| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495 |
- ;!@Lang2@!UTF-8!
- ; 4.59 : සුපුන් බුධාජීව (Supun Budhajeewa)
- ; 15.00 : හෙළබස සමූහය (HelaBasa Group)
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- 0
- 7-Zip
- Sinhala
- සිංහල
- 401
- හරි
- අවලංගු
- &ඔව්
- &නැහැ
- &වසන්න
- උදව්
- &ඉදිරියට
- 440
- &සියල්ලටම ඔව්
- සියල්ලටම නැහැ
- නවතන්න
- යළි අරඹන්න
- &පසුබිමින්
- &පෙරබිමින්
- &විරාමය
- විරාමයි
- අවලංගු කිරීමට ඇවැසි බව විශ්වාසද?
- 500
- &ගොනුව
- &සංස්කරණය
- &දකින්න
- &ප්‍රියතමයන්
- &මෙවලම්
- &උදව්
- 540
- &විවෘත කරන්න
- &මෙහිම විවෘත කරන්න
- &පිටතින් විවෘත කරන්න
- &දකින්න
- &සංස්කරණය
- &යළි නම් කරන්න
- &වෙත පිටපත් කරන්න...
- &වෙත ගෙනයන්න...
- &මකන්න
- &ගොනුව භේදනය...
- &ගොනු සංයෝග කරන්න...
- &ගුණාංග
- &අදහස...
- අවේක්‍ෂා ඓක්‍යය ගණනය
- වෙනස
- බහාලුමක් සාදන්න
- ගොනුවක් සාදන්න
- &පිටවන්න
- සබැඳිය
- &අනුකල්ප ප්‍රවාහ
- 600
- &සියල්ල තෝරන්න
- සියල්ල නොතෝරන්න
- &යටියන තේරීම
- තෝරන්න...
- නොතෝරන්න...
- වර්ගය අනුව තෝරන්න
- වර්ගය අනුව නොතෝරන්න
- 700
- &විශාල නිරූපක
- &කුඩා නිරූපක
- &ලැයිස්තුව
- &විස්තරය
- 730
- වර්ග නොකළ
- පැතලි දැක්ම
- &පනේල 2
- &මෙවලම් තීරු
- මූල බහාලුම විවෘත කරන්න
- එක් මට්ටමක් ඉහළට
- බහාලුම් අතීතය...
- &නැවුම් කරන්න
- ස්වයං නැවුම් කිරීම
- 750
- හැකිළුම් මෙවලම් තීරුව
- සම්මත මෙවලම් තීරුව
- විශාල බොත්තම්
- බොත්තම් පෙළ පෙන්වන්න
- 800
- &ලෙස බහාලුම ප්‍රියතමයන්ට එක්කරන්න
- පොත්යොමුව
- 900
- &විකල්ප...
- &මිනුම් ලකුණ
- 960
- &අන්තර්ගත...
- &7-Zip පිළිබඳව...
- 1003
- මාර්ගය
- නම
- දිගුව
- බහාලුම
- ප්‍රමාණය
- ඇසුරුම්ගත ප්‍රමාණය
- ලක්ෂණ
- සෑදුවේ
- ප්‍රවේශ වූයේ
- සංශෝධනය කළේ
- ඝන
- අදහස් දැක්විණි
- සංකේතිතයි
- කලින් භේදනය
- පසුව භේදනය
- ශබ්දකෝෂය
- වර්ගය
- ප්‍රති
- ක්‍රමය
- සත්කාරක මෙ.පද්.
- ගොනු පද්ධතිය
- පරිශිලක
- සමූහය
- කොටස
- අදහස
- පිහිටුම
- මාර්ගයේ උපසර්ගය
- බහාලුම්
- ගොනු
- අනුවාදය
- වෙළුම
- බහුවෙළුම
- අනුලම්බනය
- සබැඳි
- කොටස්
- වෙළුම්
- බිටු-64
- Big-endian
- ම.සැ.ඒක.
- භෞතික ප්‍රමාණය
- ශීර්ෂ ප්‍රමාණය
- අවේක්‍ෂා ඓක්‍යය
- මුහුණුවර
- අතථ්‍ය ලිපිනය
- හැඳු.
- කෙටි නාමය
- යෙදුම නිර්මාතෘ
- ඛණ්ඩයේ ප්‍රමාණය
- ආකාරය
- නෛමිත්තික සබැඳිය
- දෝෂයකි
- මුළු ප්‍රමාණය
- නිදහස් ඉඩ
- ස්තබකයේ ප්‍රමාණය
- නම්පත
- ස්ථානීය නම
- සැපයුම්කරු
- NT ආරක්‍ෂාව
- අනුකල්ප ප්‍රවාහ
- Aux
- මැකිණි
- Is Tree
- දෝෂයේ වර්ගය
- දෝෂ
- දෝෂ
- අවවාද
- අවවාදය
- ප්‍රවාහ
- අනුකල්ප ප්‍රවාහ
- අනුකල්ප ප්‍රවාහ ප්‍රමාණය
- අතථ්‍ය ප්‍රමාණය
- දිගහැරි ප්‍රමාණය
- මුළු භෞතික ප්‍රමාණය
- වෙළුම් සූචිය
- උපවර්ගය
- කෙටි අදහස
- කේත පිටුව
- Tail Size
- Embedded Stub Size
- සබැඳිය
- දෘඩ සබැඳිය
- iNode
- කියවීමට-පමණි
- 2100
- විකල්ප
- භාෂාව
- භාෂාව:
- සංස්කාරක
- සංස්කාරක:
- වෙනස:
- 2200
- පද්ධතිය
- 7-Zip සමඟ ආශ්‍රිත:
- සියළුම පරිශීලකයින්
- 2301
- Integrate 7-Zip to shell context menu
- Cascaded context menu
- Context menu items:
- සන්දර්භ වට්ටෝරුවෙහි නිරූපක
- 2320
- <බහාලුම>
- <හැකිළුම>
- හැකිළුම විවෘත කරන්න
- ගොනු ලිහන්න...
- හැකිළුමට එකතු කරන්න...
- හැකිළුම අත්හදා බලන්න
- මෙතැනට ලිහන්න
- {0} වෙත ලිහන්න
- {0} වෙත එක් කරන්න
- හකුළා වි-තැපැල් කරන්න...
- {0} වෙත හකුළා වි-තැපැල් කරන්න
- 2400
- බහාලුම්
- &වැඩකරන බහාලුම්
- &පද්ධතියේ තාවකාලික බහාලුම
- &වත්මන්
- &නිශ්චිත:
- ඉවත් කළ හැකි ධාවක සඳහා පමණක් භාවිතා කරන්න
- තාවකාලික හැකිළුම් ගොනු සඳහා ස්ථානයක් දෙන්න.
- 2500
- සැකසුම්
- ".." අංගය පෙන්වන්න
- සත්‍ය ගොනු නිරූපක පෙන්වන්න
- පද්ධති මෙනුව පෙන්වන්න
- &පූර්ණ පේළිය තේරීම
- &වගු රේඛා පෙන්වන්න
- තනි-එබුමෙන් අංගයක් විවෘත කිරීම
- &වෛකල්පිත තේරීම් ආකාරය
- &විශාල මතක පිටු භාවිතා කරන්න
- 2900
- 7-Zip පිළිබඳව
- 7-Zip නිදහස් මෘදුකාංගයකි.
- 3000
- ඇවැසි මතක ප්‍රමාණය පද්ධතියට වෙන් කර ගත නොහැකිය
- දෝෂ නැත
- වස්තු {0} ක් තෝරා ඇත
- '{0}' බහාලුම සෑදීමට නොහැකිය
- මෙම හැකිළුම සඳහා යාවත්කාල මෙහෙයුම් කළ නොහැකිය.
- '{0}' ගොනුව හැකිළුමක් ලෙස විවෘත කළ නොහැකිය
- සංකේතිත '{0}' හැකිළුම විවෘත කළ නොහැකිය. මුරපදය වැරදි ද?
- සහාය නොදක්වන හැකිළුම් වර්ගයකි
- {0} ගොනුව දැනටමත් තිබේ
- '{0}' ගොනුව සංශෝධිතයි.\nහැකිළුමෙහි එය යාවත්කාල කිරීමට ඔබට ඇවැසිද?
- ගොනුව යාවත්කාල කළ නොහැකිය\n'{0}'
- සංස්කාරකය ඇරඹීමට නොහැකිය.
- ගොනුව වෛරසයක් වැනිය (ගොනු නාමයේ දිගු හිස්තැන් තිබේ).
- දිගු මාර්ගයක් ඇති බහාලුමකින් මෙහෙයුමක් සිදුකළ නොහැකිය.
- එක් ගොනුවක් පමණක් තේරිය යුතුය.
- ගොනු එකක් හෝ වැඩි ගණනක් තේරිය යුතුය.
- අංග ඉතා අධිකය
- {0} ගොනුව හැකිළුමක් ලෙස විවෘත කළ නොහැකිය
- ගොනුව හැකිළුමක් ලෙස විවෘත කරයි
- ගොනුව අනුලම්බිතව විවෘත කරයි
- 3300
- ලිහෙමින්
- හැකිළෙමින්
- අත්හදා බැලෙමින්
- විවෘත වෙමින්...
- සුපිරික්සමින්...
- ඉවත් කෙරෙමින්
- 3320
- එකතු වෙමින්
- යාවත්කාල වෙමින්
- විශ්ලේෂණය වෙමින්
- ප්‍රතිවලිත වෙමින්
- යළි අසුරමින්
- මඟ හරිමින්
- මැකෙමින්
- ශ්‍රීර්ෂකය සෑදෙමින්
- 3400
- ලිහන්න
- &වෙත ලිහන්න:
- ලිහන ලද ගොනු සඳහා ස්ථානයක් තෝරන්න.
- 3410
- මාර්ගයේ ආකාරය:
- පූර්ණ මාර්ග නාම
- මාර්ග නාම නැත
- නියත මාර්ග නාම
- සාපේක්‍ෂ මාර්ග නාම
- 3420
- උඩින් ලිවීමේ ආකාරය:
- උඩින් ලියන්නට පෙර අසන්න
- ඇසීමෙන් තොරව උඩින් ලියන්න
- පවත්නා ගොනු මගහරින්න
- ගොනු ස්වයංව යළි නම් වීම
- පවත්නා ගොනු ස්වයංව යළි නම් කරන්න
- 3430
- මූල බහාලුමේ අනුපිටපත් අයින් කරන්න
- ගොනු ආරක්‍ෂාව ප්‍රත්‍යර්පණය
- 3500
- ගොනු ප්‍රතිස්ථාපනය තහවුරු කරන්න
- ගමනාන්ත බහාලුමේ දැනටමත් සැකසූ ගොනුවක් ඇත.
- දැනටමත් පවතින පහත ගොනුව,
- මෙය සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න ද?
- බයිට {0}
- &ස්වයංව යළි නම් කරන්න
- 3700
- '{0}' සඳහා සහාය නොදක්වන හැකිළුම් ක්‍රමයකි.
- '{0}' හි දත්ත දෝෂයකි. ගොනුව බිඳී ඇත.
- '{0}' හි CRC අසමත් විය. ගොනුව බිඳී ඇත.
- සංකේතිත '{0}' ගොනුවේ දත්ත දෝෂයකි. වැරදි මුරපදයක් ද?
- සංකේතිත '{0}' ගොනුවේ CRC අසමත් විය. වැරදි මුරපදයක් ද?
- 3710
- වැරදි මුරපදයක් ද?
- 3721
- සහාය නොදක්වන හැකිළුම් ක්‍රමයකි
- දත්ත දෝෂයකි
- CRC අසමත් විය
- දත්ත නොතිබේ
- දත්තවල අනපේක්‍ෂිත අවසානයකි
- There are some data after the end of the payload data
- හැකිළුමක් නොවේ
- ශ්‍රීර්ෂවල දෝෂයකි
- වැරදි මුරපදයකි
- 3763
- හැකිළුමේ ආරම්භය නොතිබේ
- තහවුරු නොකළ හැකිළුමේ ආරම්භයකි
- සහාය නොදක්වන විශේෂාංගයකි
- 3800
- මුරපදය ඇතුල් කරන්න
- මුරපදය ඇතුල් කරන්න:
- මුරපදය නැවත ඇතුල් කරන්න:
- &මුරපදය පෙන්වන්න
- මුරපද නොගැළපේ
- මුරපද සඳහා ඉංග්‍රිසි අකුරු, ඉලක්කම් සහ විශේෂිත සංකේත පමණක් භාවිතා කරන්න (!, #, $, ...)
- මුරපදය දිග වැඩිය
- මුරපදය
- 3900
- ගතවූ කාලය:
- ඉතිරි කාලය:
- මුළු ප්‍රමාණය:
- වේගය:
- සකස්වූ:
- හැකිළුම් අනුපාතය:
- දෝෂ:
- හැකිළුම්:
- 4000
- හැකිළුමකට එක් කරන්න
- &හැකිළුම:
- &යාවත්කාල ආකාරය:
- &හැකිළුම් රටාව:
- &හැකිළුම් මට්ටම:
- &හැකිළුම් ක්‍රමය:
- &ශබ්දකෝෂයේ ප්‍රමාණය:
- &වචනයේ ප්‍රමාණය:
- Solid block size:
- Number of CPU threads:
- &පරාමිති:
- විකල්ප
- &SFX හැකිළුමක් සාදන්න
- බෙදාගත් ගොනු හකුළන්න
- සංකේතනය
- සංකේතන ක්‍රමය:
- &ගොනු නාම සංකේතනය
- හැකිලීම සඳහා මතකය භාවිතය:
- ලිහීම ක්‍රියාව සඳහා මතකය භාවිතය:
- හැකිළීමෙන් පසු ගොනු මකන්න
- 4040
- නෛමිත්තික සබැඳි ගබඩා කරන්න
- දෘඩ සබැඳි ගබඩා කරන්න
- අනුකල්ප දත්ත ප්‍රවාහ ගබඩා කරන්න
- ගොනු ආරක්‍ෂාව ගබඩා කරන්න
- 4050
- ගබඩා කරන්න
- ඉතා වේගවත්
- වේගවත්
- සාමාන්‍ය
- උපරිම
- අධික
- 4060
- ගොනු එක් කර ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
- ගොනු යාවත්කාල කර එක් කරන්න
- පවතින ගොනු නැවුම් කරන්න
- ගොනු සමමුහූර්ත කරන්න
- 4070
- පිරික්සන්න
- සියළු ගොනු
- ඝන-නැති
- ඝන
- 6000
- පිටපත් කරන්න
- ගෙනයන්න
- වෙත පිටපත් කරන්න:
- වෙත ගෙනයන්න:
- පිටපත් වෙමින්...
- ගෙනයමින්...
- යළි නම් වෙමින්...
- ගමනාන්ත බහාලුම තෝරන්න.
- මෙහෙයුම මෙම බහාලුමට සහාය නොදක්වයි.
- ගොනුව හෝ බහාලුම නැවත නම් වීමේ දෝෂයකි
- ගොනුව පිටපත් වීමට තහවුරු කරන්න
- ගොනු හැකිළුමට පිටපත් කිරීමට ඇවැසි බව විශ්වාසද?
- 6100
- ගොනුව මැකීමට තහවුරු කරන්න
- බහාලුම මැකීමට තහවුරු කරන්න
- බහුගොනු මැකීමට තහවුරු කරන්න
- '{0}' මැකීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද?
- '{0}' හා එහි සියළු අන්තර්ගත මැකීමට ඇවැසි බව විශ්වාසද?
- මෙම '{0}' අංග මැකීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද?
- මැකෙමින්...
- ගොනුව හෝ බහාලුම මැකීමේ දෝෂයකි
- පද්ධතියට දිගු මාර්ගයක් ඇති ගොනුවක් කුණු බඳුනට යැවීමට නොහැකිය.
- 6300
- බහාලුමක් සාදන්න
- ගොනුවක් සාදන්න
- බහාලුමේ නම:
- ගොනුවේ නම:
- නව බහාලුම
- නව ගොනුව
- බහාලුම සෑදීමේ දෝෂයකි
- ගොනුව සෑදීමේ දෝෂයකි
- 6400
- අදහස
- &අදහස:
- තෝරන්න
- නොතෝරන්න
- Mask:
- 6600
- ගුණාංග
- බහාලුම් ඉතිහාසය
- විනිශ්චීය පණිවුඩ
- පණිවිඩය
- 7100
- පරිගණකය
- ජාලය
- ලියකියවිලි
- පද්ධතිය
- 7200
- එකතු
- ලිහන්න
- අත්හදා බලන්න
- පිටපත් කරන්න
- ගෙන යන්න
- මකන්න
- තොරතුරු
- 7300
- ගොනුව භේදනය
- &වෙත භේදනය:
- &වෙළුම් වලට භේදනය, බයිට:
- භේදනය වෙමින්...
- භේදනය තහවුරු කරන්න
- ගොනුව වෙළුම් {0} කට බෙදීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාස ද?
- වෙළුමක විශාලත්වය, මුල් ගොනුවේ විශාලත්වයට වඩා අඩු විය යුතුය
- වෙළුමේ විශාලත්වය සාවද්‍යයි
- නිශ්චිත වෙළුමේ විශාලත්වය: බයිට {0}.\nහැකිළුම මෙවැනි වෙළුම් වලට භේදනය කළ යුතු බව විශ්වාසද?
- 7400
- ගොනු සංයෝග කරන්න
- &වෙත සංයෝග කරන්න:
- සංයෝග වෙමින්...
- භේදනය ගොනුවේ පළමු කොටස පමණක් තෝරන්න
- භේදනය ගොනුවේ කොටසක් ලෙස හඳුනාගත නොහැකිය.
- භේදනය ගොනුවේ එක් කොටසකට වඩා හමු නොවිණි.
- 7500
- ආවේක්‍ෂා ඓක්‍යය ගණනය...
- ආවේක්‍ෂා ඓක්‍යය තොරතුරු
- දත්ත සඳහා CRC ආවේක්‍ෂා ඓක්‍යය:
- දත්ත හා නම් සඳහා CRC ආවේක්‍ෂා ඓක්‍යය:
- 7600
- මිණුම් ලකුණ
- මතකය භාවිතය:
- හැකිළෙමින්
- ලිහෙමින්
- ඇගයුම
- මුළු ඇගයුම
- වත්මන්
- ප්‍රතිඵලිත
- ම.සැ.ඒක. භාවිතය
- ඇගයුම / භාවිතය
- Passes:
- 7700
- සබැඳිය
- සබැඳිය
- වෙතින් සබැඳිය:
- වෙත සබැඳිය:
- 7710
- සබැඳියේ වර්ගය
- දෘඩ සබැඳිය
- ගොනුවේ නෛමිත්තික සබැඳිය
- නාමාවලියේ නෛමිත්තික සබැඳිය
- නාමාවලියේ සන්ධිය
|
