leghidore partzende sas immàgines artas iscarrigadas.</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Pàgina %d no agatada partzende</string>
    <string name="empty_screen">Oja, custu est impitzosu</string>
    <string name="network_not_metered">Petzi in retzes chene datos</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Reseta sas impostatziones de su leghidore pro cada sèrie</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Resetat sa modalidade de leghidura e s\'orientamentu de totu sas sèries</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Totu sas impostatziones de su leghidore resetadas</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">No at fatu a resetare sas impostatziones de su leghidore</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">No at fatu a partzire s\'immàgine iscarrigada</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Classificatzione pro edade</string>
    <string name="ext_info_language">Limba</string>
    <string name="ext_info_version">Versione</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">No at fatu a agatare s\'àndala de su documentu de sa pàgina %d</string>
    <string name="reading_list">Lista de leghidura</string>
    <string name="wish_list">Lista de disìgios</string>
    <string name="complete_list">Lista de acabados</string>
    <string name="on_hold_list">Lista de postos in pàusa</string>
    <string name="unfinished_list">Lista de no acabados</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">No at fatu a abèrrere s\'ùrtimu capìtulu lèghidu</string>
    <string name="custom_cover">Cobertedda personalizada</string>
    <string name="not_installed">No installada</string>
    <string name="pref_app_language">Limba de s\'aplicatzione</string>
    <string name="description_placeholder">Peruna descritzione</string>
    <string name="theme_lavender">Archemissa</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Boles iscantzellare sa categoria \"%s\"\?</string>
    <string name="internal_error">Errore internu: verìfica sos registros de sas serradas improvisas pro àteras informatziones</string>
    <string name="delete_category">Iscantzella sa categoria</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Istringa de agente de utente predefinida</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Reseta s\'istringa de agente de utente predefinida</string>
    <string name="action_remove_everything">Boga totu</string>
    <string name="loader_rar5_error">Su formadu RARv5 no est suportadu</string>
</resources>