| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404 |
- ;!@Lang2@!UTF-8!
- ; 9.07 : Vinayy Sharrma : अनुवाद विनय शर्मा मेहनत की है तो अपना नाम लिखने मे कोई बुराई तो है नही. हिन्दी पर गर्व करो, जय हिन्द ! जय हिन्दी !
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- 0
- 7-Zip
- Hindi, Indian, हिन्दुस्तान
- हिन्दी
- 401
- ठीक है
- रद्द
- &हाँ
- &नहीं
- &बंद करो
- मदद
- &जारी रखे
- 440
- &सभी के लिये हाँ
- &सभी के लिये नहीं
- रूको
- पुनः शुरु करें
- &पॄष्ठ्भूमि
- &अग्रभूमि(डेस्क्टोप)
- &विश्राम
- विश्रामित
- तुम रद्द करना चाहते हो. तुम्हें यकीन है क्या?
- 500
- &फ़ाइल
- &संपादन
- &दर्शन
- &मनपसंद
- &औजार
- &मदद
- 540
- &खोले
- &अंदर खोले
- &बाहर खोले
- &दृश्य
- &संपादन
- &पुन: नामकरण
- &में नकल बनाये...
- &में ले जायें...
- &मिटायें
- &फ़ाइल का विभाजन करें...
- &फ़ाइल का संयोजन करें...
- &संपत्तियाँ या गुण
- &टिप्पणी
- &जाँच योग की गणना करें
- &अन्तर
- &फ़ोल्डर तैयार करें
- &फ़ाइल तैयार करें
- &निर्गमन
- 600
- &सभी चयन करे
- &सभी अचयनित करें
- &चयन उलटा करें
- चयन करें...
- अचयन करे...
- प्रकार द्वारा चयन
- प्रकार द्वारा अचयन
- 700
- बड़ी प्रतीक
- लघु प्रतीक
- &सूची
- &वर्णन
- 730
- अवितरित
- चौड़ा दृश्य
- &२ फ़लक
- &औजार पट्टीयाँ
- मूल फ़ोल्डर खोले
- एक स्तर ऊपर चढ़े
- फ़ोल्डरो का इतिहास...
- &ताजा करें
- 750
- संग्रह उपकरणपट्टी
- मानक औजार पट्टी
- बड़े खटके(बटन)
- खटके(बटन) के शब्द दिखायें
- 800
- &फ़ोल्डर मनपसंद में ऎसे जोड़े...
- पुस्तचिन्ह
- 900
- &विकल्प...
- &बेञ्चमार्क(प्रामाणिक तुलना)
- 960
- &सामग्री...
- 7-जिप के बारे में...
- 1003
- मार्ग
- नाम
- विस्तार
- फ़ोल्डर
- आकार
- कुल आकार
- विशेषता या गुणधर्म
- सर्जित
- चलायी गई
- परिवर्धित
- ठोस
- टिप्पणी
- गुप्तिकृत
- के पूर्व विभाजन(टुकडे) करें
- के बाद विभाजन(टुकडे) करें
- शब्दकोश
- सीआरसी
- प्रकार
- विरोधी
- पद्धति
- यजमान आज्ञावली(ओपरेटिंग सिस्टम)
- फ़ाइल प्रणाली
- प्रयोगकर्ता
- समूह
- रोक या टुकड़े
- प्रतिक्रिया
- स्थान
- मार्ग प्रत्यय
- फोल्डर्स
- फाइल्स
- संस्करण
- जत्था
- अनेक जत्थे
- ओफसेट
- कडियाँ
- टुकड़े
- जत्थे
- 64-बिट
- बड़ा-एन्डियन
- सीपीयू
- भौतिक आकार
- शीर्षकों के आकार
- जाँचयोग
- चरित्रताऎं
- आभासी पता
- आईडी
- संक्षिप्त नाम
- सर्जक अनुप्रयोग
- सेक्टर का आकार
- स्थिति
- कड़ी
- त्रुटि
- कुल आकार
- स्वतन्त्र रिक्तस्थान(खाली जगह)
- क्लस्टर(समूह) आकार
- ध्यानाकर्षक(लेबल)
- स्थानिय नाम
- प्रदायक
- 2100
- विकल्प
- भाषा
- भाषा:
- संपादक
- &संपादक:
- &अन्तर:
- 2200
- प्रणाली या तंत्र
- संबधित करें 7-जिप के साथ:
- 2301
- 7-जिप के शेल (कवच) प्रसंग मेनु में जोडें
- सोपानीकृत(केस्केडेड) प्रसंग मेनु
- प्रसंग(कोन्टेक्स्ट) मेनु वस्तुएँ:
- 2320
- <फोल्डर>
- <संग्रह(आर्चिव)>
- संग्रह खोले
- फ़ाइल्स बाहर निकाले...
- संग्रह में जोड़े...
- संग्रह की जाँच करे
- यहीं बाहर निकाले
- {0} में बाहर निकाले
- {0} में जोड़े
- दबायें(संकुचन) ओर इमेल करें...
- {0} में दबायें ओर ईमेल करें
- 2400
- फ़ोल्डर्स
- &कार्यरत फ़ोल्डर
- &प्रणाली का अस्थायी(टेम्पररी) फोल्डर
- &चालू
- &निर्दिष्ट:
- सिर्फ हटाने योग्य(रिमूवेबल) ड्राईव के लिये ही प्रयोग करें
- अस्थायी संग्रह फाइल के लिये स्थान निर्दिष्ट करें(बतायें).
- 2500
- व्यवस्थाएँ
- दिखाओ ".."वस्तु
- वास्तविक फ़ाइल प्रतिमायें दिखाओ
- तंत्र का मेनु दिखाओ
- &पूरी पन्क्ति का चयन
- &ग्रिड(जाल) रेखा दिखाओ
- वस्तु खोलने के लिये एक ही(सिंगल)-क्लिक
- &वैकल्पिक चयन स्थिति
- &बड़े स्मृति पृष्ठ का प्रयोग करे
- 2900
- 7-जिप के बारे में
- 7-जिप यह निःशुल्क सॉफ़्टवेयर है. फिर भी, आप पंजीकृत(रजिस्टर्ड) होकर७-ज़िप के विकास में सहयोग कर सकते हैं.
- 3000
- तंत्र जरूरी मात्रा में मेमोरी(स्मृति) वितरित नही कर सकता है
- इनमे कोई भी त्रुटि नहीं है
- {0} चयनित वस्तु(एँ)
- '{0}' फ़ोल्डर सर्जित नहीं कर सकता
- इस संग्रह के लिये अद्यतनीकृत संचालन समर्थित नहीं हैं.
- '{0}' फाइल को संग्रह के रूप में नही खोल सकता
- '{0}' गुप्तिकृत संग्रह को नही खोल सकता. गलत कूटशब्द?
- असमर्थित संग्रह प्रकार
- फाइल {0} पहले से मौजूद है
- '{0}' फ़ाइल परिवर्धित हुई है.\nक्या तुम संग्रह में इसे अद्यतनीकृत करना चाहते हो?
- फ़ाइल को अद्यतनीकृत नही कर सकता\n'{0}'
- संपादक को शुरू नही कर सकता.
- यह फाइल एक विषाणु(वायरस) जैसी लगती है(फाइल नाम लंबी खाली जगह नाम में रखता है).
- जिस फोल्डर का लंबा मार्ग है उससे सञ्चालन क्रिया नही बुलाई जा सकती.
- तुम्हे एक फाइल का चयन तो करना ही होगा
- तुम्हे एक या ज्यादा फाइलों को चुनना ही होगा
- बहुत ज्यादा वस्तुएँ
- 3300
- बाहर निकाल रहा है
- संकुचन कर रहा है
- परीक्षण
- खोल रहा है...
- तलाशी(स्कैनिंग) कर रहा है...
- 3400
- बाहर निकाले
- &बाहर निकाले:
- बाहर निकाली हुई फ़ाइलों के लिये स्थान निर्दिष्ट करें.
- 3410
- मार्ग स्थिति
- पूरा मार्गनाम
- कोई मार्ग नाम नहीं है
- 3420
- अधिलेखन रीत
- अधिलेखन करने से पहले पूछे
- बिना पूछे अधिलेखन(पुराने को मिटाना) करें
- पहले से मौजूद फ़ाइलस को छोड़े
- स्वचालित पुन: नामकरण
- पहले से मौजूद फ़ाइलस का स्वचालित(ओटोमेटिक) पुन: नामकरण करे
- 3500
- फ़ाइल प्रतिस्थापन को पक्का करें
- गन्तव्य फोल्डर में पहले से ही प्रक्रिया हुई फ़ाइल है.
- क्या आप पहले से मौजूद फ़ाइल को बदलना पसंद करेंगे?
- इसके साथ?
- {0} बाइट्स
- स्वचालित पुन: नामकरण
- 3700
- '{0}' के लिए असहायक दबाने की पद्धति.
- डेटा त्रुटि'{0}' में. फ़ाइल टूटी हुई है.
- '{0}' में सीआरसी असफल. फ़ाइल टूटी हुई है.
- '{0}' गुप्तिकृत(एनक्रिप्टेड) फाइल में डेटा त्रुटि. गलत कूटशब्द?
- '{0}'गुप्तिकृत(एनक्रिप्टेड) फाइल में सीआरसी असफल. गलत कूटशब्द?
- 3800
- कूटशब्द(पासवर्ड) डाले
- कूटशब्द(पासवर्ड) डाले:
- कूटशब्द पुनः डाले:
- &कूटशब्द(पासवर्ड) दिखाओ
- कूटशब्द सहेजे हुए से अलग है
- कूटशब्द के लिये सिर्फ़ इंग्लिश वर्णमाला, अंको और विशेष अक्षरों (!, #, $, ...) का ही उपयोग करें
- कूटशब्द बहुत ज्यादा बड़ा है
- कूटशब्द(पासवर्ड)
- 3900
- व्यतीत समय:
- बाकी बचा समय:
- कुल आकार:
- गति:
- प्रक्रिया किया हुआ:
- दबाने(आकार छोटा करने) का अनुपात:
- त्रुटियाँ:
- संग्रह:
- 4000
- संग्रह में जोड़े
- &संग्रह:
- &अद्यतनीकरण स्थिति(मोड):
- संग्रह &ढाँचा:
- &संकुचन स्तर:
- &संकुचन विधि:
- &शब्दकोश आकार:
- &शब्द आकार:
- ठोस टुकडे का आकार:
- सीपीयू सूत्र संख्या:
- &परिमाप:
- विकल्प
- &एसएफ़एक्स(SFX) संग्रह तैयार करें
- साझी फाइलें संकुचित करें
- गुप्तिकरण
- गुप्तिकरण पद्धति:
- फ़ाइल &नाम गुप्तिकरण करें
- संकुचन के लिये स्मृति प्रयोग:
- प्रसारण के लिये स्मृति प्रयोग:
- 4050
- भण्डारण
- सर्वाधिक तेज
- तेज
- साधारण
- अधिकतम
- अत्यन्त
- 4060
- फ़ाइलें जोड़े और प्रतिस्थापित करे
- फ़ाइले अद्यतनीकृत करें और जोड़े
- अवस्थित फ़ाइलें ताजा करें
- फाइलें समक्रमण(सिंक्रोनाईज़) करें
- 4070
- ब्राउज या घूमे
- सभी फ़ाइलें
- अ-ठोस
- ठोस
- 6000
- नकल
- ले जायें
- में नकल:
- में ले जायें:
- नकल...
- ले जा रहा है...
- पुन: नामकरण...
- गन्तव्य फोल्डर चयनित करें.
- इस फोल्डर के लिये यह सञ्चालन क्रिया समर्थित नहीं है.
- फ़ाइल या फ़ोल्डर के पुन: नामकरण में त्रुटि
- फ़ाइल की नकल करना पक्का करो
- तुम संग्रह में फाइल की प्रतिलिपि करना चाहते हो क्या तुम्हे यकीन है
- 6100
- फ़ाइल मिटाये यह पक्का करो
- फ़ोल्डर मिटायें पक्का करो
- अनेक फ़ाइल मिटायें पक्का करो
- क्या तुम्हे यकीन है कि तुम मिटाना चाहते हो '{0}'?
- क्या तुम्हे यकीन है कि तुम फ़ोल्डर मिटाना चाहते हो '{0}' और इसकी सब सामग्री भी?
- क्या तुम्हे यकीन है कि तुम मिटाना चाहते हो इन {0} वस्तुओं को?
- मिटा रहा है...
- फ़ाइल किंवा फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि
- तंत्र लंबे मार्ग वाली फाइल को पुनःचक्रण पेटी(रिसाईकल बिन) में नही ले जा सकता है.
- 6300
- फ़ॊल्डर तैयार करें
- फ़ाइल तैयार करें
- फ़ोल्डर नाम:
- फ़ाइल नाम:
- नया फ़ॊल्डर
- नया फ़ाइल
- फ़ोल्डर तैयार करने में त्रुटि
- फ़ाइल तैयार करने में त्रुटि
- 6400
- टिप्पणी
- &टिप्पणी:
- चयन
- चयन रद्द
- मुखौटा:
- 6600
- गुण या संपत्तियाँ
- फ़ोल्डरों का इतिहास
- निदानात्मक संदेश
- संदेश
- 7100
- संगणक
- सञ्जाल
- दस्तावेज
- प्रणाली
- 7200
- जोड़े
- बाहर निकाले
- परीक्षण
- नकल
- ले जायें
- मिटायें
- सूचना
- 7300
- फ़ाइल का विभाजन करें
- &में विभाजन:
- जत्थों में विभाजन, बाइट्स:
- विभाजन कर रहा है...
- विभाजन करना पक्का करे
- क्या तुम्हे यकीन है कि तुम फाइल को {0} जत्थों में विभाजित करना चाहते हो?
- मूल फाइल के आकार की तुलना में जत्थे का आकार छोटा ही होना चाहिए
- जत्थे का आकार गलत है
- निर्देशित जत्था आकार: {0} बाइटस.\n आप संग्रह को ऎसे जत्थों में विभाजित करना चाहते है, क्या आपको यकीन है?
- 7400
- फ़ाइले संयोजित करें
- &मेंसंयोजन करे:
- संयोजन हो रहा है...
- विभाजित फाइल का सिर्फ़ प्रथम भाग ही चयनित करे
- फाइल को विभाजित फाइल के भाग के रूप में पहचान नही सकता
- विभाजित फाइल का एक से ज्यादा भाग नही ढूँढ सकता
- 7500
- जाँचयोग(चेकसम) की गणना कर रहा है...
- जाँचयोग(चेकसम) माहिती
- सीआरसी जाँचयोग(चेकसम) आँकड़ों के लिये :
- सीआरसी जाँचयोग(चेकसम) आँकड़ों और नामों के लिये :
- 7600
- (कसौटी चिन्ह)बेञ्चमार्क
- स्मृति उपयोग:
- संकुचन कर रहा है
- प्रसारण हो रहा है
- क्रमांकन
- कुल क्रमांकन
- वर्तमान
- परिणाम
- सीपीयू उपयोग
- क्रमांकन / उपयोग
- पास:
|
