winamp/BuildTools/7-ZipPortable_22.01/App/7-Zip64/Lang/sl.txt

;!@Lang2@!UTF-8!
;       : tomazek
;  4.55 : miles
;
; 21.00 : 2021-01-19 : Jadran Rudec
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Slovenian
Slovenščina
401
Vredu
Prekliči



&Da
&Ne
&Zapri
Po&moč

&Nadaljuj
440
Da za &vse
Ne za v&se
Ustavi
Znova zaženi
Ozad&je
&Ospredje
Premor
Na premoru
Ali ste prepričani, da želite preklicati?
500
Datoteka
Urejanje
&Prikaz
Priljubljene
Orodja
Pomoč
540
&Odpri
Odpri &znotraj
Odpri zu&naj
P&rikaz
&Uredi
Prei&menuj
&Kopiraj...
&Premakni...
Iz&briši
&Razdeli datoteko...
&Združi datoteke...
L&astnosti
Ko&mentar
Izračunaj preizusno vsoto
Razlika
Ustvari mapo
Ustvari datoteko
&Izhod
Povezava
&Nadomestni tokovi
600
Izberi &vse
Razveljavi izbiro vseh
&Preobrni izbor
Izberi...
Razveljavi izbiro...
Izberi po vrsti
Razveljavi izbiro po vrsti
700
&Velike ikone
&Majhne ikone
&Seznam
&Podrobnosti
730
Nerazvrščeno
Ploski prikaz
&Dve podokni
&Orodne vrstice
Odpri korensko mapo
Eno raven navzgor
Zgodovina map...
&Osveži
Samodejno osveži
750
Orodna vrstica arhiva
Srandardna orodna vrstica
Veliki gumbi
Prikaži besedilo gumbov
800
&Dodaj mapo med Priljubljene kot
Zaznamek
900
&Možnosti...
Me&ritev
960
Vse&bina pomoči...
&Vizitka 7-Zip...
1003
Pot
Ime
Končnica
Mapa
Velikost
Stisnjena velikost
Atributi
Ustvarjena
Dostop
Spremenjena
Trdno
Komentirana
Šifrirana
Razdeli pred
Razdeli po
Slovar

Vrsta
Anti
Metoda
Gostiteljski OS
Datotečni sistem
Uporabnik
Skupina
Blok
Opomba
Položaj
Predpona poti
Map
Datotek
Različica
Nosilec
Več nosilcev
Odmik
Povezav
Blokov
Nosilcev

64-bitni
Big-endian
CPE
Fizična velikost
Velikost glave
Kontrolna vsota
Značilnosti
Navidezni naslov
ID
Kratko ime
Ustvarjalec aplikacije
Velikost sektorja
Način
Simbolna povezava
Napaka
Skupna velikost
Prost prostor
Velikost gruče
Oznaka
Lokalno ime
Ponudnik
NT varnost
Nadomestni tok
Pomož.
Izbrisano
Je drevo


Vrsta napake
Napake
Napake
Opozorila
Opozorilo
Tokovi
Nadomestni tokovi
Velikost nadomestnih tokov
Navidezna velikost
Razpakirana velikost
Skupna fizična velikost
Indeks nosilca
Podvrsta
Kratek komentar
Kodna stran



Velikost konca
Velikost vdelanega ostanka
Povezava
Trdna povezava
iNode

Samo-za-branje
2100
Možnosti
Jezik
Jezik:
Urejevalnik
&Urejevalnik:
&Razlika:
2200
Sistem
Poveži 7-Zip z:
Vsi uporabniki
2301
Vključi 7-Zip v priročni meni lupine
Stopničasti priročni meni
Vnosi priročnega menija:
Ikone priročnega menija
2320
<Mapa>
<Arhiv>
Odpri arhiv
Razširi datoteke...
Dodaj v arhiv...
Preizkusi arhiv
Razširi sem
Razširi v {0}
Dodaj v {0}
Stisni in pošlji po e-pošti...
Stisni v {0} in pošlji po e-pošti
2400
Mape
&Delovna mapa:
&Sistemska začasna mapa
&Trenutna mapa
&Določena mapa:
Uporabi le za odstranljive pogone
Določi mesto začasnih arhivskih datotek.
2500
Nastavitve
Prikaži ".." vnos
Prikaži ikone stvarnih datotek
Prikaži sistemski meni
&Izbor celotne vrstice
Prikaži &mrežne črte
En klik za odpiranje vnosa
Na&domestni način izbire
Uporabi &velike pomnilniške strani
2900
Vizitka
7-Zip je brezplačen program
3000
Sistem ne more dodeliti potrebne količine pomnilnika
Ni napak
{0} izbranih predmetov
Mape '{0}' ni mogoče ustvariti
Posodabljanja za ta arhiv niso podprta.
Datoteke '{0}' ni mogoče odpreti kot arhiv
Šifriranega arhiva '{0}' ni mogoče odpreti. Napačno geslo?
Nepodprta vrsta arhiva
Datoteka {0} že obstaja
Datoteka '{0}' je bila spremenjena.\nAli jo želite posodobiti v arhivu?
Datoteke ni mogoče posodobiti\n'{0}'
Ni mogoče zagnati urejevalnika.
Datoteka izgleda kot virus (ime datoteke vsebuje dolge presledke v imenu).
Operacije ni mogoče priklicati iz mape, ki ima dolgo pot.
Izbrati morate eno datoteko
Izbrati morate eno ali več datotek
Preveč vnosov
Datoteke ni mogoče odpreti kot arhiv {0}
Datoteka je odprta kot arhiv {0}
Arhiv je odprt z odmikom
3300
Razširjanje
Stiskanje
Preizkušanje
Odpiranje...
Pregledovanje...
Odstranjevanje
3320
Dodajanje
Posodabljanje
Analiziranje
Razmnoževanje
Ponovno pakiranje
Preskakovanje
Brisanje
Ustvarjanje glave
3400
Razširi
R&azširi v:
Določite mesto razširjanja datotek.
3410
Način poti:
Polna imena poti
Ni poti
Absolutna imena poti
Relativna imena poti
3420
Prepisovalni način:
Vprašaj pred prepisovanjem
Prepiši brez poziva
Preskoči obstoječe datoteke
Samodejno preimenuj
Samodejno preimenuj obstoječe datoteke
3430
Odpravi podvajanje korenske mape
Obnovi varnost datoteke
3500
Potrdite zamenjavo datoteke
Ciljna mapa že vsebuje obdelano datoteko.
Ali želite zamenjati obstoječo datoteko
s to?
{0} bajtov
Samodejno &preimenuj
3700
Nepodprta metoda stiskanja za '{0}'.
Podatkovna napaka v '{0}'. Datoteka je poškodovana.
Napaka CRC v '{0}'. Datoteka je poškodovana.
Podatkovna napaka v šifrirani datoteki '{0}'. Napačno geslo?
Napaka CRC v šifrirani datoteki '{0}'. Napačno geslo?
3710
Napačno geslo?
3721
Nepodprta metoda stiskanja
Napaka podatkov
CRC ni uspel
Nedostopni podatki
Nepričakovan konec podatkov
Po koncu podatkov o obremenitvi je nekaj podatkov
Ni arhiv
Napaka v glavah
Napačno geslo
3763
Nedosegljiv začetek arhiva
Nepotrjen začetek arhiva



Nepodprta funkcija
3800
Vnos gesla
Vnesite geslo:
Ponovno vnesite geslo:
&Prikaži geslo
Gesli se ne ujemata
Za geslo uporabite le črke, številke in posebne znake angleške abecede (!, #, $,...)
Geslo je predolgo
Geslo
3900
Potekel čas:
Preostali čas:
Velikost:
Hitrost:
Obdelano:
Razmerje stiskanja:
Napake:
Arhivi:
4000
Dodaj v arhiv
&Arhiv:
&Način posodobitve:
&Vrsta arhiva:
Stopnja &stiskanja:
&Metoda stiskanja:
&Velikost slovarja:
Velikost &besede:
Velikost trdnega bloka:
Število niti CPE:
&Parametri:
Možnosti
Ustvari samorazširljiv arhiv (SFX)
Stisni datoteke v skupni rabi
Šifriranje
Metoda šifriranja:
Šifriraj &imena datotek
Poraba pomnilnika za stiskanje:
Poraba pomnilnika za razširjanje:
Izbriši datoteke po stiskanju
4040
Shrani simbolne povezave
Shrani trdne povezave
Shrani nadomestne podatkovne tokove
Shrani varnost datoteke
4050
Brez stiskanja
Najhitrejše
Hitro
Običajno
Največje stiskanje
Ultra
4060
Dodaj in zamenjaj datoteke
Osveži in dodaj datoteke
Osveži obstoječe datoteke
Sinhroniziraj datoteke
4070
Prebrskaj
Vse datoteke
Ne-trdni
Trdni
6000
Kopiraj
Premakni
Kopiraj v:
Premakni v:
Kopiranje...
Premikanje...
Preimenovanje...
Izberite ciljno mapo.
Operacija ni podprta.
Napaka pri preimenovanju datoteke ali mape
Potrditev kopiranja datoteke
Ali ste prepričani, da želite kopirati datoteke v arhiv?
6100
Potrditev brisanja datoteke
Potrditev brisanja mape
Potrditev brisanja več datotek
Ali ste prepričani, da želite zbrisati '{0}'?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo '{0}' in celotno njeno vsebino?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati teh {0} vnosov?
Brisanje...
Napaka pri brisanju datoteke ali mape
Sistem ne more premakniti datoteke z dolgo potjo v Koš
6300
Izdelava mape
Ustvarjanje datoteke
Ime mape:
Ime datoteke:
Nova mapa
Nova datoteka
Napaka pri ustvarjanju mape
Napaka pri ustvarjanju datoteke
6400
Opomba
&Opomba:
Izberi
Razveljavi izbiro
Maska:
6600
Lastnosti
Zgodovina map
Diagnostična sporočila
Sporočilo
7100
Računalnik
Omrežje
Dokumenti
Sistem
7200
Dodaj
Razširi
Preizkusi
Kopiraj
Premakni
Izbriši
Informacije
7300
Razdeli datoteko
&Razdeli na:
Razdeli na &nosilce (v bajtih):
Razdelitev...
Potrdite razdelitev
Ali ste prepričani, da želite razdeliti datoteko na {0} nosilcev?
Nosilec mora biti manjši od izvirne datoteke
Neveljavna velikost nosilca
Navedena velikost nosilca: {0} bajtov.\nAli ste prepričani, da želite razdeliti arhiv na takšne nosilce?
7400
Spoji datoteke
Spo&ji v:
Spajanje...
Izberite samo prvi del deljene datoteke
Ni mogoče zaznati datoteke kot del deljene datoteke
Ni mogoče najti več kot en del deljene datoteke
7500
Izračun preizkusne vsote...
Podatki o preizkusni vsoti
Preizkusna vsota za podatke:
Preizkusna vsota za podatke in imena:
7600
Meritev
Poraba pomnilnika:
Stiskanje
Razširjanje
Ocena
Skupna ocena
Trenutno
Končno
Uporaba CPE
Ocena/Uporaba
Prehodov:
7700
Povezava
Povezava
Povezava iz:
Povezava do:
7710
Vrsta povezave
Trdna povezava
Datoteka simbolnih povezav
Mapa simbolnih povezav
Združevanje map