winamp/BuildTools/7-ZipPortable_22.01/App/7-Zip64/Lang/ro.txt

;!@Lang2@!UTF-8!
;  4.59 : Lucian Nan : http://www.prizeeinternational.com
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Romanian
Română
401
Bine
Anulare



&Da
&Nu
&Închide
Ajutor

&Continuă
440
Da, pe &toate
N&ici unul
Opreşte
Restartează
În &fundal
La &suprafaţă
&Pauză
În pauză
Eşti sigur că vrei să anulezi?
500
&Fişier
&Editează
&Vizualizează
F&avorite
&Unelte
&Ajutor
540
&Deschide
Deschide î&n
Deschide în &afară
&Vizualizeză
&Editează
&Redenumeşte
&Copiază la...
&Mută la...
Şter&ge
Împarte &fişierul...
&Uneşte fişierele...
&Proprietăţi
Comen&tariu
Calculează suma de verificare

Crează director
Crează fişier
&Ieşire
600
&Selectează tot
&Deselectează tot
&Inversează selecţia
Selectează...
Deselectează...
Selectează după tip
Deselectează după tip
700
Iconiţe m&ari
Iconiţe m&ici
&Listă
&Detalii
730
Nesortat
Vedere plană
&2 panouri
Bare de &unelte
Deschide directorul rădăcină
Un nivel mai sus
Istoria directoarelor...
&Împrospătează
750
Bara de arhivare
Bara de unelte standard
Butoane mari
Arată textul butoanelor
800
&Adaugă directorul în Favorite ca
Semn de carte
900
&Opţiuni...
&Banc de încercare
960
&Conţinut...
&Despre 7-Zip...
1003
Calea
Nume
Extensie
Director
Mărime
Mărimea pachetului
Atribute
Creată
Accesată
Modificată
Solidă
Comentat
Criptat
Împarte înainte
Împarte după
Dicţionar
CRC
Tip
Anti
Metoda
SO gazdă
Fişier de sistem
Utilizator
Grup
Blochează
Comentariu
Poziţia
Prefixul destinaţiei
Directoare
Fişiere
Versiunea
Volum
Multivolume
Ofset
Legături
Blocuri
Volume

64-bit
Big-endian
CPU
Mărime fizică
Mărimea antetelor
Checksum
Caracteristici
Adresa virtuală






Eroare
Mărimea totală
Spaţiu liber
Mărimea grupului
Etichetă
Nume local
Distribuitor
2100
Opţiuni
Limba
Limba:
Editor
&Editor:

2200
Sistem
Asociază 7-Zip cu:
2301
Integrează 7-Zip în contextul meniului shell
Contextul meniului în cascadă
Obiectele meniului:
2320
<Director>
<Arhivă>
Deschide arhiva
Dezarhivează fişierele...
Adaugă într-o arhivă...
Testează arhiva
Dezarhivează aici
Dezarhivează în {0}
Adaugă în {0}
Arhivează şi trimite email...
Arhivează în {0} şi trimite email
2400
Directoare
&Directorul de lucru
Directorul &tempotar al sistemului
&Actual
&Specificat:
Utilizează numai pentru discurile detaşabile
Specifică o destinaţie pentru arhivele temporare.
2500
Setări
Arată ".." obiect
Arată iconiţele reale ale fişierului
Arată meniul sistemului
Selectează &tot rândul
Arată liniile de ghidare

Mod de selectare &alternativă
Utilizează pagini &mari de memorie
2900
Despre 7-Zip
7-Zip este un program gratuit. Oricum, poţi contribui la dezvoltarea 7-Zip înregistrându-te.
3000
Sistemul nu poate aloca memoria necesară
Nu sunt erori
{0} obiect(e) selectat(e)
Nu pot crea directorul '{0}'
Operaţiile de actualizare nu sunt suportate pentru această arhivă.
Nu pot deschide fişierul '{0}' ca arhivă
Nu pot deschide arhiva criptată '{0}'. Parola greşită?
Tip de arhivă nesuportat
Fișierul {0} există deja
Fişierul '{0}' a fost modificat.\nDoreşti să îl actualizez în arhivă?
Nu pot actualiza fişierul\n'{0}'
Nu pot porni editorul.
The file looks like a virus (the file name contains long spaces in name).
Operația nu poate fi apelată dintr-un director cu cale lungă.
Trebuie să alegi un fișier
Trebuie să alegi unul sau mai multe fișiere
Prea multe obiecte
3300
Dezarhivez
Arhivare
Testez
Deschid...
Citesc...
3400
Dezarhivează
Dezarhivează în:
Specifică o destinaţie pentru fişierele dezarhivate.
3410
Modul destinaţie
Numele întreg al destinaţiei
Fără locaţie
3420
Modul de înlocuire
Întreabă înainte de a înlocui
Înlocuieşte fară a întreba
Sări peste fişierele existente
Auto redenumire
Auto redenumeşte fişierele existente
3500
Aprobă înlocuirea fişierului
Fişierul există deja în directorul destinaţie.
Doriţi să înlocuiţi fişierul existent
cu acesta?
{0} octeţi
A&uto redenumire
3700
Metodă de arhivare nesuportată pentru '{0}'.
Eroare de date la '{0}'. Fişierul este corupt.
Verificarea CRC a eşuat pentru '{0}'. Fişierul este corupt.
Erori de date la fişierul criptat '{0}'. Parolă greşită?
Verificarea CRC a eşuat pentru fişierul criptat '{0}'. Parolă greşită?
3800
Introdu parola
Introdu parola:
Reintrodu parola:
&Arată parola
Parolele nu sunt identice
Utilizaţi numai litere, cifre şi caracterele speciale (!, #, $, ...) pentru parolă
Parola este prea lungă
Parola
3900
Timp trecut:
Timp rămas:
Mărimea:
Viteza:
Procesat:
Rata de comprimare:
Erori:
Arhive:
4000
Adaugă într-o arhivă
&Arhivează:
Modul de a&ctualizare:
&Formatul arhivei:
&Nivel de arhivare:
&Metoda de arhivare:
Mărimea &dicţionarului:
Mărimea &cuvântului:
Mărimea blocului solid:
Numărul de procesoare utilizate:
&Parametri:
Opţiuni
Crează arhivă SF&X
Arhivează fişierele partajate
Criptare
Metoda de criptare:
Criptează &numele fişierului
Memorie utilizată pentru arhivare:
Memorie utilizată pentru dezarhivare:
4050
Stochează
Imediată
Rapidă
Normală
Maximă
Ultra
4060
Adaugă şi înlocuieşte fişierele
Actualizează şi adaugă fişierele
Actualizează fişierele existente
Sincronizează fişierele
4070
Caută
Toate fişierele
NEsolid
Solid
6000
Copiază
Mută
Copiază la:
Mută la:
Copiez...
Mut...
Redenumesc...
Alege directorul destinaţie.
Operaţia nu este suportată.
Eroare la redenumirea fişierului sau directorului
Aprobă copierea fişierului
Eşti sigur că vrei să copiezi fişierele în arhivă
6100
Aprobă ştergerea fişierului
Aprobă ştergerea directorului
Aprobă ştergerea mai multor fişiere
Eşti sigur că vrei să ştergi '{0}'?
Eşti sigur că vrei să ştergi directorul '{0}' şi tot conţinutul lui?
Eşti sigur că vrei să ştergi aceste {0} obiecte?
Şterg...
Eroare la ştergerea fişierului sau directorului
Sistemul nu poate muta un fişier cu cale lungă la Coşul de gunoi
6300
Crează director
Crează fişier
Numele directorului:
Numele fişierului:
Director nou
Fişier nou
Eroare la crearea directorului
Eroare la crearea fişierului
6400
Comentariu
&Comentariu:
Selectează
Deselectează
Masca:
6600
Proprietăţi
Istoria directoarelor
Mesaje de diagnosticare
Mesaj
7100
Computer
Reţea
Documente
Sistem
7200
Arhivează
Dezarhivează
Testează
Copiază
Mută
Şterge
Info
7300
Împarte fişierul
Î&mparte în:
Împarte în &volume, octeţi:
Împart...
Confirmă împărţirea
Eşti sigur că vrei să imparţi arhiva în {0} volume (părţi)?
Dimensiunea volumului trebuie să fie mai mică decât dimensiunea fişierului original
Dimensiunea volumului este incorectă
Dimensiunea volumului specificat: {0} octeţi.\nEşti sigur că vrei să împarţi arhiva în mai multe volume (părţi)?
7400
Uneşte fişierele
&Uneşte în:
Unesc...
Alege doar prima parte din fişierul împărțit
Nu pot detecta fișierul ca parte a fișierului împărțit
Nu găsesc mai mult de o parte din fișierul împărțit
7500
Calculez suma de control...
Informaţii despre suma de control
Suma de control CRC pentru conţinut:
Suma de control CRC pentru conţinut şi nume:
7600
Banc de încercare
Memorie utilizată:
Arhivez
Dezarhivez
Rata
Rata totală
Actual
Rezultate
Utilizarea procesorului
Rata / Utilizare
Trecute: