| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404 |
- ;!@Lang2@!UTF-8!
- ; : Ara Bakhtiar
- ; 4.66 : Ara Qadir : http://www.chawg.org
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- 0
- 7-Zip
- Kurdish - Sorani
- کوردی
- 401
- باشە
- پاشگەزبوونەوە
- &بەڵێ
- &نەخێر
- &داخستن
- یارمەتی
- &بەردەوامبوون
- 440
- بەڵێ بۆ &هەموو
- نەخێر بۆ هە&موو
- وەستاندن
- دەستپێکردنەوە
- &پاشەبنەما
- پ&ێشەبنەما
- &ڕاگرتن
- ڕاگیردرا
- دڵنیایت لە پاشگەزبوونەوە؟
- 500
- &فایل
- &دەستکاری
- &بینین
- د&ڵخوازەکان
- &ئامڕازەکان
- &یارمەتی
- 540
- &کردنەوە
- کردنەوە لە&ناو خۆدا
- کردنەوە لە &دەرەوە
- &بینین
- &دەستکاری
- &ناوگۆڕین
- &لەبەرگرتنەوە بۆ...
- &گواستنەوە بۆ...
- &سڕینەوە
- &لەتکردنی پەڕگە...
- &پێکەوە لکاندنی پەڕگەکان...
- &تایبەتمەندییەکان
- ل&ێدوان
- ژماردنی checksum
- دروستکردنی بوخچە
- دروستکردنی پەڕگە
- دەر&چوون
- 600
- هەمووی دیاری بکە
- هەموو دیاریکراوەکان لاببە
- %پێچەوانەکردنەوەی دیاریکراو
- دیاری بکە...
- دیاری مەکە...
- بە پێی جۆر دیاری بکە
- لابردنی دیاریکراوەکان بەپێ جۆر
- 700
- ئایکۆنی &گەورە
- ئایکۆنی &بچوک
- &لیست
- &وردەکاری
- 730
- ڕیزنەکراو
- بینین بەشێوەی فلات
- &2 پانێڵ
- &جێ ئامڕاز
- کردنەوەی بوخچەی ڕەگ
- یەک ئاست بۆ سەرەوە
- مێژووی بوخچەکان...
- &بووژاندنەوە
- 750
- جێ ئامڕازی ئەرشیڤ
- جی ئامڕازی بنچینە
- دوگمەی گەورە
- پیشاندانی دەقی دوگمەکان
- 800
- &زیادکردنی بوخچە بۆ دڵخوازەکان وەک
- دڵخوازی
- 900
- &هەڵبژاردنەکان
- &نیشانەی پێوان
- 960
- &ناوەڕۆکەکان...
- &دەربارەی 7-Zip...
- 1003
- ڕێڕەو
- ناو
- پاشگر
- بوخچە
- قەبارە
- قەبارەی پێچراو
- تایبەتمەندی
- دروستکراوە
- بینراوە
- دەستکاریکراوە
- ڕەق
- لێدوانی لەسەر دراوە
- پارێزراو
- لەتکردن پێش
- لەتکردن پاش
- فەرهەنگ
- CRC
- جۆر
- دژ
- ڕێباز
- سیستەمی خانەخوێ
- سیستەمی پەڕگە
- بەکارهێنەر
- گوروپ
- بلۆک
- لێدوان
- جێگە
- ـی ڕێڕەو Prefix
- بوخچەکان
- پەڕگەکان
- وەشان
- قەبارەکان
- فرە قەبارە
- Offset
- بەستەرەکان
- بلۆکەکان
- قەبارەکان
- ٦٤-بت
- Big-endian
- CPU
- قەبارەی فیزیکی
- قەبارەی سەر
- کۆپشکنین
- تایبەتمەندی
- ناونیشانی ڕاستی
- هەڵە
- سەرجەمی قەبارە
- بۆشایی بەتاڵ
- قەبارەی کۆمەڵەکە
- نیشان
- ناوی ناوخۆیی
- دابینکەر
- 2100
- ەەڵبژاردنەکان
- زمان
- زمان:
- دەستکاریکەر
- &دەستکاریکەر:
- 2200
- سیستەم
- 7-Zip پەیوەست بکە بە:
- 2301
- 7-Zip بکە نێو لیستەی مێنیوەوە
- مێنیو بکە بە یەک هاوپۆل
- کەرەستەکانی نێو مێنیو:
- 2320
- <بوخچە>
- <ئەرشیڤ>
- کردنەوەی ئەشیڤ
- دەرکێشانی پەڕگەکان
- زیادکردن بۆ ئەرشیڤ
- تاقیکردنەوەی ئەرشیڤ
- لێرە دەریبکێشە
- دەرکێشان بۆ {0}
- زیادکردنی بۆ {0}
- پەستاندن و پەیامی ئەلیکترۆنی...
- بیپەستێنە بۆ {0} و بە پەیامی ئەلیکترۆنی بینێرە
- 2400
- بوخچەکان
- بوخچەی &کارکردن
- بوخچەی کاتی &سیستەم
- &ئێستایی
- &دیاریکراو:
- تەنها بۆ ئەو وەگەڕخەرانە بەکاری بهێنە کە توانای لابردنیان هەیە (removable disk)
- شوێنێک دیاری بکە بۆ پەڕگە کاتییەکانی ئەرشیڤ.
- 2500
- ڕێکخستەکان
- شتەکانی ".." پیشانبدە
- ئایکۆنی ڕاستەقینەی پەڕگەکان پیشانبدە
- مێنیوی سیستەم پیشانبدە
- دیاریکردنی هەموو &ڕیزەکە
- پیشاندانی هێڵە &grid ـەکان
- جۆری دیاریکردنی &جێگرەوە/ ئەڵتەرناتیڤ
- پەڕەی بیرگەی &گەورە بەکارببە
- 2900
- 7-Zip دەربارەی
- 7-Zip پڕۆگرامێکی خۆڕایە. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەتوانی پاڵپشت بیت لە پەرەپێدانی 7-Zip.
- 3000
- سیستەم ناتوانێت بڕی پێویست لە بیرگە دابین بکات
- هیچ هەڵەیەک نییە
- {0} شت دیاریکراوە
- ناتوانرێ بوخچەی '{0}' دروستبکرێت.
- کارپێکردنی نوێکاری پاڵپشت نەکراوە بۆ ئەم ئەرشیڤە.
- ناتوانرێت پەڕگەی '{0}' بکرێتەوە وەک ئەرشیڤ.
- ناتوانرێت ئەرشیڤی پارێزراوی '{0}' بکرێتەوە. ئایا تێپەڕەوشە هەڵەیە؟
- جۆری ئەرشیڤ پاڵپشتی نەکراوە
- پەڕگەی {0} پێشتر ەەیە
- پەڕگەی '{0}' دەستکاریکراوە. ئەتەوێت لە ئەرشیڤەکەدا نوێی بکەیتەوە؟
- ناتوانرێ پەڕگەی \n'{0}' نوێبکرێتەوە
- ناتوانرێ دەستکاریکەر دەستپێبکرێت.
- پەڕگەکە لە ڤایرۆس دەچێت (ناوی پەڕگەکە بۆشایی زۆری تیادایە).
- ناتوانرێت ئەو کردارە بانگبکرێت لە بوخچەیەکەوە کە ڕێڕەوێکی درێژی ەەیە.
- پێویستە پەڕگەیەک دیاریبکەیت
- پێویستە پەڕگەیەک یان زیاتر دیاریبکەیت
- شتی(item) زۆر هەن
- 3300
- دەری دەکێشێ
- دەی پەستێنێ...
- تاقیدەکاتەوە
- دەیکاتەوە...
- دەی پشکنێت...
- 3400
- دەرکێشان
- &دەرکێشان بۆ:
- شوێنێک دیاری بکە بۆ پەڕگە دەرکێشراوەکان
- 3410
- جۆری ڕێڕەو
- ناوی ڕێڕەوی تەواوەتی
- ناوی ڕێڕەو نییە
- 3420
- جۆری بەسەردا نووسینەوە
- بپرسە پێش بەسەردا نووسینەوە
- بەسەردا بنووسەوە بەبێ ڕەزامەندی
- پەڕگە هەبووەکان بپەڕێنە
- خۆکار ناوگۆڕین
- خۆکار ناوگۆڕینی پەڕگە هەبووەکان
- 3500
- دڵنیابە لە جێگرتنەوەی پەڕگە
- بوخچەی مەبەست پەڕگەیەکی تیادایە بە هەمان ناو.
- ئەتەوێت پەڕگە هەبووەکان جێبگیردرێتەوە؟
- لەگەڵ ئەم دانەیە؟
- {0} بایت
- ناوگۆڕینی &خۆکار
- 3700
- ڕێبازێکی پاڵپشتی نەکراوی پەستاندن بۆ '{0}'.
- زانیاری '{0}' هەڵەیە. پەڕگە تێکشکاوە.
- CRC سەرکەوتوو نەبوو. پەڕگە تێکشکاوە.
- زانیاری هەڵەیە لە پەڕگەی پارێزراودا '{0}'. ئایا تێپەڕەوشە هەڵەیە؟
- CRC هەڵەیە لە پەڕگەی پارێزراودا '{0}'. ئایا تێپەڕەوشە هەڵەیە؟
- 3800
- نووسینی تێپەڕەوشە:
- تێپەڕەوشە بنووسە:
- تێپەڕەوشە بنووسەوە:
- &پیشاندانی تێپەڕەوشە
- تێپەڕەوشەکان وەک یەک نین
- تەنها پیتە ئینگلیزییەکان، ژمارە و نووسە تیبەتییەکان ($، %، #) بۆ تێپەڕەوشە بەکاربهێنە
- تێپەڕەوشە زۆر درێژە
- تێپەڕەوشە
- 3900
- ک. دەستپێکردوو:
- کاتی ماوە:
- سەرجەمی قەبارە:
- خێرایی:
- جێبەجێکراوە:
- ڕێژەی پەستاندن:
- هەڵەکان:
- ئەرشیڤەکان:
- 4000
- زیادکردن بۆ ئەرشیڤ
- &ئەرشیڤ:
- &جۆری نوێکاری:
- &فۆڕماتی ئەرشیڤ:
- &ئاستی پەستاندن:
- &ڕێبازی پەستاندن:
- قەبارەی &فەرەەنگ:
- قەبارەی &وشە:
- قەبارەی بلۆکی ڕەق:
- ژمارەی دەزووەکانی CPU:
- &هاوکۆڵکەکان:
- هەڵبژاردنەکان
- دروستکردنی ئەرشیڤی SF&X
- پەستاندنی پەڕگە ئاڵوگۆڕکراوەکان
- پاراستن
- ڕێبازی پاراستن
- &ناوی پەڕگەکان بپارێزە (encrypt)
- ڕێژەی بەکارهێنانی بیرگە بۆ پەستاندان:
- ڕێژەی بەکارهێنانی بیرگە بۆ کردنەوەی پەستێنراو:
- 4050
- پاشەکەوت
- خێراترین
- خێرا
- ئاسایی
- زۆرترین
- سەروو
- 4060
- زیادکردن و جێگرتنەوەی پەڕگەکان
- نوێکردنەوە و زیادکردنی پەڕگە
- بووژاندنەوەی پەڕگە هەبووەکان
- ـکردنی پەڕگەکان Synchronize
- 4070
- هەڵدەوە/ Browse
- هەموو پەڕگەکان
- نا-ڕەق
- ڕەق
- 6000
- لەبەرگرتنەوە
- گواستنەوە
- لەبەرگتنەوە بۆ:
- گواستنەوە بۆ:
- لەبەری دەگرێتەوە...
- دەیگوازێتەوە بۆ...
- ناوی دەگۆڕێ...
- بوخچەی مەبەست دیاری بکە.
- ئەو کارە پاڵپشتی نەکراوە
- هەڵە هەیە لە ناو گۆڕینی پەڕگە یان بوخچەکان.
- دڵنیابە لە لەبەرگرتنەوەی پەڕگە
- دڵنیایت لە لەبەرگرتنەوەی پەڕگەکان بۆ ئەرشیڤ؟
- 6100
- دڵنیابە لە سڕینەوەی پەڕگە
- دڵنیابە لە سڕینەوەی بوخچە
- دڵنیابە لە سڕینەوەی هەموو پەڕگەکان
- دڵنیایت لە سڕینەوەی '{0}'؟
- دڵنیایت لە سڕینەوەی بوخچەی '{0}' و هەموو ناوەڕۆکەکانی؟
- دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم {0} شتە؟
- دەی سڕێتەوە...
- هەڵە هەیە لە سڕینەوەی پەڕگەکان یا بوخچەکان
- سیستەم ناتوانێت پەڕگەیەک بگوێزێتەوە بۆ تەنەکەی خۆڵ بە ڕێڕەوی درێژەوە
- 6300
- دروستکردنی بوخچە
- دروستکردنی پەڕگە
- ناوی بوخچە:
- ناوی پەڕگە:
- بەخچەی نوێ
- پەڕگەی نوێ
- هەڵە هەیە لە دروستکردنی بوخچە
- هەڵە هەیە لە دروستکردنی پەڕگەدا
- 6400
- لێدوان
- &لێدوان:
- دیاری بکە
- دیاری مەکە
- دەمامک:
- 6600
- تایبەتمەندییەکان
- مێژووی بوخچەکان
- پەیامی لێکۆڵینەوە/ پشکنین
- پەیام
- 7100
- کۆمپیوتەر
- ڕایەڵە
- بەڵگەنامەکان
- سیستەم
- 7200
- زیادکردن
- دەرکێشان
- تاقیکردنەوە
- لەبەرگرتنەوە
- گواستنەوە
- سڕینەوە
- زانیاری
- 7300
- لەتکردنی پەڕگە
- &لەتی بکە بۆ:
- لەتی بکە بۆ &قەبارە و بایت:
- لەتی دەکات...
- دڵنیابە لە لەتکردن
- دڵنیایت لە لەتکردنی پەڕگەی {0} بۆ دوو قەبارە؟
- پێویستە قەبارەی هەر یەک لە لەتەکان بچوکتربێت لە قەبارەی پەڕگە لەتکراوەکە
- قەبارەی لەتکراوەکە هەڵەیە
- قەبارەی دیاریکراوی لەتکراوەکە: {0} بایت.\nدڵنیایت لە لەتکردنی ئەرشیڤەکە بۆ ئەو قەبارانە؟
- 7400
- پێکەوەلکاندنی پەڕگەکان
- %پێکەوەی بلکێنە بۆ:
- پێکەوەی دەلکێنێت...
- تەنها پەڕگەی یەکەم دیاری بکە
- ناتوانێت پەڕگە بدۆزێتەوە وەک بەشێک لە پەڕگە لەتکراوەکە
- ناتوانێت لە بەشێک زیاتر بدۆزێتەوە لە پەڕگە لەتکراوەکە
- 7500
- ژماردنی کۆپشکنین...
- زانیاری کۆپشکنین
- کۆپشکنینی CRC بۆ دراوە:
- کۆپشکنینی CRC بۆ دراوە و ناوەکان:
- 7600
- نیشانەی پێوان
- ڕێژەی بەکارهێنراوی بیرگە:
- پەستاندن
- کردنەوەی پەستێنراو
- هەڵسەنگاندن
- سەرجەمی هەڵسەنگاندن
- ئێستایی
- ئەنجام
- CPU ڕێژەی بەکارهێنراوی
- ڕێژەی بەکارەێنراو / هەڵسەنگاندن
- دەرچوونەکان:
|
