winamp/BuildTools/7-ZipPortable_22.01/App/7-Zip64/Lang/be.txt

;!@Lang2@!UTF-8!
;                    : Kirill Gulyakevitch
;  9.07 : 2011-03-15 : Drive DRKA
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Belarusian
Беларуская
401
OK
Адмена



&Так
&Не
&Зачыніць
Дапамога

&Працягнуць
440
Так для &усіх
Не для ў&сіх
Стоп
Перазапуск
&Фонам
&На пярэдні план
&Паўза
На паўзе
Вы сапраўды жадаеце перапыніць аперацыю?
500
&Файл
&Праўка
&Выгляд
&Абранае
С&ервіс
&Даведка
540
&Адкрыць
Адкрыць &усярэдзіне
Адкрыць з&вонку
Прагляд
&Рэдагаваць
Пера&назваць
&Капіяваць у...
&Перамясціць у...
&Выдаліць
Ра&збіць файл...
А&б'яднаць файлы...
Сво&йства
Коме&нтар
Кантрольная сума
Diff
&Стварыць папку
Ств&арыць Файл
В&ыхад
600
Вылучыць у&сё
Прыбраць вылучэнне
&Звярнуць в&ыдзяленне
Вылучыць...
Прыбраць вылучэнне...
Вылучыць па тыпе
Прыбраць вылучэнне па тыпе
700
&Буйныя значкі
&Дробныя значкі
Спі&с
&Табліца
730
Без сартавання
Плоскі рэжым
&2 Панэлі
&Панэлі прылад
Адкрыць каранёвую папку
Пераход на адзін узровень уверх
Гісторыя папак...
А&бнавіць
750
Панэль кнопак архіватара
Стандартная панэль кнопак
Вялікія кнопкі
Надпісы на кнопках
800
Дадаць папку ў &абранае як
Закладка
900
Налады...
Тэставанне прадукцыйнасці
960
&Змест...
Аб &праграме...
1003
Шлях
Імя
Пашырэнне
Папка
Памер
Сціснуты
Атрыбуты
Створаны
Адчынены
Зменены
Бесперапынны
Каментар
Зашыфраваны
Пабіты Да
Пабіты Пасля
Слоўнік
CRC
Тып
Анты
Метад
Сістэма
Файлавая Сістэма
Карыстальнік
Група
Блок
Каментар
Пазіцыя
Шлях
Папак
Файлаў
Версія
Тым
Шматтомны
Зрушэнне
Спасылак
Блокаў
Тамоў

64-bit
Big-endian
Працэсар
Фізічны Памер
Памер Загалоўкаў
Кантрольная Сума
Характарыстыкі
Віртуальны Адрас
ID
Кароткае Iмя
Создатель
Памер Сектара
Рэжiм
Ссылка
Памылка
Ёмістасць
Вольна
Памер кластара
Пазнака
Лакальнае імя
Правайдэр
2100
Налады
Мова
Мова:
Рэдактар
&Рэдактар:
&Diff:
2200
Сістэма
Асацыяваць 7-Zip з файламі:
2301
Убудаваць 7-Zip у кантэкстнае меню абалонкі
Каскаднае кантэкстнае меню
Элементы кантэкстнага меню:
2320
<Папка>
<Архіў>
Адкрыць архіў
Распакаваць
Дадаць да архіва...
Тэставаць
Распакаваць тут
Распакаваць у {0}
Дадаць да {0}
Сціснуць і адправіць па email...
Сціснуць у {0} і адправіць па email
2400
Папкі
&Працоўная Папка
&Сістэмная часавая Папка
&Бягучая
&Задаць:
Выкарыстаць толькі для зменных носьбітаў
Пакажыце становішча для часавых архіваў.
2500
Налады
Паказваць элемент ".."
Паказваць рэальныя абразкі файлаў
Паказваць сістэмнае меню
Курсор на ўвесь радок
Паказваць падзельнікі
Адчыняць элемент адным клiкам
Альтэрнатыўны рэжым пазнакі
Выкарыстаць вялікія старонкі памяці
2900
Аб праграме 7-Zip
7-Zip з'яўляецца вольна распаўсюджваемай праграмай. Аднак калі вы жадаеце падтрымаць распрацоўку 7-Zip, вы можаце зарэгістраваць праграму.Праграма перакладена Drive DRKA.Мая электронная скрыня: [email protected].Пераклад зроблен у верасні 2007 года.
3000
Нядосыць вольнай памяці
Памылак не знойдзена
Вылучана аб'ектаў: {0}
Не атрымалася стварыць папку '{0}'
Аперацыі змены не падтрымліваюцца для гэтага архіва.
Не атрымалася адкрыць файл '{0}' як архіў
Не атрымалася адкрыць зашыфраваны архіў '{0}'. Няслушны пароль?
Непадтрымоўваны тып архіва
Файл {0} ужо існуе
Файл '{0}' быў зменены.\nВы жадаеце абнавіць яго ў архіве?
Не атрымалася абнавіць файл\n'{0}'
Не атрымалася запусціць рэдактар
Файл падобны на вірус (імя файла ўтрымоўвае доўгую паслядоўнасць прабелаў).
Аперацыя не можа быць выкананая з папкі, якая мае доўгі шлях.
Вы павінны вылучыць адзін файл
Вы павінны вылучыць адзін або некалькі файлаў
Занадта шмат элементаў
3300
Распакаванне
Кампрэсія
Тэставанне
Адкрыццё...
Сканаванне...
3400
Выняць
&Распакаваць у:
Пакажыце становішча для вымаемых файлаў.
3410
Шляхі
По&ўные шляхі
&Без шляхоў
3420
Перазапіс
&З пацверджаннем
Бы&ез пацверджанні
Прап&ускаць
Пераназваць аўтам.
Переім. аўтам. істот.
3500
Пацверджанне замены файла
Папка ўжо ўтрымоўвае апрацоўваемы файл.
Замяніць наяўны файл
наступным файлам?
{0} байтаў
Пераназваць аўтам.
3700
Непадтрымоўваны метад сціску для файла '{0}'.
Памылка ў дадзеных у '{0}'. Файл сапсаваны.
Памылка CRC у '{0}'. Файл сапсаваны.
Памылка ў дадзеных зашыфраванага файла '{0}'. Няслушны пароль?
Памылка CRC для зашыфраванага файла '{0}'. Няслушны пароль?
3800
Увод пароля
&Увядзіце пароль:
&Паўтарыце пароль:
&Паказаць пароль
Паралі не супадаюць
Для пароля выкарыстайце толькі знакі лацінскага алфавіту, лічбы і адмысловыя знакі (!, #, $, ...)
Пароль занадта доўгі
&Пароль
3900
Мінула:
Засталося:
Усяго:
Хуткасць:
Памер:
Ступень сціску:
Памылак:
Архіваў:
4000
Дадаць да архіва
&Архіў:
&Рэжым змены:
&Фармат архіва:
&Узровень сціску:
&Метад сціску:
Памер &слоўніка:
Памер з&лоўлі:
Памер блока:
Лік струменяў:
&Параметры:
&Опцыі
Стварыць SF&X-архіў
Сціскаць адчыненыя для запісу файлы
Шыфраванне
Метад шыфравання:
&Шыфраваць імёны файлаў
Аб'ём памяці для пакавання:
Аб'ём памяці для распакавання:
4050
Без сціску
Хуткасны
Хуткі
Нармалёвы
Максімальны
Ультра
4060
Дадаць і замяніць
Абнавіць і дадаць
Абнавіць
Сінхранізаваць
4070
Прагартаць
Усе файлы
Па памеры файла
Бесперапынны
6000
Капіяваць
Перамясціць
Капіяваць у:
Перамясціць у:
Капіяванне...
Перамяшчэнне...
Пераназванне...
Пакажыце папку.
Аперацыя не падтрымліваецца для гэтай папкі.
Памылка пры пераназванні файла або папкі
Пацверджанне капіявання файлаў
Вы сапраўды жадаеце скапіяваць гэтыя файлы ў архіў
6100
Пацверджанне выдалення файла
Пацверджанне выдалення папкі
Пацверджанне выдалення групы файлаў
Вы сапраўды жадаеце выдаліць "{0}"?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць папку "{0}" і ўсё яе змесціва?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя аб'екты ({0} шт.)?
Выдаленне...
Памылка пры выдаленні файла або папкі
Сістэма не падтрымлівае аперацыю выдалення файлаў з доўгімі шляхамі ў кошык
6300
Стварыць папку
Стварыць файл
Імя папкі:
Імя файла:
Новая Папка
Новы файл
Памылка пры стварэнні папкі
Памылка пры стварэнні файла
6400
Каментар
&Каментар:
Вылучыць
Прыбраць вылучэнне
Маска:
6600
Уласцівасці
Гісторыя папак
Паведамленні
Паведамленне
7100
Кампутар
Сетка
Дакументы
Сістэма
7200
Дадаць
Выняць
Тэставаць
Капіяваць
Перамясціць
Выдаліць
Інфармацыя
7300
Разбіць файл
&Разбіць у:
Разбіць на &тамы памерам (у байтах):
Разбіццё...
Пацверджанне  разбіцця
Вы сапраўды жадаеце разбіць файл на {0} частак?
Памер тома павінен быць менш памеру зыходнага файла
Памылка ў поле для задання памеру тамоў
Усталяваны памер тома: {0} байтаў.\nВы сапраўды жадаеце разбіць архіў на такія тамы?
7400
Аб'яднаць файлы
&Аб'яднаць у:
Аб'яднанне...
Неабходна вылучыць толькі першую частку пабітага файла
Не атрымалася распазнаць пабіты файл
Не атрымалася знайсці больш адной часткі пабітага файла
7500
Вылічэнне кантрольнай сумы...
Кантрольная сума
Кантрольная сума CRC для дадзеных:
Кантрольная сума CRC для дадзеных і імёнаў:
7600
Тэставанне прадукцыйнасці
Аб'ём памяці:
Пакаванне
Распакаванне
Рэйтынг
Агульны рэйтынг
Бягучы
Выніковы
Нагрузка
Рэйтынг / Нагр.
Праходаў: