winamp/BuildTools/7-ZipPortable_22.01/App/7-Zip64/Lang/eu.txt

;!@Lang2@!UTF-8!
;  15.12 : 2015-12-04 : Xabier Aramendi
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Basque
Euskara
401
&Ongi
E&zeztatu



&Bai
&Ez
It&xi
&Laguntza

&Jarraitu
440
Bai &Guztiari
Ez G&uztiari
Gelditu
Berrabiarazi
Ba&rrenean
&Gainean
&Pausatu
Pausatuta
Zihur zaude ezeztatzea nahi duzula?
500
&Agiria
&Editatu
&Ikusi
&Gogokoenak
&Tresnak
&Laguntza
540
&Ireki
Ireki &Barnean
Ireki &Kanpoan
Ik&usi
&Editatu
Berrize&ndatu
Kopiatu &Hona...
&Mugitu Hona...
E&zabatu
Banan&du agiria...
Nahas&tu agiriak...
Ezau&garriak
&Aipamena...
Ka&lkulatu egiaztapen-batura
Ezber
Sortu Agiritegia
S&ortu Agiria
I&rten
Lotura
&Aldikatu Jarioak
600
Hautatu &Guztiak
Deshatutau G&uztiak
&Alderantzizkatu Hautapena
&Hautatu...
&Deshautatu...
Hautatu &Motaz
Deshautatu M&otaz
700
Ikur &Handiak
Ikur Txi&kiak
&Zerrenda
&Xehetasunak
730
Ant&olatugabe
Ik&uspegi Laua
&2 Panel
&Tresnabarrak
Ireki &Erro Agiritegia
Maila Bat &Gora
Agiritegi &Historia...
&Berritu
Be&rez Berritu
750
Artxibo Tresnabarra
Tresnabarra Estandarra
Botoi Handiak
Erakutsi Botoien Idazkia
800
&Gehitu agiritegia Gogokoenetara honela
Lastermarka
900
A&ukerak...
&Benchmark
960
&Edukiak...
&7-Zip Buruz...
1003
Helburua
Izena
Luzapena
Agiritegia
Neurria
Pakete Neurria
Ezaugarriak
Sortua
Sartua
Aldatua
Solidoa
Aipatua
Enkriptatua
Banandu Aurretik
Banandu Ondoren
Hiztegia

Mota
Anti
Metodoa
Hostalari SE
Agiri Sistema
Erabiltzailea
Taldea
Blokea
Aipamena
Kokapena
Helburu Aurrizkia
Agiritegiak
Agiriak
Bertsioa
Bolumena
Bolumen-anitz
Oreka
Loturak
Blokeak
Bolumenak

64-bit
Big-endian
CPU
Neurri Fisikoa
Idazburu Neurria
Egiaztapen-batura
Ezaugarriak
Helbide Birtuala
ID-a
Izen Laburra
Aplikazio Sortzailea
Sektore Neurria
Modua
Lotura Sinbolikoa
Akatsa
Neurria Guztira
Toki Askea
Kluster Neurria
Etiketa
Tokiko Izena
Hornitzailea
NT Segurtasuna
Aldikatu Jarioa
Aux
Ezabatuta
Zuhaitza da


Akats Mota
Akatsak
Akatsak
Ohartarazpenak
Ohartarazpena
Jarioak
Aldikatu Jarioak
Aldikatu Jario Neurriak
Neurri Birtuala
Despaketatu Neurria
Neurri Fisikoa Guztira
Bolumen Aurkibidea
AzpiMota
Aipamen Labura
Kode Orrialdea



Isats Neurria
Barneratutako Stub Neurria
Lotura
Lotura Gogorra
iNode

Irakurtzeko-bakarrik
2100
Aukerak
Hizkuntza
Hizkuntza:
Editatzailea
&Editatzailea:
E&zberdintasunak:
2200
Sistema
Elkartu 7-Zip hauekin:
Erabiltzaile guztiak
2301
&Bateratu 7-Zip shell hitzinguru menura
&Urjauzi hitzinguru menua
Hitzinguru menuko gaiak:
&Ikurrak hitzinguru menuan
2320
<Agiritegia>
<Artxiboa>
Ireki artxiboa
Atera agiriak...
Gehitu &artxibora...
Aztertu artxiboa
Atera Hemen
Atera hona: {0}
Gehitu hona: {0}
Konprimitu eta &bidali post@z...
Konprimitu hona {0} eta bidali post@z
2400
Agiritegiak
&Lan agiritegia
&Sistemaren aldibaterako agiritegia
&Oraingoa
A&dierazia:
&Erabili gidagailu kengarrientzat bakarrik
Adierazi aldibaterako artxibo agirientzako kokalekua
2500
Ezarpenak
&Erakutsi ".." gai
E&rakutsi egizko agiriaren ikurrak
Erakutsi siste&maren menua
&Lerro osoko hautapena
Erakutsi &saretxo lerroak
&Klik-bakarra gai bat irekitzeko
A&ukerazko hautapen modua
Erabili &oroimen handiko orrialdeak
2900
7-Zip buruz
7-Zip software askea da
3000
Sistemak ezin du beharrezko oroimen kopurua esleitu
Ez dago akatsik
{0} objetu hautaturik
Ezin da '{0}' agiritegia sortu
Eguneratze eragiketak ez daude sostengaturik artxibo honentzat.
Ezinezkoa '{0}' agiria artxibo bezala irekitzea
Ezinezkoa '{0}' artxibo enkriptatua ireki. Sarhitz okerra?
Artxibo mota ez dago sostengatua
{0} agiria badago jadanik
'{0}' agiria aldatu egin da.\nArtxioboan eguneratzea nahi duzu?
Ezinezkoa agiria eguneratzea\n'{0}'
Ezin da editatzailea abiarazi.
Agiriak birus bat ematen du (agiri izenak tarte luzeak ditu izenean).
Eragiketa ezin da helburu luze bat duen agiritegi batetik deitu
Agiri bat hautatu behar duzu
Agiri bat edo gehiago hautatu behar dituzu
Gai gehiegi
Ezin da agiria {0} artxibo bezala ireki
Agiria {0} artxibo bezala dago irekita
Artxiboa orekaz irekita dago
3300
Ateratzen
Konprimitzen
Aztertzen
Atzeratzen...
Mihatzen...
Kentzen
3320
Gehitzen
Eguneratzen
Aztertzen
Erreplikatzen
Berpaketatzen
Jauzten
Ezabatzen
Idazburua sortzen
3400
&Atera
Atera &hona:
A&dierazi ateratako agirientzako kokaleku bat.
3410
Helburu mo&dua:
Helburu-izen osoak
Helburu-izenik ez
Helburu-izen absolutoak
Helburu-izen erlatiboak
3420
Gainidazketa modua:
Galdetu gainidatzi aurretik
Gainidazi galdetu gabe
Jauzi dauden agiriak
Berez berrizendatu
Berez berrizendatu dauden agiriak
3430
Ezabatu erro agiritegi bikoizketa
Leheneratu agiri segurtasuna
3500
Baieztatu Agiri Ordeztea
Helmuga agiritegiak jadanik badu prozesatutako agiria.
Dagoen agiria ordeztea nahi duzu
beste honekin?
{0} byte
&Berez Berrizendatu
3700
Konpresio metodo sostengatu gabea '{0}'-rako.
Datu akatsa '{0}'. Agiria hautsita dago.
CRC hutsegitea '{0}'. Agiria hautsita dago.
Datu akatsa '{0}' enkriptaturiko agirian. Sarhitz okerra?
CRC hutsegitea '{0}' enkriptaturiko agirian. Sarhitz okerra?
3710
Sarhitz okerra?
3721
Konpresio metodoa ez dago sostengatua
Datu akatsa
CRC hutsegitea
Datu eskuraezinak
Ustekabeko datu amaiera
Zenbait akats daude gertaketa amaieraren ondoren
Ez da artxiboa
Idazburu Akatsa
Sarhitz okerra
3763
Artxibo hasiera eskuraezina
Artxibo hasiera baieztatugabe



Ezaugarri sostengu gabea
3800
Sartu sarhitza
Sartu sarhitza:
Bersartu sarhitza:
&Erakutsi sarhitza
Sarhitzak ez datoz bat
Erabili bakarrik Ingelerazko hizkiak, zenbakiak eta hizki bereziak (!, #, $, ...) sarhitzarentzat
Sarhitza luzeegia da
Sarhitza
3900
Igarotako denbora:
Gelditzen den denbora:
Neurria guztira:
Abiadura:
Prozesatuta:
Konpresio maila:
Akatsak:
Artxiboak:
4000
Gehitu artxibora
&Artxiboa:
Egu&neraketa modua:
Artxibo he&uskarria:
Konpre&sio maila:
Konpresio &metodoa:
&Hiztegi neurria:
Hi&tz neurria:
&Bloke solidoaren neurria:
&CPU hari zenbatekoa:
&Parametroak:
Aukerak
Sortu SF&X artxiboa
&Konprimitu elkarbanaturiko agiriak
Enkriptaketa
Enkriptaketa metodoa:
Enkriptatu agiri &izenak
Oroimen erabilera Konprimitzeko:
Oroimen erabilera Deskonprimitzeko:
Ezabatu agi&riak konprimitu ondoren
4040
Biltegiratu lotura sinbolikoak
Biltegiratu lotura gogorrak
Biltegiratu aldikatu datu jarioak
Biltegiratu agiri segurtasuna
4050
Biltegia
Azkarrena
Azkarra
Arrunta
Gehiena
Ultra
4060
Gehitu eta ordeztu agiriak
Eguneratu eta gehitu agiriak
Berritu dauden agiriak
Aldiberetu agiriak
4070
Bilatu
Agiri Denak
Ez-solidoa
Solidoa
6000
Kopiatu
Mugitu
Kopiatu hona:
Mugitu hona:
Kopiatzen...
Mugitzen...
Berrizendatzen...
Hautatu helmuga agiritegia.
Eragiketa hau ez dago sostengatua agiritegi honentzat.
Akatsa Agiria edo Agiritegia Berrizendatzerakoan
Baieztatu Agiri Kopiatzea
Zihur zaude agiriak artxibora kopiatzea nahi dituzula
6100
Baieztatu Agiri Ezabapena
Baieztatu Agiritegi Ezabapena
Baieztatu Agiri Anitz Ezabapena
Zihur zaude '{0}' ezabatzea nahi duzula?
Zihur zaude '{0}' agiritegia eta bere eduki guztiak ezabatzea nahi dituzula?
Zihur zaude {0} gai hauek ezabatzea nahi dituzula?
Ezabatzen...
Akatsa Agiria edo Agiritegia Ezabatzerakoan
Sistemak ezin du helburu luzeko agiria Birziklapen Ontzira mugitu
6300
Sortu Agiritegia
Sortu Agiria
Agiritegi izena:
Agiri Izena:
Agiritegi Berria
Agiri Berria
Akatsa Agiritegia Sortzerakoan
Akatsa Agiria Sortzerakoan
6400
Aipamena
&Aipamena:
Hautatu
Deshautatu
Mozorroa:
6600
Ezaugarriak
Agiritegi Historia
Azterketa mezuak
Mezuak
7100
Ordenagailua
Sarea
Agiriak
Sistema
7200
Gehitu
Atera
Aztertu
Kopiatu
Mugitu
Ezabatu
Argibideak
7300
Banandu Agiria
Banandu &hona:
Banandu &bolumenetan, byte:
Banantzen...
Baieztatu Banantzea
Zihur zaude agiria {0} bolumenetan banantzea nahi duzula?
Bolumen neurria jatorrizko agiriaren neurria baino txikiagoa izan behar da
Bolumen neurri okerra
Adierazitako bolumen neurria: {0} byte.\nZihur zaude artxiboa bolumenetan banantzea nahi duzula?
7400
Nahastu Agiriak
&Nahastu hona:
Nahasten...
Hautatu bakarrik banantzeko agiriaren lehen atala
Ezin da agiria atzeman banandutako agiriaren atal bezala
Ezin da aurkitu banandutako agiriaren atal bat baino gehiago
7500
Egiaztapen-batura kalkulatzen...
Egiaztapen-batura argibideak
CRC Egiaztapen-batura datuentzat:
CRC Egiaztapen-batura datu eta izenentzat:
7600
Benchmark
Oroimen erabilpena:
Konprimitzen
Deskonprimitzen
Mailaketa
Mailaketa Guztira
Oraingoa
Emaitza
CPU Erabilpena
Mailaketa / Erabilpena
Pasaldiak:
7700
Lotura
Lotura
Lotura hemendik:
Lotura hona:
7710
Lotura Mota
Lotura Gogorra
Agiri Lotura Sinbolikoa
Zuzenbide Lotura Sinbolikoa
Zuzenbide Elkargunea