+Spesifiseer die stoorplek vir tydelyke argieflêers.
+2500
+Instellings
+Wys ".." &item
+Wys &ware lêerikone
+Wys &stelselkeuselys
+Wys seleksie oor &hele ry(e)
+Wys &roosterlyne
+
+
+
+2900
+Aangaande 7-Zip
+7-Zip is gratis programmatuur. Indien u egter so baie van 7-Zip hou dat u die verdere ontwikkeling wil ondersteun, registreer dan asb. met 'n geldelike donasie aan die 7-Zip Projek.
+3000
+
+Daar is geen foute nie
+{0} objekt(e) is geselekteer
+Kan gids '{0}' nie maak nie
+Bywerk-funksie word vir hierdie argief nie ondersteun nie.
+
+
+
+
+Lêer '{0}' is gewysig.\nWil u dit bywerk in die argief?
+Kan lêer\n'{0}' nie bywerk nie
+Redigeerder nie aan die gang gesit word nie.
+
+
+
+
+Te veel items
+3300
+Besig om uit te pak
+Besig met saampersing
+Besig om te toets
+Besig om oop te maak...
+
+3400
+&Uitpak
+U&itpak in:
+Gee 'n bestemming vir uitgepakte lêers.
+3410
+Pad-metode
+Volledige padname
+Geen padname
+3420
+Vervang lêers
+Vervang slegs met bevestiging
+Vervang sonder bevestiging
+Slaan bestaande lêers oor
+Hernoem outomaties
+Hernoem bestaande lêers outomaties
+3500
+Bevestig lêeroorskrywing
+Doelgids bevat alreeds 'n lêer met hierdie naam.
+Wil u die bestaande lêer vervang
+deur hierdie lêer ?
+{0} grepe
+O&utomaties hernoem
+3700
+Nie-ondersteunde saampersmetode vir '{0}'.
+Datafout in '{0}'. Lêer is beskadig.
+CRC het misluk in '{0}'. Lêer is beskadig.
+
+
+3800
+Tik wagwoord in
+Tik wagwoord in:
+
+&Wys wagwoord
+
+
+
+&Wagwoord
+3900
+Tydsduur sovêr:
+Oorblywende tyd:
+Grootte:
+Spoed:
+
+
+Foute:
+
+4000
+Voeg by argief
+&Argief:
+&Bywerkwyse:
+Argie&fformaat:
+Saampersingv&lak:
+&Saampersmetode:
+&Woordeboekgrootte:
+&Woordgrootte:
+
+
+Pa&rameters:
+Opsies
+Maak SF&X argief
+
+
+
+Enkripteer lêer&name
+Geheuegebruik vir saampersing:
+Geheuegebruik vir uitpakking:
+4050
+Stoor
+Vinnigste
+Vinnig
+Normaal
+Maksimum
+Ultra
+4060
+Lêers byvoeg en vervang
+Lêers bywerk en byvoeg
+Verfris bestaande lêers
+Sinkroniseer lêers
+4070
+Blaai
+Alle lêers
+
+
+6000
+Kopieer
+Verskuif
+Kopieer na:
+Verskuif na:
+Besig met kopiëring...
+Besig met verskuiwing...
+Besig met hernoeming...
+
+Bewerking word nie ondersteun nie.
+Fout by hernoeming van lêer of gids
+
+
+6100
+Bevestig lêerverwydering
+Bevestig gidsverwydering
+Bevestig verwydering van meerdere lêers
+Is u seker dat u '{0}' wil verwyder?
+Is u seker dat u gids '{0}' asook die inhoud daarvan wil verwyder?
+7-Zip з'яўляецца вольна распаўсюджваемай праграмай. Аднак калі вы жадаеце падтрымаць распрацоўку 7-Zip, вы можаце зарэгістраваць праграму.Праграма перакладена Drive DRKA.Мая электронная скрыня: [email protected].Пераклад зроблен у верасні 2007 года.
+3000
+Нядосыць вольнай памяці
+Памылак не знойдзена
+Вылучана аб'ектаў: {0}
+Не атрымалася стварыць папку '{0}'
+Аперацыі змены не падтрымліваюцца для гэтага архіва.
+Не атрымалася адкрыць файл '{0}' як архіў
+Не атрымалася адкрыць зашыфраваны архіў '{0}'. Няслушны пароль?
+Непадтрымоўваны тып архіва
+Файл {0} ужо існуе
+Файл '{0}' быў зменены.\nВы жадаеце абнавіць яго ў архіве?
+Не атрымалася абнавіць файл\n'{0}'
+Не атрымалася запусціць рэдактар
+Файл падобны на вірус (імя файла ўтрымоўвае доўгую паслядоўнасць прабелаў).
+Аперацыя не можа быць выкананая з папкі, якая мае доўгі шлях.
+Вы павінны вылучыць адзін файл
+Вы павінны вылучыць адзін або некалькі файлаў
+Занадта шмат элементаў
+3300
+Распакаванне
+Кампрэсія
+Тэставанне
+Адкрыццё...
+Сканаванне...
+3400
+Выняць
+&Распакаваць у:
+Пакажыце становішча для вымаемых файлаў.
+3410
+Шляхі
+По&ўные шляхі
+&Без шляхоў
+3420
+Перазапіс
+&З пацверджаннем
+Бы&ез пацверджанні
+Прап&ускаць
+Пераназваць аўтам.
+Переім. аўтам. істот.
+3500
+Пацверджанне замены файла
+Папка ўжо ўтрымоўвае апрацоўваемы файл.
+Замяніць наяўны файл
+наступным файлам?
+{0} байтаў
+Пераназваць аўтам.
+3700
+Непадтрымоўваны метад сціску для файла '{0}'.
+Памылка ў дадзеных у '{0}'. Файл сапсаваны.
+Памылка CRC у '{0}'. Файл сапсаваны.
+Памылка ў дадзеных зашыфраванага файла '{0}'. Няслушны пароль?
+Памылка CRC для зашыфраванага файла '{0}'. Няслушны пароль?
+3800
+Увод пароля
+&Увядзіце пароль:
+&Паўтарыце пароль:
+&Паказаць пароль
+Паралі не супадаюць
+Для пароля выкарыстайце толькі знакі лацінскага алфавіту, лічбы і адмысловыя знакі (!, #, $, ...)
+Пароль занадта доўгі
+&Пароль
+3900
+Мінула:
+Засталося:
+Усяго:
+Хуткасць:
+Памер:
+Ступень сціску:
+Памылак:
+Архіваў:
+4000
+Дадаць да архіва
+&Архіў:
+&Рэжым змены:
+&Фармат архіва:
+&Узровень сціску:
+&Метад сціску:
+Памер &слоўніка:
+Памер з&лоўлі:
+Памер блока:
+Лік струменяў:
+&Параметры:
+&Опцыі
+Стварыць SF&X-архіў
+Сціскаць адчыненыя для запісу файлы
+Шыфраванне
+Метад шыфравання:
+&Шыфраваць імёны файлаў
+Аб'ём памяці для пакавання:
+Аб'ём памяці для распакавання:
+4050
+Без сціску
+Хуткасны
+Хуткі
+Нармалёвы
+Максімальны
+Ультра
+4060
+Дадаць і замяніць
+Абнавіць і дадаць
+Абнавіць
+Сінхранізаваць
+4070
+Прагартаць
+Усе файлы
+Па памеры файла
+Бесперапынны
+6000
+Капіяваць
+Перамясціць
+Капіяваць у:
+Перамясціць у:
+Капіяванне...
+Перамяшчэнне...
+Пераназванне...
+Пакажыце папку.
+Аперацыя не падтрымліваецца для гэтай папкі.
+Памылка пры пераназванні файла або папкі
+Пацверджанне капіявання файлаў
+Вы сапраўды жадаеце скапіяваць гэтыя файлы ў архіў
+6100
+Пацверджанне выдалення файла
+Пацверджанне выдалення папкі
+Пацверджанне выдалення групы файлаў
+Вы сапраўды жадаеце выдаліць "{0}"?
+Вы сапраўды жадаеце выдаліць папку "{0}" і ўсё яе змесціва?
+Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя аб'екты ({0} шт.)?
+Выдаленне...
+Памылка пры выдаленні файла або папкі
+Сістэма не падтрымлівае аперацыю выдалення файлаў з доўгімі шляхамі ў кошык
+6300
+Стварыць папку
+Стварыць файл
+Імя папкі:
+Імя файла:
+Новая Папка
+Новы файл
+Памылка пры стварэнні папкі
+Памылка пры стварэнні файла
+6400
+Каментар
+&Каментар:
+Вылучыць
+Прыбраць вылучэнне
+Маска:
+6600
+Уласцівасці
+Гісторыя папак
+Паведамленні
+Паведамленне
+7100
+Кампутар
+Сетка
+Дакументы
+Сістэма
+7200
+Дадаць
+Выняць
+Тэставаць
+Капіяваць
+Перамясціць
+Выдаліць
+Інфармацыя
+7300
+Разбіць файл
+&Разбіць у:
+Разбіць на &тамы памерам (у байтах):
+Разбіццё...
+Пацверджанне разбіцця
+Вы сапраўды жадаеце разбіць файл на {0} частак?
+Памер тома павінен быць менш памеру зыходнага файла
+Памылка ў поле для задання памеру тамоў
+Усталяваны памер тома: {0} байтаў.\nВы сапраўды жадаеце разбіць архіў на такія тамы?
+7400
+Аб'яднаць файлы
+&Аб'яднаць у:
+Аб'яднанне...
+Неабходна вылучыць толькі першую частку пабітага файла
+Не атрымалася распазнаць пабіты файл
+Не атрымалася знайсці больш адной часткі пабітага файла
+Especificar un directorio para archivos temporales.
+2500
+Propiedades
+Mostrar el elemento ".."
+Mostrar iconos propios
+Mostrar menú del sistema
+&Seleccionar fila(s) entera(s)
+Mostrar &cuadrícula
+Clicar una vez para abrir elemento
+Modo de selección &alternativo
+Usar páginas &grandes de memoria
+2900
+Acerca de 7-Zip
+7-Zip es un programa excelente; además, es libre y gratuito. Tú puedes apoyar el desarrollo de 7-Zip registrándote para contribuir a mejorar el programa.
+3000
+El sistema no ha podido asignar la cantidad necesaria de memoria
+No hay errores
+{0} elemento(s) seleccionado(s)
+No se puede crear el directorio '{0}'
+Este tipo de archivo no permite actualización.
+No se puede abrir '{0}' como un archivo comprimido
+No se puede abrir el archivo encriptado '{0}'. Verifique la contraseña.
+Tipo de archivo no soportado
+El fichero {0} ya existe
+El fichero '{0}' ha sido modificado.\n¿Quieres actualizarlo en el archivo?
+No puede actualizarse el fichero\n'{0}'
+No puede ejecutarse el editor.
+El fichero parece un virus (el nombre del fichero contiene espacios largos).
+No puede realizarse la operación desde una carpeta que tenga una ruta larga.
+Debes seleccionar un fichero
+Debes seleccionar uno o más ficheros
+Demasiados elementos
+No se puede abrir el archivo como un archivo {0}
+El archivo se abrió como archivo {0}
+El archivo está abierto con la posición
+3300
+extrayendo
+comprimiendo
+probando
+abriendo...
+Buscando...
+Removiendo
+3320
+Agregando
+Actualizando
+Analizando
+Replicando
+Recomprimiendo
+Salteando
+Borrando
+Creando cabecera
+3400
+Extraer
+E&xtraer a:
+Selecciona destino para los archivos extraídos.
+3410
+Modo de directorio
+Directorio completo
+Sin directorio
+Rutas absolutas
+Rutas relativas
+3420
+Sobreescribir
+Con confirmación
+Sin confirmación
+Conservar archivos existentes
+Renombrar automáticamente
+Autorrenombrar archivos existentes
+3430
+Eliminar duplicado de carpeta raíz
+Restaurar seguridad del archivo
+3500
+Confirmar sustitución de archivos
+El directorio ya contiene un archivo con el mismo nombre.
+¿Deseas sustituir el archivo existente
+por este otro?
+{0} bytes
+Renombrar a&utomáticamente
+3700
+Método de compresión no válido para '{0}'.
+Error de datos en '{0}'. El archivo está corrupto.
+CRC ha fallado en '{0}'. El archivo está corrupto.
+Error de datos en el archivo encriptado '{0}'. Verifica la contraseña.
+Fallo de CRC en el archivo encriptado '{0}'. Verifica la contraseña.
+3710
+¿Contraseña incorrecta?
+3721
+Método de compresión no soportado
+Error de datos
+CRC fallado
+Unavailable data
+Final de datos inesperado
+Hay datos después del final de los datos precargados
+No es un archivo
+Error en los encabezados
+Contraseña incorrecta
+3763
+Inicio de archivo no disponible
+Inicio de archivo sin confirmar
+
+
+
+Característica no soportada
+3800
+Introduce la contraseña
+E&scribe la contraseña:
+Escribe nue&vamente la contraseña:
+&Mostrar la contraseña
+Las contraseñas son diferentes. Por favor, vuelve a escribirlas.
+Usa en la contraseña solamente letras del alfabeto inglés, números y caracteres especiales (!, #, $, ...)
+La contraseña es demasiado larga.
+Contraseña
+3900
+Tiempo transcurrido:
+Tiempo pendiente:
+Tamaño:
+Velocidad:
+Procesado:
+Razón de compresión:
+Errores:
+Archivos:
+4000
+Añadir al archivo
+&Archivo:
+M&odo de actualización:
+&Formato de archivo:
+Nive&l de compresión:
+&Tipo de compresión:
+Tamaño de &diccionario:
+Tama&ño de la palabra:
+Tamaño de bloque compacto:
+Número de hilos de la CPU:
+&Parámetros:
+Opciones
+Crear archivo SF&X (autoextraíble)
+Comprimir archivos abiertos para escritura
+Encriptación
+Método de &encriptación:
+Encriptar &nombres de fichero
+Memoria usada para comprimir:
+Memoria usada para descomprimir:
+Borrar archivos después de la compresión
+4040
+Almacenar vínculos simbólicos
+Almacenar vínculos duros
+Almacenar flujos de datos alternativos
+Almacenar seguridad del archivo
+4050
+Sin compresión
+La más rápida
+Rápida
+Normal
+Máxima
+Ultra
+4060
+Añadir y sustituir archivos
+Actualizar y añadir archivos
+Solo actualizar archivos
+Sincronizar archivos
+4070
+Explorar
+Todos los archivos
+No compacto
+Sin límite
+6000
+Copiar
+Mover
+Copiar a:
+Mover a:
+copiado...
+movido...
+Renombrando...
+Selecciona la carpeta de destino
+Operación no permitida.
+Error renombrando fichero o carpeta
+Confirmar copia de ficheros
+¿Estás seguro de que deseas copiar los ficheros al archivo
+6100
+Confirmar borrado de archivo
+Confirmar borrado de carpeta
+Confirmar borrado de numerosos ficheros
+¿Estás seguro de querer borrar '{0}'?
+¿Estás seguro de querer borrar la carpeta '{0}' y todo su contenido?
+¿Estás seguro de querer borrar estos {0} elementos?
+Borrando...
+Error borrando fichero o carpeta
+El sistema no puede mover un fichero con ruta larga a la Papelera de Reciclaje
+6300
+Crear carpeta
+Crear archivo
+Nombre de carpeta:
+Nombre de archivo:
+Carpeta nueva
+Archivo nuevo
+Error creando carpeta
+Error creando archivo
+6400
+Comentario
+&Comentario:
+Seleccionar
+Deseleccionar
+Máscara:
+6600
+Propiedades
+Historial de carpetas
+Mensajes de diagnóstico
+Mensaje
+7100
+Mi PC
+Entorno de red
+Documentos
+Sistema
+7200
+Agregar
+Extraer
+Probar
+Copiar
+Mover
+Borrar
+Información
+7300
+Dividir archivo
+Di&vidir a:
+Dividir en fra&gmentos (bytes):
+Dividiendo...
+Confirmar división
+¿Estás seguro de que deseas dividir el archivo en {0} partes?
+El tamaño de los fragmentos debe ser menor que el del archivo original
+Tamaño de fragmento incorrecto
+Tamaño de fragmento especificado: {0} bytes.\n¿Estás seguro de que deseas dividir el archivo en fragmentos de ese tamaño?
+7400
+Combinar archivos
+&Combinar a:
+Combinando...
+Selecciona solamente el primer archivo
+No se ha podido detectar el fichero como parte de un fichero por volúmenes
+No se ha podido encontrar más que un fragmento del fichero por volúmenes
+7-Zip on vaba tarkvara. Kuid kui soovite toetada 7-Zipi arendamist, siis saate programmi registreerida.\n\n7-Zipi Eesti koduleht:\nhttp://www.hot.ee/somberg/7zip.html
+3000
+Süsteem ei saa eraldada nõutavat mälumahtu.
+Vigu ei leitud.
+{0} üksus(t) valitud
+Ei saa luua kausta {0}
+Selle arhiivi värskendamistoiminguid ei toetata.
+Ei saa avada faili {0} arhiivina.
+Ei saa avada krüptitud arhiivi {0}. Kas vale parool?
+Toetamata arhiivitüüp.
+Fail {0} on juba olemas.
+Faili {0} on muudetud.\nKas soovite selle arhiivis värskendada?
+Ei saa värskendada faili\n{0}
+Ei saa käivitada redaktorit.
+See fail sarnaneb viirusega (faili nimi sisaldab pikka tühikute jada).
+Toimingut ei saa käivitada kaustast, millel on pikk tee.
+Te peate valima ühe faili.
+Te peate valima ühe või mitu faili.
+Liiga palju üksusi.
+3300
+välja eraldatud
+tihendatud
+Testimine
+Avamine...
+Läbivaatamine...
+3400
+Väljaeraldamine
+&Eralda välja kausta:
+Määrake väljaeraldatud failide asukoht.
+3410
+Teed
+&Täielikud teenimed
+Teenime&deta
+3420
+Ülekirjutus
+Küsi e&nne ülekirjutamist
+Ki&rjuta küsimata üle
+&Jäta olemasolevad failid vahele
+Nimeta a&utomaatselt ümber
+Nimeta &olemasolevad f. autom. ümber
+3500
+Failiasenduse kinnitamine
+Sihtkaust juba sisaldab töödeldavat faili.
+Kas soovite asendada olemasoleva faili
+selle failiga?
+{0} baiti
+Nimeta a&utomaatselt ümber
+3700
+Toetuseta tihendusmeetod failile {0}.
+Andmeviga failis {0}. Fail on rikutud.
+Tsükkelkoodkontroll (CRC) failis {0} nurjus. Fail on rikutud.
+Andmeviga krüptitud failis {0}. Kas vale parool?
+Tsükkelkoodkontroll (CRC) krüptitud failis {0} nurjus. Kas vale parool?
+3800
+Parooli sisestamine
+Sisestage parool:
+Parooli kordus:
+&Kuva parool
+Paroolid ei kattu.
+Kasutage paroolis ainult inglise keele tähti, numbreid ja erimärke (!, #, $, ...).
+Parool on liiga pikk.
+&Parool
+3900
+Kulunud aeg:
+Järelejäänud aeg:
+Kogumaht:
+Kiirus:
+Töödeldud:
+Tihendussuhe:
+Vigu:
+Arhiive:
+4000
+Arhiivi lisamine
+&Arhiiv:
+Värskend&usrežiim:
+Arhiivi&vorming:
+&Tihendusaste:
+Tihendus&meetod:
+Sõnaraamatu ma&ht:
+&Sõna maht:
+Ühtse ploki maht:
+Protsessorilõimede arv:
+Pa&rameetrid:
+Suvandid
+Loo is&eavanev arhiiv
+Tihenda kirjutuseks avatud failid
+Krüptimine
+Krüptimismeetod:
+Krüpti faili&nimed
+Mälu hõivatus tihendamisel:
+Mälu hõivatus hõrendamisel:
+4050
+Tihenduseta
+Kiireim tihendus
+Kiirtihendus
+Normaaltihendus
+Maksimaaltihendus
+Ultratihendus
+4060
+Lisa ja asenda failid
+Värskenda ja lisa failid
+Värskenda olemasolevad failid
+Sünkrooni failid
+4070
+Sirvi
+Kõik failid
+Mitteühtne
+Ühtne
+6000
+Kopeerimine
+Teisaldamine
+Kopeeri asukohta:
+Teisalda asukohta:
+Kopeerimine...
+Teisaldamine...
+Ümbernimetamine...
+Valige sihtkaust.
+See toiming pole selles kaustas toetatud.
+Tõrge faili või kausta ümbernimetamisel
+Failikopeerimise kinnitamine
+Kas soovite kindlasti kopeerida arhiivi järgmised failid:
+6100
+Failikustutuse kinnitamine
+Kaustakustutuse kinnitamine
+Mitme faili kustutamise kinnitamine
+Kas soovite kindlasti kustutada faili {0}?
+Kas soovite kindlasti kustutada kausta {0} ja kogu selle sisu?
+Kas soovite kindlasti kustutada need {0} üksust?
+Kustutamine...
+Tõrge faili või kausta kustutamisel
+Süsteem ei saa teisaldada prügikasti pika teega faili.
+6300
+Kausta loomine
+Faili loomine
+Kausta nimi:
+Faili nimi:
+Uus kaust
+Uus fail
+Tõrge kausta loomisel
+Tõrge faili loomisel
+6400
+- kommentaar
+&Kommentaar:
+Valimine
+Valiku tühistamine
+Mask:
+6600
+Atribuudid
+Kaustaajalugu
+Diagnostikateated
+Teade
+7100
+Arvuti
+Võrk
+Dokumendid
+Süsteem
+7200
+Lisa
+Eralda välja
+Testi
+Kopeeri
+Teisalda
+Kustuta
+Teave
+7300
+Faili tükeldamine:
+&Tükelda asukohta:
+&Tükelda köideteks (baitides):
+Tükeldamine...
+Tükeldamise kinnitamine
+Kas soovite kindlasti tükeldada faili {0} köiteks?
+Köite maht peab olema algfaili mahust väiksem.
+Sobimatu köitemaht.
+Määratud köitemaht: {0} baiti.\nKas soovite kindlasti tükeldada arhiivi niisugusteks köideteks?
+7400
+Failide ühendamine:
+Ü&henda asukohta:
+Ühendamine...
+Valige ainult tükeldatud faili esimene osa.
+Ei õnnestu tuvastada, et see fail oleks tükeldatud faili osa.
+; 4.60 : Andrea Decorte (Klenje) : http://softfurlan.altervista.org : secont l'ortografie uficiâl de Provincie di Udin
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+0
+7-Zip
+Friulian
+Furlan
+401
+Va ben
+Scancele
+
+
+
+&Sì
+&No
+&Siare
+&Jutori
+
+&Continue
+440
+Sì &a ducj
+No a &ducj
+Ferme
+Torne a inviâ
+&Sfont
+P&rin plan
+&Pause
+In pause
+Sêstu sigûr di volê scancelâ?
+500
+&File
+&Modifiche
+&Viodude
+&Preferîts
+&Imprescj
+&Jutori
+540
+&Viarç
+Viarç dentri 7-&Zip
+V&iarç fûr di 7-Zip
+&Mostre
+M&odifiche
+Gambie &non
+&Copie in...
+Mô&f in...
+&Elimine
+&Divît file...
+Torne a &unî files...
+P&ropietâts
+Comen&t
+Calcole so&me di control
+
+Cree cartele
+Cree file
+V&a fûr
+600
+Selezione d&ut
+&Deselezione dut
+&Invertìs selezion
+Selezione...
+Deselezione...
+Selezione par gjenar
+Deselezione par gjenar
+700
+Iconis &grandis
+Iconis &piçulis
+&Liste
+&Detais
+730
+Cence ordin
+Viodude plane
+&2 panei
+Sbaris dai impresc&j
+Viarç cartele principâl
+Parsore di un nivel
+Storic des cartelis...
+&Atualize
+750
+Sbare dai imprescj par l'archivi
+Sbare dai imprescj standard
+Botons larcs
+Mostre test dai botons
+800
+&Zonte cartele ai Preferîts sicu
+Preferît
+900
+&Opzions...
+&Banc di prove
+960
+&Argoments...
+&Informazions su 7-Zip...
+1003
+Percors
+Non
+Estension
+Cartele
+Dimension
+Dimension comprimude
+Atribûts
+Creât
+Ultin acès
+Modificât
+Solit
+Comentât
+Cifrât
+Divît prin di
+Divît daspò di
+Dizionari
+CRC
+Gjenar
+Anti
+Metodi
+SO di origjin
+Sisteme dai files
+Utent
+Grup
+Bloc
+Coment
+Posizion
+Prefìs dal troi
+Cartelis
+Files
+Version
+Volum
+Multivolum
+Offset
+Leams
+Blocs
+Volums
+
+64-bit
+Big-endian
+CPU
+Dimension fisiche
+Dimension intestazions
+Some di control
+Caracteristichis
+Direzion virtuâl
+
+
+
+
+
+
+Erôr
+Dimension totâl
+Puest libar
+Dimension setôr
+Etichete
+Non locâl
+Furnidôr
+2100
+Opzions
+Lenghe
+Lenghe:
+Editôr
+&Editôr:
+
+2200
+Sisteme
+Associe 7-Zip cun:
+2301
+Integre 7-Zip intal menù contestuâl de shell
+Menù contestuâl in discjadude
+Elements dal menù contestuâl:
+2320
+<Cartele>
+<archivi>
+Viarç archivi
+Tire fûr files...
+Zonte a un archivi...
+Prove archivi
+Tire fûr ca
+Tire fûr in {0}
+Zonte a {0}
+Comprim e mande par email...
+Comprim in {0} e mande par email
+2400
+Cartelis
+Cartele di &vore
+Cartele &provisorie dal sisteme
+&Corinte
+&Specificade:
+Dopre dome pai drives che si puedin gjavâ
+Specifiche une posizion pai files provisoris di un archivi.
+2500
+Configurazion
+Mostre l'element ".."
+Mostre lis veris iconis dai files
+Mostre il menù dal sisteme
+&Selezione la rie intire
+Mostre les liniis de &gridele sot
+
+Mût di selezion &alternatîf
+Dopre pagjinis di memorie &largjis
+2900
+Informazions su 7-Zip
+7-Zip al è un program libar. Purpûr, tu puedis supuartâ il disvilup di 7-Zip cu la regjistrazion. I utents regjistrâts a podaran otignî supuart tecnic.
+3000
+Il sisteme nol rive a cjoli la cuantitât di memorie che e covente
+Nissun erôr cjatât
+{0} ogjet(s) selezionât(s)
+No si pues creâ la cartele '{0}'
+Lis operazions di atualizazion no son supuartadis par chest archivi.
+No si pues viarzi il file '{0}' come archivi
+No si pues viarzi l'archivi cifrât '{0}'. Ise sbaliade la peraule clâf?
+Gjenar di archivi no supuartât
+Il file {0} al esist za
+Il file '{0}' al è stât modificât.\nVuelistu atualizâlu intal archivi?
+No si pues atualizâ il file\n'{0}'
+No si pues inviâ l'editôr.
+Il file al samee un virus (il non al à dentri un grum di spazis).
+Cheste operazion no pues jessi clamade di une cartele cuntun troi lunc.
+Tu scugnis sielzi un file
+Tu scugnis sielzi un o plui files
+Masse elements
+3300
+Daûr a tirâ fûr...
+Daûr a comprimi
+Daûr a provâ
+Daûr a viarzi...
+Daûr a scandaiâ...
+3400
+Tire fûr
+Tir&e fûr in:
+Specifiche une posizion pai files tirâts fûr.
+3410
+Struture des cartelis
+Percors intîrs
+Nissun percors
+3420
+Sore scriture
+Domande prin di scrivi parsore
+Scrîf parsore cence domandâ
+Salte i files che esistin
+Gambie nons in automatic
+Gambie nons in automatic se a esistin
+3500
+Conferme de sostituzion dal file
+Inte cartele di destinazion al è za il file processât.
+Vuelistu sostituî il file esistint
+cun chest file?
+{0} bytes
+&Gambie non in automatic
+3700
+Il metodi di compression nol è supuartât par '{0}'.
+Erôr di dâts in '{0}'. Il file al è corot.
+CRC falît in '{0}'. Il file al è corot.
+Erôr di dâts tal file cifrât '{0}'. Peraule clâf sbaliade?
+CRC falît tal file cifrât '{0}'. Peraule clâf sbaliade?
+3800
+Scrîf peraule clâf
+Scrîf la peraule clâf:
+Torne a inserî la peraule clâf:
+&Mostre la peraule clâf
+Lis peraulis clâfs no son compagnis
+Dopre dome lis letaris inglesis (no acentadis), i numars e i caratars speciâi (!, #, $, ...) inte peraule clâf
+La peraule clâf e je masse lungje
+Peraule clâf
+3900
+Timp passât:
+Timp restant:
+Dimension:
+Sveltece:
+Elaborât:
+Tas di compression:
+Erôrs:
+Archivis:
+4000
+Zonte a un archivi
+&Archivi:
+Mût di at&ualizazion:
+&Formât archivi:
+Nive&l di compression:
+&Metodi di compression:
+&Dimension dizionari:
+Dimension &peraule:
+Dimension bloc solit:
+Numar di threads de CPU:
+&Parametris:
+Opzions
+Cree archivi SF&X
+Comprim i files condividûts
+Ciframent
+Metodi di ciframent:
+Cifre i &nons dai files
+Utilizazion memorie comprimint:
+Utilizazion memorie decomprimint:
+4050
+Cence compression
+Il pi svelt
+Svelt
+Normâl
+Massim
+Super
+4060
+Zonte e sostituìs files
+Atualize e zonte files
+Atualize i files che esistin
+Sincronize i files
+4070
+Sgarfe
+Ducj i files
+No-solit
+Solit
+6000
+Copie
+Môf
+Copie in:
+Môf in:
+Daûr a copiâ...
+Daûr a movi...
+Daûr a gambiâ non...
+Sielç la cartele di destinazion.
+L'operazion no je supuartade.
+Erôr gambiant non a un file o une cartele
+Conferme de copie dai files
+Sêstu sigûr di volê copiâ i files tal archivi
+6100
+Conferme de eliminazion dal file
+Conferme de eliminazion de cartele
+Conferme de eliminazion di plui files
+Sêstu sigûr di volê eliminâ '{0}'?
+Sêstu sigûr di volê eliminâ la cartele '{0}' e dut ce ch'al è lì dentri?
+Sêstu sigûr di volê eliminâ chescj {0} elements?
+Daûr a eliminâ...
+Erôr eliminant un file o une cartele
+Il sisteme nol pues movi un file cuntun troi lunc te Scovacere
+6300
+Cree cartele
+Cree file
+Non de cartele:
+Non dal file:
+Gnove cartele
+Gnûf file
+Erôr inte creazion de cartele
+Erôr inte creazion dal file
+6400
+Coment
+&Coment:
+Selezione
+Deselezione
+Filtri:
+6600
+Propietâts
+Storic des cartelis
+Messaçs diagnostics
+Messaç
+7100
+Ordenadôr
+Rêt
+Documents
+Sisteme
+7200
+Zonte
+Tire fûr
+Prove
+Copie
+Môf
+Elimine
+Info
+7300
+Divît file
+&Divît in:
+Divît in &volums, grandece in bytes:
+Daûr a dividi...
+Conferme de division
+Sêstu sigûr di volê dividi il file in {0} tocs?
+La dimension di un volum e à di jessi plui piçule di chê dal file origjinâl
+Dimension dai volums sbaliade
+Dimension dai volums volude: {0} bytes.\nSêstu sigûr di volê dividi l'archivi in tocs di cheste dimension?
+7400
+Torne a unî files
+&Torne a unî in:
+Daûr a tornâ a unî...
+Sielç dome il prin file
+No si pues rilevâ il file come toc di un file dividût
+; 9.07 : Vinayy Sharrma : વિનય શર્મા દ્વારા અનુવાદિત મેહનત કરેલી છે તો પોતાનું નામ લખવામાં કાંઇ બુરાઈ નથી. હિન્દ પર ગર્વ કરો, જય હિન્દ ! જય હિન્દી ! જય ગરવી ગુજરાત ! જય ગુજરાતી
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+;
+0
+7-Zip
+Gujarati, Indian, હિન્દુસ્તાન
+ગુજરાતી
+401
+સારું
+રદ્દ
+
+
+
+&હાઁ
+&ના
+&બંદ કરો
+મદદ
+
+&જારી રાખો
+440
+&બધા માટે હાઁ
+&બધા માટે ના
+રૂકો
+પુનઃ શુરુ કરો
+&પૄષ્ઠ્ભૂમિ
+&અગ્રભૂમિ(ડેસ્ક્ટોપ)
+&વિશ્રામ
+થોભેલું
+તુમે રદ્દ કરવા ચાહો છો. શું તમને યકીન છે?
+500
+&ફ઼ાઇલ
+&સંપાદન
+&દર્શન
+&મનપસંદ
+&ઔજાર
+&મદદ
+540
+&ખોલો
+&અંદર ખોલો
+&બાહર ખોલો
+&દૃશ્ય
+&સંપાદન
+&પુન: નામકરણ
+&માં નકલ બનાવો...
+&માં લઇ જાઓ...
+&મિટાવો
+&ફ઼ાઇલનો વિભાજન કરો...
+&ફ઼ાઇલનો સંયોજન કરો...
+&સંપત્તિયાઁ યા ગુણ
+&ટિપ્પણી
+&જાઁચ યોગની ગણના કરો
+&અન્તર
+&ફ઼ોલ્ડર તૈયાર કરો
+&ફ઼ાઇલ તૈયાર કરો
+&નિર્ગમન
+600
+&બધા ચયન કરો
+&બધા અચયનિત કરો
+&ચયન ઊંધું કરો
+ચયન કરો...
+અચયન કરો...
+પ્રકાર દ્વારા ચયન
+પ્રકાર દ્વારા અચયન
+700
+મોટાં પ્રતીક
+લઘુ પ્રતીક
+&સૂચી
+&વર્ણન
+730
+અવિતરિત
+ચૌડ઼ા દૃશ્ય
+&૨ ફ઼લક
+&ઔજાર પટ્ટીઓ
+મૂલ ફ઼ોલ્ડર ખોલો
+એક સ્તર ઊપર ચઢ઼ો
+ફ઼ોલ્ડરો નો ઇતિહાસ...
+&તાજા કરો
+750
+સંગ્રહ ઔજાર પટ્ટી
+માનક ઔજાર પટ્ટી
+મોટા ખટકા(બટન)
+ખટકા(બટન)ના શબ્દ દિખાવો
+800
+&ફ઼ોલ્ડર મનપસંદમાં એવી રીતે જોડો...
+પુસ્તચિન્હ
+900
+&વિકલ્પ...
+&બેઞ્ચમાર્ક(પ્રામાણિક તુલના)
+960
+&સામગ્રી...
+૭-જિપ ના વિશેમાં...
+1003
+માર્ગ
+નામ
+વિસ્તાર
+ફ઼ોલ્ડર
+આકાર
+કુલ આકાર
+વિશેષતા યા ગુણધર્મ
+સર્જિત
+ચલાવેલી
+પરિવર્ધિત
+ઠોસ
+ટિપ્પણી
+ગુપ્તિકૃત
+ના પૂર્વે વિભાજન(ટુકડે) કરો
+ના બાદ વિભાજન(ટુકડે) કરો
+શબ્દકોશ
+સીઆરસી
+પ્રકાર
+વિરોધી
+પદ્ધતિ
+યજમાન આજ્ઞાવલી(ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ)
+ફ઼ાઇલ પ્રણાલી
+પ્રયોગકર્તા
+સમૂહ
+રોક કે ટુકડાઓ
+પ્રતિક્રિયા
+સ્થાન
+માર્ગ પ્રત્યય
+ફોલ્ડરસ
+ફાઇલ્સ
+સંસ્કરણ
+જત્થા
+અનેક જત્થાઓ
+ઓફસેટ
+કડિયાઁ
+ટુકડ઼ે
+જત્થે
+
+૬૪-બિટ
+મોટું-એન્ડિયન
+સીપીયૂ
+ભૌતિક આકાર
+શીર્ષકોંના આકાર
+જાઁચયોગ
+ચરિત્રતાઓ
+આભાસી પત્તો
+આઈડી
+સંક્ષિપ્ત નામ
+સર્જક અનુપ્રયોગ
+સેક્ટરનો આકાર
+સ્થિતિ
+કડ઼ી
+ત્રુટિ
+કુલ આકાર
+સ્વતન્ત્ર રિક્તસ્થાન(ખાલી જગહ)
+ક્લસ્ટર(સમૂહ) આકાર
+ધ્યાનાકર્ષક(લેબલ)
+સ્થાનિક નામ
+પ્રદાયક
+2100
+વિકલ્પ
+ભાષા
+ભાષા:
+સંપાદક
+&સંપાદક:
+&અન્તર:
+2200
+પ્રણાલી કે તંત્ર
+સંબધિત કરો ૭-જિપ ના સાથે:
+2301
+૭-જિપ ના શેલ (કવચ) પ્રસંગ મેનુ માં જોડો
+સોપાનીકૃત(કેસ્કેડેડ) પ્રસંગ મેનુ
+પ્રસંગ(કોન્ટેક્સ્ટ) મેનુ વસ્તુએઁ:
+2320
+<ફોલ્ડર>
+<સંગ્રહ(આર્ચિવ)>
+સંગ્રહ ખોલો
+ફ઼ાઇલ્સ બાહર કાઢો...
+સંગ્રહમાં જોડો...
+સંગ્રહની જાઁચ કરો
+અહિયાં બાહર કાઢો
+{0} માં બાહર કાઢો
+{0} માં જોડો
+દબાવો(સંકુચન) અને ઇમેલ કરો...
+{0} માં દબાવો અને ઈમેલ કરો
+2400
+ફોલ્ડર્સ
+&કાર્યરત ફોલ્ડર
+&પ્રણાલીનું અસ્થાયી(ટેમ્પરરી) ફોલ્ડર
+&ચાલુ
+&નિર્દિષ્ટ:
+ફક્ત હટાવવા યોગ્ય(રિમૂવેબલ) ડ્રાઈવ માટે જ પ્રયોગ કરો
+અસ્થાયી સંગ્રહ ફાઇલ માટે સ્થાન નિર્દિષ્ટ કરો(બતાવો).
+2500
+વ્યવસ્થાઓ
+દિખાવો ".."વસ્તુ
+વાસ્તવિક ફ઼ાઇલ પ્રતીક બતાવો
+તંત્ર નો મેનુ બતાવો
+&આખી પન્ક્તિનું ચયન
+&ગ્રિડ(જાલ) રેખા દિખાવો
+વસ્તુ ખોલવા માટે એક જ(સિંગલ)-ક્લિક
+&વૈકલ્પિક ચયન સ્થિતિ
+&મોટા સ્મૃતિ પૃષ્ઠનો પ્રયોગ કરો
+2900
+7-જિપ ના વિશે
+7-જિપ એ નિઃશુલ્ક સૉફ઼્ટવેયર છે. તો પણ, આપ પંજીકૃત(રજિસ્ટર્ડ) થઈને ૭-જ઼િપ ના વિકાસમાં સહયોગ કરી શકો છો.
+3000
+તંત્ર જરૂરી માત્રામાં મેમોરી(સ્મૃતિ) વિતરિત નથી કરી શકતું
+આમાં કોઈ પણ ત્રુટિ નથી
+{0} ચયનિત વસ્તુ(ઓ)
+'{0}' ફ઼ોલ્ડર સર્જિત નથી કરી શકતું
+આ સંગ્રહ માટે અદ્યતનીકૃત સંચાલન સમર્થિત નથી.
+'{0}' ફાઇલને સંગ્રહનાં રૂપમાં નથી ખોલી શકતું
+'{0}' ગુપ્તિકૃત સંગ્રહને નથી ખોલી શકતુ. ગલત કૂટશબ્દ?
+અસમર્થિત સંગ્રહ પ્રકાર
+ફાઇલ {0} પહેલાથી હયાત છે
+'{0}' ફ઼ાઇલ પરિવર્ધિત થઈ છે.\nશું તમે સંગ્રહમાં આને અદ્યતનીકૃત કરવા માગો છો?
+ફ઼ાઇલ ને અદ્યતનીકૃત નથી કરી શકતું\n'{0}'
+સંપાદકને શરૂ નથી કરી શકતું.
+આ ફાઇલ એક વિષાણુ(વાયરસ) જેવી લાગે છે (ફાઇલ નામ લાંબી ખાલી જગહ નામમાં રાખતો છે).
+જે ફોલ્ડરનો લાંબો માર્ગ છે તેનાથી સઞ્ચાલન ક્રિયા બોલાવી નથી શકાતી.