| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404 |
- ;!@Lang2@!UTF-8!
- ; 9.23 : 2011-09-25 : Translated by Giorgi Maghlakelidze, original translation by Dimitri Gogelia,
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- 0
- 7-Zip
- Georgian
- ქართული
- 401
- OK
- გაუქმება
- &დიახ
- &არა
- &დახურვა
- დახმარება
- &გაგრძელება
- 440
- დიახ &ყველასათვის
- არა ყვე&ლასათვის
- შეწყვეტა
- ხელახლა
- &ფონურად
- &წინა პლანზე
- &შეჩერება
- &შეჩერებული
- ნამდვილად გსურთ მოქმედების შეწყვეტა?
- 500
- &ფაილი
- &დამუშავება
- &ხედი
- რ&ჩეულები
- &ხელსაწყოები
- &დახმარება
- 540
- &გახსნა
- გახსნა &შიგნით
- გახსნა გა&რეთ
- და&თვალიერება
- და&მუშავება
- გადა&რქმევა
- &ასლის მოთავსება...
- &გადატანა...
- &წაშლა
- &ფაილის დაყოფა...
- &ფაილების გაერთიანება...
- თ&ვისებები
- კომენ&ტარი
- საკონტროლო ჯამის დათვლა
- Diff
- საქაღალდის შექმნა
- ფაილის შექმნა
- გ&ამოსვლა
- 600
- &ყველაფრის მონიშვნა
- მონიშვნის გაუქმება
- მონიშვნის შებრუნება
- მოინიშნოს...
- მოიხსნას მონიშვნა...
- მონიშვნა ტიპის მიხედვით
- მონიშვნის მოხსნა ტიპის მიხედვით
- 700
- &დიდი ხატულები
- &პატარა ხატულები
- &სია
- &დაწვრილებით
- 730
- დაულაგებელი
- ბრტყელი ხედი
- &2 პანელი
- &ხელსაწყოთა ზოლი
- ძირეული საქაღალდის გახსნა
- საქაღალდიდან გასვლა
- საქაღალდეების ისტორია...
- &განახლება
- 750
- დაარქივების ზოლი
- ძირითადი ზოლი
- დიდი ღილაკები
- წარწერები ღილაკებზე
- 800
- &საქაღალდის რჩეულებში დამატება როგორც
- სანიშნე
- 900
- &გამართვა...
- &წარმადობის შემოწმება
- 960
- სარჩევი...
- 7-Zip-ის შესახებ...
- 1003
- მდებარეობა
- სახელი
- გაფართოება
- საქაღალდე
- ზომა
- შეკუმშულის ზომა
- ატრიბუტები
- შექმნილია
- გახსნილია
- შეცვლილია
- უწყვეტი
- კომენტარი
- დაშიფრულია
- დაყოფა სანამ
- დაყოფა შემდეგ
- ლექსიკონი
- CRC
- ტიპი
- ანტი
- მეთოდი
- სისტემა
- ფაილური სისტემა
- მომხმარებელი
- ჯგუფი
- ბლოკი
- კომენტარი
- მდებარეობა
- მდებარეობის თავსართი
- საქაღალდეები
- ფაილები
- ვერსია
- ტომი
- მრავალტომიანი
- წანაცვლება
- ბმულები
- ბლოკები
- ტომები
- 64 ბიტი
- Big-endian
- CPU
- ფიზიკური ზომა
- სათაურების ზომა
- საკონტროლო ჯამი
- თვისებები
- ვირტუალური მისამართი
- ID
- მოკლე სახელი
- შემქმნელი პროგრამა
- სექტორის ზომა
- რეჟიმი
- ბმული
- შეცდომა
- სრული მოცულობა
- თავისუფალი სივრცე
- კლასტერის ზომა
- წარწერა
- ადგილობრივი სახელი
- მომწოდებელი
- 2100
- გამართვა
- ენები
- ენა:
- რედაქტორი
- რედაქტორი:
- &Diff:
- 2200
- სისტემა
- ასოცირება 7-Zip-თან:
- 2301
- 7-Zip-ის გარსის კონტექსტურ მენიუში ჩადგმა
- კასკადური კონტექსტური მენიუ
- კონტექსტური მენიუს შემადგენლობა:
- 2320
- <საქაღალდე>
- <არქივი>
- არქივის გახსნა
- ფაილების ამოღება...
- არქივში ჩამატება...
- არქივის შემოწმება
- ამოღება აქ
- ამოღება {0}-ში
- {0}-ში ჩამატება
- შეკუმშვა და ელფოსტით გაგზავნა...
- {0}-ში შეკუმშვა და ელფოსტით გაგზავნა
- 2400
- საქაღალდეები
- &მუშაობის საქაღალდე
- &სისტემური დროებითი საქაღალდე
- &მიმდინარე
- &მითითებული:
- გამოიყენება ცვლადი მეხსიერების მოწყობილობებისთვის
- მიუთითეთ მდებარეობა დროებითი არქივებისათვის.
- 2500
- გამართვა
- ".." ელემენტის ჩვენება
- ფაილთა ნამდვილი ხატულების ჩვენება
- სისტემური მენიუს ჩვენება
- კურსორი &მთელ სტრიქონზე
- ჩვენება &ცხრილის სახით
- ელემენტთა გახსნა ერთი წკაპით
- მონიშნვის &ალტერნატიული რეჟიმი
- &დიდი მეხსიერების ბლოკების გამოყენება
- 2900
- 7-Zip-ის შესახებ
- 7-Zip არის თავისუფლად გავრცელებადი პროგრამული უზრუნველყოფა.
- 3000
- შეუძლებელია საჭირო ზომის მეხსიერების გამოყოფა
- შეცდომები არ მოიძებნა
- მონიშნულია {0} ობიექტი
- ვერ მოხერხდა '{0}' საქაღალდეს შექმნა
- ამ ტიპის არქივისათვის ცვლილების ოპერაცია ხელმიუწვდომელია.
- '{0}' ფაილის არქივად გახსნა ვერ მოხერხდა
- '{0}' დაშიფრული არქივის გახსნა ვერ მოხერხდა. არასწორი პაროლი?
- არქივთა ამ სახეობის გახსნა შეუძლებელია
- ფაილი '{0}' უკვე არსებობს
- ფაილი '{0}' შეიცვალა.\nგნებავთ მისი არქივში განახლება?
- შეუძლებელია \n'{0}'-ის განახლება
- შეუძლებელია რედაქტორის გაშვება.
- ფაილი შესაძლოა აღმოჩნდეს ვირუსი (სახელი შეიცავს ძალიან ბევრ თავმოყრილ ჰარს).
- შეუძლებელია გრძელ-სახელიანი საქაღალდიდან ქმედების შესრულება
- უნდა აირჩიოთ ერთი ფაილი
- უნდა აირჩიოთ ერთი ან მეტი ფაილი
- მეტისმეტად ბევრი ელემენტი
- 3300
- მიმდინარეობს ამოღება
- მიმდინარეობს შეკუმშვა
- მიმდინარეობს შემოწმება
- მიმდინარეობს გახსნა...
- მიმდინარეობს ამოკითხვა...
- 3400
- ამოღება
- ა&მოღება:
- მიუთითეთ ადგილი ამოსაღები ფაილებისათვის.
- 3410
- მდებარეობა
- სრული მდებარეობა
- მდებარეობის გარეშე
- 3420
- ზედგადაწერა
- ზედგადაწერის დასტური
- ზედგადაწერა დასრურის გარეშე
- არსებული ფაილების გამოტოვება
- ავტო-გადარქმევა
- არსებული ფაილების ავტო-გადარქმევა
- 3500
- ფაილის ზედგადაწერის დასტური
- საქაღალდე უკვე შეიცავს დამუშავებულ ფაილს.
- გსურთ ჩაანაცვლოთ არსებული ფაილი
- ახალი ფაილით?
- {0} ბაიტი
- ა&ვტო-გადარქმევა
- 3700
- შეკუმშვის შეუთავსებადი მეთოდი '{0}'-თვის.
- მონაცემების შეცდომა '{0}'-ში. ფაილი დაზიანებულია.
- CRC-ის შეცდომა '{0}'-ში. ფაილი დაზიანებულია.
- მონაცემების შეცდომა დაშიფრულ ფაილში '{0}'. არასწორი პაროლი?
- CRC ჩაიშალა დაშიფრულ ფაილში '{0}'. არასწორი პაროლი?
- 3800
- პაროლის შეყვანა
- შეიყვანეთ პაროლი:
- პაროლი ხელახლა:
- პაროლის &ჩვენება
- პაროლები არ დაემთხვა
- პაროლად შეიყვანეთ მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და განსაკუთერებული სიმბოლოები (!, #, $, ...)
- პაროლი მეტისმეტად გრძელია
- პაროლი
- 3900
- გასული დრო:
- დარჩენილი დრო:
- ჯამური ზომა:
- სიჩქარე:
- დამუშავებული:
- შეკუმშვის დონე:
- შეცდომა:
- არქივები:
- 4000
- არქივში ჩამატება
- &არქივი:
- &განახლების რეჟიმი:
- არქივის &ფორმატი:
- შეკუმშვის &დონე:
- შეკუმშვის &მეთოდი:
- &ლექსიკონის ზომა:
- &სიტყვის ზომა:
- უწყვეტი ბლოკის ზომა:
- CPU ნაკადების ოდენობა:
- &პარამეტრები:
- დამატებითი
- შეიქმნას SF&X არქივი
- გაზიარებული ფაილების შეკუმშვა
- დაშიფრვა
- დაშიფრვის მეთოდი:
- ფაილთა &სახელების დაშიფრვა
- მეხსიერება შეკუმშვისათვის:
- მეხსიერება ამოღებისათვის:
- 4050
- შეკუმშვის გარეშე
- უსწრაფესი
- სწრაფი
- ჩვეულებრივი
- მაღალი
- უმაღლესი
- 4060
- ფაილთა დამატება და შეცვლა
- ფაილთა განახლება და დამატება
- ფაილთა განახლება
- ფაილთა სინქრონიზება
- 4070
- დათვალიერება
- ყველა ფაილი
- წყვეტილი
- უწყვეტი
- 6000
- ასლის აღება
- გადატანა
- ასლის მოთავსება:
- გადატანა:
- ასლის აღება...
- გადატანა...
- გადარქმევა...
- აირჩიეთ დანიშნულების საქაღალდე.
- ქმედება შუთავსებელია მიმდინარე საქაღალდესთან.
- ფაილის ან საქაღალდის გადარქმევის შეცდომა
- ფაილის ასლის შექმნის დასტური
- ნადმვილად გსურთ ფაილების არქივში ჩამატება
- 6100
- ფაილის წაშლის თანხმობა
- საქაღალდის წაშლის თანხმობა
- რამდენიმე ფაილის წაშლის თანხმობა
- დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ წაშალოთ '{0}'?
- დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ წაშალოთ '{0}' საქაღალდე და მთელი მისი შიგთავსი?
- დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ წაშალოთ {0} ელემენტები?
- იშლება...
- ფაილის ან საქაღალდის წაშლის შეცდომა
- სისტემას არ შეუძლია გადაიტანოს სანაგვე ყუთში ფაილი მეტისმეტად გრძელი მისამართით.
- 6300
- საქაღალდის შექმნა
- ფაილის შექმნა
- საქაღალდის სახელი:
- ფაილის სახელი:
- ახალი საქაღალდე
- ახალი ფაილი
- შეცდომა საქაღალდის შექმნისას
- შეცდომა ფაილის შექმნისას
- 6400
- კომენტარი
- &კომენტარი:
- მონიშვნა
- მონიშვნის გაუქმება
- ნიღაბი:
- 6600
- თვისებები
- საქაღალდეთა ისტორია
- დიაგნოსტიკური შეტყობინება
- შეტყობინება
- 7100
- კომპიუტერი
- ქსელი
- დოკუმენტები
- სისტემა
- 7200
- დამატება
- ამოღება
- შემოწმება
- ასლი
- გადატანა
- წაშლა
- ცნობები
- 7300
- ფაილის დაყოფა
- &დაიყოფა:
- დაიყოს &ტომებად, ზომით (ბაიტებში):
- დაყოფა...
- დაყოფის დასტური
- ნამდვილად გსურთ ფაილის დაყოფა {0} ნაწილად?
- ნაწილის ზომა უნდა იყოს საწყისი ფაილის ზომაზე ნაკლები
- ნაწილის ზომა მიუღებელია
- მითითებული ნაწილის ზომა: {0} ბაიტი.\nნამდვილად გსურთ ასეთი ზომის ნაწილებას დაყოთ ფაილი?
- 7400
- ფაილების შეერთება
- &შეერთება:
- შეერთება...
- მონიშნეთ დაყოფილი ფაილის მხოლოდ პირველი ნაწილი
- როგორც ჩანს, ფაილი არ წარმოადგენს დაყოფილი ფაილის ნაწილს
- ვერ მოიზებნა დაყოფილი ფაილის ერთზე მეტი ნაწილი
- 7500
- საკონტროლო ჯამის დათვლა...
- საკონტრლო ჯამის შესახებ
- CRC ჯამი მონაცემთათვის:
- CRC ჯამი სახელთა და მონაცემთათვის:
- 7600
- წარმადობის შემოწმება
- გამოყენებული მეხსიერება:
- შეკუმშვა
- გაშლა
- შეფასება
- საერთო შეფასება
- მიმდინარე
- შემაჯამებელი
- CPU დატვირთვა
- შეფას./დატვირთვა
- გატარება:
|
