|
|
@@ -25,12 +25,12 @@ Trill | [r]
|
|
|
5. Ґ ґ (ґа) - [G]
|
|
|
6. Д д (дэ) - [d]
|
|
|
7. Е е (е) - [jE]
|
|
|
-8. Ё ё / Jе jе (ё) - [jO]
|
|
|
+8. Ё ё / Jо jо (ё) - [jO]
|
|
|
9. Ж ж (жэ) - [Z]
|
|
|
10. З з (зэ) - [z]
|
|
|
-11. I i (i) - [I]
|
|
|
+11. I i (i)* - [I]
|
|
|
12. И и (и) - [i]
|
|
|
-13. J j (иj) - [j]
|
|
|
+13. J j / Й й (иj) - [j]
|
|
|
14. К к (ка) - [k]
|
|
|
15. Л л (эл) - [l]
|
|
|
16. М м (эм) - [m]
|
|
|
@@ -48,13 +48,16 @@ Trill | [r]
|
|
|
28. Ч ч (чэ) - [tS]
|
|
|
29. Ш ш (ша) - [S]
|
|
|
30. Щ щ (щэ) - [s\]
|
|
|
-31. Ї ї (ї) - [1]
|
|
|
-32. ' (мякіj знак) - [_j]
|
|
|
-33. Э э (э) - [E]
|
|
|
+31. Ї ї / Ы ы (ї) - [1]
|
|
|
+32. ' / Ь ь (мякіj знак) - [_j]
|
|
|
+33. Э э (э)** - [E]
|
|
|
34. Є є (є) - [3\]
|
|
|
35. Ю ю / Jу jу (ю) - [ju]
|
|
|
36. Я я / Jа jа (я) - [ja]
|
|
|
|
|
|
+- \* **Note**: in common speech `И и` is used instead `І і` (in that case there is no difference between them).
|
|
|
+- \*\* **Note**: in common speech no difference is made between `Э э` and `Є є` so they are interchangeable.
|
|
|
+
|
|
|
# Latin orthography
|
|
|
1. A a (a) - [A]
|
|
|
2. B b (bê) - [b]
|
|
|
@@ -762,7 +765,7 @@ Past |-щ* -лш* -вші
|
|
|
+ на (acc./loc.) - on, to, at, onto.
|
|
|
+ як (acc.) - as.
|
|
|
+ в (acc.) - to, into.
|
|
|
-+ в (loc.) - in, inside.
|
|
|
++ в (loc.) - in, inside, at.
|
|
|
+ за (ins.) - after, behind.
|
|
|
+ аб (acc.) - about.
|
|
|
+ с (з before vowels and voiced consonants) (ins.) - with.
|
|
|
@@ -833,6 +836,9 @@ Past |-щ* -лш* -вші
|
|
|
+ звісна - of course.
|
|
|
+ укупі - together.
|
|
|
+ унутр - to inside of.
|
|
|
++ ўос' – here; that's; here it is.
|
|
|
++ менавіта – just; exactly; precisely.
|
|
|
++ ну – well; so; just.
|
|
|
|
|
|
## Numbers
|
|
|
```
|
