tachiyomi/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Név</string>
    <string name="categories">Kategóriák</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Fejezetek</string>
    <string name="track">Nyilvántartás</string>
    <string name="history">Előzmények</string>
    <string name="label_settings">Beállítások</string>
    <string name="label_recent_manga">Előzmények</string>
    <string name="label_backup">Biztonsági mentés</string>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="action_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="action_display_grid">Szűk rács</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_install">Telepítés</string>
    <string name="action_share">Megosztás</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
    <string name="loading">Betöltés…</string>
    <string name="pref_category_general">Általános</string>
    <string name="pref_category_reader">Olvasó</string>
    <string name="pref_category_downloads">Letöltések</string>
    <string name="pref_category_tracking">Nyilvántartás</string>
    <string name="pref_category_advanced">Speciális</string>
    <string name="pref_category_about">Névjegy</string>
    <string name="pref_library_columns">Tételek soronként</string>
    <string name="portrait">Álló</string>
    <string name="landscape">Fekvő</string>
    <string name="default_columns">Alapértelmezett</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Könyvtárfrissítések gyakorisága</string>
    <string name="update_never">Kézi</string>
    <string name="update_3hour">3 óránként</string>
    <string name="update_6hour">6 óránként</string>
    <string name="update_12hour">12 óránként</string>
    <string name="update_24hour">Naponta</string>
    <string name="update_48hour">2 naponta</string>
    <string name="update_weekly">Hetente</string>
    <string name="all">Összes</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Könyvtárfrissítési korlátozások</string>
    <string name="charging">Töltés</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Csak a jelenleg futó mangákat frissítse</string>
    <string name="pref_start_screen">Kezdőképernyő</string>
    <string name="pref_language">Nyelv</string>
    <string name="system_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="default_category">Alapértelmezett kategória</string>
    <string name="default_category_summary">Mindig kérdezzen rá</string>
    <string name="pref_fullscreen">Teljes képernyő</string>
    <string name="pref_show_page_number">Oldalszám megjelenítése</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Képernyő bekapcsolva tartása</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Lapozás</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Hangerőszabályzó gombokkal</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Gombok felcserélése</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Koppintással</string>
    <string name="pref_reader_theme">Háttérszín</string>
    <string name="pref_download_directory">Letöltések könyvtára</string>
    <string name="version">Verzió</string>
    <string name="pref_enable_acra">Összeomlás-jelentések küldése</string>
    <string name="completed">Befejezett</string>
    <string name="dropped">Dobott</string>
    <string name="plan_to_read">Tervezett</string>
    <string name="score">Értékelés</string>
    <string name="title">Cím</string>
    <string name="status">Állapot</string>
    <string name="chapter_progress">%1$d oldal</string>
    <string name="no_next_chapter">Nem található a következő fejezet</string>
    <string name="no_previous_chapter">Nem található az előző fejezet</string>
    <string name="download_notifier_no_network">A hálózat nem érhető el</string>
    <string name="label_download_queue">Letöltési sor</string>
    <string name="label_library">Könyvtár</string>
    <string name="label_recent_updates">Frissítések</string>
    <string name="action_filter">Szűrők</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Letöltve</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Könyvjelzőzve</string>
    <string name="action_filter_unread">Olvasatlan</string>
    <string name="action_filter_empty">Szűrők eltávolítása</string>
    <string name="action_sort_alpha">Betűrendben</string>
    <string name="action_sort_total">Összes fejezet</string>
    <string name="action_sort_last_read">Legutóbb olvasott</string>
    <string name="action_global_search">Globális keresés</string>
    <string name="action_mark_as_read">Olvasottnak jelölés</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Olvasatlannak jelölés</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Előző olvasottnak jelölése</string>
    <string name="action_download">Letöltés</string>
    <string name="action_bookmark">Könyvjelzőzés</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Könyvjelző eltávolítása</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_update">Frissítés</string>
    <string name="action_update_library">Könyvtár frissítése</string>
    <string name="action_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="action_add">Hozzáadás</string>
    <string name="action_add_category">Kategória hozzáadása</string>
    <string name="action_edit_categories">Kategóriák szerkesztése</string>
    <string name="action_rename_category">Kategória átnevezése</string>
    <string name="action_move_category">Kategóriák beállítása</string>
    <string name="action_edit_cover">Borító szerkesztése</string>
    <string name="action_stop">Megállítás</string>
    <string name="action_pause">Szüneteltetés</string>
    <string name="action_previous_chapter">Előző fejezet</string>
    <string name="action_next_chapter">Következő fejezet</string>
    <string name="action_retry">Újra</string>
    <string name="action_resume">Folytatás</string>
    <string name="action_display_mode">Megjelenítési mód</string>
    <string name="action_display">Megjelenés</string>
    <string name="action_sort">Rendezés</string>
    <string name="action_select_all">Összes kijelölése</string>
    <string name="action_cancel">Mégse</string>
    <string name="action_open_log">Napló megnyitása</string>
    <string name="action_create">Létrehozás</string>
    <string name="action_restore">Visszaállítás</string>
    <string name="app_not_available">Az app nem elérhető</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Olvasás után a fejezetek szinkronizálása</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Elforgatás zárolása</string>
    <string name="pref_page_transitions">Áttűnés lapozáskor</string>
    <string name="pref_crop_borders">Szegélyek vágása</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Egyéni fényerő</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Egyéni színprofil használata</string>
    <string name="white_background">Fehér</string>
    <string name="black_background">Fekete</string>
    <string name="pref_viewer_type">Alapértelmezett megjelenítő</string>
    <string name="default_viewer">Alapértelmezett</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Balról jobbra</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Jobbról balra</string>
    <string name="vertical_viewer">Függőlegesen</string>
    <string name="webtoon_viewer">Folytonos</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Képernyőhöz igazítás</string>
    <string name="label_migration">Áttelepítés</string>
    <string name="label_extensions">Bővítmények</string>
    <string name="ext_untrusted">Nem megbízható</string>
    <string name="ext_uninstall">Eltávolítás</string>
    <string name="all_lang">Összes</string>
    <string name="label_extension_info">Bővítmény információ</string>
    <string name="ext_update">Frissítés</string>
    <string name="ext_install">Telepítés</string>
    <string name="ext_pending">Függőben</string>
    <string name="ext_downloading">Letöltés</string>
    <string name="ext_installing">Telepítés</string>
    <string name="ext_installed">Telepítve</string>
    <string name="ext_available">Elérhető</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Megnyitás WebView-ben</string>
    <string name="label_help">Segítség</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Könyvtárfrissítési sorrend</string>
    <string name="label_downloaded_only">Csak letöltött</string>
    <string name="label_more">Több</string>
    <string name="label_sources">Források</string>
    <string name="pref_date_format">Dátum formátum</string>
    <string name="theme_dark">Be</string>
    <string name="theme_light">Ki</string>
    <string name="pref_category_library">Könyvtár</string>
    <string name="action_webview_refresh">Frissít</string>
    <string name="action_webview_forward">Előre</string>
    <string name="action_webview_back">Vissza</string>
    <string name="action_oldest">Legrégebbi</string>
    <string name="action_newest">Legújabb</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Legújabb fejezet</string>
    <string name="action_display_download_badge">Letöltésszámláló</string>
    <string name="action_migrate">Áttelepítés</string>
    <string name="action_start">Kezdés</string>
    <string name="action_view_chapters">Fejezetek megtekintése</string>
    <string name="action_disable_all">Összes kikapcsolása</string>
    <string name="action_enable_all">Összes engedélyezése</string>
    <string name="action_select_inverse">Kiválasztás megfordítása</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Utoljára ellenőrizve</string>
    <string name="action_menu">Menü</string>
    <string name="confirm_exit">A befejezéshez nyomd meg újfent a Vissza gombot</string>
    <string name="unlock_app">Tachiyomi feloldása</string>
    <string name="information_empty_library">A könyvtárad üres. Adj hozzá új sorozatokat a Böngészőből.</string>
    <string name="information_no_recent">Nincs új frissítés</string>
    <string name="information_no_downloads">Nincs letöltés folyamatban</string>
    <string name="channel_ext_updates">Bővítményfrissítések</string>
    <string name="channel_new_chapters">Fejezetfrissítések</string>
    <string name="channel_library">Könyvtár</string>
    <string name="channel_common">Gyakori</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Letöltés szüneteltetve</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nincs Wi-Fi kapcsolat</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Egy váratlan hiba miatt nem sikerült letölteni a fejezetet</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Hiba</string>
    <string name="information_webview_outdated">A jobb kompatibilitás érdekében kérlek, frissítsd a WebView alkalmazást</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Egy új bővítményfrissítés érhető el</item>
        <item quantity="other">%d bővítményfrissítés érhető el</item>
    </plurals>
    <string name="update_check_notification_update_available">Új verzió érhető el!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Letöltési hiba</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Letöltés kész</string>
    <string name="email">E-mail cím</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) források</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Az alsó sáv elrejtése görgetéskor</string>
    <string name="show_chapter_number">Fejezetszám</string>
    <string name="scale_type_original_size">Eredeti méret</string>
    <string name="last_read_chapter">Utoljára olvasott fejezet</string>
    <string name="lock_never">Soha</string>
    <string name="manga_not_in_db">Ez a manga el lett távolítva az adatbázisból.</string>
    <string name="login">Bejelentkezés</string>
    <string name="manga_info_expand">Több</string>
    <string name="manga_info_collapse">Kevesebb</string>
    <string name="hide_notification_content">Értesítés tartalmának elrejtése</string>
    <string name="secure_screen_summary">Az alkalmazás tartalmának elrejtése az alkalmazások közötti váltáskor és a képernyőképek készítésének blokkolása</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">1 perc után</item>
        <item quantity="other">%1$s percek után</item>
    </plurals>
    <string name="lock_always">Mindig</string>
    <string name="pref_category_security">Biztonság</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Értesítések kezelése</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Kilépés megerősítése</string>
    <string name="theme_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="theme_system">Rendszerbeállítás követése</string>
    <string name="pref_theme_mode">Sötét mód</string>
    <string name="pref_category_locale">Helyszín</string>
    <string name="pref_category_theme">Téma</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Ugrás legalulra</string>
    <string name="action_move_to_top">Ugrás legfelülre</string>
    <string name="action_open_in_settings">Megnyitás a Beállításokban</string>
    <string name="action_download_unread">Olvasatlan fejezetek letöltése</string>
    <string name="action_search_settings">Keresési beállítások</string>
    <string name="action_sort_date_added">Dátum hozzáadva</string>
    <string name="untrusted_extension">Nem megbízható bővítmény</string>
    <string name="ext_unofficial">Nem hivatalos</string>
    <string name="ext_obsolete">Elavult</string>
    <string name="ext_updates_pending">Függőben lévő frissítések</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategória</item>
        <item quantity="other">%d kategóriák</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Frissítési hibaértesítések megjelenítése</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Új borító és részletek keresése a könyvtár frissítésekor</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metaadatokat frissítse automatikusan</string>
    <string name="pref_category_library_update">Frissítések</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Megnyitáskor ugrás a fejezetekhez</string>
    <string name="pref_category_display">Megjelenés</string>
    <string name="parental_controls_info">Ez nem akadályozza meg a nem hivatalos vagy az esetlegesen helytelenül megjelölt bővítményeket a 18+-os tartalmak megjelenítésétől az alkalmazáson belül.</string>
    <string name="pref_show_nsfw_extension">Megjelenítés a bővítménylistában</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Megjelenítés a forráslistában</string>
    <string name="pref_true_color">32 bites színmélység</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Rövid ideig mutassa a jelenlegi módot az olvasó megnyitásakor</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Olvasó mód mutatása</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Tartalmazhat 18+-os tartalmat</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="ext_language_info">Nyelv: %1$s</string>
    <string name="ext_version_info">Verzió: %1$s</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Ez a bővítmény nem a hivatalos Tachiyomi bővítménylistából származik.</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Ez a bővítmény nem elérhető többé.</string>
    <string name="add_to_library">Könyvtárhoz adás</string>
    <string name="unknown_status">Ismeretlen állapot</string>
    <string name="unknown_author">Ismeretlen szerző</string>
    <string name="unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="description">Leírás</string>
    <string name="login_success">Bejelentkezve</string>
    <string name="remove_from_library">Eltávolítás a könyvtárból</string>
    <string name="in_library">Könyvtárban</string>
    <string name="pref_category_reading">Olvasás</string>
    <string name="label_data">Adat</string>
    <string name="backup_created">Biztonsági mentés létrehozva</string>
    <string name="information_empty_category">Nincsenek kategóriái. Érintse meg a plusz gombot, hogy létrehozzon egyet a könyvtára rendezéséhez.</string>
    <string name="pinned_sources">Kitűzött</string>
    <string name="other_source">Egyéb</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Nyilvántartás</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva:
\n%1$s</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Törli a kijelölt fejezeteket\?</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 fejezet</item>
        <item quantity="other">%1$s fejezet</item>
    </plurals>
    <string name="spen_previous_page">Előző oldal</string>
    <string name="chapter_error">Hiba</string>
    <string name="website">Weboldal</string>
    <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
    <string name="licenses">Nyílt forráskódú licenc</string>
    <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="tabs_header">Lapok</string>
    <string name="badges_header">Jelvények</string>
    <string name="manga_from_library">Manga a könyvtárból</string>
    <string name="nav_zone_prev">Előző</string>
    <string name="notification_chapters_single">%1$s. fejezet</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">1 új fejezet</item>
        <item quantity="other">%1$d új fejezet</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">%1$d frissítés sikertelen</item>
        <item quantity="other">%1$d frissítés sikertelen</item>
    </plurals>
    <string name="cover_updated">Borító frissítve</string>
    <string name="set_as_cover">Beállítás borítóként</string>
    <string name="custom_filter">Egyedi szűrő</string>
    <string name="manga_removed_library">Eltávolítva a könyvtárból</string>
    <string name="manga_added_library">Könyvtárhoz adva</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Cím</string>
    <string name="spen_next_page">Következő oldal</string>
    <string name="group_backup_restore">Mentés és visszaállítás</string>
    <string name="group_downloader">Letöltések</string>
    <string name="channel_errors">Hibák</string>
    <string name="channel_complete">Befejezve</string>
    <string name="channel_progress">Előrehaladás</string>
    <string name="zoom_start_center">Központ</string>
    <string name="zoom_start_right">Jobb</string>
    <string name="zoom_start_left">Bal</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Mindkettő</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Függőleges</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Vízszintes</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Semmit nem olvasott a közelmúltban</string>
    <string name="nav_zone_right">Jobb</string>
    <string name="nav_zone_left">Bal</string>
    <string name="nav_zone_next">Következő</string>
    <string name="right_and_left_nav">Jobb és bal</string>
    <string name="default_nav">Alapértelmezett</string>
    <string name="filter_mode_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="migrate">Áttelepítés</string>
    <string name="display_mode_chapter">%1$s. fejezet</string>
    <string name="channel_crash_logs">Összeomlási naplók</string>
    <string name="information_webview_required">A Tachiyomi működéséhez WebView szükséges</string>
    <string name="description_cover">Manga borító</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s. fejezetek</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">A(z) %1$s. fejezet és %2$d egyéb fejezetek</string>
    <string name="share_page_info">%1$s:%2$s, %3$d. oldal</string>
    <string name="repeating">Újraolvasás</string>
    <string name="invalid_download_dir">Érvénytelen letöltési hely</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Biztosan törölni akarja a kijelölt fejezeteket\?</string>
    <string name="download_unread">Olvasatlan</string>
    <string name="download_all">Összes</string>
    <string name="download_custom">Egyéni</string>
    <string name="download_10">Következő 10 fejezet</string>
    <string name="download_5">Következő 5 fejezet</string>
    <string name="download_1">Következő fejezet</string>
    <string name="chapter_paused">Szünetel</string>
    <string name="snack_add_to_library">Manga könyvtárhoz adása\?</string>
    <string name="source_not_installed">Forrás nincs telepítve: %1$s</string>
    <string name="ongoing">Folyamatban van</string>
    <string name="last_used_source">Utoljára használt</string>
    <string name="downloaded_chapters">Letöltött fejezetek</string>
    <string name="updating_category">Kategóriák frissítése</string>
    <string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
    <string name="invalid_login">Sikertelen bejelentkezés</string>
    <string name="logout_success">Mostmár ki van jelentkezve</string>
    <string name="logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="cookies_cleared">Sütik törölve</string>
    <string name="requires_app_restart">A változtatások érvénybe lépéséhez újra kell indítania az applikációt</string>
    <string name="invalid_backup_file">Érvénytelen backup fájl</string>
    <string name="edge_nav">Él</string>
    <string name="updating_library">Könyvtár frissítése</string>
    <string name="no_chapters_error">Nem található fejezet</string>
    <string name="licensed">Licenszelt</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Ezt a kiterjesztést nem megbízható tanúsítvánnyal írták alá, és nem lett aktiválva.
\n
\nEgy rosszindulatú kiterjesztés elolvashatja a Tachiyomiban tárolt bejelentkezési adatokat, vagy tetszőleges kódot futtathat.
\n
\nAz ebben a tanúsítványban való megbízással, elfogadja ezeket a kockázatokat.</string>
    <string name="ext_trust">Bizalom</string>
    <string name="exclude">Tiltott: %s</string>
    <string name="include">Kedvelt: %s</string>
    <string name="none">Semmi</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga tiltott kategóriákban nem lesz letöltve, még akkor is ha kedvelt kategóriában van.</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga a tiltott kategóriákban nem lesznek frissítve, még akkor is ha kedvelt kategóriákban vannak.</string>
    <string name="update_8hour">8 óránként</string>
    <string name="update_4hour">4 óránként</string>
    <string name="secure_screen">Biztonságos képernyő</string>
    <string name="lock_when_idle">Zárás tétlen állapotban</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Feloldás igénylése</string>
    <string name="action_show_errors">Hibák mutatása</string>
    <string name="logout_title">Kijelentkezel a következőből: %1$s\?</string>
    <string name="browse">Böngészés</string>
    <string name="action_desc">Csökkenő</string>
    <string name="action_asc">Növekvő</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Fejezet száma szerint</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Feltöltési idő szerint</string>
    <string name="action_reorganize_by">Újrarendezés</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Mégse az összesre a sorozatból</string>
    <string name="action_cancel_all">Mégse az összesre</string>
    <string name="action_unpin">Tűzés visszavonása</string>
    <string name="action_pin">Kitűzés</string>
    <string name="action_disable">Kikapcsolás</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Tárgyak számának mutatása</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Kategória fülek mutatása</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Olvasatlan jelvények</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Kényelmes rács</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Lekérés dátuma</string>
    <string name="restrictions">Korlátozások: %s</string>
</resources>