tachiyomi/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nimi</string>
    <string name="categories">Kategoriat</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="track">Seuranta</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="label_settings">Asetukset</string>
    <string name="label_download_queue">Latausjono</string>
    <string name="label_library">Kirjasto</string>
    <string name="label_recent_manga">Historia</string>
    <string name="action_settings">Asetukset</string>
    <string name="action_sort_last_read">Viimeksi luettu</string>
    <string name="action_mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
    <string name="action_download">Lataa</string>
    <string name="pref_category_tracking">Seuranta</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Seuranta</string>
    <string name="chapters">Luvut</string>
    <string name="label_recent_updates">Päivitykset</string>
    <string name="action_sort_total">Lukuja yhteensä</string>
    <string name="action_global_search">Globaali haku</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Merkitse aiemmat luetuiksi</string>
    <string name="action_bookmark">Kirjanmerkitse luku</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Poista kirjanmerkitty luku</string>
    <string name="action_move_category">Aseta kategoriat</string>
    <string name="action_edit_cover">Muokkaa kantta</string>
    <string name="custom_filter">Mukautettu suodatus</string>
    <string name="set_as_cover">Aseta kansikuvaksi</string>
    <string name="cover_updated">Kansikuva päivitetty</string>
    <string name="chapter_progress">Sivu: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Seuraavaa lukua ei löydy</string>
    <string name="decode_image_error">Kuvaa ei voitu ladata</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Käytetäänkö tätä kuvaa kansikuvana\?</string>
    <string name="transition_finished">Valmistunut:</string>
    <string name="transition_current">Nykyinen:</string>
    <string name="transition_next">Seuraava:</string>
    <string name="transition_previous">Aiempi:</string>
    <string name="transition_no_next">Seuraavaa lukua ei ole</string>
    <string name="transition_no_previous">Aiempaa lukua ei ole</string>
    <string name="transition_pages_loading">Ladataan sivuja…</string>
    <string name="transition_pages_error">Sivujen lataus epäonnistui: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Valitse sisällytettävä tieto</string>
    <string name="migrate">Vaihda</string>
    <string name="copy">Kopioi</string>
    <string name="download_queue_error">Lukujen lataaminen epäonnistui. Voit yrittää uudelleen lataukset-osiossa</string>
    <string name="notification_new_chapters">Uusia lukuja löydetty</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Kansikuvan päivitys epäonnistui</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Lisää sarja kirjastoosi ensin</string>
    <string name="file_select_cover">Valitse kansikuva</string>
    <string name="file_select_backup">Valitse varmuuskopio-tiedosto</string>
    <string name="update_check_confirm">Lataa</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Ei päivityksiä saatavilla</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Ladataan…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Lataus valmis</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Latausvirhe</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Uusi versio saatavilla!</string>
    <string name="information_no_downloads">Ei latauksia</string>
    <string name="information_no_recent">Ei viimeisimpiä päivityksiä</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Ei mitään luettu viime aikoina</string>
    <string name="information_empty_library">Kirjastosi on tyhjä</string>
    <string name="information_empty_category">Sinulla ei ole kategorioita. Napauta pluspainiketta, jos haluat luoda sellaisen kirjaston järjestämistä varten.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Lataaja</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Virhe</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Lukua ei voitu ladata odottamattoman virheen vuoksi</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ei Wi-Fi yhteyttä saatavilla</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Ei verkkoyhteyttä</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Lataus pysäytetty</string>
    <string name="channel_common">Tavallinen</string>
    <string name="label_backup">Varmuuskopiointi ja palautus</string>
    <string name="label_migration">Siirrä</string>
    <string name="label_extensions">Laajennukset</string>
    <string name="label_extension_info">Laajennuksen tiedot</string>
    <string name="action_filter">Suodatus</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Kirjanmerkki</string>
    <string name="action_filter_unread">Lukemattomat</string>
    <string name="action_filter_empty">Poista suodattimet</string>
    <string name="action_sort_alpha">Aakkosjärjestyksessä</string>
    <string name="action_search">Haku</string>
    <string name="action_select_all">Valitse kaikki</string>
    <string name="action_delete">Poista</string>
    <string name="action_update_library">Päivitä kirjasto</string>
    <string name="action_edit">Muokkaa</string>
    <string name="action_add">Lisää</string>
    <string name="action_add_category">Lisää kategoria</string>
    <string name="action_edit_categories">Muokkaa kategorioita</string>
    <string name="action_rename_category">Nimeä kategoria uudelleen</string>
    <string name="action_retry">Yritä uudelleen</string>
    <string name="action_pause">Pysäytä</string>
    <string name="action_previous_chapter">Aiempi luku</string>
    <string name="action_next_chapter">Seuraava luku</string>
    <string name="action_remove">Poista</string>
    <string name="action_resume">Jatka</string>
    <string name="action_open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Avaa WebViewissä</string>
    <string name="action_display_mode">Näkymä</string>
    <string name="action_display">Näkymä</string>
    <string name="action_display_grid">Kompakti ruudukko</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_display_download_badge">Ladatut luvut</string>
    <string name="action_cancel">Peruuta</string>
    <string name="action_sort">Järjestä</string>
    <string name="action_install">Asenna</string>
    <string name="action_share">Jaa</string>
    <string name="action_save">Tallenna</string>
    <string name="action_reset">Resetoi</string>
    <string name="action_undo">Kumoa</string>
    <string name="action_open_log">Avaa loki</string>
    <string name="action_restore">Palauta</string>
    <string name="loading">Ladataan…</string>
    <string name="app_not_available">Sovellus ei ole saatavilla</string>
    <string name="pref_category_general">Yleiset</string>
    <string name="pref_category_reader">Lukija</string>
    <string name="pref_category_downloads">Lataukset</string>
    <string name="pref_category_advanced">Kehittyneet</string>
    <string name="pref_category_about">Tietoja</string>
    <string name="pref_library_columns">Kohteita per rivi</string>
    <string name="portrait">Pystysuunta</string>
    <string name="landscape">Vaakataso</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automaattinen päivitys</string>
    <string name="update_never">Pois</string>
    <string name="update_6hour">Kuuden tunnin välein</string>
    <string name="update_12hour">12 tunnin välein</string>
    <string name="update_24hour">Päivittäin</string>
    <string name="update_48hour">Kahden päivän välein</string>
    <string name="update_weekly">Viikoittain</string>
    <string name="all">Kaikki</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Automaattisen päivityksen laitteistorajoitukset</string>
    <string name="charging">Latauksessa</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Sarja on päättynyt</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Päivitä luvun edistyminen lukemisen jälkeen</string>
    <string name="default_category">Oletus kategoria</string>
    <string name="default_category_summary">Kysy aina</string>
    <string name="ext_update">Päivitä</string>
    <string name="ext_install">Asenna</string>
    <string name="ext_pending">Odotetaan</string>
    <string name="ext_downloading">Ladataan</string>
    <string name="ext_installing">Asennetaan</string>
    <string name="ext_installed">Asennettu</string>
    <string name="ext_trust">Luota</string>
    <string name="ext_untrusted">Luottamaton</string>
    <string name="ext_uninstall">Poista asennus</string>
    <string name="untrusted_extension">Luottamattomat laajennokset</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Tämä laajennus on allekirjoitettu luottamattomalla sertifikaatilla ja sitä ei ole aktivoitu.
\n
\nHaitallinen laajennus voisi lukea mahdolliset kirjautumistiedot Tachiyomista tai suorittaa luvatonta koodia.
\n
\nLuottamalla tähän sertifikaattiin hyväksyt nämä riskit.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Koko näyttö</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animoi sivusiirtymät</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Tuplanäpäytyksen animaation nopeus</string>
    <string name="pref_show_page_number">Näytä sivunumero</string>
    <string name="pref_true_color">32-bittinen väri</string>
    <string name="pref_crop_borders">Rajaa reunat</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Mukautettu kirkkaus</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Mukautettu värisuodatin</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Pidä näyttö päällä</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Ohita luetuksi merkityt luvut</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigointi</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Äänenvoimakkuus näppäimet</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Käännä äänenvoimakkuus näppäimet</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Näytä pitkällä napautuksella</string>
    <string name="pref_reader_theme">Taustan väri</string>
    <string name="white_background">Valkoinen</string>
    <string name="black_background">Musta</string>
    <string name="pref_viewer_type">Oletuslukutila</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Vasemmalta oikealle</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Oikealta vasemmalle</string>
    <string name="vertical_viewer">Pystysuora</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon-tyylinen</string>
    <string name="pager_viewer">Sivutettu</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Skaalauksen tyyppi</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Sovita näyttöön</string>
    <string name="scale_type_stretch">Venytä</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Sovita leveys</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Sovita korkeus</string>
    <string name="scale_type_original_size">Alkuperäinen koko</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Fiksu sovitus</string>
    <string name="pref_zoom_start">Zoomauksen alkusijainti</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automaattinen</string>
    <string name="zoom_start_left">Vasen</string>
    <string name="zoom_start_right">Oikea</string>
    <string name="zoom_start_center">Keskellä</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Ei animaatiota</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normaali</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Nopea</string>
    <string name="pref_rotation_type">Oletuskiertotyyppi</string>
    <string name="rotation_free">Vapaa</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Lukittu pystysuunta</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Lukittu vaakataso</string>
    <string name="color_filter_r_value">Punainen</string>
    <string name="color_filter_g_value">Vihreä</string>
    <string name="color_filter_b_value">Sininen</string>
    <string name="color_filter_a_value">Alpha</string>
    <string name="pref_download_directory">Lataus kansio</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Manuaalisesti luetuksi merkitsemisen jälkeen</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Lukemisen jälkeen</string>
    <string name="custom_dir">Mukautettu kansio</string>
    <string name="disabled">Pois käytöstä</string>
    <string name="last_read_chapter">Viimeksi luettu luku</string>
    <string name="second_to_last">Toiseksi viimeinen luku</string>
    <string name="third_to_last">Kolmanneksi viimenen luku</string>
    <string name="fourth_to_last">Neljänneksi viimeinen luku</string>
    <string name="fifth_to_last">Viidenneksi viimeinen luku</string>
    <string name="pref_download_new">Lataa uudet luvut</string>
    <string name="services">Palvelut</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Voidaan käyttää nykyisen kirjaston palauttamiseen</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Palauta kirjasto varmuuskopiointi-tiedostosta</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automaattiset varmuuskopiot</string>
    <string name="pref_backup_interval">Varmuuskopioinnin tiheys</string>
    <string name="pref_backup_slots">Varmuuskopioiden enimmäismäärä</string>
    <string name="backup_created">Varmuuskopio luotu</string>
    <string name="restore_completed">Palautus valmis</string>
    <string name="backup_choice">Mitä haluat varmuuskopioida\?</string>
    <string name="restoring_backup">Palautetaan varmuuskopiota</string>
    <string name="creating_backup">Luodaan varmuuskopiota</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Tyhjennä lukujen välimuisti</string>
    <string name="used_cache">Käytössä: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Välimuisti tyhjennetty. %1$d tiedostoa poistettu</string>
    <string name="cache_delete_error">Virhe tapahtui välimuistia tyhjentäessä</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Tyhjennä keksit</string>
    <string name="cookies_cleared">Keksit tyhjennetty</string>
    <string name="pref_clear_database">Tyhjennä tietokanta</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Poista mangan historia, jota ei ole tallennettu kirjastoosi</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Oletko varma\? Luetut luvut ja eteneminen poistetaan muista kun kirjastossa olevista sarjoista</string>
    <string name="clear_database_completed">Tiedot poistettu</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Päivitä seuranta</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Päivittää tilan, arvosanan ja viimeksi luetun luvun seurantapalveluista</string>
    <string name="version">Versio</string>
    <string name="pref_enable_acra">Lähetä kaatumisilmoituksia</string>
    <string name="pref_acra_summary">Auttaa korjaamaan bugeja. Arkaluonteista tietoa ei lähetetä</string>
    <string name="login_title">%1$s kirjautuminen</string>
    <string name="username">Käyttäjätunnus</string>
    <string name="password">Salasana</string>
    <string name="login">Kirjaudu</string>
    <string name="login_success">Kirjauduttu sisään</string>
    <string name="unknown_error">Tuntematon virhe</string>
    <string name="updating_category">Päivitetään kategoriaa</string>
    <string name="no_more_results">Ei enempää tuloksia</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globaali haku…</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Poista ladatut luvut\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Lähdettä ei ole asennettu: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Luku %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Ladataan (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Virhe</string>
    <string name="chapter_paused">Pysäytetty</string>
    <string name="show_title">Nimike</string>
    <string name="show_chapter_number">Luvun numero</string>
    <string name="sort_by_source">Lähteen mukaan</string>
    <string name="sort_by_number">Luvun numeron mukaan</string>
    <string name="manga_download">Lataa</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Oletko varma että haluat poistaa valitut luvut\?</string>
    <string name="reading">Luettavana</string>
    <string name="completed">Päättynyt</string>
    <string name="score">Arvosana</string>
    <string name="title">Nimike</string>
    <string name="status">Tila</string>
    <string name="track_status">Tila</string>
    <string name="track_type">Tyyppi</string>
    <string name="error_category_exists">Tämän niminen kategoria on jo olemassa!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategoriat poistettu</string>
    <string name="pref_create_backup">Luo varmuuskopio</string>
    <string name="pref_restore_backup">Palauta varmuuskopio</string>
    <string name="pref_backup_directory">Varmuuskopio kansio</string>
    <string name="local_source">Paikalliset lähteet</string>
    <string name="other_source">Muut</string>
    <string name="latest">Viimeisimmät</string>
    <string name="browse">Selaa</string>
    <string name="ongoing">Jatkuva</string>
    <string name="unknown">Tuntematon</string>
    <string name="licensed">Lisensoitu</string>
    <string name="remove_from_library">Poista kirjastosta</string>
    <string name="manga_added_library">Lisätty kirjastoon</string>
    <string name="manga_removed_library">Poistettu kirjastosta</string>
    <string name="download_unread">Lukemattomat</string>
    <string name="dropped">Tiputettu</string>
    <string name="on_hold">Pidossa</string>
    <string name="plan_to_read">Aikomus lukea</string>
    <string name="repeating">Uudelleenluettava</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Tämä poistaa luvun lukupäivän. Haluatko jatkaa\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetoi kaikki luvut tästä sarjasta</string>
    <string name="snack_add_to_library">Lisää sarja kirjastoon\?</string>
    <string name="picture_saved">Kuva tallennetu</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Värisuodattimen sekoitus tyyppi</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Päällys</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Monistettu</string>
    <string name="filter_mode_screen">Näyttö</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Väitävä / Vaalentava</string>
    <string name="filter_mode_darken">Polttava / Tummentava</string>
    <string name="label_help">Apu</string>
    <string name="no_results_found">Ei tuloksia</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Valitse lähde josta vaihdetaan</string>
    <string name="action_webview_back">Takaisin</string>
    <string name="action_webview_forward">Eteenpäin</string>
    <string name="action_webview_refresh">Päivitä</string>
    <string name="pref_category_library">Kirjasto</string>
    <string name="ext_obsolete">Vanhentunut</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Tämä laajennus ei ole enää saatavilla.</string>
    <string name="pref_date_format">Päivämäärän muoto</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globaali päivitys</string>
    <string name="logout_title">Kirjaa ulos kohteesta %1$s\?</string>
    <string name="logout">Kirjaudu ulos</string>
    <string name="logout_success">Kirjauduttu ulos</string>
    <string name="paused">Pysäytetty</string>
    <string name="label_more">Lisää</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Viimeisin luku</string>
    <string name="action_view_chapters">Näytä luvut</string>
    <string name="action_cancel_all">Peruuta kaikki</string>
    <string name="pref_theme_mode">Pimeä tila</string>
    <string name="theme_light">Pois päältä</string>
    <string name="theme_dark">Päällä</string>
    <string name="theme_system">Seuraa järjestelmää</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Hallitse ilmoituksia</string>
    <string name="pref_category_security">Turvallisuus</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Vaadi lukituksen avaaminen</string>
    <string name="lock_always">Aina</string>
    <string name="lock_never">Ei koskaan</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Minuutin jälkeen</item>
        <item quantity="other">%1$s minuutin jälkeen</item>
    </plurals>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflaren ohittaminen epäonnistui</string>
    <string name="channel_new_chapters">Lukujen päivitykset</string>
    <string name="unlock_app">Avaa Tachiyomi</string>
    <string name="pref_category_display">Näyttö</string>
    <string name="ext_updates_pending">Päivitettävät</string>
    <string name="information_webview_outdated">Päivitä WebView-sovellus yhteensopivuuden parantamiseksi</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">1 uusi luku</item>
        <item quantity="other">%1$d uutta lukua</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Luku %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Luku %1$s ja %2$d lisää</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Luvut %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Luku %1$s ja 1 lisää</item>
        <item quantity="other">Luvut %1$s ja %2$d lisää</item>
    </plurals>
    <string name="hide_notification_content">Piilota ilmoitusten sisältö</string>
    <string name="notification_check_updates">Etsitään uusia lukuja</string>
    <string name="lock_when_idle">Lukitse käyttämättömänä</string>
    <string name="secure_screen">Salaa näyttö</string>
    <string name="secure_screen_summary">Turvallinen ruutu piilottaa sovelluksen sisällön sovelluksia vaihdettaessa ja estää kuvakaappauksen ottamisen</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Poista akun optimointi käytöstä</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Auttaa taustalla pyörivien kirjaston päivitysten ja varmuuskopioiden kanssa</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Akun optimointi on jo poistettu käytöstä</string>
    <string name="email">Sähköpostiosoite</string>
    <string name="pref_cutout_short">Näytä sisältö leikkausalueella</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Näytä aina luvun vaihdos</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Yhdelle sarjalle</item>
        <item quantity="other">%d sarjalle</item>
    </plurals>
    <string name="action_menu">Valikko</string>
    <string name="action_newest">Uusin</string>
    <string name="action_oldest">Vanhin</string>
    <string name="action_move_to_top">Siirrä alkuun</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Siirrä loppuun</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Laajennuspäivitys saatavilla</item>
        <item quantity="other">%d laajennuspäivitystä saatavilla</item>
    </plurals>
    <string name="channel_ext_updates">Laajennuspäivitykset</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Palautus peruttu</string>
    <string name="restoring_backup_error">Varmuuskopion palautus epäonnistui</string>
    <string name="creating_backup_error">Varmuuskopiointi epäonnistui</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Ohita suodatetut luvut</string>
    <string name="confirm_exit">Paina takaisin uudestaan poistuaksesi</string>
    <string name="label_downloaded_only">Ladatut</string>
    <string name="label_sources">Lähteet</string>
    <string name="updating_library">Päivittää kirjastoa</string>
    <string name="add_tracking">Lisää seuranta</string>
    <string name="in_library">Kirjastossa</string>
    <string name="add_to_library">Lisää kirjastoon</string>
    <string name="website">Kotisivu</string>
    <string name="action_unpin">Poista kiinnitys</string>
    <string name="action_pin">Kiinnitä</string>
    <string name="action_select_inverse">Valitse käänteinen</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Jatkuva pystysuora</string>
    <string name="information_webview_required">WebView on pakollinen Tachiyomissa</string>
    <string name="restore_in_progress">Palautus on jo käynnissä</string>
    <string name="backup_in_progress">Varmuuskopiointi on jo käynnissä</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Sivuntäyttö</string>
    <string name="licenses">Avoimen lähdekoodin lisenssit</string>
    <string name="recent_manga_time">Luku. %1$s - %2$s</string>
    <string name="manga_info_collapse">Vähemmän</string>
    <string name="manga_info_expand">Enemmän</string>
    <string name="pinned_sources">Kiinnitetyt</string>
    <string name="http_error_hint">Katso sivu WebViewissä</string>
    <string name="pref_category_reading">Luettavana</string>
    <string name="check_for_updates">Tarkista päivitykset</string>
    <string name="last_used_source">Viimeksi käytetty</string>
    <string name="local_source_help_guide">Paikallinen lähdeopas</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Suodattaa kaikki sarjat kirjastossasi</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">1 jäljellä</item>
        <item quantity="other">%1$s jäljellä</item>
    </plurals>
    <string name="gray_background">Harmaa</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Tälle sarjalle</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategoria</item>
        <item quantity="other">%d kategoriaa</item>
    </plurals>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Valmistui %1$s virheitä löytyi %2$s</item>
        <item quantity="other">Valmistui %1$s virheitä löytyi %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="pref_true_color_summary">Vähentää juovia, mutta vaikuttaa suorituskykyyn</string>
    <string name="viewer">Lukutila</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Laiteasetuksia ei voitu avata</string>
    <string name="tracking_info">Yksisuuntainen synkronointi lukujen seurantapalveluiden päivittämiseksi. Määritä yksittäisten mangamerkintöjen seuranta seurantapainikkeesta.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Päivitä kirjaston manga-kannet</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Tämä laajennus ei ole virallisesta Tachiyomi-laajennusluettelosta.</string>
    <string name="ext_unofficial">Epävirallinen</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Latauspäivämäärän mukaan</string>
    <string name="label_data">Tiedot</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Puuttuvat lähteet:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Varmuuskopio ei sisällä mangaa.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Virheellinen varmuuskopio</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Tarkista uusi kansi ja tiedot päivitettäessä kirjastoa</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Päivitä metatiedot automaattisesti</string>
    <string name="action_migrate">Siirrä</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Mukava ruudukko</string>
    <string name="tabs_header">Välilehdet</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Näytä kategorioiden välilehdet</string>
    <string name="page_list_empty_error">Sivuja ei löytynyt</string>
    <string name="action_disable_all">Poista kaikki käytöstä</string>
    <string name="action_enable_all">Ota kaikki käyttöön</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Näytä nykyinen tila lyhyesti, kun lukija avataan</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Näytä lukutila</string>
    <string name="action_start">Aloita</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Lähdettä ei löytynyt</string>
    <string name="action_disable">Poista käytöstä</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 luku</item>
        <item quantity="other">%1$s lukua</item>
    </plurals>
    <string name="requires_app_restart">Edellyttää sovelluksen käynnisstämisen uudelleen</string>
    <string name="label_network">Verkko</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Molemmat</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Pystysuora</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Vaakasuora</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ei mitään</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Käännä näpäyttäminen</string>
    <string name="unknown_status">Tuntematon tila</string>
    <string name="unknown_author">Tuntematon tekijä</string>
    <string name="updated_version">Päivitetty versioon v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Mitä uutta</string>
    <string name="download_insufficient_space">Lukuja ei voitu ladata vähäisen tallennustilan vuoksi</string>
    <string name="action_global_search_query">Etsi \"%1$s\" globaalisesti</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Lukutila</string>
    <string name="pref_category_theme">Teema</string>
    <string name="action_sort_date_added">Lisäyspäivämäärä</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">1 seurantapalvelin</item>
        <item quantity="other">%d seurantapalvelinta</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Sinulla ei ole kiinnitettyjä lähteitä</string>
    <string name="channel_complete">Valmis</string>
    <string name="channel_progress">Edistyminen</string>
    <string name="channel_errors">Virheet</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Seurantapalvelimet joihin et ole kirjautunut sisään:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Poista kirjanmerkityt luvut</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Poista luvut</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Voi sisältää NSFW (18+) -sisältöä</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Tämä ei estä epävirallisia tai mahdollisesti väärin merkittyjä laajennuksia näyttämästä NSFW 18+ sisältöä sovelluksessa.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">1 puuttuva luku</item>
        <item quantity="other">%d puuttuvaa lukua</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Lukuja ei löytynyt</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Päivitetyt luvun oletusasetukset</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Aseta oletukseksi</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Koskee myös kaikkia kirjastoni mangoja</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Haluatko varmasti tallentaa nämä asetukset oletuksena\?</string>
    <string name="chapter_settings">Luvun asetukset</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, sivu %3$d</string>
    <string name="action_search_settings">Hakuasetukset</string>
    <string name="downloaded_chapters">Ladatut luvut</string>
    <string name="manga_from_library">Manga kirjastosta</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Keskeyttää lukuhistorian</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Incognito-tila</string>
    <string name="pref_clear_history">Tyhjennä historia</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Oletko varma\? Koko historia menetetään.</string>
    <string name="clear_history_completed">Historia poistettu</string>
    <string name="spen_next_page">Seuraava sivu</string>
    <string name="spen_previous_page">Edellinen sivu</string>
    <string name="migration_help_guide">Lähteen siirto-opas</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) lähteet</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Näytä lähde- ja lisäosaluettelossa</string>
    <string name="file_picker_error">Tiedostonvalitsinsovellusta ei löytynyt</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Kirjaudu uudelleen MAL: iin</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Navigointiasettelu</string>
    <string name="edge_nav">Reuna</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle tyylinen</string>
    <string name="l_nav">L-muotoinen</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Poista kaatumislokit</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Lopetuspäivämäärä</string>
    <string name="track_started_reading_date">Aloituspäivämäärä</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Tallentaa virhelokit tiedostoon jaettavaksi kehittäjien kanssa</string>
    <string name="action_desc">Laskeva</string>
    <string name="action_asc">Nouseva</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Luvunumeron mukaan</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Lisäyspäivämäärän mukaan</string>
    <string name="action_filter_tracked">Seuratut</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Näytä kohteiden määrä</string>
    <string name="right_and_left_nav">Oikea ja vasen</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Jaa leveät sivut</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jos jaettujen leveiden sivujen sijoittelu ei vastaa lukusuuntaa</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Käännä jaettujen sivujen sijoittelu</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Varmuuskopiotiedoston tiedot palautetaan.
\n
\nSinun on asennattava puuttuvat laajennukset ja kirjauduttava seurantapalveluihin jälkeenpäin käyttääksesi niitä.</string>
    <string name="nav_zone_right">Oikea</string>
    <string name="nav_zone_left">Vasen</string>
    <string name="nav_zone_next">Seuraava</string>
    <string name="nav_zone_prev">Edellinen</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Näytä napautusalueet, kun lukija avataan</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Näytä navigointiasettelun peittokuva</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS HTTPS:n kautta</string>
    <string name="exclude">Lukuun ottamatta: %s</string>
    <string name="include">Sisällytä: %s</string>
    <string name="none">Ei mitään</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Haettu päivämäärä</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Poissuljettuihin kategorioihin kuuluvia mangoja ei ladata, vaikka ne olisivat myös sisällytetyissä kategorioissa.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automaattinen lataus</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Poissuljettuihin kategorioihin sisältyvää mangaa ei päivitetä, vaikka ne olisivat myös sisällytetyissä kategorioissa.</string>
    <string name="action_show_errors">Näytä lisätiedot</string>
    <string name="update_check_eol">Tätä Android-versiota ei enää tueta</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Kopiointi leikepöydälle epäonnistui</string>
    <string name="rotation_landscape">Vaakatasossa</string>
    <string name="rotation_portrait">Pystysuunnassa</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Luo kansioita manga-otsikon mukaan</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Tallenna sivut erillisiin kansioihin</string>
    <string name="pref_reader_actions">Toiminnot</string>
    <string name="rotation_type">Kierron tyyppi</string>
    <string name="pref_grayscale">Harmaasävy</string>
    <string name="notification_incognito_text">Poista incognito-tila käytöstä</string>
    <string name="automatic_background">Automaattinen</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Peruuta kaikki tälle sarjalle</string>
    <string name="error_no_match">Yhtään osumaa ei löytynyt</string>
    <string name="source_unsupported">Lähdettä ei tueta</string>
    <string name="unread">Lukemattomat</string>
    <string name="local_invalid_format">Väärä lukuformaatti</string>
    <string name="chapter_not_found">Lukua ei löytynyt</string>
    <string name="restrictions">Rajoitukset: %s</string>
    <string name="date">Päivämäärä</string>
    <string name="off">Pois päältä</string>
    <string name="on">Päällä</string>
    <string name="getting_started_guide">Aloitusopas</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Varoitus: massalataukset voivat johtaa siihen, että lähteet muuttuvat hitaammiksi käyttää ja/tai ne estävät Tachiyomin käytön. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Päivitä seurantapalvelimet kirjaston päivityksen yhteydessä</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Eilen</item>
        <item quantity="other">%1$d päivää sitten</item>
    </plurals>
    <string name="action_show_manga">Näytä manga</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Kansikuva ruudukko</string>
    <string name="theme_monet">Dynaaminen</string>
    <string name="theme_greenapple">Vihreä omena</string>
    <string name="recently">Viimeaikoina</string>
    <string name="label_default">Oletus</string>
    <string name="action_display_local_badge">Laitteelle tallennettu manga</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Päivitä seurantapalvelimet automaattisesti</string>
    <string name="action_sort_count">Yhteenlaskettu manga</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Aloita lataaminen nyt</string>
    <string name="theme_yinyang">Ying ja Yang</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Keskiyön hämärä</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Mansikka Daiquiri</string>
    <string name="pref_category_appearance">Ulkonäkö</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Sinivihreä ja turkoosi</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Täysin musta pimeätila</string>
    <string name="pref_update_only_started">Ei lukemattomia lukuja</string>
    <string name="relative_time_today">Tänään</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Sarjalla on lukemattomia kappaleita</string>
    <string name="pref_app_theme">Sovelluksen teema</string>
    <string name="label_warning">Varoitus</string>
    <string name="confirm_lock_change">Tunnistaudu vahvistaaksesi muutokset</string>
    <string name="action_display_language_badge">Kieli</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Usein kysytyt kysymykset ja oppaat</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ohita päivitys</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Siirrä sarja päällimmäiseksi</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="update_72hour">Joka 3. Päivä</string>
    <string name="connected_to_wifi">Ainoastaan WiFillä</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Käänteisväri</string>
    <string name="ext_app_info">Sovelluksen tiedot</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Perinteinen</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Käänteinen kuva</string>
    <string name="categorized_display_settings">Kategoria kohtaiset asetukset lajittelulle ja näytölle</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku on pysähtynyt</string>
    <string name="disabled_nav">Poistettu käytöstä</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Asenna ja aja Shizuku käyttääksesi Shizukua laajennusten asentamiseen.</string>
    <string name="ext_update_all">Päivitä kaikki</string>
    <string name="extension_api_error">Laajennusluettelon halu epäonnistui</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Asennetaan laajennusta…</string>
    <string name="ext_installer_pref">Asentaja</string>
    <string name="action_remove_everything">Poista kaikki</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Viimeisin manga päivitys</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Lukemattomien määrä</string>
    <string name="delete_category">Poista kategoria</string>
    <string name="action_track">Jäljitä</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Seuraava lukematon luku</item>
        <item quantity="other">Seuraavat %d lukematonta lukua</item>
    </plurals>
    <string name="pref_low">Alhainen</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Poissuljetut kategoriat</string>
    <string name="pref_lowest">Alhaisin</string>
    <string name="empty_backup_error">Ei varmuuskopioitavia sarjoja kirjastossa</string>
    <string name="multi_lang">Useampi</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Jaa korkeat kuvat (BETA)</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Panoroi leveitä kuvia napauttamalla</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Tallenna CBZ-arkistona</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Zoomaa vaakasuuntaisiin kuviin</string>
    <string name="pref_highest">Korkein</string>
    <string name="ext_info_language">Kieli</string>
    <string name="action_search_hint">Haku…</string>
    <string name="battery_not_low">Kun akku ei ole vähissä</string>
    <string name="theme_lavender">Laventeli</string>
    <string name="pref_app_language">Sovelluksen kieli</string>
    <string name="ext_info_version">Versio</string>
    <string name="action_close">Sulje</string>
    <string name="theme_tidalwave">Vuorovesiaalto</string>
    <string name="pref_high">Korkea</string>
    <string name="download_ahead">Etukäteen lataus</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Automaattinen lataus luetessa</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Parantaa lukijan suorituskykyä</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Haluatko poistaa kategorian \"%s\"\?</string>
    <string name="download_ahead_info">Toimii vain kirjastossa oleville sarjoille joissa nykyinen ja seuraava luku on jo ladattu</string>
    <string name="restore_miui_warning">Varmuuskopiointi/palautus ei välttämättä toimi oikein, jos MIUI-optimointi on poistettu käytöstä.</string>
    <string name="popular">Suositut</string>
    <string name="publishing_finished">Julkaiseminen päättynyt</string>
    <string name="description_placeholder">Ei kuvausta</string>
    <string name="reading_list">Lukulista</string>
    <string name="are_you_sure">Oletko varma\?</string>
    <string name="unfinished_list">Keskeneräiset</string>
    <string name="source_empty_screen">Lähdettä ei löydetty</string>
    <string name="missing_storage_permission">Tallennusoikeuksia ei myönnetty</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView-tiedot tyhjennetty</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Tabletti käyttöliittymä</string>
    <string name="complete_list">Luetut</string>
    <string name="error_saving_picture">Virhe tallentaessa kuvaa</string>
    <string name="update_already_running">Kirjastoa ollaan jo päivitämässä</string>
    <string name="updates_last_update_info">Kirjasto päivitetty viimeksi: %1$s</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d päivitys(tä) epäonnistui</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Ohitettu, koska sarja on päättynyt</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Sinulla ei vielä ole kategorioita.</string>
    <string name="on_hiatus">Tauolla</string>
    <string name="not_installed">Ei asennettu</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Ohitettu, koska yhtään lukua ei ole luettu sarjasta</string>
    <string name="update_check_open">Avaa GitHubissa</string>
    <string name="label_background_activity">Taustatoiminta</string>
    <string name="help_translate">Auta kääntämisessä</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Tyhjennä WebView-tiedot</string>
    <string name="privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</string>
    <string name="channel_app_updates">Sovelluspäivitykset</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d sarjaa joita ei olla lisätty kirjastoon tietokanassa</string>
    <string name="database_clean">Ei mitään tyhjennettävää</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Poista sarjakohtaiset lukijan asetukset</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Poista kaikkien sarjojen lukutila ja lukusuunta</string>
    <string name="cancelled">Peruttu</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Sivun %d tiedostopolkua ei löytynyt</string>
    <string name="enhanced_services">Parannetut palvelut</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Lukijan asetuksia ei voitu poistaa</string>
    <string name="local_filter_order_by">Järjestä</string>
    <string name="manga_cover">Kansikuva</string>
    <string name="error_sharing_cover">Virhe jakaessa kansikuvaa</string>
    <string name="notification_updating">Päivitetään kirjastoa… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="learn_more">Napauta saadaksesi lisätietoja</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Ikäluokitus</string>
    <string name="tracking_guide">Seurantaopas</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Kaikki lukijan asetukset poistettu</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Yksityiskohtainen kirjaaminen</string>
    <string name="cover_saved">Kansikuva tallennettu</string>
    <string name="error_saving_cover">Virhe tallentaessa kansikuvaa</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d päivitys(tä) ohitettu</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5-muoto ei ole tuettu</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ohitettu, koska sarjassa on luettomia lukuja</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ohitettu, koska sarja ei vaadi päivityksiä</string>
    <string name="remove_manga">Olet poistamassa \"%s\" kirjastostasi</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Uusi versio on saatavilla viralliselta alustalta. Napauta saadaksesi tietää, miten siirtyä pois epävirallisesta F-Droid versiosta.</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Kirjoittaa yksityiskohtaiset lokit järjestelmälokiin (heikentää sovelluksen suorituskykyä)</string>
    <string name="channel_skipped">Ohitettu</string>
    <string name="backup_info">Varmuuskopioita kannattaa säilyttää myös muissa paikoissa.</string>
    <string name="wish_list">Toivelista</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Viimeksi luettua lukua ei voitu avata</string>
</resources>