| 
					
				 | 
			
			
				@@ -22,11 +22,11 @@ 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="action_menu">Мәзір</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="action_filter">Сүзгі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="action_filter_bookmarked">Сақталған</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="right_to_left_viewer">Ońnan solğa</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="right_to_left_viewer">Оңнан солға</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="vertical_viewer">Тік</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="scale_type_fit_screen">Ekranğa sıyğızdıruw</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="scale_type_stretch">Tartuw</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="scale_type_fit_screen">Экранға сыйғыздыру</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="scale_type_stretch">Тарту</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="information_no_downloads">Жүктеулер жоқ</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="information_no_recent">Жаңартылған нұсқалар жоқ</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="information_no_recent_manga">Әзірше ештеңе оқылмаған</string> 
			 | 
		
	
	
		
			
				| 
					
				 | 
			
			
				@@ -37,11 +37,11 @@ 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="history">Тарих</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="action_settings">Баптаулар</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="action_filter_downloaded">Жүктелген</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="nav_zone_left">Sol</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="nav_zone_right">Oń</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="left_to_right_viewer">Ońnan solğa</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="nav_zone_left">Сол</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="nav_zone_right">Оң</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="left_to_right_viewer">Солдан оңға</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="information_empty_category">Санат жоқ. Жаңа санат жасау үшін және кітапханаңызды ұйымдастыру үшін қосу батырмасын басыңыз</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="nav_zone_next">Kelesi</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="nav_zone_next">Келесі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <plurals name="relative_time"> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				         <item quantity="one">Кеше</item> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				         <item quantity="other">%1$d күн бұрын</item> 
			 | 
		
	
	
		
			
				| 
					
				 | 
			
			
				@@ -246,17 +246,17 @@ 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="ext_trust">Сенім</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="ext_unofficial">Бейресми</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="ext_untrusted">Сенімсіз</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku-ны қосымша орнатушысы ретінде пайдалану үшін Shizuku-ны орнатыңыз және іске қосыңыз.</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku-ны қосымша орнатушысы ретінде пайдалану үшін Shizuku-ны орнатып іске қосыңыз.</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="pref_show_navigation_mode">Түрту аймақтарының қабаттасуын көрсету</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Оқe құралының қашан ашылғанын қысқаша көрсетіңіз</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Оқу құралының қашан ашылғанын қысқаша көрсету</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="pref_dual_page_split">Қос бетке бөлу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="pref_show_page_number">Бет нөмірін көрсету</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="pref_color_filter_mode">Түс фильтрін араластыру режимі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="pref_update_only_completely_read">Оқылмаған тарау(лар)мен</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="pref_update_only_non_completed">«Аяқталған» күйімен</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <plurals name="num_categories"> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-        <item quantity="one">%d Санат</item> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				-        <item quantity="other">%d Санаттар</item> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+        <item quantity="one">%d санат</item> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+        <item quantity="other">%d санат</item> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     </plurals> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="pref_dual_page_invert">Қос бетті бөлуді инверттеу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="action_display_grid">Компакт кесте</string> 
			 | 
		
	
	
		
			
				| 
					
				 | 
			
			
				@@ -299,4 +299,96 @@ 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="download_notifier_title_error">Қате</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="pref_category_reading">Оқылуда</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				     <string name="recent_manga_time">Тарау %1$s - %2$s</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_skip_read_chapters">Оқылған деп белгіленген бөлімдерді өткізіп жіберу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="delete_category_confirmation">«%s» деген санатты жойғыңыз келеді ме\?</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="delete_category">Санатты жою</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="internal_error">InternalError: Егжей-тегжейі үшін қате журналын тексеріңіз</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="theme_lavender">Лаванда</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Сүзгіленген бөлімдерді өткізіп жіберу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="action_remove_everything">Бәрін жою</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="filter_mode_overlay">Қабаттасу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="filter_mode_multiply">Көбейту</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="filter_mode_screen">Экран</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_keep_screen_on">Экранды қосулы ұстау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_reader_navigation">Шарлау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="zoom_start_left">Сол</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="right_and_left_nav">Оң мен сол</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="zoom_start_right">Оң</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="scale_type_fit_width">Ені бойынша</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="scale_type_original_size">Бастапқы мөлшері</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="rotation_reverse_portrait">Кері портрет</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Манга тақырыбына сәйкес қалталар жасау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="rotation_landscape">Көлденең</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Бүйірлік шегініс</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="color_filter_r_value">Қ</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="webtoon_side_padding_0">Жоқ</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_landscape_zoom">Кескінді көлденеңінен үлкейту</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_zoom_start">Үлкейтудің бастапқы қалпы</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="black_background">Қара</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="automatic_background">Автоматты</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_reader_actions">Әрекеттер</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_read_with_long_tap">Ұзақ түртуде көрсету</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="gray_background">Сұр</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_viewer_type">Әдепкі оқу режимі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_highest">Ең жоғары</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_download_directory">Жүктеу орны</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Саналмайтын санаттар</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="custom_dir">Реттелетін орын</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Қолмен оқылған деп белгіленгеннен кейін</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_remove_after_read">Оқығаннан кейін автоматты түрде жою</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Бетбелгіленген тарауларды жоюға рұқсат беру</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Қайталанған бекітілген дереккөздерді көрсету</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="backup_restore_missing_sources">Жоқ дереккөздер:</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ архивы ретінде сақтау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="label_data">Дерек</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Тарау кэшін тазалау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="disabled_nav">Өшірулі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="label_network">Желі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="cookies_cleared">Куки тазартылды</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Қалыпты</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_rotation_type">Әдепкі айналу түрі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="rotation_type">Айналу түрі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="rotation_free">Жүйелі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="rotation_portrait">Портрет</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="color_filter_a_value">А</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_clear_cookies">Куки тазарту</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="tracker_not_logged_in">Жүйеге кірмегенсіз: %1$s</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="rotation_force_landscape">Құлыпталған көлденең</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="color_filter_g_value">Ж</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="color_filter_b_value">К</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="white_background">Ақ</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <plurals name="restore_completed_message"> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+        <item quantity="one">%1$s дегеннен кейін %2$s қатемен орындалды</item> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+        <item quantity="other">%1$s дегеннен кейін %2$s қатемен орындалды</item> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    </plurals> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="split_tall_images">Ұзын суреттерді авто бөлу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Әрқашан бөлімнің өтуін көрсету</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="rotation_force_portrait">Құлыпталған портрет</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_high">Жоғары</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_low">Төмен</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_lowest">Ең төмен</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_category_delete_chapters">Бөлімдерді жою</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="disabled">Өшірулі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="last_read_chapter">Соңғы тарауды оқу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="second_to_last">Екіншіден соңғы оқылған тарау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="third_to_last">Үшіншіден соңғы оқылған тарау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="fourth_to_last">Төртіншіден соңғы оқылған тарау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="services">Қызметтер</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_create_backup">Сақтық көшірме жасау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Беттерді бөлек қалталарға сақтау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_reader_theme">Ая түсі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="nav_zone_prev">Алдыңғ</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="scale_type_fit_height">Биіктігі бойынша</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="scale_type_smart_fit">Ақылды</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="zoom_start_center">Орталық</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="double_tap_anim_speed_0">Анимациясыз</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Жылдам</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="zoom_start_automatic">Автоматты</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_category_reading_mode">Оқу режимі</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="fifth_to_last">Бесіншіден соңғы оқылған тарау</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_category_auto_download">Авто-жүктеу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_download_new">Жаңа тарауларды жүктеу</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="pref_download_new_categories_details">Саналмайтын санаттардағы манга саналатын санаттарда болса да жүктелмейді.</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				+    <string name="enhanced_services">Күшейтілген қызметтер</string> 
			 | 
		
	
		
			
				 | 
				 | 
			
			
				 </resources> 
			 |