| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495 |
- ;!@Lang2@!UTF-8!
- ; 9.07 :ترجمةالأستاذ:عوض آل-عائض الغامدي
- ; 9.07 : Awadh A Al-Ghaamdi
- ;
- ; 15.00 : 2016-08-28 : تعديل وتصحيح الترجمة: سيف حسام الأسدي
- ; 15.00 : 2016-08-28 : Saif H Al-asadi (edited and corrected)
- ; 20.00 : 2020-04-01 : Ammar Kurd (Edits and corrections)
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- 0
- 7-Zip
- Arabic
- عربي
- 401
- حسناً
- إلغاء الأمر
- &نعم
- &لا
- &إغلاق
- المساعدة
- &استمرار
- 440
- نعم للكل
- لا للكل
- إيقاف
- إعادة تشغيل
- بال&خلفية
- بالم&قدمة
- &إيقاف مؤقت
- متوقف مؤقتاً
- هل أنت متأكد من الإلغاء؟
- 500
- &ملف
- &تعديل
- &عرض
- التف&ضيلات
- &أدوات
- &مساعدة
- 540
- &فتح
- &افتح بالداخل
- ا&فتح للخارج
- &عرض
- &تعديل
- إعا&دة التسمية
- ..ن&سخ إلى
- ..ن&قل إلى
- &حذف
- &تقسيم الملف...
- دم&ج الملفات...
- الخ&صائص
- تعليق&
- حساب قيمة التدقيق
- الفرق
- إنشاء مجلد
- إنشاء ملف
- &خروج
- ربط
- &الجداول البديلة
- 600
- تحديد ال&كل
- عدم تحديد الكل
- &عكس التحديد
- تحديد...
- عدم تحديد...
- تحديد حسب النوع
- عدم تحديد حسب النوع
- 700
- رموز &كبيرة
- رموز &صغيرة
- &قائمة
- &تفاصيل
- 730
- غير مرتب
- عرض أفقي
- &مجموعتين
- &أشرطة الأدوات
- فتح المجلد الرئيسي
- إلى الأعلى بمستوى واحد
- ...محفوظات المجلدات
- &تحديث
- تحديث تلقائي
- 750
- شريط أدوات الأرشفة
- شريط الأدوات القياسي
- أزرار كبيرة
- إظهار تسميات الأزرار
- 800
- &إضافة المجلد للمفضلة باسم
- العلامات المرجعية
- 900
- ...&الخيارات
- &معالج الأداء
- 960
- ..&المحتويات
- 7-Zip &حول...
- 1003
- المسار
- الاسم
- الامتداد
- المجلد
- الحجم
- الحجم المضغوط
- الخواص
- تم إنشاءه
- تم الدخول
- تم تعديله
- ثابت
- تم التعليق
- مشفر
- التقسيم قبل
- التقسيم بعد
- القاموس
- النوع
- ضد
- الطريقة
- نظام التشغيل
- نظام الملفات
- المستخدم
- المجموعة
- التكتل
- التعليق
- الموقع
- بادئة المسار
- المجلدات
- الملفات
- الإصدار
- وحدة التخزين
- وحدة تخزين متعددة
- التعويض
- روابط
- كتل
- وحدات تخزين
- 64-بت
- Big-endian
- المعالج
- الحجم الطبيعي
- حجم المقدمات
- قيمة التحقق
- المميزات
- العنوان الظاهري
- الهوية
- اسم قصير
- برنامج الإنشاء
- حجم القطاع
- الوضع
- الرابط الرمزي
- خطأ
- الحجم الكلي
- المساحة الحرة
- حجم الجزء
- العلامة
- الاسم المحلي
- المزوّد
- NT أمان
- الجداول البديلة
- Aux
- تم حذفه
- التفرعات
- خطأ في النوع
- أخطاء
- أخطاء
- تحذيرات
- تحذير
- الجداول
- الجداول البديلة
- حجم الجداول البديلة
- الحجم الظاهري
- حجم الإخراج
- الحجم الطبيعي الكلي
- دليل الحجم
- النوع الفرعي
- تعليق قصير
- رمز الصفحة
- حجم التذييل
- حجم العقبات المضمن
- الارتباط
- الارتباط الثابت
- iNode
- للقراءة-فقط
- 2100
- الخيارات
- اللغة
- ترجمة الأستاذ عوض الغامدي - التعديل الأول سيف الاسدي - التعديل الثاني عمار كرد
- المحرر
- &المحرر:
- ال&فرق:
- 2200
- النظام
- تكامل البرنامج مع:
- جميع المستخدمين
- 2301
- الإندماج مع قائمة الزر الأيمن
- تتالي قائمة الزر الأيمن
- عناصر قائمة الزر الأيمن:
- الأيقونات في قائمة الزر الأيمن
- 2320
- <مجلد>
- <أرشيف>
- فتح أرشيف
- استخراج الملفات...
- إضافة إلى الأرشيف...
- فحص الأرشيف
- استخرج هنا
- استخرج إلى {0}ـ
- إضافة إلى {0}ـ
- ضغط ثم إرسال...
- ضغط إلى {0} ثم إرسال
- 2400
- مجلدات
- &مجلد العمل
- &مجلد النظام المؤقت
- &الحالي
- &محدد:
- يستخدم فقط للأقراص المتحركة
- تحديد موضع للأرشيف المؤقت للملفات
- 2500
- إعدادات
- عرض ".." عنصر
- عرض أيقونات الملف الفعلية
- عرض قائمة النظام
- &تحديد الصف بالكامل
- إظهار خطوط الشبكة
- نقرة واحدة لفتح أي مادة
- &نظام تحديد بديل
- استعمال &صفحات ذاكرة كبيرة
- 2900
- حول البرنامج
- 7-Zip هو برمجية مجانية
- 3000
- لا يمكن للنظام تخصيص الكمية المطلوبة للذاكرة
- لا يوجد أخطاء
- تم تحديد {0} عنصر
- '{0}' لا يمكن إنشاء المجلد
- تحديث العمليات غير مدعوم لهذا الأرشيف
- كأرشيف '{0}' لا يمكن فتح الملف
- كلمة المرور خطأ؟. '{0}' تعذر فتح الأرشيف المشفر
- نوع أرشيف غير معتمد
- موجود مسبقا {0} الملف
- هل تريد تحديثه في الأرشيف؟\nالملف '{0}' تم تعديله
- لا يمكن تحديث الملف\n'{0}'
- لا يمكن بدء المحرر
- (الملف يشبه الفيروس (اسم الملف يحتوي على مسافات بيضاء طويلة
- لا يمكن استدعاء العملية من مجلد له مسار طويل
- يجب تحديد ملف واحد
- يجب تحديد ملف واحد أو أكثر
- عناصر كثيرة جداً
- لا يمكن فتح الملف {0} كأرشيف
- الملف مفتوح {0} كأرشيف
- الأرشيف مفتوح بطريقة الطباعة بالأوفسيت
- 3300
- جاري الاستخراج
- جاري الضغط
- جاري الفحص
- جاري الفـتـح...
- يتم التفحص...
- تتم الإزالة
- 3320
- يتم الإضافة
- يتم التحديث
- يتم التحليل
- يتم التكرار
- يتم إعادة الضغط
- يتم التجاهل
- يتم الحذف
- يتم إنشاء المقدمة
- 3400
- استخراج
- استخراج إلى:
- تحديد الموضع للملفات المستخرجة
- 3410
- حالة المسار
- اسم المسار بالكامل
- بدون اسم المسار
- اسم المسار المطلق
- اسم المسار النسبي
- 3420
- حالة إعادة الكتابة
- السؤال قبل إعادة الكتابة
- إعادة الكتابة بدون تنبيه
- تجاوز الملفات المتوفرة
- تسمية تلقائية
- تسمية الملفات الموجودة تلقائياً
- 3430
- إزالة تكرارات المجلد الرئيسي
- استعادة ملف الأمان
- 3500
- تأكيد استبدال الملف
- المجلد الهدف يحوي مسبقاً الملف
- أتريد استبدال الملف الموجود؟
- بهذا الملف؟
- {0} بايت
- إعادة تسمية تلقائية
- 3700
- طريقة ضغط غير معتمدة لـ '{0}'
- خطأ بيانات في '{0}'. الملف تالف.
- خطأ بصمة في '{0}'. الملف تالف.
- خطأ بيانات في الملف المشفر '{0}'. كلمة المرور غير صحيحة؟
- فشل الفحص الدوري في الملف المشفر '{0}'. كلمة المرور غير صحيحة؟
- 3710
- كلمة مرور خاطئة؟
- 3721
- طريقة ضغط غير مدعومة
- خطأ في البيانات
- CRC فشل
- بيانات غير متاحة
- نهاية غير متوقعة للبيانات
- هناك بعض البيانات بعد نهاية بيانات الحمولة
- ليس أرشيفاً
- خطأ في المقدمات
- كلمة مرور خاطئة
- 3763
- البداية غير متوفرة للأرشيف
- البداية غير مؤكدة للأرشيف
- ميزة غير مدعومة
- 3800
- أدخل كلمة المرور
- أدخل كلمة المرور:
- إعادة كلمة المرور:
- &إظهار كلمة المرور
- كلمتا المرور غير متطابقتان
- استخدم فقط حروف إنجليزية و أرقام وعلامات خاصة (!,#,,$ ...) لكلمة المرور
- كلمة المرور طويلة جداً
- كلمة المرور
- 3900
- الزمن المنقضي:
- الزمن المتبقي:
- الحجم الكلي:
- السرعة:
- المعالج:
- نسبة الضغط:
- الأخطاء:
- ملفات الأرشيف:
- 4000
- إضافة للأرشيف
- &الأرشيف:
- &حالة التحديث:
- صيغة الأرشيف:
- مستوى الضغط&:
- طريقة ال&ضغط:
- &حجم المعجم:
- &حجم الكلمة:
- حجم الكتلة الخاصة:
- عدد مؤشرات الـ CPU:
- &المزايا:
- الخيارات
- إنشاء أرشيف ذاتي الاستخراج
- ضغط الملفات المشاركة
- التشفير
- طريقة التشفير:
- تشفير أسماء ال&ملفات
- استهلاك الذاكرة للضغط:
- استهلاك الذاكرة لإلغاء الضغط:
- حذف الملفات بعد الضغط
- 4040
- حفظ الارتباطات الرمزية
- حفظ الارتباطات الثابتة
- حفظ جداول البيانات البديلة
- حفظ ملف الأمان
- 4050
- حفظ
- الأسرع
- سريع
- طبيعي
- مرتفع
- الأقصى
- 4060
- إضافة واستبدال الملفات
- تحديث وإضافة الملفات
- تجديد الملفات المتوفرة فقط
- مزامنة الملفات
- 4070
- استعراض
- كافة الملفات
- غير خالص
- خالص
- 6000
- نسخ
- نقل
- نسخ إلى:
- نقل إلى:
- جاري النـسـخ...
- جاري النـقـل...
- جاري إعادة التسمية...
- تحديد مجلد الوجهة
- العملية غير معتمدة
- حدوث خطأ عند إعادة تسمية الملف أو المجلد
- تأكيد نسخ الملف
- هل أنت متأكد من نسخ الملفات إلى الأرشيف؟
- 6100
- تأكيد الحذف للملف
- تأكيد الحذف للمجلد
- تأكيد الحذف للملفات
- '؟ {0}'هل أنت متأكد من حذف
- هل أنت متأكد من حذف المجلد '{0}' و كافة محتوياته؟
- هل أنت متأكد من حذف العناصر التالية {0}؟
- جاري الحذف...
- حدوث خطأ عند حذف الملف أو المجلد
- لا يمكن للنظام نقل ملف له مسار طويل إلى سلة المحذوفات
- 6300
- إنشاء مجلد
- إنشاء ملف
- اسم المجلد:
- اسم الملف:
- مجلد جديد
- ملف جديد
- حدوث خطأ عند إنشاء المجلد
- حدوث خطأ عند إنشاء الملف
- 6400
- تعليق
- &تعليق:
- تحديد
- عدم تحديد
- إخفاء:
- 6600
- خصائص
- محفوظات المجلدات
- رسائل الفاحص
- رسالة
- 7100
- جهاز الكمبيوتر
- الشبكة
- المستندات
- النظام
- 7200
- إضافة
- استخراج
- فحص
- نسخ
- نقل
- حذف
- معلومات
- 7300
- تقسيم الملف
- &التقسيم إلى:
- التقسيم لكتل أو بايتات:
- جاري التقسيم...
- تأكيد التقسيم
- هل تريد فعلا تقسيم الملف إلى {0} كتلة؟
- يجب أن يكون حجم الكتلة أصغر من حجم الملف الأصلي
- كتلة الحجم غير صحيحة
- حجم الكتلة المعين: {0} بايت\nهل تريد فعلاً تقسيم الأرشيف إلى مثل هذه الكتل؟
- 7400
- دمج الملفات
- &دمج إلى:
- جاري الدمج...
- حدد فقط الجزء الأول من ملف التقسيم
- لا يمكن اكتشاف الملف كجزء من ملف التقسيم
- لا يمكن العثور على أكثر من جزء واحد من ملف التقسيم
- 7500
- يتم حساب مجموعة الاختبار...
- معلومات مجموعة الاختبار
- للبيانات CRC مجموعة الاختبار:
- مجموعة الاختبار CRC للبيانات وللاسماء:
- 7600
- تقييم الأداء
- استخدام الذاكرة:
- ضغط
- فك ضغط
- المعدل
- المعدل الكلي
- الحالي
- الناتج
- استهلاك الـ CPU
- التقدير/الاستهلاك
- العمليات:
- 7700
- الرابط
- الارتباط
- ربط من:
- ربط إلي:
- 7710
- نوع الربط
- ربط قوي
- ربط الملف الرمزي
- ربط القاموس الرمزي
- قاموس الربط
|
