winamp/BuildTools/7-ZipPortable_22.01/App/7-Zip64/Lang/ku.txt

;!@Lang2@!UTF-8!
;  4.37 : Rizoyê Xerzî
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Kurdish
Kurdî
401
Temam
Betal



&Erê
&Na
Bi&gire
Alîkarî

Bi&domîne
440
&Ji Bo Hemûyî Erê
Ji &Bo Hemûyî Na
Raweste
Dîsa Destpêke
L%i Pişt
Li &Pêş
&Rawestîne
Rawestiya -
Ma bila betal bibe?
500
&Dosya
&Bipergalîne
&Nîşan Bide
Bi&jare
&Amûr
A&lîkarî
540
&Veke
&Di Panelê De Veke
Di &Paceyê De Veke
&Nîşan Bide
&Sererast bike
&Navekî Nû Bidê
&Ji Ber Bigire
B&ar Bike
Jê B&ibe
Parçe Bi&ke...
Bike &Yek...
&Taybetî
Da&xuyanî
checksum heseb bike

Pe&ldankeke Nû
Do&siyeke Nû
De&rkeve
600
&Hemûyî hilbijêre
He&mû hilijartinê rake
Be&revajî wê hilbijêre
&Hilbijêre...
Hilbijarti&nê Rake...
Vî cureyî hilbijêre
Hilbijartina cure rake
700
&Dawêrên Mezin
D&awêrên Biçûk
&Lîste
&Hûragahî
730
Bê Dor
xuyakirina sade
&2 Panelan veke
Da&rikê amûran
Peldanka Kok Veke
Astekê Berjor
Dîroka Peldankê...
&Nû Bike
750
Darikê arşîvê
Darikê standart
Bişkojkên mezin
Bila nivîsa bişkojkan bixuye
800
Pe&ldanka derbasdar veke
Cih
900
&Vebijêrk...
&Pîvana Çalakbûnê
960
&Naverok...
D&er barê 7-Zip de...
1003
Rê
Nav
Cure
Peldank
Mezinahî
Mezinahiya di arşîvê de
Taybetiyên xweser
Çêbûyî
Gihaştî
Guhertî
Hişk
Daxuyankirî
Şîfrekirî
Parçeyê borî
Parçeyê piştre
Ferheng
CRC
Cure
Dij
Awayê şidandinê
Platform
Pergala Dosiyê
Bikarhêner
Kom
Stûn
Daxuyanî
Cih
Path Prefix
























Çewtî
Hemû Mezinahî
Cihê Vala
Mezinahiya telpikî
Etîket
Navê Herêmî
Derfetkar
2100
Vebijêrk
Ziman
Ziman:
Per&galker
Pergalkerê De&qê:

2200
Pergal
Bi 7-Zip re têkildar bike:
2301
Bila di pêşekên naverokê de 7-Zip bixuye
Pêşeka naverokê ya sûlavî
Hêmanên peşeka naverokê:
2320
<Peldank>
<Arşîv>
Arşîvê veke
Dosiyan derxe...
Bike Arşîv...
Arşîvê bihêçîne
Valake vir
Peldanka {0} derxe
Wekî {0} bike arşîv
Bişidîne û bişîne...
Wekî {0} bişidîne û bişîne
2400
Peldank
Peldanka &Xebatê
&Peldanka TEMP a Pergalê
P&eldanka Derbasdar
Pe&ldanka Navborî:
Bi tenê ji bo ajokarên derketî bi kar bîne
Ji bo dosiyên demdemî yên arşîvê cih belî bike.
2500
Mîheng
Bila hêmana ".." xuya bike
Bila dawêrên dosiyên rastî xuya bikin
Bila pêşeka pergalê xuya bike
Bila &hemû rêzikê bibore
Bila &xêzên tabloyê xuya bike

&Kipa hilbijartina alternatîf
bîra berfireh bikar bîne
2900
Der barê 7-Zip de
7-Zip nivîsbariyeke azad e. Lê, tu dikarî wekî tomarkirin desteka pêşxistina 7-zip bibî.
3000

Çewtî nîn e.
{0} heb hêman hilbijartî ne
Peldanka '{0}' nayê çêkirin
Tu nikarî vê arşîvê rojane bikî.




Dosiya '{0}' hatiye guhartin.\nMa bila di arşîvê bête rojanekirin?
Dosiya '{0}' nehate rojanekirin
Pergalkerê deqê nehate destpêkirin.




Hêman zêde ne
3300
Tên derxistin
tên şidandin
tê hêçandin
vedibe...
Tê raguhestin
3400
Derxe
&Cihê Dê Derkevê:
Ji bo dosya derkevinê cihekî belî bike.
3410
Navê Rê
Navê tevahî yên rê
Bila navên rê tune bin
3420
Dosiyên heyî
Ji bo li ser binivîse bipirse
Bê pirs li ser binivîse
Derxistin
Navekî nû li yên di arşîvê de bike
Navekî nû li yên heyî bike
3500
Rewla Lisernivîsandinê
Di dosiya armanckirî de bi vî navî dosiyek heye. Bila li ser bête nivîsîn?
Dosiya heyî:
Dosiya tê derxistin:
{0} bayt
Na&vekî nû lê bike
3700
Ji bo '{0}' awayê şidandinê nehate nasîn.
'{0}' xerabe ye. (Çewtiya daneyê)
'{0}' xerabe ye. (Çewtiya CRC)


3800
Têketina Şîfreyê
Şîfreyê binivîse:

Bi&la şîfre bixuye



Şîfre
3900
Dema borî:
Dema mayî:
Mezinahî:
Lez:


Çewt:

4000
Bike Arşîv
&Arşîv:
A&wayê rojanekirinê:
Awa&yê arşîvê:
A&sta şidandinê:
Awayê şi&dandinê:
Me&zinahiya ferhengê:
M&ezinahiya bêjeyê:


&Parametre:
Vebijêrk
Bila ew bixwe derxe (SFX)



Navên dosiyê bike şîfre
Bikaranîna bîrê (Şidandin):
Bikaranîna bîrê (Vekirin):
4050
Bêyî şidandin
Leztirîn
Bi Lez
Asayî
Herî Pir
Ultra
4060
Dosiyan têxê, yên heyî derxe
Dosiyan têxê, yên kevin rojane bike
Bi tenê yên kevin rojane bike
Dosiyan bike wekî hev
4070
Bibîne
Hemû dosya


6000
Ji Ber Bigire
Bar Bike
Cihê Dê Were Jibergirtin:
Cihê Dê Were Barkirin:
tê jibergirtin...
tê barkirin...
navekî nû tê lêkirin...

Kirin ne pêkan e.
Çewtiya Navlêkirinê
Erêkirina Jibergirtinê
Ma bila dosî ji bo arşîvê bên jibergirtin
6100
Erêkirina jêbirina dosiyê
Erêkirina jêbirina peldankê
Erêkirina jêbirina gelek dosiyan
Ma bila dosiya '{0}' bête jêbirin?
Ma bila peldanka  '{0}' û yên tê de bên jêbirin?
Ma bila hêmana {0} bête jêbirin?
tê jêbirin...
Çewtiya Jêbirinê

6300
Peldankeke nû
Dosiyeke Nû
Navê peldankê:
Navê Dosiyê:
Peldankeke Nû
Dosiyeke Nû
Çewtiya Çêkirina peldankê
Çewtiya çêkirina Dosiyê
6400
Daxuyanî
&Daxuyanî:
Hilbijêre
Hilbijartinê rake
Derbirîna hilbijartinê:
6600

Rabirdûya Peldankê
Peyamên haydariyê
Peyam
7100
Komputer
Tor

Pergal
7200
Bike Arşîv
Derxe
Bihêçîne
Ji Ber Bigire
Bar Bike
Jê Bibe
Agahî
7300
Bike Parçe
Di &vê peldankê de parçe bike:
Wekî Bayt/&cilt bike parçe:
tê parçekirin...





7400
Bike Yek
Di vê &peldankê de bike yek:
tê yekirin...



7500
Hesabê sererastkirî...
Agahiyên hesabê sererast
CRC hesabê sererast bo data:
CRC hesabê sererast bo data û nav:
7600
Çalakiya komputerê
Bikaranîna birê:
Şidandin
Vekirin
Puan
bi guloverî puanan
Carî
Encam


Serkeftî: